Medion LIFE E64058 User manual

MSN EU: 5005 0420
MSN UK: 5005 0502
TV-Soundbar mit Bluetooth-Funktion
Barre de son TV avec fonction Bluetooth
TV-Soundbar met Bluetooth
2.0 Channel Soundbar with Bluetooth
MEDION®LIFE®E64058 (MD 80022)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
09/2015
80022 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten80022 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 17.07.2015 13:36:0017.07.2015 13:36:00

Inhalt
1. Allgemeines..................................................................................... 5
1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren......................... 5
1.2. Zeichenerklärung............................................................................. 5
2. Lieferumfang ................................................................................... 6
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................. 6
4. Sicherheitshinweise.........................................................................7
4.1. Gerät sicher montieren.................................................................... 8
4.2. Stromversorgung ............................................................................. 9
4.3. Umgang mit Batterien....................................................................10
4.4. Reparatur...........................................................................................11
5. Geräteübersicht.............................................................................. 12
5.1. Fernbedienung................................................................................13
6. Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................14
7. Soundbar montieren......................................................................15
7.1. Variante stehende Lautsprecher..................................................15
7.2. Variante liegende Soundbar .........................................................15
7.3. Variante an der Wand montierte Soundbar................................16
8. Audiogerät anschließen ................................................................18
8.1. Gerät über AUX anschließen..........................................................18
8.2. Geräte über optischen Anschluss anschließen ..........................19
8.3. Geräte über HDMI (ARC) anschließen...........................................19
9. Bluetooth-Verbindung herstellen.................................................20
9.1. NFC-fähiges Smartgerät .................................................................21
10. Soundbar ans Stromnetz anschließen..........................................22
11. Soundbar einschalten....................................................................22
12. Audioquelle wählen.......................................................................23
13. Lautstärke einstellen .....................................................................23
14. Audiowiedergabe im AUX-/Bluetooth-Betrieb ............................23
15. Klangeffekt einstellen ...................................................................24
DE
FR
NL
EN
3 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 380022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 3 31.07.2015 08:47:5231.07.2015 08:47:52

16. Wartung ..........................................................................................24
17. Reinigung .......................................................................................24
18. Wenn Störungen auftreten............................................................25
19. Entsorgung .....................................................................................26
20. Technische Daten............................................................................27
22. Impressum ..................................................................................... 28
4 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 480022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 4 31.07.2015 08:49:0631.07.2015 08:49:06

1. Allgemeines
1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zur Soundbar MD 80022. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie
alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Be-
trieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Lautsprecher. Halten Sie diese
Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihrer Lautsprecher. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung der Lautspre-
cher dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.2. Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsan-
leitung, auf der Soundbar oder auf der Verpackung verwendet.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden
zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
DE
FR
NL
EN
5 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 580022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 5 31.07.2015 08:49:0631.07.2015 08:49:06

Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten
Recycling-Symbol
WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit
Elektroschrott)
Symbol für die separate Entsorgung von Batterien.
Gleichstrom
2. Lieferumfang
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert
worden sind:
• 2 Soundbar
• Fernbedienung inkl. Batterie (3V CR2025 Knopfzelle, bereits montiert)
• Netzkabel
• Audiokabel (Cinch -> 3,5 mm Klinke)
• 2x Standfuß
• Befestigungsmaterial
• Bedienungsanleitung, inkl. Garantiekarte
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von Audiosignalen. Die Sound-
bar ist für den Anschluss an Fernsehern vorgesehen, es können
weitere Geräte wie z.B. tragbare CD- oder MP3-Spieler, Computer/
Notebook, Smartphones und Stereoanlage angeschlossen wer-
den.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/
kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauchs die Haftung erlischt:
6 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 680022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 6 31.07.2015 08:49:0731.07.2015 08:49:07

− Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
− Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
− Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
− Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflager-
bereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet
werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B.
Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet
werden.
− Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, es
ist nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Zu vermeiden sind:
• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
• Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
• Direkte Sonneneinstrahlung
• Offenes Feuer
4. Sicherheitshinweise
GEFAHR
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsfolien!
− Halten Sie daher die Verpackungsfolien von Kindern fern.
WARNUNG
Verletzungsgefahrdurch unsachgemäßeBehandlung
DE
FR
NL
EN
7 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 780022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 7 31.07.2015 08:49:0731.07.2015 08:49:07

− Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
− Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Gerä-
ten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer
richtig erkennen.
4.1. Gerät sicher montieren
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromfüh-
rende Leitungen.
− Wählen Sie zur Montage des Geräts einen geeigneten Ort
und achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten Elekt-
ro- oder Installationsleitungen zu beschädigen.
ACHTUNG
Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung
− Neue Gerätekönnen in den ersten Betriebsstunden einen ty-
pischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch
abgeben, derim Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.
Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir
Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der
Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass
geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
− Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B.
Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts und Netzkabels. Das
Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektri-
sche Sicherheit beeinträchtigen.
8 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 880022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 8 31.07.2015 08:49:0731.07.2015 08:49:07

− Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,
Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörun-
gen zu verhindern.
− Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende
Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.
− Bedecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit Gegen-
ständen (Zeitschriften, Decken, etc.) um zu große Erwärmung
zu vermeiden.
− Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
− Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Geräts zu vermeiden.
− Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-
frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge-
rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um
Funktionsstörungen zu vermeiden.
4.2. Stromversorgung
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
− Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befin-
den und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so,
dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
− Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
Halten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest.
Ziehen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu ver-
meiden.
− Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit
220-240V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am
Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffen-
den Energieversorger nach.
DE
FR
NL
EN
9 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 980022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 9 31.07.2015 08:49:0831.07.2015 08:49:08

− Verwenden Sie den Netzstecker des Geräts nicht mehr, wenn
das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind.
− Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventu-
elles Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern
des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden
Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des
Gerätes.
ACHTUNG
Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung
− Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be-
nutzen möchten, nehmen Sie es vom Netz.
− Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck-
dose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um
den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu ver-
meiden.
4.3. Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung des Gerätes wird mit einer Batterie betrieben.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung.
− Nicht in offene Flammen werfen, nicht kurzschließen oder
gewaltsam öffnen.
− Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme wie durch
Sonnenschein, Feuer, starkem Kunstlicht oder dergleichen
aus.
− Batterien niemals Laden – Explosionsgefahr!
− Polarität beachten.
− Nur vorgeschriebene Batterien verwenden.
− Ausschließlich Batterien gleichen Typs einsetzen.
− Batterien vor Kindern fernhalten (Verschluckungsgefahr).
Bei Verschlucken, sofort Arzt aufsuchen.
− Batterien bei längeren Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen.
10 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1080022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 10 31.07.2015 08:49:0831.07.2015 08:49:08

− Erschöpfte oder bereits ausgelaufene Batterien sofort aus
dem Gerät entfernen. Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-
häuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffene Stellen mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt
aufsuchen.
Kontakte reinigen, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es
besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure.
− Leere oder ausgelaufene Batterien aus dem Gerät entfernen
und umweltgerecht entsorgen.
4.4. Reparatur
Bitte wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische
Probleme mit Ihrem Gerät haben.
DE
FR
NL
EN
11 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1180022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 11 31.07.2015 08:49:0831.07.2015 08:49:08

5. Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
9
11
8
10
12
13
1Linker Lautsprecher
2NFC-Zone (Near Field Communication)
3Rechter Lautsprecher
4: Ein-/Ausschalten
5SOURCE: Audioquelle wählen
6LED-Betriebsanzeigen
7VOL+/VOL–: Lautstärke einstellen
8AUX: Anschlussbuchse für TV und andere Audiogeräte
9OPTICAL: Optischer Eingang für TV und andere Audiogeräte
10 HDMI: Eingang für (ARC-fähige) TV, Computer und andere
Audiogeräte
11 AC~: Anschlussbuchse für Netzkabel
12 Fernbedienungssensor
12 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1280022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 12 31.07.2015 08:49:0831.07.2015 08:49:08

