Medion LIFE P61110 User manual

WLAN Lautsprecher mit Amazon Alexa
Wi-Fi Speaker with Amazon Alexa
Haut-parleur Wi-Fi avec Amazon Alexa
Altoparlante WLAN con Amazon Alexa
WLAN-luidspreker met Amazon Alexa
MEDION®LIFE®P61110 (MD 43631)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Handleiding
tsprecher

3
DE
EN
FR
IT
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung.................................................................................... 5
1.1. Zeichenerklärung............................................................................................................................ 5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................. 7
3. Sicherheitshinweise....................................................................................................... 8
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis............................................................................................ 8
3.2. Das Gerät sicher aufstellen.......................................................................................................... 9
3.3. Niemals selbst reparieren ..........................................................................................................11
4. Geräteübersicht ........................................................................................................... 12
5. Netzwerkkonfiguration............................................................................................... 14
5.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften ...................................................................................14
6. Akku aufladen .............................................................................................................. 14
7. Lautsprecher ein- und ausschalten ............................................................................ 15
7.1. Lautsprecher einschalten...........................................................................................................15
7.2. Bereitschafts-Modus....................................................................................................................15
8. Erstinbetriebnahme..................................................................................................... 16
8.1. App auf ein Android/Apple Smartphone/Tablet-PC installieren.................................16
8.2. WLAN- und Alexa-Verbindung über die MEDION SPEAKER App herstellen ...........16
8.3. WLAN-Verbindung über WPS herstellen..............................................................................18

4
9. Musik wiedergeben ..................................................................................................... 19
9.1. WLAN-Direktverbindung über MEDION SPEAKER herstellen.......................................19
9.2. WLAN-Passwort vergeben.........................................................................................................20
9.3. Über Spotify® Musik hören........................................................................................................21
9.4. Spotify installieren........................................................................................................................21
10. Wiedergabe über MEDION SPEAKER App.................................................................. 22
11. Wiedergabe über Bluetooth®...................................................................................... 23
12. Wiedergabe von einem externen Audiogerät ........................................................... 24
13. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion .................................................................... 24
13.1. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.......................................................................24
14. Alexa Funktionen......................................................................................................... 25
14.1. Alexa Einstellungen......................................................................................................................26
15. Software-Update.......................................................................................................... 26
16. Fehlerbehebung........................................................................................................... 27
17. Technische Daten ......................................................................................................... 29
18. Reinigung ..................................................................................................................... 31
19. Entsorgung................................................................................................................... 31
19.1. Informationen zu Markenzeichen...........................................................................................32
20. Konformitätsinformation............................................................................................ 33
21. Impressum ................................................................................................................... 34

5
DE
EN
FR
IT
NL
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen
Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb
und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanlei-
tung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weiter-
geben zu können.
1.1. Zeichenerklärung
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren ir-
reversiblen Verletzungen!

6
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verlet-
zungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung

7
DE
EN
FR
IT
NL
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“): Mit die-
sem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richt-
linien.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen wer-
den. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiosignale externer Geräte wiedergeben.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge-
brauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht
von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.
Alle Multimediageräte, an die den WLAN-Lautsprecher angeschlossen wird, müssen den
Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen.

8
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichba-
ren Platz auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha-
ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;
Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung fern-
gehalten werden.

9
DE
EN
FR
IT
NL
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt
werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastik-
beutel von Kindern fern.
3.2. Das Gerät sicher aufstellen
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen
und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen kön-
nen der empfindlichen Elektronik schaden.
Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen)
auf das Gerät wirken.
Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder
in der Nähe des Gerätes stehen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf Kabel, da diese sonst beschädigt wer-
den könnten.

10
Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen Wänden und
Gerät bzw. Netzteil (nicht mitgeliefert) ein. Sorgen Sie für eine ausrei-
chende Belüftung.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das
Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die
Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Halten Sie
das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern.
Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonnenein-
strahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebstemperatur
beträgt 5 bis 35 °C.
Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen,
Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und
magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltele-
fon usw.) ein, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Sollten Funktions-
störungen auftreten, stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.

11
DE
EN
FR
IT
NL
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch
Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen,
die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
3.3. Niemals selbst reparieren
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitun-
gen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine an-
dere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu
reparieren.

