Medion P85444 User manual

2.1 Internet Radio mit Basslautsprecher
Radio Internet 2.1 avec caisson de basses
2.1 Internet-radio met lagetonenluidspreker
Radio por internet 2.1 con altavoz de bajos
Radio internet 2.1 con subwoofer
2.1 Internet radio with bass speaker
MEDION®P85444 (MD 89295)
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
User manual
89295 ML E-Commerce Cover 5007 1120 final.indd Alle Seiten89295 ML E-Commerce Cover 5007 1120 final.indd Alle Seiten 30.06.2022 15:17:5730.06.2022 15:17:57

3
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 7
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................7
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 9
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 9
3.1. Eingeschränkter Gebrauch der WLAN-Schnittstelle...............................11
3.2. Betriebssicherheit ...............................................................................................12
3.3. Funktionsstörung................................................................................................16
3.4. Verwendung von Kopfhörern.........................................................................16
3.5. Umgang mit Batterien.......................................................................................17
3.6. Verwendung eines Smartphones oder Tablets mit der App...............18
4. Systemvoraussetzungen........................................................................... 18
5. Vorbereitung.............................................................................................. 19
5.1. Lieferumfang prüfen..........................................................................................19
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen..................................................19
5.3. Anschlüsse.............................................................................................................20
6. Übersicht WLAN-Radio.............................................................................. 21
6.1. Vorderseite.............................................................................................................21
6.2. Oberseite................................................................................................................22
6.3. Rückseite ................................................................................................................22
6.4. Fernbedienung ....................................................................................................23
7. Bedienung in den Menüs .......................................................................... 24
7.1. Bedienung über die Fernbedienung............................................................24
7.2. Navigation in den Menüs.................................................................................24
8. Konfiguration für das Internetradio ........................................................ 24
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften..........................................................24
9. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 25
9.1. Webinterface des Internetradios aufrufen.................................................25
10. Stromversorgung herstellen .................................................................... 25
11. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 25
11.1. Uhrzeit und Datum einstellen ........................................................................26
11.2. Netzwerkverbindung halten...........................................................................26
11.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen...............................................27
11.4. WLAN-Verbindung über WPS ........................................................................27
11.5. Netzwerkschlüssel eingeben..........................................................................28
12. Internetradio hören................................................................................... 29
12.1. Radiodienste auswählen ..................................................................................29
13. Podcasts hören .......................................................................................... 30
13.1. Podcasts auswählen...........................................................................................30
14. Verbindung zu einem Internetradiosender/Podcast.............................. 31
15. DAB-Radio hören....................................................................................... 32
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 389295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 3 30.06.2022 14:31:2430.06.2022 14:31:24

4
15.1. Radiosender einstellen......................................................................................32
15.2. Radiosender speichern .....................................................................................33
15.3. Hauptmenü im DAB-Radiomodus ................................................................33
16. FM-Radio hören ......................................................................................... 34
16.1. Radiosender einstellen......................................................................................35
16.2. Radiosender speichern .....................................................................................35
16.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus...................................................................35
17. Bluetooth®-Modus...................................................................................... 36
17.1. Bluetooth®-Geräte koppeln..............................................................................36
17.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth®) ..............................36
18. Audiodateien über USB hören.................................................................. 37
18.1. Hauptmenü im Musikabspieler-Modus ......................................................38
18.2. Wiedergabedisplay.............................................................................................39
19. Steuerung über die App............................................................................ 39
19.1. Installation über Direktlink..............................................................................40
19.2. Verwenden der App...........................................................................................40
20. Streaming-Dienste .................................................................................... 41
20.1. Streaming-Dienste nutzen...............................................................................41
20.2. Spotify Connect ...................................................................................................42
20.3. Musik über Amazon Music hören..................................................................42
21. Wiedergabe über den Anschluss AUX IN ................................................. 42
22. Audioausgabe über den Anschluss LINE OUT......................................... 43
23. Ausschaltzeit einstellen ............................................................................ 43
24. Wecker einstellen ...................................................................................... 43
24.1. Wecker aus-/einschalten ..................................................................................43
24.2. Weckzeit einstellen.............................................................................................44
24.3. Wecksignal auswählen......................................................................................44
24.4. Radioprogramm zum Wecken auswählen.................................................44
24.5. Lautstärke des Wecksignals einstellen ........................................................44
24.6. Einstellungen speichern...................................................................................44
24.7. Schlummerfunktion...........................................................................................44
25. Systemeinstellungen................................................................................. 45
25.1. Equalizer.................................................................................................................45
25.2. Audiostream-Qualität........................................................................................45
25.3. Interneteinstellungen........................................................................................46
25.4. Zeit einstellen.......................................................................................................47
25.5. Sprache einstellen...............................................................................................48
25.6. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.............................................48
25.7. Software aktualisieren.......................................................................................48
25.8. Einrichtungsassistent starten .........................................................................49
25.9. Softwareinformationen anzeigen.................................................................49
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 489295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 4 30.06.2022 14:31:5430.06.2022 14:31:54