13 Standfuß
5.1. Fernbedienung
14
15
16
17
25
23 24
22
21
19
18
20
14 MUTE: Stumm schalten
15 HDMI ARC: HDMI ARC-Eingang wählen
16 VOL+/VOL–: Lautstärke einstellen
17 Klangeffekt MUSIC einstellen
18 Klangeffekt FLAT einstellen (kein Klangeffekt)
19 Klangeffekt MOVIE einstellen
20 /: Vorheriger Titel/nächster Titel
21
: Play/Pause: Audiowiedergabe starten/stoppen; PAIR: Bluetooth-Ver-
bindung herstellen
22 AUX: AUX-Eingang wählen
23 BT: Bluetooth-Betrieb wählen
24 : Ein-/Ausschalten
25 OPTICAL: Optical-Eingang wählen
DE
FR
NL
EN
13 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1380022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 13 31.07.2015 08:49:0831.07.2015 08:49:08

6. Batterien in die Fernbedienung einlegen
In der Fernbedienung ist eine Lithium Batterie CR2025 3V eingesetzt.
HINWEIS
Wenn Sie die Fernbedienung zum ers-
ten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie
die transparente Folie heraus ohne das
Batteriefach zu öffnen.
Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die
Fernbedienung reagiert, muss die Batterie ausge-
tauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfol-
gend beschrieben:
1. Drücken sie den Arretierungshebel (b) und zie-
hen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie
(a) aus der Fernbedienung heraus. Entsorgen
Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzli-
chen Bestimmungen.
2. Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2025 3V mit
dem Pluspol nach oben zeigend in die Halte-
rung (c) ein. Achten Sie beim Einlegen auf die
richtige Polarität.
3. Schieben Sie die Halterung mit der Batterie vollständig in den Schlitz (d)
der Fernbedienung.
b
a
c
d
14 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1480022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 14 31.07.2015 08:49:0831.07.2015 08:49:08

7. Soundbar montieren
Es gibt drei Varianten, wie Sie die Soundbar verwenden können:
stehend als zwei Lautsprecher-Türme, liegend oder an der Wand montiert.
7.1. Variante stehende Lautsprecher
a
c
b
1. Nehmen Sie jeweils den rechten 3und linken 1Lautsprecher und
verbinden ihn mit dem passenden Standfuß 13 .
2. Achten Sie darauf, dass die Steckvorrichtung des Lautsprechers passge-
nau in die des Standfußes passt (siehe Abb. a und b).
3. Halten Sie den Standfuß fest und drehen Sie den Lautsprecher in Rich-
tung des geschlossenen Schlosssymbols.
4. Stellen Sie die Lautsprecher auf eine stabile, ebene Oberfläche in der
Nähe einer Steckdose.
5. Verbinden Sie die Boxenkabel der beiden Lautsprecher wie in Abb. c
dargestellt.
7.2. Variante liegende Soundbar
1. Nehmen Sie die beiden Lautsprecher und verbinden Sie sie wie auf der
Abbildung dargestellt.
DE
FR
NL
EN
15 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1580022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 15 31.07.2015 08:49:0831.07.2015 08:49:08

2. Achten Sie darauf, dass die Steckvorrichtung eines Lautsprechers pass-
genau in die des anderen passt.
3. Halten Sie den einen Lautsprecher fest und drehen Sie den anderen in
Richtung des geschlossenen Schlosssymbols.
4. Kleben Sie die Gummifüße an die Unterseite der Soundbar wie oben
dargestellt.
5. Stellen Sie die Soundbar auf eine stabile, ebene Oberfläche in der Nähe
einer Steckdose.
7.3. Variante an der Wand montierte Soundbar
Verbinden Sie zunächst die beiden Lautsprecher
wie unter „7.2. Variante liegende Soundbar“
dagestellt.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch
Stromschlag!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromfüh-
rende Leitungen.
− Wählen Sie zur Montage des Geräts einen geeigneten Ort
und achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten Elekt-
ro- oder Installationsleitungen zu beschädigen.
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben,
die sich jeweils am Ende der Sound-
bar befinden.
a
16 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1680022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 16 31.07.2015 08:49:0931.07.2015 08:49:09

