Medion MD 41550 User manual

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
D 2
FUNKTIONEN
1. P. EQ: Equalizer
2. ^ : Lautstärke erhöhen
3. OPEN/CLOSE: Bedienteil Abnahme
4. DISPLAY
5. EJECT: CD-Auswurf
6. +>>: Tune/ endersuchlauf
7. AF/ EG: Einschalten des RD -Modus und/oder des Regionalprogramm-Modus
8. PTY: Programm Type Code
Beinhaltet Programme wie Nachrichten, Musik, port usw., abhängig
von der endeanstalt.
9. SEL
(MULTIJOG): Einstellung für Lautstärke, Bass, Höhen, Balance und Fader
10. MUT Ton aus, z. B. beim Telefonieren
11. MODE: Umschaltung Radio/CD/MP3/Nummerntaste 7
12. v : Lautstärke verringern
13. DSP/0: Abfrage für Programm-, Uhrzeit-, Frequenz- und
PTY-Einstellungen/Nummerntaste 0.
14. ESET: Zurückstellung in den Auslieferzustand
15. Stationstasten 1-6
16. PAU: Pausetaste (bei CD/MP3)
17. SCN: cantaste (ca. 10 sek. Anspielen der CD-Titel/MP3)
18. PT: Wiederholung eines Titels (CD/MP3)
19. SHF: Zufallswiedergabe (CD/MP3)
20. -
21. -
22. BND/LOU: Bandbereichs Auswahl/Loudness
23. AMS/MP3: Automatische enderspeicherung/Umschaltung
Frequenzanzeige/ endername
24. -<< : Tune/ endersuchlauf
rückwärts/Nummerntaste 8
vorwärts/Nummerntaste 9
25. POWE : Ein-/Ausschalter
26. TA: Traffic Announcement Identification Identifizierungsdaten über
Verkehrsinformationen, die übertragen werden können.
27. CD-Fach: Zum Einschieben der CD
28. ANGLE Zum Einstellen der Position des Bedienteils von 0-2

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 2
C M Y CM MY CY CMY K
SICHE HEITSHINWEISE
 etzen ie das Gerät in den dafür vorgesehenen chacht ein, oder wählen ie einen Platz für die
Montage des Gerätes, an dem es die normalen Fahraufgaben des Fahrers nicht behindert.
 chließen ie kurz die Kabel an, bevor ie das Gerät endgültig einbauen. tellen ie sicher, dass
diese richtig eingebaut sind und dass das ystem richtig funktioniert.
 Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden ie sich an Ihren Fahrzeughändler/
-fachwerkstatt.
 Bauen ie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen entstehen können.
 Wenn das Gerät mehr als 30° aus der Waagerechten eingebaut wird, kann es seine optimale
Leistung verlieren.
 Vermeiden ie den Einbau des Gerätes in der Nähe hoher Temperaturen (z.B. direkte
onneneinstrahlung oder Heizungsluft), taub, chmutz oder übermäßige Erschütterungen.
30°
D 3
D

