Medion MD 87280 User manual

Jun 15
Wasserdichte Digitalkamera mit optischem Zoom
Appareil photo numérique étanche avec zoom optique
Waterdichte digitale camera met optische zoom
Waterproof digital camera with an optical zoom
MEDION®LIFE®S44080 (MD 87280)
Bedienungsanleitung
Mode d´emploi
Handleiding
User Manual
87280 ML EComm Cover 5004 9719 final.indd Alle Seiten87280 ML EComm Cover 5004 9719 final.indd Alle Seiten 17.06.2015 13:48:1017.06.2015 13:48:10

3 von 480
DE
FR
NL
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung ...................................7
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und
Signalwörter .......................................................................8
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................9
2. Sicherheitshinweise.....................................................11
2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkter Fähigkeit.......................................... 11
2.2. Warnungen ...................................................................... 12
2.3. Batteriehinweise............................................................. 13
2.4. Niemals selbst reparieren ........................................... 19
2.5. Wasserdichtheit.............................................................. 19
3. Konformitätsinformation............................................21
4. Geräteübersicht ...........................................................22
4.1. Vorderseite....................................................................... 22
4.2. Rückseite........................................................................... 23
4.3. Oberseite........................................................................... 24
4.4. Unterseite ......................................................................... 25
5. Lieferumfang................................................................30
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 387280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 3 24.06.2015 12:26:0324.06.2015 12:26:03

4 von 480
6. Inbetriebnahme...........................................................31
6.1. Akku einsetzen ............................................................... 31
6.2. Laden des Akkus über USB......................................... 33
6.3. Trageschlaufe anbringen ............................................ 34
6.4. SD-Karte einsetzen und herausnehmen ............... 35
7. Erste Schritte................................................................39
7.1. Kamera einschalten....................................................... 39
7.2. Kamera ausschalten...................................................... 39
7.3. Sprache und Datum/Zeit einstellen........................ 40
7.4. Aufnahme- und Wiedergabemodus ...................... 42
7.5. Displayanzeigen............................................................. 43
7.6. Displayanzeigen für die Foto-Wiedergabe........... 45
7.7. Displayanzeigen für die Video-Wiedergabe......... 46
8. Erste Aufnahmen machen...........................................48
8.1. Aufnahmemodus einstellen ...................................... 48
8.2. Tipps für gute Bildaufnahmen .................................. 48
8.3. Foto erstellen................................................................... 49
8.4. Videoclips aufnehmen................................................. 55
9. Die Menüs.....................................................................57
9.1. In den Menüs navigieren ............................................ 57
9.2. Das Aufnahmemenü..................................................... 57
9.3. Das Videomenü .............................................................. 76
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 487280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 4 24.06.2015 12:26:2224.06.2015 12:26:22

5 von 480
DE
FR
NL
EN
9.4. Das Wiedergabemenü ................................................. 78
10. Verwendung verschiedener Aufnahmemodi ............87
10.1. Verwenden des Kunsteffekt-Modus........................ 87
10.2. Verwendung des Kinder-Modus .............................. 90
10.3. Verwendung des Sport-Modus ................................ 91
10.4. Verwenden des Party-Modus.................................... 91
10.5. Verwenden des Modus weicher Hautton ............. 92
10.6. Verwendung des Modus Panorama........................ 92
10.7. Aufnahmen löschen...................................................... 97
10.8. Die Funktionen Schützen und Entsperren..........101
11. Software installieren .................................................108
12. Anschluss an einen Drucker, PC oder TV..................109
12.1. Aufnahmen auf einem Fotodrucker
ausdrucken.....................................................................109
12.2. Daten auf einen Computer übertragen...............111
12.3. USB-Kabel einsetzen...................................................111
12.4. Aufnahmen auf einem Fernsehgerät anzeigen 113
12.5. DCF-Speicherstandard...............................................114
12.6. Kartenlaufwerk .............................................................114
12.7. Ordnerstruktur im Speicher.....................................114
13. Fehlersuche ................................................................115
14. Wartung und Pflege...................................................118
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 587280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 5 24.06.2015 12:26:2224.06.2015 12:26:22