5
DE
FR
NL
ES
IT
EN
25.10. Display-Beleuchtung einstellen.....................................................................49
26. Einstellungen im Hauptmenü................................................................... 50
27. Fehlerbehebung ........................................................................................ 51
27.1. Firmwarefehler oder Sicherheitslücken......................................................54
28. Reinigung .................................................................................................. 54
29. Lagerung/Transport .................................................................................. 54
30. Entsorgung................................................................................................. 55
31. Technische Daten....................................................................................... 57
32. EU - Konformitätsinformation .................................................................. 60
33. Lizenzvereinbarungen für Endanwender................................................ 61
33.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio ..............................61
33.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen........................................62
34. Serviceinformationen ............................................................................... 62
35. Impressum.................................................................................................. 65
36. Datenschutzerklärung .............................................................................. 66
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 589295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 5 30.06.2022 14:31:5430.06.2022 14:31:54

6
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 689295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 6 30.06.2022 14:31:5430.06.2022 14:31:54

7
DE
FR
NL
ES
IT
EN
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 789295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 7 30.06.2022 14:31:5430.06.2022 14:31:54

8
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wireless
LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Ge-
bäuden gestattet.
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“).
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu-
men geeignet.
Abb. A
Abb. B
Polaritätskennzeichnung
Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po-
larität des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität entweder In-
nen Plus und Außen Minus (Abb. A) oder Innen Minus und Außen
Plus (Abb. B).
Symbol für Gleichstrom
Energieeffizienz Level VI
Die Energie Effizienz Level sind eine Standardunterteilung der Wir-
kungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gib
dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (effizientestes
Level) unterteilt.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 889295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 8 30.06.2022 14:31:5430.06.2022 14:31:54

9
DE
FR
NL
ES
IT
EN
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät dient
dem Empfang und der Wiedergabe von analogen und digitalen
Radiosendern, zum Abspielen von Audiodaten, die über das In-
ternet empfangen werden, und der Wiedergabe von Audioma-
terial, welches via USB oder AUX IN zugespielt werden kann.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-
higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte-
re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und
mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 989295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 9 30.06.2022 14:31:5530.06.2022 14:31:55

10
Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz
aufbewahren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-
cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre
und älter und werden beaufsichtigt.
Kinder unter 8 Jahren sollen von dem Gerät und der An-
schlussleitung ferngehalten werden.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-
stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Das Verpa-
ckungsmaterial ist kein Spielzeug.
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1089295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 10 30.06.2022 14:31:5530.06.2022 14:31:55

11
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
–hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
–extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
–direkte Sonneneinstrahlung,
–offenes Feuer.
3.1. Eingeschränkter Gebrauch der WLAN-
Schnittstelle
Schalten Sie das Produkt unbedingt in folgenden Situationen
aus:
• in Krankenhäusern, Kliniken oder anderen Gesundheitszent-
ren und an allen Orten in unmittelbarer Nähe medizinischer
Geräte,
• an allen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht (z. B. Tank-
anlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lö-
sungsmittel verarbeitet werden; auch in Bereichen mit teil-
chenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses
Gerät nicht verwendet werden),
• an Orten, an denen es vorgeschrieben ist, funkgesteuerte Ge-
räte abzuschalten, z. B. auf Großbaustellen oder an Orten mit
Sprengungsarbeiten.
WARNUNG!
Gefahr durch Funksignale und elektromagnetische
Strahlung!
Funksignale und elektromagnetische Strahlung kön-
nen die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektro-
nischen Geräten, z. B. von Herzschrittmachern oder im-
plantierten Kardiowerter-Defibrillatoren, beeinflussen.
Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von diesen Gerä-
ten fern, weil die Funktionstüchtigkeit durch Funksignale und
elektromagnetische Strahlung beeinflusst werden kann.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1189295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 11 30.06.2022 14:31:5530.06.2022 14:31:55