2. Schrauben Sie die beiden Wandhal-
terungen mit den gerade entfernten
Schrauben an den Enden der Sound-
bar an. b
3. Bohren Sie 2 Löcher parallel (Ø 3-8
mm je nach Wandtyp) in der Wand.
Der Abstand zwischen den Löchern
sollte 744 mm betragen.
744 mm
c
4. Stecken Sie Dübel in die Bohrlöcher.
Drehen Sie die Schrauben in die
Dübel, so dass der Schraubenkopf
noch ca.5mm Abstand zur Wand hat.
d
5. Setzen Sie die Soundbar mit den
beiliegenden Wandhalterungen auf
die Schraubenköpfe und drücken Sie
dann die Soundbar leicht nach un-
ten, bis die Schrauben in den Wand-
halterungen einrasten. 5 mm
25-30 mm
e
DE
FR
NL
EN
17 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1780022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 17 31.07.2015 08:49:0931.07.2015 08:49:09

8. Audiogerät anschließen
− Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „4. Sicherheitshinweise“ (Seite
5ff.).
− Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie die
Soundbar anschließen möchten.
− Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.
Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät
anschließen, z.B. einen MP3- und CD-Player, den Receiver Ihrer Stereoanla-
ge, den Computer oder auch Ihren Fernseher.
TV
Media player
HDMI ARC
A
B
C
D
8.1. Gerät über AUX anschließen
8.1.1. Audiokabel mit 2 x 3,5mm Ø Klinke
Sie benötigen ein Audiokabel mit 2 x 3,5mm Ø Klinke (im Lieferumfang
enthalten) zum Anschluss an einen Kopfhöreranschluss von z.B. CD- oder
MP3-Playern (siehe Abb. Variante A).
1. Stellen Sie bei dem MP3-Gerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie
es dann aus.
2. Stecken Sie den Klinken-Stecker in die AUX-Buchse der Soundbar.
3. Stecken Sie den Stecker in die Kopfhörer-Ausgangsbuchse des
MP3-Geräts.
8.1.2. Audiokabel mit Cinchsteckern
Sie benötigen ein Audiokabel mit Cinchsteckern (1 x 3,5mm Klinke -> 2 x
Cinch) (siehe Abb. Variante B).
1. Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie
es dann aus.
18 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1880022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 18 31.07.2015 08:49:1031.07.2015 08:49:10

2. Stecken Sie den einzelnen Klinken-Stecker in die AUX-Buchse der
Soundbar.
3. Stecken Sie dann den roten und den weißen Cinch-Stecker am anderen
Ende des Kabels in die entsprechend farbigen Audio-Ausgangsbuchsen
des Ausgabegerätes.
HINWEIS
Geräte wie z.B. Stereo-Receiver oder Fernsehgeräte haben
meistens eine rote und weiße Audio-Ausgangsbuchse. Diese
sind in der Regel mit OUT, AUDIO OUT, LINE OUT oder ähnlich
gekennzeichnet.
8.2. Geräte über optischen Anschluss anschließen
Digitale Verstärker oder Fernseher können Sie über den optischen An-
schluss OPTICAL anschließen (siehe Abb. Variante C). Sie benötigen ein op-
tisches Digitalkabel (Lichtleiterkabel, nicht im Lieferumfang enthalten, im
Fachhandel erhältlich).
1. Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie
es dann aus.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Optical-Anschluss. Stecken Sie den
Stecker in die OPTICAL Buchse der Soundbase.
3. Stecken Sie den Stecker in die entsprechende digitale Output-Buchse Ih-
res digitalen Receivers oder Fernsehers.
HINWEIS
Sollten keine Tonsignale ausgegeben werden, stellen Sie an
Ihrem Ausgabegerät das Ausgabeaudioformat auf PCM-Modus
(Pulse Code Modulation) um.
8.3. Geräte über HDMI (ARC) anschließen
Sie benötigen ein HDMI-Kabel (siehe Abb. Variante D). Das HDMI-Kabel ist
nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie
es dann aus.
2. Verbinden Sie den HDMI-Anschluss mit dem HDMI IN-Anschluss Ihres
Fernsehers.
3. Aktivieren Sie die Funktionen ARC und CEC und schalten Sie die Tonaus-
gabe auf PCM an den angeschlossenen Geräten. Beachten Sie dabei die
Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.
DE
FR
NL
EN
19 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 1980022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 19 31.07.2015 08:49:1031.07.2015 08:49:10