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 3
C M Y CM MY CY CMY K
INHALTSANGABE
FUNKTIONEN .......................................................................................................................................2
SICHE HEITSHINWEIS .......................................................................................................................3
VO INBET IEBNAHME .....................................................................................................................5
MONTAGE.............................................................................................................................................5
EINBAU DES ADIOS IN DEN ISO SCHACHT IH ES FAH ZEUGES.............................................5
 Abnehmen und Einsetzen des Bedienteils .........................................................................................6
ISO ADAPTE STECKE .....................................................................................................................6
 Antennen-Relais Kabel.......................................................................................................................6
 tereo-Cinch- Ausgang.......................................................................................................................6
BEDIENTEIL EINSTELLEN .................................................................................................................7
KABELVE BINDUNGEN .....................................................................................................................8
G UNDBEDIENUNG ............................................................................................................................9
 Ein-/Ausschalten.................................................................................................................................9
 Lautstärke...........................................................................................................................................9
 Bass....................................................................................................................................................9
 Höhen .................................................................................................................................................9
 Balance...............................................................................................................................................9
 Fader ..................................................................................................................................................9
 Loudness ............................................................................................................................................9
 Display................................................................................................................................................9
 Mode...................................................................................................................................................9
 Equalizer.............................................................................................................................................9
 Reset ..................................................................................................................................................9
ADIO .................................................................................................................................................10
 Bandbereich wählen .........................................................................................................................10
 ender auswählen............................................................................................................................10
 Vorprogrammierte ender ................................................................................................................10
 ender speichern .............................................................................................................................10
 ender wiederfinden.........................................................................................................................10
 Automatisches peichern (AM )......................................................................................................10
 Vorprogrammierung durchlaufen ......................................................................................................10
 Regional Programm Modus..............................................................................................................11
 PTY (Programme-Type/Art)..............................................................................................................11
 TA Verkehrsfunk ...............................................................................................................................11
 EON TA ortlicher Modus ...................................................................................................................11
 EON DX Modus ................................................................................................................................11
 RD (Radio Data ystem)................................................................................................................12
CD-PLAYE ........................................................................................................................................13
 Einlegen und Herausnehmen von CDs ...........................................................................................13
 Titel überspringen .............................................................................................................................13
 CD unterbrechen ..............................................................................................................................13
 Vorlauf und Rücklauf ........................................................................................................................13
 Abspielen aller Titel ..........................................................................................................................13
 Wiederholen eines Titels ..................................................................................................................13
 Zufallswiedergabe ............................................................................................................................13
MP3 WIEDE GABE............................................................................................................................14
 uche nach Titeln (Nummern)..........................................................................................................14
 uche nach Interpreten ....................................................................................................................14
 Tasten Belegtabelle ..........................................................................................................................15
ID3-TAG FUNKTION ...........................................................................................................................15
FEHLE SUCHE..................................................................................................................................16
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................17
D 4

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 4
C M Y CM MY CY CMY K
ACHTUNG!
Bitte benutzen ie beim Einbau zum Anschließen des Autoradios die I O Buchsen des
Autoradios. Die passenden I O Adapterstecker (Autogegenstücke) können ie je nach
Fahrzeugtyp im Handel erwerben.
ollten ie die Adapterbuchse von dem Kabel trennen oder die Kabel abschneiden, so
erlischt Ihr Garantieanspruch!
MONTAGE
Dieses Autoradio kann ganz einfach in jeden tandard I O Radioausschnitt eingebaut werden.
ollte Ihr Fahrzeug keinen tandard I O Radioausschnitt haben, wenden ie sich an Ihren
Fahrzeughändler.
Einbau des adios in den ISO Schacht Ihres Fahrzeuges.
Ziehen ie den Einbaurahmen vom Radio ab.
tecken ie den Einbaurahmen in den Radioausschnitt des Armaturenbretts Ihres Fahrzeugs.
Biegen ie die Laschen im Einbaurahmen mit einem chraubendreher um, so dass dieser in
dem Fahrzeug fest fixiert ist.
Überprüfen ie den Rahmen auf festen Halt.
Verbinden ie den I O Buchsenblock mit den
I O teckern Ihres Fahrzeugs.
Verbinden ie das Antennenkabel des Fahrzeugs
mit dem Antennenstecker des Autoradios.
chieben ie mit Vorsicht das Radio in den
Einbaurahmen. Beachten ie, dass ie die Kabel nicht
einklemmen! Betätigen ie die RE ET-Taste (14) mit einem
Kugelschreiber. etzen ie das Bedienteil ein.
VO INBET IEBNAHME
Entfernen ie unbedingt vor der Montage die beiden
Transportsicherungsschrauben im oberen Radiogehäuse
(durch rote Fahnen erkennbar)!
Transportsicherung
D 5
D

