Medion LIFE P61071 User manual

WLAN-høttjalere
MEDION®LIFE® P61071 (MD 43035)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
12/2015
WLAN-luidspreker
Enceinte Wi-Fi
Wi-Fi Speaker
WLAN- Lautsprecher
43035 eCommerce Cover Final.indd Alle Seiten43035 eCommerce Cover Final.indd Alle Seiten 20.11.2015 15:58:0820.11.2015 15:58:08

3
DE
EN
FR
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 4
1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter........................................................4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
3. Sicherheitshinweise..................................................................................... 5
4. Vorbereitung................................................................................................ 8
5. Übersicht WLAN-Lautsprecher ................................................................... 9
5.1. Vorderseite................................................................................................................9
5.2. Rückseite..................................................................................................................10
6. Betriebs-LED Anzeigen.............................................................................. 10
7. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 11
7.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften ...........................................................11
8. Stromversorgung herstellen..................................................................... 11
9. Lautsprecher ein- und ausschalten .......................................................... 11
9.1. Lautsprecher einschalten...................................................................................11
9.2. Bereitschafts-Modus............................................................................................11
9.3. Lautsprecher ausschalten..................................................................................11
10. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 12
10.1. WLAN Verbindung über WPS ..........................................................................12
10.2. WLAN Verbindung über Lifestream II herstellen.......................................12
10.3. App auf ein Android/Apple Smartphone/Tablet-PC installieren.........13
10.4. Download der App über Direktlink:...............................................................13
11. Musik wiedergeben ................................................................................... 13
12. Wiedergabe über Netzwerk...................................................................... 13
12.1. Party Mode..............................................................................................................14
12.2. Multiroom-Modus ................................................................................................14
12.3. Über Spotify® Musik hören................................................................................14
12.4. Spotify installieren................................................................................................14
12.5. Musiktitel auswählen und abspielen.............................................................14
13. Wiedergabe von einem externen Audiogerät......................................... 15
14. USB-Gerät am USB-Anschluss aufladen................................................... 15
15. Software-Update ....................................................................................... 15
16. Fehlerbehebung ........................................................................................ 15
17. Reinigung ................................................................................................... 17
18. Entsorgung................................................................................................. 17
19. Technische Daten....................................................................................... 18
20. Konformitätsinformationen ..................................................................... 19
21. Impressum.................................................................................................. 20

4
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ-
lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung dazu.
1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung

5
DE
EN
FR
NL
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über ein WLAN-
Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät
Audiosignale externer Geräte wiedergeben, sowie USB-Geräte aufla-
den.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betrieben Sie das
Gerät nur in Innenräumen.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/
kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und ver-
wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu-
satzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz-
und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sach-
schäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingun-
gen
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder uner-
reichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

6
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre
und älter und werden beaufsichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlusslei-
tung ferngehalten werden.
• GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
3.2. Das Gerät sicher aufstellen
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen,
ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu
vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen
können der empfindlichen Elektronik schaden.
• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizun-
gen) auf das Gerät wirken.
• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf
oder in der Nähe des Gerätes stehen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind,
damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be-
schädigt werden könnten.
• Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen Wänden
und Gerät bzw. Netzteil ein. Sorgen Sie für eine ausreichende Be-
lüftung.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen,
auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann um-
kippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be-
einträchtigen. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser fern.
• Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkteSonnen-
einstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebs-
temperatur beträgt 5 bis 35 °C.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Re-
gen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten
und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen,

7
DE
EN
FR
NL
Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Soll-
ten Funktionsstörungen auftreten, stellen Sie das Gerät an einem
anderen Ort auf.
• Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es
durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerä-
tes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
3.3. Netzanschluss
• Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose
(AC 100–240 V~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts
befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen
müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Versuchen
Sie nie, das Netzteil an andere Buchsen anzuschließen, da sonst
Schäden verursacht werden können.
• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von
einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei ent-
stehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstö-
ren. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Ge-
rät gefahrlos in Betrieb genommen werden.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfal-
le wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht
werden.
3.4. Gewitter
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab.
3.5. Niemals selbst reparieren
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschlussleitung
oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschluss-
leitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät herunterge-
fallen ist.

8
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öff-
nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des
elektrischen Schlags!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine
andere geeignete Fachwerkstatt.
4. Vorbereitung
4.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.
GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• WLAN Lautsprecher
• Netzteil (Modell GFP451-1625BX-1)
• Diese Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
4.2. Anschlüsse
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie den WLAN-Lautsprecher mit dem
Netzschalter an der Geräterückseite aus.
Betrieb im WLAN-Modus: Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters mit
dem Anschluss DC und den Netzstecker mit einer Steckdose (AC 100–240 V~ 50/60
Hz).
LINE-IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX-IN an, um
den Stereoton anderer Audiogeräte mit dem WLAN/Lautsprecher wiederzugeben.
USB: Hier können Sie ein Smartgerät anschließen, um dessen internen Akku über
den USB-Anschluss aufzuladen.
Kopfhörer: Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereoklinkenkabel
an die Buchse an, um den Stereoton des WLAN/Lautsprechers, über den Kopfhörer
wiederzugeben.

9
DE
EN
FR
NL
4.3. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion
Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der
Geräterückseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen, zum Beispiel der Netzwerk-
schlüssel, bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu
eingegeben werden müssen.
5. Übersicht WLAN-Lautsprecher
5.1. Vorderseite
1
2
4
5
7
9
68
3
10
1) Stereo Lautsprecher
2) Betriebs-LED
3) Kopfhörerausgang
4) STANDBY: Gerät einschalten; in den Bereitschafts-Modus schalten (Kurz
drücken); in den Standby Modus schalten (5 Sekunden lang gedrückt halten)
5) -: Lautstärke verringern /+: Lautstärke erhöhen
6) MODE: Kurz drücken, um den Modus zu wechseln (WLAN, AUX IN)
7) Wiedergabe/Pause
8) Nächster Titel
9) Vorheriger Titel
10) USB Anschluss

10
5.2. Rückseite
1
2
3
4
5
6
1) WLAN Antenne
2) POWER: Ein-/Ausschalter
3) Subwoover
4) DC IN : Buchse für Steckernetzteil
5) LINE-IN: Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse
6) WPS: Verbindung über WPS herstellen
6. Betriebs-LED Anzeigen
LED-Anzeige Status Funktion
Leuchtet Rot Standby POWER Taste drücken, um das
Gerät einzuschalten.
Blinkt Rot Keine Verbindung
zum Netzwerk
Gerät nicht im Netzwerk einge-
bunden.
Leuchtet Weiß Das Gerät ist an Gerät ist im Netzwerk korrekt
eingebunden und kann ver-
wendet werden.
Blinkt Weiß (Langsam) (AP Mode) Gerät zur Einrichtung über
Handy oder Tablet bereit.
Blinkt Weiß 3x + Pause Mit Handy oder
Tablet verbunden
Gerät über die APP einrichten
Blinkt Weiß (Schnell ) WPS Verbindung wird
hergestellt
WPS Taste am Router drücken
Leuchtet Orange LINE IN Quelle
ausgewählt
Quelle über AUX IN anschließen
Blinkt Orange LINE IN Quelle
ausgewählt
LINE-IN kann verwendet wer-
den, jedoch ist das gerät nicht
im Netzwerk eingebunden.

11
DE
EN
FR
NL
7. Netzwerkkonguration
Der WLAN-Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden Die WiFi-An-
tenne des Lautsprechers empfängt die Signale des Netzwerk-Routers.
7.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften
Damit das Gerät auf Musikdateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk
folgende Eigenschaften haben:
• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besit-
zen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
Stellen Sie die DHCP-Funktion andernfalls im Web-Interface auf manuell ein.
8. Stromversorgung herstellen
Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters
(Modell GFP451-1625BX-1) mit der DCBuchse am Gerät.
9. Lautsprecher ein- und ausschalten
9.1. Lautsprecher einschalten
Um die Stromversorgung einzuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter
POWER an der Rückseite ein. Die Betriebs-LED leuchtet rot und der Lautspre-
cher befindet sich im Standby-Modus.
Drücken Sie die Taste kurz, um den Lautsprecher einzuschalten. Die Betriebs-
LED leuchtet weiß, sofern der Lautsprecher bereits mit einem WLAN verbunden
ist. Ist der Lautsprecher noch nicht mit einem WLAN verbunden, blinkt die Be-
triebs-LED weiß.
9.2. Bereitschafts-Modus
Drücken Sie die Taste kurz, um den Lautsprecher in den Bereitschafts-Modus
zu schalten. Die Betriebs-LED leuchtet rot. Im Bereitschafts-Modus hält der Laut-
sprecher die Netzwerkverbindung, so dass sie nach einem erneuten Einschalten
sofort zur Verfügung steht.
9.3. Lautsprecher ausschalten
Um den Lautsprecher auszuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter
POWER an der Rückseite aus. Die Betriebs-LED erlischt.