6 von 480
15. Entsorgung.................................................................119
16. Technische Daten.......................................................120
17. Impressum..................................................................122
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 687280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 6 24.06.2015 12:26:2224.06.2015 12:26:22

7 von 480
DE
FR
NL
EN
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten
Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen
Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerä-
tes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff-
bereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräu-
ßerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben
zu können.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 787280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 7 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

8 von 480
1.1. In dieser Anleitung verwendete
Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensge-
fahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr
und/oder schweren irreversiblen Verlet-
zungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und
oder leichten Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu
vermeiden!
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 887280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 8 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

9 von 480
DE
FR
NL
EN
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch
des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen
Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse
während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für Aufnahmen von Bildern im Digitalformat geeig-
net.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industri-
ellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 987280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 9 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

10 von 480
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1087280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 10 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

11 von 480
DE
FR
NL
EN
2. Sicherheitshinweise
2.1. Gefahren für Kinder und Personen
mit eingeschränkter Fähigkeit
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisun-
gen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht
erlaubt werden.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1187280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 11 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

12 von 480
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem
für Kinder unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
2.2. Warnungen
Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte
beim Gebrauch des Produkts die folgenden Warnun-
gen:
• Lösen Sie den Blitz nicht in zu kurzem Abstand von
den Augen aus. In diesem Fall können die Augen
der fotografierten Person geschädigt werden.
• Bleiben Sie mindestens einen Meter von Kindern
entfernt, wenn Sie mit dem Blitz arbeiten.
• Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht.
• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeit-
raum hinweg nicht benutzen, nehmen Sie die Bat-
terien heraus, um ein Auslaufen zu verhindern.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1287280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 12 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

13 von 480
DE
FR
NL
EN
2.3. Batteriehinweise
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei un-
sachgemäßer Behandlung können Batterien auslau-
fen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodie-
ren, was Schäden für das Gerät und Ihre Gesundheit
zu Folge haben könnte.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
Beachten Sie folgende allgemeine Hinweise zum Um-
gang mit Batterien:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1387280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 13 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

14 von 480
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die
Kontakte im Gerät und an der Batterie sauber sind,
und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Pola-
rität (+/–).
• Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, trocke-
nen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterie
beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen
starken Hitzequellen aus.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Was-
ser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie
ihn nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinan-
der.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme
wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen
aus!
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1487280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 14 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

15 von 480
DE
FR
NL
EN
• Wechseln Sie Batterien nur im Trockenen!
• Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus
dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie ei-
nen neue Batterie einlegen. Es besteht Verätzungs-
gefahr durch Batteriesäure!
2.3.1. Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnah-
men, um Schäden an Ihrer Kamera zu vermeiden und
sie stets in einwandfreiem Zustand zu halten.
• Von Salz und Staub fern halten
Wischen Sie Salz und Staub mit einem leicht feuch-
ten, weichen Tuch ab, wenn Sie die Kamera am
Strand oder an der See verwendet haben. Trock-
nen Sie die Kamera danach sorgfältig ab.
• Von starken Magnetfeldern fern halten
Bringen Sie die Kamera niemals in zu große Nähe
von Geräten, die starke elektromagnetische Felder
erzeugen, beispielsweise Elektromotoren. Starke
elektromagnetische Felder können zu Fehlfunkti-
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1587280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 15 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