12
4. Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1Alexa ohne "Ansprache" aktivieren
2Alexa Mikrofon Stumm schalten

13
DE
EN
FR
IT
NL
3Lautstärke erhöhen
4Lautstärke verringern
5• Abspielen starten / pausieren
• im Bluetooth Modus:
lange gedrückt halten, um BT Kopplung zu starten
• im WLAN Modus:
lange gedrückt halten, um WLAN Kopplung zu starten
6• lange gedrückt halten, um Gerät Aus- / Einzuschalten
• kurz drücken, um Modus wechseln
7AUX IN Audio Eingang, 3.5 mm Stereo
8DC IN microUSB Anschluss
9 LED Ring
10 Alexa Mikrofone
11 Lade-LED
12 Betriebs-LED

14
5. Netzwerkkonfiguration
Der WLAN-Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die WiFi-Antenne
des Lautsprechers empfängt die Signale des Netzwerk-Routers.
5.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften
Damit das Gerät auf Musik Dateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende
Eigenschaften haben:
• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besitzen, da-
mit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
Stellen Sie die DHCP-Funktion andernfalls im Web-Interface auf manuell ein.
• Die Medienfreigabe für UPNP muss im Router eingerichtet sein.
6. Akku aufladen
Verbinden Sie den Lautsprecher über die DC IN Buchse am Gerät mit einem externen
microUSB Netzteil.
Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorganges rot.
Die Lade-LED erlischt, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

15
DE
EN
FR
IT
NL
7. Lautsprecher ein- und ausschalten
7.1. Lautsprecher einschalten
Halten Sie die Taste Standby gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten.
HINWEIS!
Der WLAN-Lautsprecher verbindet sich nach dem einschalten automatisch mit dem
vorher eingestellten WLAN. Dies kann bis zu 1 Minute dauern. In dieser Zeit lässt
sich der WLAN-Lautsprecher nicht bedienen!
7.2. Bereitschafts-Modus
Halten Sie die Taste Standby gedrückt, um den Lautsprecher in den Bereitschafts-Mo-
dus zu schalten.

16
8. Erstinbetriebnahme
8.1. App auf ein Android/Apple Smartphone/Tablet-PC
installieren
Um den WLAN-Lautsprecher einzustellen, müssen Sie zunächst die über den Playstore (And-
roid) bzw. AppStore (Apple) zur Verfügung gestellte App MEDION SPEAKER auf Ihrem Tab-
let-PC/Smartphone installieren.
Alternativ können Sie die APP mit Hilfe der unten aufgeführten QR Codes automatisch herun-
terladen.
Apple App Store/
Google Play Store
8.2. WLAN- und Alexa-Verbindung über die MEDION SPEAKER
App herstellen
Schalten Sie den WLAN-Lautsprecher ein.
Sobald die Betriebs-LED und der LED-Ring weiß leuchten, ist der WLAN-Lautsprecher mit
dem WLAN verbunden.
Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät mit Ihrem WLAN Netzwerk.

17
DE
EN
FR
IT
NL
Starten Sie die MEDION SPEAKER App.
HINWEIS!
Sollten bereits WLAN-Lautprecher im gewählten WLAN angemeldet sein, über-
springt der Einrichtungsassistent die Ersteinrichtung.
Tippen Sie auf ASSISTENT FÜR DIE WIFIEINRICHTUNG, um den WLAN-Lautsprecher
manuell in Ihrem WLAN anzumelden.
Bestätigen Sie den Hinweis zur Auswahl eines 2.4 GHz WLAN, indem Sie auf WEITER tippen.
Geben Sie nun das WLAN Passwort ein und bestätigen Sie, indem Sie auf WEITER tippen.
Drücken und halten Sie die -Taste am WLAN-Lautsprecher gedrückt und tippen auf
WEITER.
Der WLAN-Lautsprecher wird nun mit dem ausgewählten WLAN verbunden. Dies kann bis zu
2 Minuten dauern.
Bestätigen Sie die erfolgreiche WLAN Verbindung, indem Sie nach Aufforderung auf WEI
TER tippen.
Wählen Sie nun einen gewünschten Gerätenamen und bestätigen Sie ihn, indem Sie auf
>tippen.
Tippen Sie nun auf ANMELDEN MIT AMAZON, wenn Sie die Alexa Funktion nutzen wollen.
Melden Sie sich mit Ihrem Amazon Prime Konto an.
Wählen Sie nach erfolgreicher Anmeldung die gewünschte Alexa bzw. Systemsprache
aus und folgen Sie den weiteren Anweisungen.

18
HINWEIS!
Ihr mobiles Gerät (Smartphone oder Tablet-PC) muss im WLAN Netzwerk des Rou-
ters angemeldet sein. Um die Alexa-Funktionalität in vollem Umfang nutzen zu kön-
nen, melden Sie sich über die Amazon Alexa App mit Ihren Nutzerdaten an.
8.3. WLAN-Verbindung über WPS herstellen
Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, können Sie die Verbindung des Lautspre-
chers zum Netzwerk über diese Taste einfach herstellen:
Schalten Sie den WLAN-Lautsprecher ein.
Drücken Sie die WPS-Taste des WLAN-Routers.
Drücken Sie die -Taste des WLAN-Lautsprechers für ca. 3 Sekunden, bis ein akusti-
sches Signal zu hören ist.
HINWEIS!
Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers.
Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Währenddessen blinkt die Be-
triebs- LED. Nach erfolgreicher Verbindung leuchten die Betriebs-LED und der LED-Ring dau-
erhaft weiß. Das Gerät kann nun Audiosignale aus dem Netzwerk wiedergeben.
Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, so dass sie bei einem erneuten Einschalten nicht
noch einmal eingegeben werden müssen.

19
DE
EN
FR
IT
NL
HINWEIS!
Der WLAN-Lautsprecher arbeitet auch als WLAN Router. Daher sollten Sie nach er-
folgreicher Verbindung mit Ihrem Netzwerk das Netzwerk des Lautsprechers mit ei-
nem Passwort (mind. 8 Zeichen) schützen.
9. Musik wiedergeben
Sie können auf Ihrem WLAN-Lautsprecher Musik aus dem Netzwerk, Musik von einem über
WLAN angemeldeten Gerät (Direkt-Modus) oder das Stereosignal eines extern angeschlosse-
nen Gerätes wiedergeben.
Im Folgenden werden die Betriebsarten des WLAN-Lautsprechers mit den verschiedenen Au-
dioquellen beschrieben.
9.1. WLAN-Direktverbindung über MEDION SPEAKER herstellen
Besteht keine Möglichkeit zum Aufbau einer Netzwerkverbindung über WPS, verwenden Sie
die App MEDION SPEAKER Ihres Smartphones oder Tablets, um eine Verbindung mit dem
WLAN-Lautsprecher herzustellen.
Schalten Sie den WLAN-Lautsprecher ein.
Öffnen Sie die WLAN Einstellungen Ihres mobilen Gerätes.
Wählen Sie das vorgeschlagene Audiosystem„MD43631-XXXX” aus und tippen Sie auf
Verbinden.

20
Drücken Sie nun auf die„Zurück- Taste“ Ihres Smartphones.
Starten Sie die MEDION SPEAKER App.
Die MEDION SPEAKER App verbindet nun Ihr mobiles Gerät mit dem WLAN-Lautsprecher.
Sobald die Verbindung betriebsbereit ist, wechselt die App automatisch in das Quellenver-
zeichnis.
Sobald die Einrichtung des Gerätes und somit die Verbindung des WLAN-Lautsprechers mit
dem Internet erfolgreich beendet wurde, leuchtet die Betriebs-LED dauerhaft weiß.
9.2. WLAN-Passwort vergeben
Vergeben Sie dem WLAN des WLAN-Lautsprechers ein Passwort, um das WLAN des WLAN-
Lautsprechers vor einem unerlaubtem Zugriff zu schützen.
Gehen Sie wie folgt vor:
Starten Sie die MEDION SPEAKER App.
Öffnen Sie die Einstellungen ( ) des WLAN-Lautsprechers, dessen Passwort Sie ändern
möchten.
Öffnen Sie nun die LAUTSPRECHERINFO.
Öffnen Sie den Punkt GERÄTEPASSWORT.
Aktivieren Sie WPA PSK als Sicherheitseinstellung.
Geben Sie nun ein von Ihnen gewähltes Passwort (mind. 8 Zeichen) ein.

21
DE
EN
FR
IT
NL
HINWEIS!
Notieren Sie sich das Passwort!
9.3. Über Spotify® Musik hören
Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Spotify®
über den WLAN-Lautsprecher abspielen. Voraussetzung ist, dass
Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die Premium-Version
der Spotify-App installiert haben und dass der WLAN-Lautspre-
cher und das Gerät mit der Spotify-App im selben Netzwerk an-
gemeldet sind.
The Spotify® software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
9.4. Spotify installieren
Öffnen Sie den Google Play® oder den Apple App Store® und suchen Sie nach dem Be-
griff Spotify.
Installieren Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die Spotify-App. Folgen Sie dabei
den Anweisungen zur Installation auf dem Bildschirm.
Abonnieren Sie den Premium Account von Spotify®.