Medion LIFE X64060 User manual

MSN 5006 6344
Party Lautsprecher mit
Schlagzeugeffekten
Haut-parleur de fête avec effets
batterie
Partyluidspreker met
percussie-effecten
Altavoces para fiestas con efectos de
batería
Party speaker con effetti batteria
Party speaker with drum effects
MEDION®LIFE® X64060 (MD 44060)
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Manual
05/2021
Made in CHINA
44060 DS ML Cover 5006 6344 RC2.indd Alle Seiten44060 DS ML Cover 5006 6344 RC2.indd Alle Seiten 11.03.2021 10:39:2111.03.2021 10:39:21

DE
FR
NL
3
ES
IT
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................................7
2. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
2.1. Eingeschränkter Personenkreis........................................................................7
2.2. Gerät sicher aufstellen.........................................................................................8
2.3. Netzkabel anschließen........................................................................................ 9
2.4. Umgebungstemperatur ...................................................................................10
2.5. Bei Störungen.......................................................................................................10
3. Lieferumfang ............................................................................................. 11
4. Geräteübersicht......................................................................................... 12
4.1. Oberseite................................................................................................................12
4.2. Rückseite ................................................................................................................14
5. Inbetriebnahme......................................................................................... 15
5.1. Gerät aufstellen....................................................................................................15
5.2. Netzkabel anschließen......................................................................................15
5.3. Gerät ein-/ausschalten ......................................................................................15
6. Bedienung.................................................................................................. 16
6.1. Lautstärke anpassen ..........................................................................................16
6.2. Wiedergabe starten/anhalten ........................................................................16
6.3. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf ................................................................16
6.4. Equalizer.................................................................................................................17
6.5. Lichteffekt einstellen..........................................................................................17
7. Drum Effekte.............................................................................................. 18
7.1. Drum Effekte aufnehmen.................................................................................18
8. Gerät über Bluetooth® verbinden ............................................................ 18
9. Externes Wiedergabegerät anschließen.................................................. 19
10. USB-Speicherstick einsetzen .................................................................... 20
11. Gitarre anschließen ................................................................................... 20
12. Mikrofon anschließen ............................................................................... 20
13. Anschlüsse auf der Geräterückseite......................................................... 21
13.1. AUX IN .....................................................................................................................21
14. Fehlerbehebung ........................................................................................ 22
15. Konformitätsinformation.......................................................................... 23
16. Reinigung................................................................................................... 23
17. Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................. 23
17.1. Informationen zu Markenzeichen.................................................................23
18. Technische Daten....................................................................................... 24
19. Entsorgung................................................................................................. 26
20. Datenschutzerklärung .............................................................................. 26
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 344060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 3 11.03.2021 15:13:5011.03.2021 15:13:50

4
21. Serviceinformationen ............................................................................... 27
22. Impressum.................................................................................................. 28
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 444060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 4 11.03.2021 15:15:3611.03.2021 15:15:36

DE
FR
NL
5
ES
IT
EN
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-
nungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 544060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 5 11.03.2021 15:15:3711.03.2021 15:15:37

6
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“).
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Symbol für Wechselstrom
Symbol für Gleichstrom
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 644060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 6 11.03.2021 15:15:4411.03.2021 15:15:44

DE
FR
NL
7
ES
IT
EN
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Der Party-Lautsprecher dient zur Wiedergabe von Audiodateien von einem mobilen
Gerät via Bluetooth®, von einem USB-Speicher oder einem per AUX verbundenen
Audioausgabegerät.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
−hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−direkte Sonneneinstrahlung
−offenes Feuer
2. Sicherheitshinweise
2.1. Eingeschränkter Personenkreis
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer
physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Bewahren Sie Gerät und Zubehör an einem für Kinder uner-
reichbaren Platz auf.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Party-Lautsprecher
sowie alle Zubehörteile auf Beschädigungen. Defekte Geräte
oder Komponenten dürfen nicht verwendet werden.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 744060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 7 11.03.2021 15:15:4911.03.2021 15:15:49