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 5
C M Y CM MY CY CMY K
ABNEHMEN UND EINSETZEN DES BEDIENTEILS
1. Drücken ie die Taste OPEN/CLO E (3) auf dem Bedienteil. Das Bedienteil klappt nach unten,
und ie können das CD-Fach sehen.
2. chieben ie die RELEA E-Taste auf dem Bedienteil nach links, und ziehen ie es vom
Gerät ab.
3. Legen ie das Bedienteil, nachdem ie es entfernt haben, zur icherheit immer sofort in die
chutzhülle.
ERNEUTE ANBRINGEN DE BEDIENTEIL
1. etzen ie das Bedienteil auf die Halterung, und drücken ie es in Richtung Gerät, bis ie ein
Klicken hören.
2. Falls das Bedienteil nicht richtig einrastet, haben ie es wahrscheinlich verkantet
eingesetzt.
ISO Adapterstecker
Achtung!
Nutzen ie den I O Adapterstecker des Autoradios, um eine sichere elektrische Verbindung herzustellen.
Wichtig!
Achten ie darauf, dass das rosafarbene Backupkabel an Dauerplus anliegen muss (für enderspeicher).
Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind, drücken ie die RE ET-Taste (14).
Antennen- elais Kabel
Das gelbe Kabel ist für eine Relais-gesteuerte Antenne zur Verfügung gestellt worden.
Das Relais wird die Antenne automatisch ausfahren, wenn das Gerät angeschaltet wird und beim
Abschalten fährt die Antenne wieder ein.
Vorsicht:
Das gelbe Kabel nicht mit dem Motorkabel verbinden, sonst können chäden am Gerät
verursacht werden.
Stereo-Cinch- Ausgang
An diesen Anschlüssen (roter und weisser Cinchanschluss) können ie externe Geräte (z.B. Verstärker)
anschließen.
D 6
RELEA E-Taste

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 6
C M Y CM MY CY CMY K
D 7
D
BEDIENTEIL EINSTELLEN
Einstellung des Bedienteilwinkels
ie können den Winkel des Bedienteils anpassen, damit ie es besser sehen können.
Einstellen des Winkels des Bedienteils:
Drücken ie die Taste OPEN/CLO E, um das Bedienteil nach unten zu kippen. Drücken ie die
ANGLE-Taste auf der Vorderseite des CD-Fachs, um den Winkel für das Bedienteil einzustellen.
Die Einstellmöglichkeiten liegen zwischen 0 und 2.
Nachdem ie den Winkel eingestellt haben, drücken ie erneut die Taste OPEN/CLO E.
Hinweis:
 chieben ie den chalter, bis er einrastet.
 Drücken ie bei den Einstellungen 1 oder 2 nicht zu kräftig auf das Bedienteil.
 tellen ie vor dem Ausbau des Bedienteils den chalter für die Winkeleinstellung auf 0.

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 7
C M Y CM MY CY CMY K
für Zwei-Lautsprecher (Dual) System
KABELVE BINDUNGEN
für Vier-Lautsprecher (Quadro) System
Wichtig!
Speicher Back-up
muss an Dauerplus
angeschlossen sein,
für enderspeicher.
Antennen Verbindung
Zündschloss-
schalter (B+) rot
rosa
schwarz
gelb
blau/schwarz
blau
grün/schwarz
grün
peicher
Back-up
Erdanschluss
(B-)(Masse)
trom-
antenne
vorne links
Lautsprecher
hinten links
Lautsprecher weiss/schwarz
weiss
grau/schwarz
grau
hinten rechts
Lautsprecher
links weiss
rechts rot
AUTORADIO RÜCK EITE
RCA Kabel
vorne rechts
Lautsprecher
WICHTIG!
Speicher Back-up
muss an Dauerplus
angeschlossen sein,
für enderspeicher.
Antennen Verbindung
Zündschloss-
schalter (B+) rot
rosa
schwarz
gelb
blau/schwarz
grün
peicher
Back-up
Erdanschluss
(B-)(Masse)
trom-
antenne
linker
Lautsprecher weiss/schwarz
grau rechter
Lautsprecher
links weiss
rechts rot
AUTORADIO RÜCK EITE
RCA Kabel
D 8