16 von 480
onen der Kamera führen oder die Datenaufzeich-
nung stören.
• Zu starke Wärme vermeiden
Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht un-
ter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen.
Eine solche Belastung kann zum Auslaufen der Bat-
terien oder zur Verformung des Gehäuses führen.
• Starke Temperaturschwankungen vermeiden
Wenn Sie das Gerät schnell aus einer kalten Umge-
bung in eine warme Umgebung oder umgekehrt
bringen, kann sich im und am Gerät Kondenswas-
ser bilden, das zu Funktionsstörungen und Schä-
den am Gerät führen kann. Warten Sie mit der In-
betriebnahme, bis sich die Temperatur des Gerätes
an die Umgebungstemperatur angeglichen hat.
Die Verwendung einer Transport- oder Kunststoff-
tasche bietet begrenzten Schutz gegen Tempera-
turschwankungen.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1687280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 16 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

17 von 480
DE
FR
NL
EN
• Gerät nicht fallen lassen
Starke, beim Fallen hervorgerufene Erschütte-
rungen oder Vibrationen, können Fehlfunktionen
verursachen. Legen Sie die Trageschlaufe um Ihr
Handgelenk, wenn Sie die Kamera tragen.
• Batterien nicht entfernen, wenn Daten verarbeitet
werden
Wenn Bilddaten auf Speicherkarten aufgezeichnet
oder gelöscht werden, kann das Ausschalten der
Stromversorgung zu einem Datenverlust führen
oder die interne Schaltung bzw. den Speicher be-
schädigen.
• Linse und alle beweglichen Teile vorsichtig behan-
deln
Berühren Sie nicht die Linse und den Objektivtu-
bus. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der
Speicherkarte und den Batterien. Diese Teile sind
nicht auf starke Belastungen ausgelegt.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1787280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 17 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

18 von 480
• Batterien
Bei niedrigen Temperaturen kann die Batteriekapa-
zität stark nachlassen.
• Speicherkarten
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie
die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen, es
kann zu einem Speicherverlust führen. Speicher-
karten können während der Verwendung warm
werden. Nehmen Sie die Speicherkarten immer
vorsichtig aus der Kamera.
HINWEIS!
Speicherkarten sind Verbrauchsartikel und
müssen nach längerem Gebrauch ausge-
tauscht werden.
Nach einer längeren Nutzungsdauer kann
die Aufnahme fehlerhaft sein. Prüfen Sie
deshalb regelmäßig die Aufnahmeleistung
der Karte und ersetzen Sie diese bei Bedarf.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1887280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 18 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

19 von 480
DE
FR
NL
EN
• Betrieb unter Wasser
Die Kamera ist für einen Betrieb von bis zu max. 10
Meter unter Wasser/30 Minuten Tauchgang geeig-
net. Achten Sie darauf dass Sie nicht tiefer als 10
Meter und länger als 30 Minuten tauchen.
2.4. Niemals selbst reparieren
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät
selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es be-
steht die Gefahr des elektrischen Schlags!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion
Service Center oder eine andere autorisierte Fach-
werkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
2.5. Wasserdichtheit
• Die Kamera ist bis zu einer Tauchtiefe von 10 Me-
tern wasserdicht.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 1987280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 19 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

20 von 480
• Verwenden Sie die Kamera maximal 30 Minuten
lang unter Wasser.
• Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht.
2.5.1. Hinweise vor dem Tauchgang:
• Überprüfen Sie den Bereich rund um das Batterie-
fach.
Entfernen Sie Schmutz, Sand und andere Partikel
mit einem trockenen Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach keine Krat-
zer oder Bruchstellen aufweist.
• Stellen Sie sicher, dass die Kamera keine Bruchstel-
len aufweist.
• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung für das Bat-
teriefach fest verschlossen ist.
• Werfen Sie die Kamera nicht ins Wasser oder sprin-
gen Sie nicht mit der Kamera ins Wasser, durch ggf.
auftretende dynamische Kräfte kann Wasser ins In-
nere der Kamera gelangen.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 2087280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 20 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23

21 von 480
DE
FR
NL
EN
3. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 87028 mit
den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
87280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 2187280 ML EComm Content 5004 9719 final REV4.indb 21 24.06.2015 12:26:2324.06.2015 12:26:23