12
Die ausgesandten Funkwellen können bei Hörgeräten
Interferenzen verursachen.
Weitere Informationen zum eingeschränkten Gebrauch der
WLAN-Schnittstelle finden Sie im Kapitel„32. EU - Konformitäts-
information“ auf Seite 60.
3.1.1. Datensicherheit
Der Hersteller haftet nicht für Datenverlust durch ungesicherten
Zugriff Dritter.
Sichern Sie Ihr WLAN-Netz durch eine geeignete Ver-
schlüsselung, sodass ein Zugriff Dritter auf Ihre Daten
ausgeschlossen ist.
3.2. Betriebssicherheit
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh-
rende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen
Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder
eines Brandes.
Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß
installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose
an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtli-
che Netzspannung muss den technischen Daten des Netzad-
apters entsprechen.
Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich,
damit der Netzstecker ungehindert abgezogen werden kann.
Verwenden Sie dieses Gerät und den beiliegenden Netzadap-
ter ausschließlich miteinander.
Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwen-
det werden.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1289295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 12 30.06.2022 14:31:5530.06.2022 14:31:55

13
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Um die Stromversorgung Ihres Geräts zu unterbrechen oder
es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose.
Der Netzadapter verbraucht auch bei ausgeschaltetem Ge-
rät eine geringe Menge Strom. Um den Netzadapter von der
Stromversorgung zu trennen, muss er aus der Netzsteckdose
gezogen werden.
Um den Netzadapter aus der Steckdose zu entfernen, fassen
Sie den Adapter immer am Gehäuse an. Ziehen Sie niemals
am Kabel.
Der Netzadapter darf nicht geöffnet werden.
Decken Sie den Netzadapter nicht ab.
Entfernen Sie den Netzadapter sofort aus der Netzsteckdose,
wenn ungewöhnliche Geräusche aus dem Netzadapter oder
dem Gerät zu hören sind oder wenn Sie Rauchentwicklung
am Netzadapter oder Gerät feststellen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Va-
sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schüt-
zen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts und führen Sie
keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins In-
nere des Geräts.
Ziehen Sie sofort den Netzadapter aus der Steckdose, wenn
der Netzadapter oder das Gerät beschädigt ist oder wenn
Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Geräts gelangt
sind.
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netz-
adapter aus der Steckdose.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1389295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 13 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

14
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann
es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des
Geräts kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen
kann.
Warten Sie nach einem Transport des Geräts solange mit der
Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenom-
men hat.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge-
rät sowie den Netzadapter auf Beschädigungen überprüfen.
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder der
Netzadapter sichtbare Schäden aufweist.
Wenn Sie einen Schaden oder technische Probleme feststel-
len, überlassen Sie die Reparatur Ihres Geräts ausschließlich
qualifiziertem Fachpersonal.
Wenn das Gehäuse des Netzadapters beschädigt ist, muss der
Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter
des gleichen Typs ersetzt werden.
Bei Beschädigungen des Anschlusskabels, muss der Netzad-
apter ausgetauscht werden.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck-
dose.
HINWEIS!
Möglicher Sachschaden!
Ungünstige Umgebungsbedingungen können zur Be-
schädigung des Geräts führen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und vibrati-
onsfreien Unterlage ab und betreiben Sie es auf dieser, um
Stürze des Geräts zu vermeiden.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1489295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 14 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

15
DE
FR
NL
ES
IT
EN
Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass
–ein ausreichender Abstand zu anderen Gegenständen be-
steht und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;
–keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Ge-
rät / den Netzadapter wirken;
–kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät / den Netzadapter
trifft;
–das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z. B. von Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht;
–keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der
Nähe des Geräts stehen;
–das Anschlusskabel nicht unter Zugspannung steht und
nicht geknickt wird.
–Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestat-
tet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststof-
fen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemit-
teln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen
werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten,
die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen
Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
–Stellen Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen
und vibrationsfreien Unterlage ab und betreiben Sie sie auf
dieser, um Stürze des Geräts zu vermeiden.
–Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm
um das Gerät ein, um eine ausreichende Belüftung zu ge-
währleisten.
–Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Geräts mit
Gegenständen behindert werden, wie z. B. durch Zeitschrif-
ten, Tischdecken, Vorhänge usw.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1589295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 15 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

16
HINWEIS!
Möglicher Sachschaden!
Falsche Behandlung der empfindlichen Oberflächen
kann das Gerät beschädigen.
Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel,
weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Ge-
räts beschädigen können.
HINWEIS!
Möglicher Sachschaden!
Das Verwenden von USB-Verlängerungskabeln kann zu
Fehlfunktionen oder Schäden führen.
Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel.
3.3. Funktionsstörung
Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass
eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat.
Ziehen Sie in diesem Fall den Netzadapter ab und stecken ihn
nach einigen Sekunden wieder in die Steckdose.
Ggf. ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig
(siehe„25.6. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ auf Sei-
te 48).
3.4. Verwendung von Kopfhörern
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr-
hörern und Kopfhörern über einen längeren Zeitraum
kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Ver-
lust des Hörsinns führen.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den nied-
rigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke
auf das Maß, das für Sie angenehm ist.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1689295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 16 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

17
DE
FR
NL
ES
IT
EN
3.5. Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung beinhaltet zwei Batterien vom Typ LR03/
AAA/ 1,5 V.
GEFAHR!
Verätzungsgefahr!
Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr
von inneren Verätzungen, die innerhalb von zwei Stun-
den zum Tode führen können. Bei Hautkontakt mit Bat-
teriesäure besteht Verätzungsgefahr.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt worden
oder in einen beliebigen Teil des Körpers gelangt sein, suchen
Sie unverzüglich medizinische Hilfe.
Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut,
Augen oder Schleimhäuten die betroffenen Stellen mit reich-
lich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu-
chen.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Batterien sind kein Spielzeug.
Batterien nicht verschlucken.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Batteriefach nicht si-
cher schließt und halten Sie es von Kindern fern.
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien be-
steht Explosionsgefahr!
Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-).
Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen.
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1789295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 17 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

18
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer, Heizung oder dergleichen) aus. Direkte star-
ke Wärme kann die Batterien beschädigen.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Schließen Sie Batterien nicht kurz.
Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.
Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie die-
se gegebenenfalls.
3.6. Verwendung eines Smartphones oder Tablets mit
der App
Stellen Sie sicher, dass sich das Betriebssystem Ihres verwen-
deten Smartphones oder Tablets immer auf dem aktuellen
Stand befindet.
4. Systemvoraussetzungen
Grundvoraussetzung Internet Radio:
– Breitband-Internetverbindung (z. B. DSL)
– WLAN Router
Steuern des Internet-Radios bequem per Smartphone/Tablet-PC:
– Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n
– Android™ Plattform 4 oder höher
– Ab iOS 5.0 oder höher
– Installierte frei erhältliche App (siehe auch„19. Steuerung über die App“ auf
Seite 39)
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1889295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 18 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

19
DE
FR
NL
ES
IT
EN
5. Vorbereitung
5.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Internetradio
• Fernbedienung und 2 Batterien Typ LR03 / AAA/ 1,5V
• Audiokabel (3,5 mm)
• Netzteil
• Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Bat-
teriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung
der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Schließen Sie das Batteriefach.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien be-
steht Explosionsgefahr!
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn Sie
sie längere Zeit nicht benutzen!
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge-
re Zeit nicht benutzt wird.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 1989295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 19 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

20
5.3. Anschlüsse
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an
der Geräterückseite aus.
Betrieb im WLAN-Modus: Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.
Betrieb des UKW/DAB-
Radios:
Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für
den Empfang aus.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgeliefer-
ten Netzadapters mit dem Anschluss DC IN und den
Netzstecker mit einer Steckdose.
LINE OUT: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die
Cinch Buchsen LINE-OUT an, um den Stereoton des
Internetradios an andere Audiogeräte zu übertragen.
LINE IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die
Buchse AUX-IN an, um den Stereoton anderer Audio-
geräte am Internetradio wiederzugeben.
USB: Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an, um die
Audiodateien des Datenträgers mit dem Internetra-
dio wiederzugeben.
Kopfhöreranschluss: Schließen Sie den 3,5 mm Stereoklinkenstecker eines
Kopfhörers an, um den Ton des Internetradios über
den Kopfhörer wiederzugeben.
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 2089295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 20 30.06.2022 14:31:5630.06.2022 14:31:56

21
DE
FR
NL
ES
IT
EN
6. Übersicht WLAN-Radio
6.1. Vorderseite
1
2
345678910
11
11
12
13
1) Display
2) NAV: durch Drehen im Menü navigieren; OK: durch Drücken Menüauswahl
bestätigen; Favoriten hinzufügen (Internetradio)
3) : Eine Menüebene zurück
4) MENU: Einstellmenü aufrufen
5) INFO: Displayanzeigen wechseln, WPS-Funktion
6) : Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke
7) : USB Anschluss
8) FAV: Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen
9) MODE: Betriebsart wählen
10) MUTE: Stummschaltung
11) Lautsprecher
12) : Gerät in den Standby Modus schalten/ : Lautstärkeregler
13) IR-Sensor
89295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 2189295 ML E-Commerce Content 5007 1120 final.indb 21 30.06.2022 14:31:5730.06.2022 14:31:57