Medion Life P61220 User manual

Bluetooth®Soundbar mit Subwoofer
Barre de son Bluetooth®avec
caisson de basse
Soundbar Bluetooth®con subwoofer
Barra de sonido Bluetooth®con
subwoofer
Bluetooth®soundbar met subwoofer
MEDION®LIFE®P61220 (MD 44202)
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Handleiding
Instruction Manual
44202 ML Cover MSN 5006 5063 Final.indd Alle Seiten44202 ML Cover MSN 5006 5063 Final.indd Alle Seiten 10.06.2020 12:42:2910.06.2020 12:42:29

3
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
3.1. Gerät sicher montieren .......................................................................................8
3.2. Stromversorgung..................................................................................................9
3.3. Umgang mit Batterien.......................................................................................10
3.4. Reparatur................................................................................................................11
4. Lieferumfang ............................................................................................. 12
5. Geräteübersicht......................................................................................... 13
5.1. Fernbedienung ....................................................................................................14
5.2. Subwoofer..............................................................................................................15
6. Batterien in die Fernbedienung einlegen................................................ 16
7. Soundbar montieren................................................................................. 17
7.1. Variante stehende Lautsprecher....................................................................17
7.2. Variante liegende Soundbar ...........................................................................18
7.3. Variante an der Wand montierte Soundbar...............................................18
8. Soundbar an Stromnetz anschließen....................................................... 20
9. Subwoofer ans Stromnetz anschließen................................................... 20
9.1. Subwoofer verbinden........................................................................................20
10. Audiogerät anschließen............................................................................ 21
10.1. Gerät über AUX anschließen...........................................................................21
10.2. Geräte über optischen Anschluss anschließen........................................22
10.3. Geräte über HDMI (ARC) anschließen..........................................................22
11. Bluetooth-Verbindung herstellen............................................................ 22
11.1. NFC-fähiges Smartgerät ...................................................................................23
12. Soundbar einschalten ............................................................................... 24
13. Audioquelle wählen .................................................................................. 24
14. Lautstärke einstellen................................................................................. 24
15. Audiowiedergabe im AUX-/Bluetooth®-Betrieb...................................... 25
16. Klangeffekt einstellen............................................................................... 25
17. Wartung...................................................................................................... 25
18. Reinigung................................................................................................... 26
19. Wenn Störungen auftreten....................................................................... 26
20. EU Konformitätsinformation .................................................................... 26
20.1. Informationen zu Markenzeichen.................................................................27
21. Entsorgung................................................................................................. 27
22. Technische Daten....................................................................................... 28
23. Datenschutzerklärung .............................................................................. 29
24. Serviceinformationen ............................................................................... 30
DE
FR
ES
IT
NL
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 344202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 3 15.06.2020 11:20:4115.06.2020 11:20:41

4
25. Impressum.................................................................................................. 33
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 444202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 4 15.06.2020 11:21:0315.06.2020 11:21:03

5
EN
DE
FR
ES
IT
NL
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 544202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 5 15.06.2020 11:21:0315.06.2020 11:21:03

6
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine An-
schlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse ei-
nes isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann
teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung
bilden.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 644202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 6 15.06.2020 11:21:0315.06.2020 11:21:03