Medion LIFE P61084 User manual

12/2017
WLAN Multiroom-Lautsprecher
Haut-parleur multiroom Wi-Fi
WLAN Multiroom luidspreker
WLAN Multiroom speakers
MEDION®LIFE®P61084 (MD 43187)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
User Manual

3
DE
FR
NL
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis..................................................................7
3.2. Das Gerät sicher aufstellen ................................................................................7
3.3. Netzanschluss.........................................................................................................8
3.4. Gewitter....................................................................................................................9
3.5. Niemals selbst reparieren................................................................................... 9
4. Lieferumfang ............................................................................................. 10
4.1. Anschlüsse.............................................................................................................10
5. Geräteübersicht......................................................................................... 11
6. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 12
6.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften..........................................................12
7. Stromversorgung herstellen .................................................................... 12
7.1. Lautsprecher einschalten.................................................................................12
7.2. Bereitschafts-Modus ..........................................................................................12
7.3. Lautsprecher ausschalten ................................................................................12
8. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 13
8.1. WLAN Verbindung über WPS .........................................................................13
8.2. WLAN Verbindung über Lifestream II herstellen .....................................13
9. Steuerung über Lifestream II Applikation............................................... 14
9.1. Installation über Direktlink ..............................................................................14
9.2. Installation über Google Play oder den Apple App Store ....................14
9.3. Verwenden der App...........................................................................................15
9.4. Equalizer.................................................................................................................16
10. Musik wiedergeben................................................................................... 16
11. Wiedergabe über Netzwerk...................................................................... 16
11.1. Party Mode ............................................................................................................17
11.2. Multiroom-Modus...............................................................................................17
11.3. Über Spotify® Musik hören ..............................................................................17
11.4. Spotify installieren..............................................................................................17
11.5. Musiktitel auswählen und abspielen ...........................................................17
12. Wiedergabe von einem externen Audiogerät......................................... 18
13. USB-Gerät am USB-Anschluss aufladen................................................... 18
14. Software-Update ....................................................................................... 18
15. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion.................................................. 19

4
16. Fehlerbehebung ........................................................................................ 19
17. Reinigung................................................................................................... 20
18. Entsorgung................................................................................................. 20
19. Technische Daten....................................................................................... 21
20. Konformitätsinformation.......................................................................... 22
20.1. Informationen zum WLAN ...............................................................................23
21. Impressum ................................................................................................. 23

5
DE
FR
NL
EN
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu-
verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal-
ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge-
rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer
Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. Zeichenerklärung
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-
dienung
Auszuführende Handlungsanweisung

6
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“):
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EG-Richtlinien.
Abb. A
Abb. B
Polaritätskennzeichnung
Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po-
larität des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität entweder In-
nen Plus und Außen Minus (Abb. A) oder Innen Minus und Außen
Plus (Abb. B).
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über ein WLAN-Netzwerk emp-
fangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiosignale externer Geräte
wiedergeben, sowie USB-Geräte aufladen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in In-
nenräumen.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörtei-
le.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen
Alle Multimediageräte, an die der Lautsprecher angeschlossen wird, müssen den
Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen.

7
DE
FR
NL
EN
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
3.2. Das Gerät sicher aufstellen
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Gerätes zu vermeiden.
Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütte-
rungen können der empfindlichen Elektronik schaden.
Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B.
Heizungen) auf das Gerät wirken.
Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Ker-
zen) auf oder in der Nähe des Gerätes stehen.

8
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt
sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleis-
tet ist.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen
Wänden und Gerät bzw. Netzteil ein. Sorgen Sie für eine aus-
reichende Belüftung.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß
kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Si-
cherheit beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät von Feuchtig-
keit, Tropf- und Spritzwasser fern.
Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Son-
neneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die
Betriebstemperatur beträgt 5 bis 35 °C.
Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut-
sprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörun-
gen zu vermeiden. Sollten Funktionsstörungen auftreten,
stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner-
halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
3.3. Netzanschluss
Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steck-
dose (AC 100–240 V~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des
Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell
vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugäng-
lich sein.

9
DE
FR
NL
EN
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Ver-
suchen Sie nie, das Netzteil an andere Buchsen anzuschlie-
ßen, da sonst Schäden verursacht werden können.
Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Ge-
rät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän-
den das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur
erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen
werden.
Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stol-
perfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und
gequetscht werden.
3.4. Gewitter
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzste-
cker ab.
3.5. Niemals selbst reparieren
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschluss-
leitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An-
schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät
heruntergefallen ist.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center
oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff-
nen oder zu reparieren.

10
4. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Lautsprecher
• Netzteil
• 3,5mm Stereo Kabel
• diese Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
4.1. Anschlüsse
Bevor Sie das Gerät anschließen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der
Geräterückseite aus.
Betrieb im WLAN-Modus: Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters
mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose
(AC 100–240 V~ 50/60 Hz).
AUX IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel an die Buchse AUX IN an,
um den Stereoton anderer Audiogeräte mit dem WLAN/Lautsprecher wiederzu-
geben.
USB: Hier können Sie ein Smartgerät anschließen, um dessen internen Akku über
den USB-Anschluss aufzuladen.

11
DE
FR
NL
EN
5. Geräteübersicht
<52;3+
DC IN
DC POWER
WPS /
RESET
R
MONO
L
AUX IN
ON
OFF
DC
18V 1.8A
1
2
3
4
5
6
7
891011
1WPS/RESET: Verbindung über WPS herstellen / Gerät zurücksetzen
2R/MONO/L: Wechsel zwischen Mono-Betrieb/Rechter-/Linker-Betrieb
3 USB Ladeanschluss: USB Buchse zum aufladen externer Geräte
4LINE IN: Audio Eingang, 3.5mm Stereo
5DC IN: Netzteilanschluss
6ON/OFF: Gerät Ein-/Ausschalten
7 Betriebs-LED
8/MODE: Gerät einschalten; in den Bereitschafts-Modus schalten (Kurz drü-
cken); in den Standby Modus schalten (5 Sekunden lang gedrückt halten)
9:Abspielen starten / pausieren
10 : Lautstärke erhöhen, 2 mal drücken um nächsten Titel abzuspielen
11 : Lautstärke verringern, 2 mal drücken um vorhergehenden Titel abspielen

12
6. Netzwerkkonfiguration
Der Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die WiFi-Antenne
des Lautsprechers empfängt die Signale des Netzwerk-Routers.
6.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften
Damit das Gerät auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk
folgende Eigenschaften haben:
• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besit-
zen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
Stellen Sie die DHCP-Funktion andernfalls im Web-Interface auf manuell ein.
7. Stromversorgung herstellen
Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters mit
der DC Buchse am Gerät.
7.1. Lautsprecher einschalten
Um die Stromversorgung einzuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter
ON/OFF an der Rückseite ein.
Die Betriebs-LED leuchtet rot und der Lautsprecher befindet sich im Standby-Mo-
dus.
Drücken Sie die Taste /MODE kurz, um den Lautsprecher einzuschalten.
Die Betriebs-LED leuchtet weiß, sofern der Lautsprecher bereits mit einem WLAN
verbunden ist. Ist der Lautsprecher noch nicht mit einem WLAN verbunden, blinkt
die Betriebs-LED weiß.
7.2. Bereitschafts-Modus
Drücken Sie die Taste /MODE für ca. 3 Sekunden, um den Lautsprecher in den
Bereitschafts-Modus zu schalten.
Die Betriebs-LED leuchtet rot. Im Bereitschafts-Modus hält der Lautsprecher die
Netzwerkverbindung, so dass sie nach einem erneuten Einschalten sofort zur Verfü-
gung steht.
7.3. Lautsprecher ausschalten
Um den Lautsprecher auszuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter
ON/OFF an der Rückseite aus.
Die Betriebs-LED erlischt.

13
DE
FR
NL
EN
8. Erstinbetriebnahme
Bringen Sie den Lautsprecher bei der ersten Inbetriebnahme möglichst in die
Nähe des Routers, um ein einwandfreies WLAN-Signal während der Einrichtung
zu gewährleisten. Stellen Sie den Lautsprecher anschließend in Reichweite des
WLAN-Signals auf.
8.1. WLAN Verbindung über WPS
Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, können Sie die Verbindung des Laut-
sprechers zum Netzwerk über diese Taste einfach herstellen:
Drücken Sie die WPS/RESET-Taste an der Rückseite des WLAN-Lautsprechers für
ca. 3 Sekunden.
Drücken Sie nun die WPS-Taste des WLAN-Routers.
HINWEIS!
Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers.
Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Währenddessen blinkt
die Betriebs- LED schnell.
• Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Betriebs LED dauerhaft weiß.
• Das Gerät kann nun Audiosignale aus dem Netzwerk wiedergeben.
• Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, so dass sie bei einem erneuten Ein-
schalten nicht noch einmal eingegeben werden müssen.
8.2. WLAN Verbindung über Lifestream II herstellen
Besteht keine Möglichkeit zum Aufbau einer Netzwerkverbindung über WPS, ver-
wenden Sie die APP LIFESTREAM II Ihres Smartphones oder Tablets, um eine Ver-
bindung mit dem Internet bzw. dem WLAN-Lautsprecher herzustellen.
Schalten Sie den WLAN-Lausprecher ein.
Die Betriebs-LED blinkt weiß.
Sollte die Betriebs-LED nicht weiß blinken, drücken Sie die Taste WPS/RESET
und halten Sie die Taste WPS/RESET so lange gedrückt, bis die Betriebs-LED
weiß blinkt.
Starten Sie die ausgewählte APP, tippen Sie auf„Audiosystem Einrichten“ und
folgen Sie den Anweisungen.
Wählen Sie das vorgeschlagene Audiosystem„MEDION XX-XX-XX” aus und tip-
pen Sie auf Weiter.
Folgen Sie den weiteren Anweisungen.
Sobald die Einrichtung des WLAN-Lautsprechers und somit die Verbindung des
WLAN Lautsprechers mit dem Internet erfolgreich beendet wurde, leuchtet die Be-
triebs-LED dauerhaft weiß.

14
HINWEIS!
Ihr Wiedergabegerät muss sich in dem selben 2.4/5 GHz WLAN Netz be-
finden, in dem der Lautsprecher eingebunden werden soll.
9. Steuerung über Lifestream II Applikation
Mit der LIFESTREAM II Applikation auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC können
Sie Ihr Internetradio steuern.
Neben den gängigen Einstellungsmöglichkeiten wie Start, Stopp, Repeat oder das
Erstellen von Favoriten-Listen und Sendersuchläufen, bietet die LIFESTREAM II Ap-
plikation die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen.
9.1. Installation über Direktlink
Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt zum
Download der LIFESTREAM II App auf Google Play oder dem
App Store von Apple:
9.2. Installation über Google Play oder
den Apple App Store
Öffnen Sie Google Play oder den Apple App Store und suchen Sie nach dem
Begriff„MEDION LIFESTREAM II“1.
Installieren Sie die“LIFESTREAM II”App von Medion. Folgen Sie dabei den An-
weisungen zur Installation auf dem Bildschirm.
HINWEIS
Um die LIFESTREAM II Applikation installieren zu können, muss eine In-
ternetverbindung bestehen.
Es können Kosten entstehen.
1 voraussetzung zum Download der App ist ein Google Mail™ Account und Zugang zum Google Play™
Store bzw. Zugang zum Apple® Store. Google und Android sind Markenbegrie der Google Inc.

15
DE
FR
NL
EN
9.3. Verwenden der App
Starten Sie die LIFESTREAM II App.
Stellen Sie sicher, dass Smartphone/Tablet PC und Internetradio im selben
WLAN-Netzwerk angemeldet sind.
Beim Start listet die App alle kompatiblen Internetradios, die im WLAN-Netzwerk
erkannt wurden, auf.
Wählen Sie das richtige Internetradio aus.
In der App können Sie alle Funktionen des Internetradios verwenden.
−Unter„Quelle“ können Sie die Betriebsart auswählen.
−Unter„Jetzt läuft“ erscheint die aktuelle Wiedergabe.
−Unter„Durchsuchen“ können Sie nach Internetradiosendern/Podcasts su-
chen.

16
9.4. Equalizer
Hier können Sie vordefinierte Klang-Formate auswählen oder ein eigenes erstellen.
10. Musik wiedergeben
Sie können auf Ihrem WLAN-Lautsprecher Musik aus dem Netzwerk oder das Ste-
reosignal eines extern angeschlossenen Gerätes wiedergeben.
Im Folgenden werden die Betriebsarten des WLAN-Lautsprechers mit den verschie-
denen Audioquellen beschrieben.
HINWEIS!
Zur Steuerung der Musikwiedergabe aus dem Netzwerk mit einem
Smartphone oder Tablet-PC ist eine entsprechende UPNP-fähige App er-
forderlich.
11. Wiedergabe über Netzwerk
Verbinden Sie den WLAN-Lautsprecher mit einem vorhandenen WLAN- Netz-
werk.
Verbinden Sie ihr Smartgerät mit demselben Netzwerk und starten Sie die Medi-
on LIFESTREAM II App
Wählen Sie ihren WLAN-Lautsprecher aus.
Wählen Sie nun die Quelle (z.B. Musikplayer) aus.
Wechseln Sie auf Durchsuchen und wählen Sie Medienbibliothek aus.
Wählen Sie ihren Server im Heimnetzwerk aus und folgen Sie der Ordnerstruktur.
HINWEIS
Sie können auch mehrere WLAN-Lautsprecher für die Wiedergabe aus-
wählen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der App.
Folgende Wiedergabevarianten sind über die App möglich:

17
DE
FR
NL
EN
11.1. Party Mode
Wiedergabe der Musik gleichzeitig in jedem Raum.
11.2. Multiroom-Modus
In jedem Raum ein anderer Sound.
11.3. Über Spotify® Musik hören
Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Spo-
tify® über den WLAN-Lautsprecher abspielen. Vorausset-
zung ist, dass Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die
Premium-Version der Spotify-App installiert haben und dass der WLAN-Lautspre-
cher und das Gerät mit der Spotify-App im selben Netzwerk angemeldet sind.
11.4. Spotify installieren
Öffnen Sie den Google Play oder den Apple App Store und suchen Sie nach
dem Begriff Spotify.
Installieren Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die Spotify-App. Folgen Sie
dabei den Anweisungen zur Installation auf dem Bildschirm.
Abonnieren Sie den Premium Account von Spotify®.
HINWEIS!
Um die Spotify-Applikation installieren zu können, muss eine Internet-
verbindung bestehen.
Die Premium-Version der Spotify-App ist kostenpflichtig.
Informationen zu Spotify® Software-Lizenzen finden Sie unter
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
11.5. Musiktitel auswählen und abspielen
Der WLAN-Lautsprecher und das Gerät mit der installiererten Spotify-App sind im
selben Netzwerk angemeldet.
Starten Sie die Spotify-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC und melden
Sie sich an.
Wählen Sie den gewünschten Musiktitel und starten ihn.
Klicken Sie auf Verfügbare Geräte.
Die verfügbaren Ausgabegeräte werden angezeigt.
Wählen Sie Ihren WLAN-Lautsprecher (werkseitig wird MEDION und die MAC Ad-
resse des Geräts angezeigt) aus.
Der Musiktitel wird über den WLAN-Lautsprecher wiedergegeben.
<52;3+
<52;3+
<52;3+
<52;3+
<52;3+
<52;3+

18
12. Wiedergabe von einem externen
Audiogerät
Schließen Sie ein 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel an die Buchse AUX IN an, um den
Stereoton anderer Audiogeräte mit dem WLAN-Lautsprecher wiederzugeben.
Drücken Sie die Taste /MODE ggfs. mehrmals, um in den AUX IN Modus zu
wechseln.
HINWEIS
Sie können die Quelle auch in der Lifestream II App auswählen.
Die Betriebs LED leuchtet Orange, sobald sich der Lautsprecher im AUX IN Modus
befindet.
Um wieder zum vorher eingestellten WLAN-Modus (Netzwerk oder Direkt-Mo-
dus) zu wechseln, drücken Sie die Taste /MODE erneut.
Sobald sich der Lautsprecher im WLAN Modus befindet, leuchtet die Betriebs-LED
weiß.
13. USB-Gerät am USB-Anschluss aufladen
Sie können den Akku eines Gerätes, das über einen USB-Anschluss geladen wird,
am USB-Anschluss des Lautsprechers aufladen.
Verbinden Sie das Gerät, welches Sie aufladen wollen über ein USB-Kabel mit
dem USB-Anschluss an der Rückseite des Lautsprechers.
HINWEIS
Der USB-Anschluss am Lautsprecher liefert einen Ladestrom von 5 V bei
einer Ausgangsspannung von max. 500mA. Geräte, die Sie zum Aufla-
den an den Lautsprecher anschließen, dürfen keine höhere Stromauf-
nahme besitzen.
Der WLAN-Lautsprecher muss zum Aufladen eingeschaltet sein.
14. Software-Update
Sie können die Software des Lautsprecher über die App (LIFESTREAM II) aktualisie-
ren, wenn Ihnen eine neue SW angeboten wird.
Lassen Sie sich die Geräteübersicht anzeigen.
Klicken sie nun auf Aktualisieren.

19
DE
FR
NL
EN
15. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion
Drücken und halten Sie die WPS/RESET-Taste gedrückt.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen, zum Beispiel der Netzwerk-
schlüssel, bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu
eingegeben werden müssen.
16. Fehlerbehebung
Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe
der folgenden Übersicht selbst beheben können.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur
notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge-
eignete Fachwerkstatt.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Ton
Falscher Wiedergabemo-
dus eingestellt
Stellen Sie den LINE-IN Mo-
dus, den Netzwerk-Modus
oder den Direkt Modus ein.
Lautstärkepegel zu ge-
ring
Prüfen Sie die Lautstärke-
einstellung.
Kein Empfang Prüfen Sie die Netzwerkkon-
figuration.
Problem bei der Ver-
bindung zum Router.
Es ist kein DHCP-Server
aktiviert.
Überprüfen Sie die Einstel-
lungen des Routers.
Es wurde ein falscher
Netzwerkschlüssel des
Netzwerkes eingeben.
Netzwerkschlüssel des Netz-
werkes erneut eingeben.
Die IP-Adresse, die Sie
manuell vergeben ha-
ben, liegt außerhalb des
Adressbereichs des Rou-
ters
Geben Sie eine gültige IP-
Adresse für den WLAN-Laut-
sprecher an.
Der WLAN-Lautspre-
cher lässt sich nicht
mit der Lifestream
App steuern.
WLAN-Lautsprecher und
Smartphone/Tablet PC
befinden sich nicht im
selben WLAN Netzwerk.
Überprüfen Sie den Netz-
werkstatus von WLAN-Laut-
sprecher und Smartphone/
Tablet PC.

20
17. Reinigung
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, ab es abzuwischen. Benutzen Sie
keine rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Verdünner oder alko-
holische Lösungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädi-
gen.
18. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-
ckung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet
werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.
Gerät
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entspre-
chend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät ent-
haltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung
der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle
für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähe-
re Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kom-
munale Verwaltung.
Batterien
Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen
im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen
entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte ertei-
len Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

21
DE
FR
NL
EN
19. Technische Daten
Netzadapter
Modell HB40-1801800SPA
Hersteller Shen Zhen City Hongben Electronic CO., Ltd., China
Eingangsspannung AC 100 – 240 V, 800 mA, ~ 50/60 Hz
Ausgangsspannung 18 V 1,8 A
Gerät
Lautsprecher 18 W RMS
Abmessungen ca. 115 x 200 x 127 mm
Gewicht ca. 1,44 kg
WLAN
Frequenzbereich 2,4 GHz / 5Ghz
Wifi Standard 802.11 a/b/g/n
Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 möglich
Reichweite Innen ca. 20 - 40 m
Aussen ca. 40 – 80 m
Anschlüsse
Netzadaptereingang DC 18 V , 1,8 A
LINE-IN 3,5 mm-Stereoklinke
USB Service und Ladeanschluss
USB-Ausgang DC 5V max. 500 mA
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.