ARC ermöglicht es bei zwei verbundenen Geräten, Audiosignale nicht nur
über HDMI zu empfangen, sondern diese über das gleiche Kabel auch wie-
der zurück zusenden.
CEC (Consumer Electronics Control) ermöglicht die Kommunikation aller
über HDMI angeschlossenen Geräte. So können Sie über diese Verbindung
die Lautstärke und Stummschaltung mit der Fernbedienung des Fernse-
hers steuern.
HINWEIS
ARC funktioniert nur mit Geräten die HDMI ARCfähig sind sowie
mit einem HDMI 1.4-Kabel (und höher).
9. Bluetooth-Verbindung herstellen
Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosig-
nalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie
darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 8 Meter
sein sollte.
Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Soundbar ein, indem Sie die -Taste am Gerät oder auf
der Fernbedienung drücken.
2. Drücken Sie nun die Taste Source an der Soundbar oder die Taste BT an
der Fernbedienung, bis die Betriebsanzeige langsam blau blinkt.
3. Sollte sich das Gerät nicht im Such-Modus befinden, halten Sie die Taste
PAIR an der Fernbedienung für etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
4. Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Es ertönt die Ansage PAIRED.
5. Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion
ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander
abzustimmen.
HINWEIS
Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Au-
dio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen
Bedienungsanleitung.
Der Gerätename MD 80022 der Soundbar wird angezeigt, sobald das Signal
gefunden wurde.
Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.
20 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 2080022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 20 31.07.2015 08:49:1031.07.2015 08:49:10

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die Ansage
PAIRED ertönt und die Betriebsanzeige blau leuchtet.
Wir die Verbindung unterbrochen, ertönt die Ansage DISCONNECTED.
9.1. NFC-fähiges Smartgerät
Die NFC-Funktion (Near Field Communication) ermöglicht den kabellosen
Empfang von Audiosignalen eines NFC-fähigen Audio-Ausgabegeräts aus
kurzer Distanz.
1. Schalten Sie die Soundbar ein, indem Sie die -Taste am Gerät oder auf
der Fernbedienung drücken.
2. Drücken Sie nun die Taste Source an der Soundbar oder die Taste BT an
der Fernbedienung, bis die Betriebsanzeige langsam blau blinkt.
1. Schalten Sie an Ihrem Smartgerät die NFC- und die Bluetooth-Funktion
ein.
Das Gerät befindet sich im Such-Modus.
2. Halten Sie Ihr NFC-fähiges Smartphone in unmittelbarer Nähe der Sound-
bar über den gekennzeichneten Bereich 2.
3. Bestätigen Sie die Abfrage Verbinden mit MD 80022 Ihres Smartgeräts
mit Ja. Warten Sie 5 bis 8 Sekunden, bis Sie ihr Smartgerät vom Lautspre-
cher entfernen.
Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die Ansa-
ge PAIRED ertönt und die Betriebsanzeige blau leuchtet.
4. Wählen Sie eine mittlere Lautstärke und starten Sie die Wiedergabe an
Ihrem Smartgerät.
5. Um die Verbindung zu trennen, halten Sie erneut Ihr Smartgerätgerät
über den gekennzeichneten Bereich, bis DISCONNECTED ertönt.
DE
FR
NL
EN
21 von 104
80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 2180022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 21 31.07.2015 08:49:1031.07.2015 08:49:10