Medela Dominant 50 User manual

#NLHM@MS
(1 (MRSQTBSHNMRENQTRD
'( &DAQ@TBGR@MVDHRTMF
)5 ,NCDCDLOKNH
,7 (RSQTYHNMHODQKTRN
1/ &DAQTHJR@@MVHIYHMF
69 !QTJR@MUHRMHMF
), *ĔXSSŅNGIDDS
12 !QTJR@MUHRMHMFDQ
(6 (MRSQTBBHNMDRCDTRN
37 (MRSQTĝńDRCDTSHKHY@ĝēN

3DBGMHB@KRODBHEHB@SHNMRl3DBGMHRBGD#@SDMl#NMMġDRSDBGMHPTDRl
#@SHSDBMHBHl3DBGMHRBGDFDFDUDMRl3DJMHRJ@C@S@l3DJMHRDSSHDCNSl
3DJMHRJDC@S@l#@SNRSġBMHBNRl"@Q@BSDQİRSHB@RSġBMHB@R
.ODQ@SHNM
!DSQHDA
%NMBSHNMMDLDMS
%TMYHNM@LDMSN
6DQJHMF
#QHES
*ĔXSSŅ
#QHES
%TMBHNM@LHDMSN
%TMBHNM@LDMSN
3Q@MRONQS 2SNQ@FD
3Q@MRONQS+@FDQTMF
3Q@MRONQS 2SNBJ@FD
3Q@RONQSN"NMRDQU@YHNMD
3Q@MRONQS .ORK@F
3Q@MRONQS+@FQHMF
*TKIDSTR 5@Q@RSNHMSH
3Q@MRONQS+@FQHMF
3Q@MRONQSD KL@BDM@LHDMSN
3Q@MRONQSD QL@YDM@FDL
3Q@MRONQS 2SNQ@FD
3Q@MRONQS+@FDQTMF
3Q@MRONQS 2SNBJ@FD
3Q@RONQSN"NMRDQU@YHNMD
3Q@MRONQS .ORK@F
3Q@MRONQS+@FQHMF
*TKIDSTR 5@Q@RSNHMSH
3Q@MRONQS+@FQHMF
3Q@MRONQSD KL@BDM@LHDMSN
3Q@MRONQSD QL@YDM@FDL
.ODQ@SHNM
!DSQHDA
%NMBSHNMMDLDMS
%TMYHNM@LDMSN
6DQJHMF
#QHES
*ĔXSSŅ
#QHES
%TMBHNM@LHDMSN
%TMBHNM@LDMSN
.ODQ@SHNM
!DSQHDA
%NMBSHNMMDLDMS
%TMYHNM@LDMSN
6DQJHMF
#QHES
*ĔXSSŅ
#QHES
%TMBHNM@LHDMSN
%TMBHNM@LDMSN
6HSGNTSI@Q
.GMD!DGĔKSDQ
2@MRQġBHOHDMS
2DMY@BNMSDMHSNQD
9NMCDQNOU@MFONS
4S@MADGėKK@QD
(KL@M@RSH@@
4SDMGNKCDQ
2HMQDBHOHDMSD
2DLQDBHOHDMSD
JF
KAR
GHFGEKNV
KLHM
GHFGU@BTTL
J/@
LL'F
LA@QBL'.
WWLL
WWHMBGDR
l5'Y6
l5'Y6
l5'Y6
l5'Y6
,3;


N3D




°C


°C


$&
CLASS
kg
(2.
(2.
"$$$"((@

$- 

$-











,QVWUXFWLRQVIRUXVH
%UXNVDQYLVQLQJ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
,VWUX]LRQLSHUOpXVR
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
0RGHGHPSORL
7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQ(0&
6DIHW\UHODWHGFKHFNV
$-
#$
25
-+
(3
%1
!
/3
$2
-.
%(
,QVWUXFFLRQHVGH8VR
%UXNVDQYLVQLQJHU
.Á\WWÓRKMHHW
,QVWUXÄÒHVGHXWLOL]DÄÀR
"@TSHNM%DCDQ@K42K@VQDRSQHBSRSGHRCDUHBDSNR@KDAXNQNMSGD
NQCDQNE@GD@KSGOQNEDRRHNM@K
2TAIDBSSNBG@MFD