8
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchge-
führt werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder
Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
2.2. Gerät sicher aufstellen
HINWEIS!
Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung
Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden ei-
nen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Ge-
ruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.
Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ih-
nen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent-
wicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende
Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Va-
sen, auf oder in die Nähe des Geräts oder Netzkabels. Das Ge-
fäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische
Sicherheit beeinträchtigen.
Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 844060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 8 11.03.2021 15:15:5011.03.2021 15:15:50

DE
FR
NL
9
ES
IT
EN
Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen
zu verhindern.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende
Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.
Bedecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit Gegen-
ständen (Zeitschriften, Decken, etc.) um zu große Erwärmung
zu vermeiden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Geräts zu vermeiden.
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-
frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge-
rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um
Funktionsstörungen zu vermeiden.
2.3. Netzkabel anschließen
Benutzen Sie ausschließlich das beiliegende Netzkabel.
Die Steckdose muss sich immer in der Nähe des Geräts befin-
den und leicht erreichbar sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Hal-
ten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Zie-
hen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei-
den.
Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit
220-240 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am
Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffen-
den Energieversorger nach.
Verwenden Sie den Netzstecker des Geräts nicht mehr, wenn
das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 944060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 9 11.03.2021 15:15:5211.03.2021 15:15:52

10
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuel-
les Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des
elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.
Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie es vom Stromnetz.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck-
dose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um
den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermei-
den.
2.4. Umgebungstemperatur
Betreiben Sie den Partylautsprecher ausschließlich bei einer
Umgebungstemperatur von 0 °C bis +35 °C und einer relati-
ven Luftfeuchtigkeit von 45 % bis 85 % (nicht kondensierend).
Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -10 °C bis +60
°C gelagert werden.
Betreiben Sie das Gerät nur im Trockenen.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung in-
nerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der
Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenom-
men hat.
2.5. Bei Störungen
Verwenden Sie den Party-Lautsprecher und das Netzka-
bel nicht, wenn diese Beschädigungen, Rauchentwicklungen
oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen
Sie gegebenenfalls unverzüglich die Stromversorgung.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1044060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 10 11.03.2021 15:15:5211.03.2021 15:15:52

DE
FR
NL
11
ES
IT
EN
Versuchen Sie auf keinen Fall, den Party-Lautsprecher sel-
ber zu öffnen und/oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Stö-
rungsfall an unseren Kundenservice.
Wenden Sie sich ebenfalls an unseren Kundenservice, wenn:
−das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
−Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
−das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
−das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt
ist.
Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua-
lifiziertem Fachpersonal.
3. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder
Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmateri-
al spielen.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unse-
ren Service bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist.
Der Partylautsprecher muss vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen überprüft
werden.
Wenden Sie sich auch bei Beschädigungen an unser Service Center.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Partylautsprecher
• Netzkabel
• Mikrofon
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1144060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 11 11.03.2021 15:15:5411.03.2021 15:15:54

12
4. Geräteübersicht
4.1. Oberseite
20
19
18
15
17
16
14
11
13
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10KHz
0
++
--
0
4KHz1KHz250Hz
CROSSFADER
62Hz
5V 50 0mA
STANDBY
1 Ablagefach
2 /AUX
ECHO VOL
Wiedergabe starten/pausieren
Wiedergabemodus auswählen (AUX/ (Bluetooth®)
Mikrofon Echoeffektregler
BT1 Kopplung starten
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1244060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 12 11.03.2021 15:15:5611.03.2021 15:15:56

DE
FR
NL
13
ES
IT
EN
3 /USB
GUITAR VOL
Wiedergabe starten/pausieren
Wiedergabemodus auswählen (AUX/ (USB)
Gitarren Lautstärkeregler
BT2 Kopplung starten
4USB - Anschluss
5CROSSFADER für Kanal 1/Kanal 2
6
MAIN VOL Lautstärkeregler
Vorherigen Titel wiedergeben
Nächsten Titel wiedergeben
7TOM1
EFFECT1
Drumpad
Drum Effekte ändern
8TOM2
EFFECT2
Drumpad
Drum Effekte ändern
9CYMBAL
DEMO
Crash-Becken
Vorinstallierte Demo-Aufnahmen abspielen;
10 Display Zeigt während des Betriebes den gewählten Wiedergabemodus
(AUX/bt (Bluetooth®)/USB) an.
11 Bass Drum
Record
Basstrommel
Trommeleffekte aufnehmen
12 HI-HAT