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 8
C M Y CM MY CY CMY K
G UNDBEDIENUNG
Ein- /Ausschalten
Drücken ie die POWER-Taste (19), zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.
 Lautstärke
Drücken ie die Tasten ^ (2) und v (12) um die Lautstärke entsprechend einzustellen.
tellen ie die Lautstärke nur so ein, dass ie die akustischen ignale evtl. herannahender
Rettungs-/Feuerwehr-/Polizeiwagen noch hören können!
 Bass
Drücken ie die EL-Taste (9) einmal, um den Bass einzustellen. Durch Drücken der Tasten ^ (2)
oder v (12) erhöhen oder senken ie den Bass.
 Höhen
Drücken ie die EL-Taste (9) zweimal, um die Höhen einzustellen. Durch Drücken der Tasten ^ (2)
oder v (12) erhöhen oder senken ie die Höhen.
 Balance
Drücken ie die EL-Taste (9) dreimal, um die Balance einzustellen. Durch Drücken der Tasten ^ (2)
oder v (12) können ie die Balance zwischen dem rechten und linken Lautsprecher einstellen.
 Fader
Drücken ie die EL-Taste (9) viermal, um den Fader einzustellen. Durch Drücken der Tasten ^ (2) oder
v (12) können ie den Fader der vorderen und hinteren Lautsprecher einstellen.
 Loudness
Halten ie die BND/LOU-Taste (19) gedrückt, bis ein ignalton ertönt. Im Display erscheint LOUD ON
bzw. LOUD OFF. o erreichen ie die Psychoakustisch gehörrichtige Anhebung der tiefen Frequenzen
bei geringer Lautstärke.
 Display
Durch Drücken der D P/0-Taste (13) können ie folgende Informationen abfragen:
Programmname
Frequenz
Uhrzeit (wird bei RD Empfang automatisch eingestellt)
PTY Einstellungen
(Diese RD Funktionen werden von den endeanstalten in unterschiedlicher Qualität und Umfang
gesendet. Nähere Informationen finden ie im Kapitel RADIO unter RD ).
 Mode
Mit der MODE-Taste (11) können ie zwischen Radio und CD wechseln.
 Equalizer
FLAT CLA IC POP M ROCK M D P OFF
 eset
Um Ihr Autoradio in den Auslieferungszustand zurück zu stellen, betätigen ie die RE ET-Taste (14)
mit einem Kugelschreiber.
Bitte betätigen ie die RE ET-Taste bei
 der ersten Inbetriebnahme, nach Abschluss der Kabelverbindungen,
 wenn nicht alle Funktionstasten funktionieren,
 bei Erscheinen einer Fehlermeldung im Display.
D 9
D

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 9
C M Y CM MY CY CMY K
ADIO
 Bandbereich wählen
Drücken ie die BND/LOU-Taste (16), um zwischen UKW (F1, F2, F3), Mittelwelle
(MW) und Langwelle(LW) zu wechseln. In jedem Bereich können ie sechs ender speichern.
 Sender auswählen
Drücken ie die endersuchlauftasten (Tune-Tasten) I<< (18) oder Taste >>I (6) für kurze Zeit, das
Gerät sucht automatisch den nächsten ender. Wenn ie die eine der TUNE-Tasten für zwei
ekunden gedrückt halten, schalten ie auf manuelle endersuche um. Es erscheint MANUAL im
Display. Jetzt können ie mit der Tune-Taste den ender auswählen und abspeichern. Das Gerät
schaltet nach kurzer Wartezeit wieder in die automatische endersuchfunktion um.
 Vorprogrammierte Sender
In jedem endebereich können ie sechs ender fest speichern und über die tationstasten
1-6 (15) wieder aufrufen.
 Sender speichern
1. Wählen ie den Bandbereich mit der BND/LOU-Taste (16) aus.
2. Wählen ie mit der TUNE-Taste I<< (18) oder Taste I>> (6) einen ender aus.
3. Drücken ie eine der tationstasten 1-6 (15) für ca. 3 ekunden. Ein ignalton bestätigt die
enderspeicherung.
 Sender wiederfinden
1. Wählen ie den Bandbereich mit der BND/LOU-Taste (16) aus.
2. Drücken ie die tationstaste (15), um den vorprogrammierte ender aufrufen.
 Automatisches Speichern (AMS)
Halten ie die AM /MP3-Taste (17) gedrückt, bis ein ignalton erklingt. Im Display erscheint
EARCH. Der uchlauf hält bei jedem gefundenen ender ca. 5 sek. an. Die im Display blinkende
Zahl zeigt die Nummer der tationstasten an, auf welche der jeweilige ender abgespeichert wird.
Bei schwachen endern läuft der uchlauf automatisch weiter.
 Vorprogrammierung durchlaufen
Automatisches durchsuchen Ihrer im endebereich gespeicherten ender.
1. Wählen ie den Bandbereich mit der BND/LOU-Taste (16) aus.
2. Drücken ie kurz die AM /MP3-Taste (17). Alle ender werden jetzt kurz angewählt.
Bei erreichen des gesuchten enders, drücken ie kurz die AM /MP3-Taste (17).
D 10