$-

O
OO
3GD#NLHM@MSHRHMCHB@SDCENQSGD@ROHQ@SHNM@MCQDLNU@KNERTQFHB@KEKTHCRSHRRTDRHMBKTCHMF
ANMDRF@RDRANCHKXEKTHCRNQHMEDBSHNTRL@SDQH@KREQNLVNTMCRNQEQNLSGD@HQV@XRNESGD
O@SHDMSDHSGDQCTQHMFRTQFDQXNQNMSGDV@QC
$SSOLFDWLRQV
q &DMDQ@KRTQFDQX
q 6NTMCCQ@HM@FD
 6GDMSGD#NLHM@MSHRTRDCENQVNTMCCQ@HM@FDHSLTRSADDMRTQDCSG@SSGDVNTMC
 CNDRMNSCQXNTS@MCSG@SSGDCQDRRHMFHR@OOKHDCSHFGSKX(E@MTMTRT@KKXGHFG@LNTMSNE
 EKTHCRBNKKDBSRHMSGDRDBQDSHNMBNMS@HMDQGHFGAKNNCKNRRSGDVNTMCCQ@HM@FDLTRSAD
 HMSDQQTOSDC
q +HONRTBSHNM
 6GDMSGD#NLHM@MSHRTRDCENQKHONRTBSHNMU@QHNTRB@MMTK@R@QD@U@HK@AKDEQNLRDUDQ@K
 L@MTE@BSTQDQR2DKDBSHNMHR@SSGDCHRBQDSHNMNESGDLDCHB@KKXSQ@HMDCTRDQ
&RQWUDLQGLFDWLRQV
3GDCDUHBDHRMNSRTHS@AKDENQ@OOKHB@SHNMHMSGD@QD@NEGNLDB@QD
,PSRUWDQW1RWH
"NLOKH@MBDVHSGOQNODQRTQFHB@KOQNBDCTQDR@MCSDBGMHPTDRHRSGDQDRONMRHAHKHSXNESGDOGX
RHBH@M$@BGOGXRHBH@MLTRSDU@KT@SDSGD@OOQNOQH@SDMDRRNESGDSQD@SLDMSA@RDCNMGHRNVM
JMNVKDCFD@MCDWODQHDMBD
3GD#NLHM@MSHR@GHFGPT@KHSXRDBQDSHNM@ROHQ@SNQ(SRVDKKOQNUDMOHRSNMBXKHMCDQRXRSDL
FT@Q@MSDDRL@WHLTLRTBSHNMODQENQL@MBD@MCPTHDSCDODMC@AKDNODQ@SHNM3GDRHLOKD
G@MCKHMF@MCBKD@MHMF@RVDKK@RSGDR@EDSXED@STQDR@QD@CCHSHNM@K@CU@MS@FDRNESGD,DCDK@
RDBQDSHNM@ROHQ@SNQR BNLOQDGDMRHUDQ@MFDNE@BBDRRNQHDRL@JDRSGD#NLHM@MSHCD@KKX
RTHSDCSN@VHCDQ@MFDNELDCHB@K@OOKHB@SHNMR"NMS@BSTRlVDVHKKADOKD@RDCSN@CUHRDXNTŬ
,QWHQGHGXVH
&RQJUDWXODWLRQV

$-
,,,
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
q 3GD,DCDK@#NLHM@MSHR@LDCHB@KCDUHBDSG@SQDPTHQDRRODBH@KR@EDSXLD@RTQDRHMQDF@QC
 SN$,"(SLTRSADHMRS@KKDC@MCOTSHMSNNODQ@SHNMHM@BBNQC@MBDVHSGSGD@SS@BGDC$,"
 HMENQL@SHNM
q /NQS@AKD@MCLNAHKD1%BNLLTMHB@SHNMRDPTHOLDMSB@M@EEDBSLDCHB@KCDUHBDR
q (MSGDB@RDNENUDQEKNVHMENQLSGDHMSDQM@KSDBGMHB@KRDQUHBDHLLDCH@SDKX@MCODQENQLSGD
 S@RJRHMSGDRDQUHBDL@MT@K
q (MD@BGNESGDENKKNVHMFB@RDRSGDCDUHBDLTRSMNSADTRDC@MCHSLTRSADQDO@HQDCAX
 "TRSNLDQ2DQUHBDR
 HESGDONVDQBNQCNQSGDOKTF@QDC@L@FDC
 HESGDCDUHBDHRMNSETMBSHNMHMFODQEDBSKX
 HESGDCDUHBDHRC@L@FDC
 HESGDCDUHBDRGNVRBKD@QR@EDSXCDEDBSR
q *DDOSGDONVDQBNQC@V@XEQNLGNSRTQE@BDR
q 3GDOKTF@MCSGD.-.%%RVHSBGLTRSMNSBNLDHMSNBNMS@BSVHSGLNHRSTQD
q 2DO@Q@SHNMEQNLSGDL@HMRHRNMKX@RRTQDCSGQNTFGSGDCHRBNMMDBSHNMNESGDOKTF@MCRNBJDS
 BNMMDBSHNM
q -DUDQOTKKSGDOKTFNTSNESGDL@HMRRNBJDSAXOTKKHMFNMSGDONVDQBNQCŬ
q -DUDQKD@UDSGDCDUHBDTM@SSDMCDCVGDMHSHRRVHSBGDCNM
:DUQLQJV
q %NQTRDNMKXAXLDCHB@KKXSQ@HMDCODQRNMRVGNG@UDADDM@CDPT@SDKXSQ@HMDCHMRTBSHNM
 OQNBDCTQDR@MCHMSGDTRDNE@ROHQ@SNQR"@TSHNMHMBNQQDBSTRDB@MB@TRDO@HM@MCHMITQX
 SNSGDO@SHDMS
q !DENQDXNTOKTFHMSGDCDUHBDOKD@RDBGDBJSG@SXNTQKNB@KONVDQRTOOKXHRSGDR@LD@R
 SGDUNKS@FDFHUDMNMSGDRODBHEHB@SHNMOK@SD
q 3GDCDUHBDLTRSMNSADTRDCENQRTBSHNMHMFDWOKNRHUDD@RHKXEK@LL@AKDNQBNQQNRHUDKHPTHCR
q 3GDBNMMDBSHMFSTAHMFRTOOKHDCVHSGSGDCDUHBDLTRSMDUDQBNLDHMSNCHQDBSBNMS@BSVHSG
 SGDRTBSHNM@QD@
q !DENQDBKD@MHMFSGDCDUHBDOTKKSGDOKTFNTSNESGDL@HMRRNBJDS
/KD@RDQD@C@MCNARDQUDSGDRDV@QMHMFR@MCR@EDSXHMRSQTBSHNMRADENQDOTSSHMFHMSN
NODQ@SHNM
3GD#NLHM@MSHR@OOQNUDCDWBKTRHUDKXENQSGDTRD@RCDRBQHADCHMSGDRDHMRSQTBSHNMR
,DCDK@B@MNMKXFT@Q@MSDDSGDR@EDETMBSHNMHMFNESGDRXRSDLVGDMSGD#NLHM@MSHRTRDC
HMBNLAHM@SHNMVHSGSGDNQHFHM@K,DCDK@@BBDRRNQHDRBNKKDBSHNMRXRSDLSTAHMFEHKSDQDSB
3GD#NLHM@MSHR$,"SDRSDCHMBNMENQLHSXVHSGSGDQDPTHQDLDMSRNE($"
@MCB@MADTRDCHMSGDUHBHMHSXNENSGDQ$,"SDRSDCCDUHBDRSG@SETKEHKKSGDQDPTHQDLDMSR@R
NTSKHMDCHMSGD($"RS@MC@QC4MSDRSDC'%RNTQBDRQ@CHNMDSVNQJRNQSGDKHJD
B@MHLO@HQSGDETMBSHNMNESGDCDUHBD@MCRGNTKCMNSADNODQ@SDCHMBNLAHM@SHNMVHSGSGD
#NLHM@MS
:DUQLQJV6DIHW\LQVWUXFWLRQV
3GDRDHMRSQTBSHNMRENQTRDLTRSADJDOSENQK@SDQQDEDQDMBD

$-

O9
9
%NQR@EDSXSDRSR23*HSHR@RRTLDCSG@SSGDCDUHBDHRRDQUHBDC@MCQDO@HQDCSGQNTFGNTSHSR
RDQUHBDKHEDHM@BBNQC@MBDVHSGSGDRDQUHBDL@MT@K
!DB@TRDSGD#NLHM@MSHR@CDUHBDNER@EDSXBK@RR(($-($"  SGD
R@EDSXSDRSR23*@QDBNMEHMDCSNUHRT@KHMRODBSHNMNESGDGNTRHMF@MCONVDQBNQC3GHRSDRS
LTRSADB@QQHDCNTSADENQDD@BGTRD
#DUHBDRNEOQNSDBSHNMBK@RR((CNMNSG@UD@OQNSDBSHUDD@QSGBNMCTBSNQSGDQDENQD@BGDBJNE
SGDD@QSGKD@J@FDBTQQDMSHRMNSMDBDRR@QXŬ
3GDGNTRHMFNESGD#NLHM@MSHRL@CDDMSHQDKXNEHMRTK@SHMFL@SDQH@K3DRSRNESGDGNTRHMF
KD@J@FDBTQQDMSTRHMFBNLLNMLD@RTQHMFHMRSQTLDMSRVHKKSGDQDENQDMNSQDUD@KLD@RTQ@AKD
U@KTDR
3GD@OOKHDCO@QSRNESGD#NLHM@MS@QDBNMMDBSDCSNSGD#NLHM@MSVHSGMNMBNMCTBSHUD
GNRDRBNMS@HMDQR@MCHMSDQLDCH@SDGNRDR
$UDMVGDMRTBSHNMHMF@BNMCTBSHUDEKTHCTMSHKSGDNUDQEKNVOQNSDBSHNMCDUHBD@BSHU@SDR
F+-@"K$-(2.LD@RTQDLDMSRNESGDO@SHDMSKD@J@FDBTQQDMSTRHMF
BNLLNMLD@RTQHMFHMRSQTLDMSRVHKKMNSQDUD@KLD@RTQ@AKDU@KTDR
3GD#NLHM@MSCNDRMNSG@UDO@SHDMSKD@J@FDBTQQDMSRHFM@KHMOTS@MCNTSOTSO@QSR@MC
ETMBSHNM@KD@QSGKD@J@FDBTQQDMS
6DIHW\WHVWV
2FFXSDWLRQDOKHDOWKDQGVDIHW\
&THCDKHMDRENQ,DCDK@@MC@FDMBXVNQJRGNOR
6DQDBNLLDMC@GDO@SHSHR!U@BBHM@SHNMENQ@KKODQRNMRVGNG@UDSNCD@KVHSGONSDMSH@KKX
BNMS@LHM@SDCCDUHBDR
%TQSGDQR@EDSXLD@RTQDRVHSGQDF@QCSNETQSGDQU@BBHM@SHNMRNQNSGDQR@EDSXOQDB@TSHNMR@QDSN
ADNARDQUDCHMCHUHCT@KKXCDODMCHMFNMSGDQDFHNM
6GDMCDUHBDR@QDQDSTQMDCSNVNQJRGNORENQQDO@HQSGDCDUHBDRBNLONMDMSRG@UDSNAD
BNMRHCDQDC@RADHMFC@MFDQNTR@MCONSDMSH@KKXHMEDBSHNTR
2TBGCDUHBDRLTRSADRSNQDCRDO@Q@SDKXRODBH@KKXL@QJDC@MC@S@MHRNK@SDCKNB@SHNMTMSHKSGDX
@QDCHRHMEDBSDC

