Medion Life P61220 User manual

Bluetooth®Soundbar mit Subwoofer
Barre de son Bluetooth®avec
caisson de basse
Soundbar Bluetooth®con subwoofer
Barra de sonido Bluetooth®con
subwoofer
Bluetooth®soundbar met subwoofer
MEDION®LIFE®P61220 (MD 44202)
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Handleiding
Instruction Manual
44202 ML Cover MSN 5006 5063 Final.indd Alle Seiten44202 ML Cover MSN 5006 5063 Final.indd Alle Seiten 10.06.2020 12:42:2910.06.2020 12:42:29

3
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
3.1. Gerät sicher montieren .......................................................................................8
3.2. Stromversorgung..................................................................................................9
3.3. Umgang mit Batterien.......................................................................................10
3.4. Reparatur................................................................................................................11
4. Lieferumfang ............................................................................................. 12
5. Geräteübersicht......................................................................................... 13
5.1. Fernbedienung ....................................................................................................14
5.2. Subwoofer..............................................................................................................15
6. Batterien in die Fernbedienung einlegen................................................ 16
7. Soundbar montieren................................................................................. 17
7.1. Variante stehende Lautsprecher....................................................................17
7.2. Variante liegende Soundbar ...........................................................................18
7.3. Variante an der Wand montierte Soundbar...............................................18
8. Soundbar an Stromnetz anschließen....................................................... 20
9. Subwoofer ans Stromnetz anschließen................................................... 20
9.1. Subwoofer verbinden........................................................................................20
10. Audiogerät anschließen............................................................................ 21
10.1. Gerät über AUX anschließen...........................................................................21
10.2. Geräte über optischen Anschluss anschließen........................................22
10.3. Geräte über HDMI (ARC) anschließen..........................................................22
11. Bluetooth-Verbindung herstellen............................................................ 22
11.1. NFC-fähiges Smartgerät ...................................................................................23
12. Soundbar einschalten ............................................................................... 24
13. Audioquelle wählen .................................................................................. 24
14. Lautstärke einstellen................................................................................. 24
15. Audiowiedergabe im AUX-/Bluetooth®-Betrieb...................................... 25
16. Klangeffekt einstellen............................................................................... 25
17. Wartung...................................................................................................... 25
18. Reinigung................................................................................................... 26
19. Wenn Störungen auftreten....................................................................... 26
20. EU Konformitätsinformation .................................................................... 26
20.1. Informationen zu Markenzeichen.................................................................27
21. Entsorgung................................................................................................. 27
22. Technische Daten....................................................................................... 28
23. Datenschutzerklärung .............................................................................. 29
24. Serviceinformationen ............................................................................... 30
DE
FR
ES
IT
NL
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 344202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 3 15.06.2020 11:20:4115.06.2020 11:20:41

4
25. Impressum.................................................................................................. 33
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 444202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 4 15.06.2020 11:21:0315.06.2020 11:21:03

5
EN
DE
FR
ES
IT
NL
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 544202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 5 15.06.2020 11:21:0315.06.2020 11:21:03

6
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine An-
schlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse ei-
nes isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann
teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung
bilden.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 644202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 6 15.06.2020 11:21:0315.06.2020 11:21:03

7
EN
DE
FR
ES
IT
NL
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von Audiosignalen. Die Soundbar
ist für den Anschluss an Fernsehern vorgesehen, es können weite-
re Geräte wie z. B. tragbare CD- oder MP3-Spieler, Computer/Note-
book, Smartphones und Stereoanlage angeschlossen werden.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, es ist
nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Zu vermeiden sind:
• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
• Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
• Direkte Sonneneinstrahlung
• Offenes Feuer
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 744202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 7 15.06.2020 11:21:0315.06.2020 11:21:03

8
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung!
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-
nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektri-
schen Geräten spielen. Kinder können mögliche Ge-
fahren nicht immer richtig erkennen.
3.1. Gerät sicher montieren
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Leitungen.
Wählen Sie zur Montage des Geräts einen geeigneten Ort
und achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten Elektro-
oder Installationsleitungen zu beschädigen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Va-
sen, auf oder in die Nähe des Geräts und Netzkabels. Das Ge-
fäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische
Sicherheit beeinträchtigen.
Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,
Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen
zu verhindern.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende
Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 844202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 8 15.06.2020 11:21:0415.06.2020 11:21:04

9
EN
DE
FR
ES
IT
NL
Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen (Zeitschrif-
ten, Decken etc.) um zu große Erwärmung zu vermeiden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Geräts zu vermeiden.
Alle Multimediageräte, die an das Gerät angeschlossen wer-
den, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtli-
nie entsprechen.
3.2. Stromversorgung
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Ge-
rätes befinden und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die
Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern
kann.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Hal-
ten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Zie-
hen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei-
den.
Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit
220-240 V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am
Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffen-
den Energieversorger nach.
Verwenden Sie den Netzstecker des Geräts nicht mehr, wenn
das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuel-
les Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des
elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 944202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 9 15.06.2020 11:21:0415.06.2020 11:21:04

10
Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen möchten, nehmen Sie es vom Netz.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck-
dose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um
den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermei-
den.
3.3. Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung wird mit einer Batterie betrieben. Beachten
Sie hierzu folgende Hinweise:
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer che-
mischen Verätzung.
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Die Fernbedienung beinhaltet eine Knopfzellen-Bat-
terie. Wird diese Batterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2
Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum
Tode führen können.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in ir-
gendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver-
züglich medizinische Hilfe.
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Bat-
teriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern
fern.
Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex-
plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch densel-
ben oder einen gleichwertigen Typ.
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 1044202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 10 15.06.2020 11:21:0415.06.2020 11:21:04

11
EN
DE
FR
ES
IT
NL
Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es be-
steht Explosionsgefahr!
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte
starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das
Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
Schließen Sie Batterien nicht kurz.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-
ten. Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen so-
fort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batterie-
säure!
Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.
3.4. Reparatur
Bitte wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie techni-
sche Probleme mit Ihrem Gerät haben.
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 1144202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 11 15.06.2020 11:21:0415.06.2020 11:21:04