MD 41550 Autoradio BDA_D_edit.FH11 Tue Feb 10 08:54:54 2004 Seite 10
C M Y CM MY CY CMY K
D 11
D
(Die Informationen sind abhängig von der endeanstalt)
 TA Verkehrsfunk
Halten ie die TA-Taste (20) für kurze Zeit gedrückt, um den TA-Modus ein- oder auszuschalten.
Wenn der TA-Modus eingeschaltet ist und der Verkehrsfunk übertragen wird während ie die CD
oder AUX eingestellt haben, wird automatisch auf Radio umgeschaltet. Zeitweise findet eine
Umschaltung auf die EON Verbindungsstation statt, wenn EON einen Verkehrsfunk auf einem
anderen Programm findet. Wenn sich der Lautstärkepegel unter der chwelle befindet, wird er sich
erheben. Die TA-Funktion des laufenden Verkehrsfunks wird durch drücken der TA-Taste (20)
unterbrochen. Der TA-Modus wird dadurch nicht ausgeschaltet. Wird die TA-Taste (20) längere Zeit
gedrückt gehalten, wird der EON TA LOCAL/EON TA DI TANCE Modus gewählt.
Mit diesem Modus können EON TA Informationen zugeordnet werden, z. B. ie hören eine
Nicht-Verkehrsfunksender, aber auf einer anderen enderfrequenz gibt es eine Verkehrsmeldung,
so schaltet das Gerät automatisch für diese Zeit um. obald diese Meldung beendet ist, wird wieder
auf den vorherigen enderplatz umgeschaltet.
 EON TA örtlicher Modus
Wenn der EON TA LOCAL Modus Gewählt wurde, blinkt EON TA LO einige ekunden auf dem
Display. Der Modus für das lokale Gebiet wurde gewählt.
 EON DX Modus
Wenn der EON DX Modus gewählt wurde, blinkt EON TA DX einige ekunden auf dem Display.
Der Modus für das weiter entfernte Gebiet wurde gewählt.
MU IK PRACHE
1 POP M, ROCK M NEW (Nachrichten), AFFAIR
(Angelegenheiten), INFO (Infos)
2 EA Y M, LIGHT M PORT, EDUCATE (Bildung), DRAMA
3 CLA IC (Klassik), CULTURE (Kultur), CIENCE (Wissenschaft),
OTHER M (Andere M) VARIED (Verschiedenes)
4 JAZZ, COUNTRY WEATHER (Wetter), FINANCE (Finanzen),
CHILDREN (Kinder)
5 NATION M, OLDIE OCIAL ( oziales), RELIGION, PHONE IN
(Telefoneingang)
6 FOLK M Travel (Reisen), Leisure (Freizeit), Document
(Dokumente)
 egional Programm Modus
Einige Programme strahlen verschiedene Regionalprogramme aus. Damit nur die Alternativ-
frequrenzen des gewünschten Regionalprogramms gewählt werden;
halten ie die AF/REG-Taste (7) etwas länger gedrückt bis ein ignalton ertönt, um den Modus ein-
oder auszuschalten. Im Display steht REG ON/REG OFF.
 PTY (Programme-Type/Art)
Um das Menü zu aktivieren, drücken ie die PTY-Taste (8).
ie können jetzt nach folgenden Kategorien Ihre ender auswählen: