Medion LIFE E65555 User manual

Lautsprecher mit Bluetooth Funktion
Loudspeakers with Bluetooth
function
Bluetooth fonksiyonlu hoparlör
MEDION® LIFE®E65555 (MD 45555)
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım Kılavuzu
45555 DE eCommerce Cover Final.indd Alle Seiten45555 DE eCommerce Cover Final.indd Alle Seiten 25.11.2015 14:46:4925.11.2015 14:46:49

DE
EN
TR
3 von 50
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .................4
2. Lieferumfang................................................................................................ 5
3. Informationen zur Konformität.................................................................. 5
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
5. Sicherheit und Wartung .............................................................................. 6
5.1. Nicht zugelassener Personenkreis.................................................................... 6
5.2. Stromversorgung.................................................................................................... 6
5.3. Aufstellungsort........................................................................................................7
5.4. Umgang mit Akkus................................................................................................. 9
5.5. Funktionsstörungen durch elektrostatische Aufladung...........................9
5.6. Niemals selbst reparieren .................................................................................... 9
6. Geräteübersicht ......................................................................................... 10
6.1. Oberseite..................................................................................................................10
7. Akku aufladen............................................................................................ 11
8. Bedienung.................................................................................................. 12
8.1. Lautsprecher einschalten...................................................................................12
8.2. Audiogerät anschließen.....................................................................................12
8.3. Gerät über Bluetooth verbinden.....................................................................12
8.4. Titel abspielen........................................................................................................13
8.5. Lautstärke einstellen............................................................................................13
8.6. Fremdgeräte über USB-Kabel laden ..............................................................13
8.7. Lautsprecher ausschalten..................................................................................13
9. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen..................................................... 14
10. Wartung...................................................................................................... 14
11. Reinigung ................................................................................................... 14
12. Wenn Störungen auftreten ....................................................................... 15
13. Entsorgung................................................................................................. 15
14. Technische Daten....................................................................................... 16
15. Impressum.................................................................................................. 17

4 von 50
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle auf-
geführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb
und eine lange Lebenserwartung Ihres Lautsprechers. Halten Sie diese
Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Lautsprecher. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des
Lautsprechers dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden
zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung

DE
EN
TR
5 von 50
2. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Sie haben erhalten:
• Lautsprecher mit Tragegurt
• Audiokabel (3,5 mm Klinke)
• Netzadapter (PS18K1501200E5, Flypower)
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
3. Informationen zur Konformität
Beim Anschluss des Gerätes müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträg-
lichkeit (EMV) eingehalten werden.
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 45555 mit den fol-
genden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
VollständigeKonformitätserklärungensinderhältlichunterwww.medion.com/conformity.
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ihr Bluetooth Lautsprecher ist für den Anschluss an z.B. tragbare CD- oder MP3-
Spieler, Computer/Notebook und Stereoanlage sowie zum Laden von Mobilgeräten
über eine USB-Verbindung vorgesehen.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen
z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmit-
tel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl-
oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer

6 von 50
5. Sicherheit und Wartung
5.1. Nicht zugelassener Personenkreis
WARNUNG
Erstickungsgefahr.
Halten Sie die Verpackungsfolien von Kindern fern.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand-
lung.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Gerä-
ten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer
richtig erkennen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
5.2. Stromversorgung
Ihr Lautsprecher ist mit einem wiederaufladbaren integrierten
Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie mit dem mit-
gelieferten Netzteil aufladen können.
Warten Sie mit dem Anschluss des Netzadapters, wenn der
Lautsprecher von einem kalten in einen warmen Raum ge-
bracht werden. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
ggf. die Geräte zerstören.
Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befin-
den und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzadapter des Lautsprechers aus der Steck-

DE
EN
TR
7 von 50
dose. Halten Sie beim Abziehen immer den Netzadapter/
Netzstecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung, um Be-
schädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzadapter des Lautsprechers bei Nichtge-
brauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master-/Sla-
ve-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem
Zustand zu vermeiden.
Betreiben Sie den Netzadapter des Lautsprechers nur an geer-
deten Steckdosen mit 100-240V ~ 50/60Hz. Wenn Sie sich der
Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen
Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
Decken Sie den Netzadapter des Lautsprechers nicht ab, um
eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermei-
den.
Verwenden Sie den Netzadapter des Lautsprechers nicht mehr,
wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt
sind. Ersetzen Sie den Netzadapter durch einen gleichen Typs.
Verwenden Sie nur den beiliegenden Netzadapter oder einen der
den technischen Werten entspricht (siehe„Technische Daten“ auf
Seite 16), da es sonst zu Beschädigungen kommen kann.
Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den
Netzadapter des Lautsprechers aus der Steckdose.
5.3. Aufstellungsort
Neue Gerätekönnen in den ersten Betriebsstunden einen typi-
schen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch ab-
geben, derim Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.
Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ih-
nen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent-
wicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende
Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

8 von 50
ACHTUNG!
Geräteschaden.
Der Lautsprecher ist vor Spritzwasser geschützt. Tauchen Sie
den Lautsprecher jedoch keinesfalls ins Wasser oder ande-
re Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein,
schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an das Medion
Service Center.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers und Netzadap-
ters. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Schützen Sie den Netzadapter und alle angeschlossenen Ge-
räte vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung,
um Betriebsstörungen zu verhindern.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende
Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.
Bedecken Sie den Netzadapter des Lautsprechers nicht mit
Gegenständen (Zeitschriften, Decken, etc.) und halten Sie ei-
nen Abstand von min. 10cm zu anderen Gegenständen ein,
um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Über-
hitzung zu vermeiden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der
Lautsprecher zu vermeiden.
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-
frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge-
rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um
Funktionsstörungen zu vermeiden.

DE
EN
TR
9 von 50
5.4. Umgang mit Akkus
Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Be-
handlung können Akkus auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden
oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und Ihre Gesund-
heit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie folgende Hinweise:
WARNUNG
Explosionsgefahr.
Werfen Sie den Bluetooth-Lautsprecher oder seinen Akku
nicht ins Feuer.
Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnen-
schein, Feuer, starkem Kunstlicht oder dergleichen aus!
ACHTUNG!
Geräteschaden.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
Laden Sie entladene Akkus umgehend wieder auf, um Schäden zu
vermeiden.
5.5. Funktionsstörungen durch elektrostatische
Aufladung
Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein,
dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat. Zie-
hen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose und
setzen Sie das Gerät zurück (siehe„10. Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen“ auf Seite 14).
5.6. Niemals selbst reparieren
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers oder des
Netzadapters, um Gefährdungen zu vermeiden! Bei geöffne-
tem Netzadaptergehäuse besteht Lebensgefahr durch elek-
trischen Schlag. Es sind keine zu wartenden Teile enthalten.

10 von 50
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen-
ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Leitung muss der Netzadapter
verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie
sich in diesem Fall an das Medion Service Center.
6. Geräteübersicht
6.1. Oberseite
12345
9876
1) BT: Bluetooth-Verbindung aufbauen/USB-Verbindung erkennen
2) –: Lautstärke verringern/Vorheriger Titel
3) +: Lautstärke erhöhen/Nächster Titel
4) : Abspielen/Pause
5) : Lautsprecher ein-/ausschalten
6) Reset-Öffnung
7) USB-Anschluss DC OUT 5V 1A zum Laden von z.B.
Mobilgeräten
8) LINE IN : Eingang
9) DC IN 15V 1,2A :Netzteil-Anschluss

DE
EN
TR
11 von 50
7. Akku aufladen
HINWEIS!
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die Sicherheitshin-
weise.
ACHTUNG!
Geräteschaden.
Nehmen Sie den Lautsprecher nicht in Betrieb solange der
Akku aufgeladen wird.
ACHTUNG!
Geräteschaden.
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzad-
apter vom Typ: PS18K1501200E5 Flypower.
Der Lautsprecher wird über den integrierten 11,1 V Lithium-Ionen Akku (1,300 mAh)
betrieben.
Vor dem kabellosen Gebrauch muss der Akku vollständig über den Netzadapter auf-
geladen werden. Die normale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 4 Stunden bei entlade-
nem Akku.
Laden Sie den den integrierten Akku des Lautsprechers über den mitgelieferten
Netzadapter oder alternativ mit einem USB-Ladekabel auf. Gehen Sie wie folgt vor:
Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters in die DC IN Anschluss-
buchse des Lautsprechers.
Beim Ladevorgang blinkt die Taste langsam rot. Ist der Ladevorgang abgeschlos-
sen, erlischt die Taste .
Entfernen Sie das Ladekabel.
Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, ertönt minütlich ein Warnton und die
Taste blinkt. Schließlich schaltet der Lautsprecher automatisch aus. Laden Sie
dann wie oben beschrieben, den integrierten Akku auf.

12 von 50
8. Bedienung
8.1. Lautsprecher einschalten
Drücken Sie die Taste länger, um den Lautsprecher einzuschalten.
Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft und stellt automatisch in den Bluetooth-Modus.
Die Taste BT blinkt blau.
HINWEIS
Die Lautsprecher schalten automatisch in einen Zustand minimalen
Energieverbrauchs, wenn über einen längeren Zeitraum kein Signal
empfangen wird.
8.2. Audiogerät anschließen
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie den Laut-
sprecher anschließen möchten.
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.
Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschlie-
ßen, z.B. einen MP3- und CD-Player, den Receiver Ihrer Stereoanlage, den Computer
oder auch Ihren Fernseher.
8.2.1. Geräte über LINE-IN anschließen
Sie benötigen ein Audiokabel. Ihrem Gerät liegt ein Verbindungskabel von 3,5mm
Stereo-Klinke auf 3,5 mm Stereo-Klinke zum Anschluss Ihres Audiogeräts bei.
Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus.
Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhöreranschluss oder
LINE OUT Anschluss des Ausgabegerätes mit dem LINE IN Anschluss am
Lautsprecher.
Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben ein.
Jetzt können Sie die Musikwiedergabe starten.
8.3. Gerät über Bluetooth verbinden
Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei-
nes externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der
Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.
HINWEIS
Es kann immer nur eine Bluetooth-Audioquelle mit dem Gerät gekop-
pelt werden.
8.3.1. Bluetoothfähiges Ausgabegerät
Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt
vor:
Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben ein.

DE
EN
TR
13 von 50
Drücken Sie die BT-Taste auf dem Lautsprecher, sollte das Gerät nicht automa-
tisch in den Suchmodus schalten.
Ein Signalton wird ausgegeben und die Taste BT blinkt.
Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und akti-
vieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.
HINWEIS
Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts
entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.
Der Gerätename MD 45555 des Lautsprechers wird angezeigt, sobald
das Signal gefunden wurde.
Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.
Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn ein doppelter Signal-
ton ausgegeben wird und die Taste BT dauerhaft blau leuchtet.
8.4. Titel abspielen
Beim Abspielen der Titel stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:
Taste : Abspielen/Pause
Taste +: Nächster Titel (Doppelklick)
Taste –: Vorheriger Titel (Doppelklick)
8.5. Lautstärke einstellen
Mit den Tasten + /– am Lautsprecher stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein:
–: Lautstärke verringern
+: Lautstärke erhöhen
8.6. Fremdgeräte über USB-Kabel laden
Sie können Ihr Mobilgerät über ein USB-Ladekabel im USB-Anschluss des Lautspre-
chers laden.
Verbinden Sie den USB-Anschluss des Mobilgeräts über ein geeignetes Ladeka-
bel mit dem USB-Anschluss DC OUT 5V 1A am Lautsprecher.
Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der Taste ein und drücken Sie
die Taste BT.
Die USB-Verbindung wird nun von Ihrem Mobilgerät erkannt und der Ladevorgang
beginnt.
8.7. Lautsprecher ausschalten
Drücken Sie die Taste länger, um den Lautsprecher auszuschalten.

14 von 50
9. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Drücken Sie die RESET-Taste mit einem dünnen, spitzen Gegenstand (wie z. B.
das Ende einer aufgebogenen Büroklammer) ein, um das Gerät auf seine Werksein-
stellungen zurückzusetzen.
10. Wartung
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff-
nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des
elektrischen Schlags!
Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit
Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser-
vicepartnern vorbehalten.
Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...
• Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist.
• der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.
11. Reinigung
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Rei-
nigungsmittel.
Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit
den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten
Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen
können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter.

DE
EN
TR
15 von 50
12. Wenn Störungen auftreten
Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe
der folgenden Übersicht selbst beheben können.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur
notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge-
eignete Fachwerkstatt.
Problem Mögliche Ursache Behebung
Kein Ton / verzerrter Ton Ist das Audiogerät einge-
schaltet, die Wiedergabe
gestartet und mindestens
eine mittlere Lautstärke
eingestellt?
Erhöhen Sie ggf. die Laut-
stärke.
Ist die Lautstärke des
Lautsprechers zur hoch
eingestellt?
Vermindern Sie ggf. die
Lautstärke.
Gerät lässt sich nicht ein-
schalten
Ist der Akku leer? Laden Sie ggf. den Akku
auf.
Es lassen sich keine Gerä-
te über Bluetooth koppeln
Ist das Audio-Kabel noch
angeschlossen?
Entfernen Sie das Audio-
Kabel.
Ist der Abstand Audioaus-
gabegerät/Lautsprecher
zu groß?
Überschreiten Sie nicht
den Abstand von 10 m
zum Lautsprecher.
13. Entsorgung
Verpackung
Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recycling-
fähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt wer-
den.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausge-
stattet. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Pro-
dukt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten
wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zu-
geführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Ge-
sundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder
senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft
haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

16 von 50
14. Technische Daten
Lautsprecher
Modell MD 45555
Ausgangsleistung: max. 2 x 10 W RMS
Anschlüsse: LINE IN Eingang (3,5 mm Stereo-Klinkenstecker)
USB-Anschluss
nur für Ladefunktion mobiler Geräten
Ausgang: 5V max.1A
Netzadapteranschluss
DC IN: 15V max.1,2A
Abmessungen (B x H x T): ca. 270 x 140 x 55 mm
Gewicht ca. 1,43 kg
Schutzklasse IPX 4
Integrierter Akku
Typ Li-Ion, 11,1 V, 1,300 mAh, 14,43 Wh
Akkulaufzeit ca. 6 Stunden, je nach Nutzungsbedigungen
Bluetooth Bluetooth V4, Class 2,
Reichweite: 10 m (je nach Umgebungsbedingungen)
Netzadapter
Modell PS18K1501200E5,
Shenzhen Flypower Technology Co., Ltd. Building A2,
Haosan Linpokeng 2nd Industry Zone, Nanpu Road,
Shajing, Bao‘an, Shenzhen, Guangdong, China
Eingang 100-240V ~ 50/60Hz, 500 mA
Ausgang DC 15V 1200mA

DE
EN
TR
17 von 50
15. Impressum
Copyright © 2015
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an-
deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers
ist verboten
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über
das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das
Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

18 von 50

DE
EN
TR
19 of 50
Contents
1. About these instructions........................................................................... 20
1.1. Symbols and key words used in these instructions .................................20
2. Package contents....................................................................................... 21
3. Information on conformity ....................................................................... 21
4. Proper use .................................................................................................. 21
5. Safety and maintenance ........................................................................... 22
5.1. People not permitted to use this device......................................................22
5.2. Power supply..........................................................................................................22
5.3. Installation location .............................................................................................23
5.4. Use of rechargeable batteries ..........................................................................24
5.5. Malfunctions due to electrostatic charge....................................................25
5.6. Never carry out repairs yourself ......................................................................25
6. Overview of the device.............................................................................. 26
6.1. Top..............................................................................................................................26
7. Charging the battery................................................................................. 27
8. Operation ................................................................................................... 28
8.1. Switching on the loudspeaker.........................................................................28
8.2. Connecting audio equipment..........................................................................28
8.3. Connecting a device via Bluetooth................................................................28
8.4. Play track..................................................................................................................29
8.5. Volume setting.......................................................................................................29
8.6. Charging external devices via USB cable.....................................................29
8.7. Switching off the loudspeaker.........................................................................29
9. Reset to factory settings ........................................................................... 30
10. Maintenance............................................................................................... 30
11. Cleaning...................................................................................................... 30
12. Troubleshooting ........................................................................................ 31
13. Disposal ...................................................................................................... 31
14. Technical details ........................................................................................ 32
15. Legal notice................................................................................................ 33

20 of 50
1. About these instructions
Please read these operating instructions carefully and follow all instruc-
tions given. This guarantees reliable operation and a longer life expec-
tancy for your loudspeaker. Always store these instructions near your
loudspeaker. Keep the operating instructions so that you can pass them
on with the loudspeaker if you sell it.
1.1. Symbols and key words used in these
instructions
DANGER!
Warning: risk of fatal injury!
WARNING!
Warning: risk of possible fatal injury and/or serious
permanent injuries!
CAUTION!
Please follow the instructions to prevent injuries and
property damage!
ATTENTION!
Follow the instructions to avoid property damage.
NOTICE!
Additional information on using the product.
NOTICE!
Please follow the guidelines in the operating instructions!
WARNING!
Warning of risk of electric shock!
• Bullet point/information on operating steps and results
Tasks to be performed

DE
EN
TR
21 of 50
2. Package contents
Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is miss-
ing, please contact us within 14 days of purchase. Included in the package:
• Speaker with carrying strap
• Audio cable (3.5 mm jack)
• Mains adapter (PS18K1501200E5, Flypower)
• Operating instructions
• Warranty card
3. Information on conformity
You must comply with the European directives on electromagnetic compatibility
(EMC) when you connect the product.
Medion AG hereby declares that the product MD 45555 conforms to the
following European requirements:
• R&TTE Directive 1999/5/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU
Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.
4. Proper use
Your Bluetooth speaker is intended for connection to devices such as portable CD or
MP3 players, computers/notebooks and stereo systems as well as for charging mo-
bile devices via a USB connection.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary
equipment which we have not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved.
• Heed all the information in these operating instructions, especially the safety in-
formation. Any other use is deemed improper and can cause personal injury or
property damage.
• Do not use the product in areas where there is a risk of explosion, e.g. tank sys-
tems, fuel storage depots, or areas in which solvents are being used. This device
should also not be used in areas where the air is contaminated with fine parti-
cles (e.g. flour dust or sawdust).
• Do not expose the device to any extreme conditions. The following should be
avoided:
−High levels of humidity or moisture
−Extremely high or low temperatures
−Direct sunlight
−Naked flames