$-
9,
9OO,
9OO
!XSGD@OOKHB@SHNMNELDCHB@K@ROHQ@SHNMCDUHBDRU@BTTLHRMNQL@KKXFHUDM@RSGDCHEEDQDMBD
HM@ARNKTSDEHFTQDRADSVDDM@ARNKTSDOQDRRTQD@MC@SLNROGDQHBOQDRRTQDNQ@RMDF@SHUD
U@KTDRHMJHKNO@RB@KJ/@
(MSGHRCNBTLDMSSGDHMCHB@SHNMNEJ/@ENQDW@LOKD@KV@XRQDEDQRSN@OQDRRTQDQ@MFDHM
J/@ADKNV@SLNROGDQHB@LAHDMSOQDRRTQD
,PSRUWDQW1RWHV
XD@QFT@Q@MSDD@ESDQC@SDNECDKHUDQXENQSGDCDUHBD,DCDK@@RRTLDRMNKH@AHKHSXENQLNCHEHDC
CDUHBDRC@L@FDNQBNMRDPTDMSH@KC@L@FDB@TRDCAXHLOQNODQG@MCKHMFHM@OOQNOQH@SDTRD@R
VDKK@RL@MHOTK@SHNMAXTM@TSGNQHRDCODQRNMR1NTSHMDBGDBJR@MCRDQUHBDVNQJ@QDNMKXSNAD
B@QQHDCNTSAXONRHSHNMR@TSGNQHRDCAX,DCDK@
*XDUDQWHH
0DLQWHQDQFH5RXWLQHFKHFN
1NTSHMDBGDBJR@MCRDQUHBDVNQJ@QDNMKXSNADB@QQHDCNTSAXONRHSHNMR@TSGNQHRDCAX,DCDK@
3GDQNTSHMDBGDBJHRSNADB@QQHDCNTSWODQXD@QRDDRDQUHBDL@MT@K

$-

,; 2YHUYLHZRI'RPLQDQW
2@EDSXCDUHBD
5@BTTLQDFTK@SNQ
2HKHBNMDSTAD
,NAHKDRS@MC
"@RSNQRVHSGAQ@JDR
.-.%%RVHSBG
5@BTTLF@TFDBK@RR
#(-
2S@MC@QCQ@HK
%NNSRVHSBG
.OSHNM@K
.OSHNM@K
.OSHNM@K
1DTR@AKDI@QR
"G@MFDNUDQU@KUD

$-
;$FFHVVRULHV
"NQQDBS@MCR@EDETMBSHNMHMFB@MNMKXADFT@Q@MSDDCVHSG,DCDK@@BBDRRNQHDR
)OXLG0DQDJHPHQW6\VWHP
1DTR@AKDRXRSDL#HRONR@AKDRXRSDL
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
2S@MC@QCRHYD
ENQ@KKI@QR
)XUWKHUDFFHVVRULHV









 
6HSGRNKHCHEHDQ
6HSGNTSRNKHCHEHDQ

$-

;,



3UHSDUDWLRQIRUXVH
3RZHU
q /KTFHM
4RDNMKX@ESDQHMRSQTBSHNMAXPT@KHEHDCODQRNMMDK
,QLWLDO6HWXS
$VVHPEO\
q /NRHSHNMI@QHMBK@LOGNKCDQ
q "NMMDBSSTAHMF
q #DBHRHNMCHRONR@AKDNQ
 QDTR@AKDRXRSDL
%NQQDTR@AKDRXRSDL
q ,DBG@MHB@KNUDQEKNV
 OQNSDBSHNMLTRSADNODM
 /TKKCNVMV@QCR
"GDBJQDPTHQDCO@QSR
q 2@EDSXCDUHBD
q #NLHM@MS
q 3TAHMFRDS