Hi-hat
aufgenommene Drumeffekte abspielen
13 SNARE

Basstrommel
Drumeffektaufnahme stoppen
14
SCRATCH Slipmat
Vorherigen Titel vom Bluetooth 1 Kanal wiedergeben
Nächsten Titel Bluetooth 1 Kanal wiedergeben
15 MIC2 Mikrofon-Eingang (6,3 mm Klinke)
16 MIC1 Mikrofon-Eingang (6,3 mm Klinke)
17 GUITAR Gitarren-Eingang (6,3 mm Klinke)
18
LIGHT
STANDBY
MIC1 VOL
Licht einschalten / ausschalten
Gerät aus dem Standby-Modus heraus einschalten / Ge-
rät in den Standby-Modus versetzen
Lautstärkeregler für den Mikrofon 1 Anschluss
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1344060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 13 11.03.2021 15:16:0111.03.2021 15:16:01

14
19
BLINK
DRUM CTRL
MIC2 VOL
Lichteffekte auswählen
Trommeleffekte auswählen
Lautstärkeregler für den Mikrofon 2 Anschluss
20 EQUALIZER GRAPHIC Equalizereinstellungen vornehmen
4.2. Rückseite
MAINPOWER
ON/OFF
AC
AUX IN
LR
LINE IN
23
24
21
22
21 AUX IN Audio-Eingang
22 LINE IN Audio-Eingang
23 POWER Gerät ein-/ausschalten
24 Netzanschluss
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1444060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 14 11.03.2021 15:16:1011.03.2021 15:16:10

DE
FR
NL
15
ES
IT
EN
5. Inbetriebnahme
5.1. Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbel-
lacke können die Gummifüße des Gerätes angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf.
auf eine feste Unterlage.
Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen, ziehen Sie vor-
her den Netzstecker des Gerätes ab.
5.2. Netzkabel anschließen
Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss
AC 220-240 ~ 50Hz.
Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer Steckdose, die sich immer
gut zugänglich in der Nähe des Gerätes befindet.
5.3. Gerät ein-/ausschalten
Kippen Sie den Schalter POWER auf der Rückseite des Partylautsprechers auf die
Position I, um das Gerät einzuschalten.
Die Beleuchtung der Drums schaltet sich ein und das Display zeigt den aktuell ge-
wählten Abspielmodus.
Kippen Sie den Schalter POWER auf der Rückseite des Partylautsprechers auf die
Position O, um das Gerät auszuschalten.
Die Stromversorgung wird getrennt, alle Lichter und Anzeigen am Gerät erlischen.
5.3.1. Standby-Modus
Drücken Sie die Taste LIGHT STANDBY, um das Gerät in den Standby-Modus zu
versetzen.
Der Partylautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten automatisch in den
Standby-Modus.
Drücken Sie die Taste LIGHT STANDBY, um das Gerät aus dem automatischen
Standby heraus wieder einzuschalten.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1544060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 15 11.03.2021 15:16:1211.03.2021 15:16:12

16
6. Bedienung
6.1. Lautstärke anpassen
Drehen Sie den Lautstärkeregler MAIN VOL in Richtung , um die Wiedergabe-
lautstärke zu erhöhen oder in Richtung ,um die Lautstärke zu verringern.
Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke können sowohl an Ihrem
Audioausgabegerät als auch am Partylautsprecher gesteuert werden.
Welche Funktionen bei der Nutzung eines Audioausgabegerätes am
Partylautsprecher verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und
der verwendeten Software ab.
6.2. Wiedergabe starten/anhalten
Drücken Sie die Taste 1 , um die Wiedergabe des von Titeln über den Kanal
Bluetooth 1 zu starten.
Drücken Sie die Taste 2 , um die Wiedergabe des von Titeln über den Kanal
Bluetooth 2 zu starten.
Drücken Sie die Taste des gewünschten Kanal erneut, um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort.
Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke können sowohl an Ihrem
Audioausgabegerät als auch am Partylautsprecher gesteuert werden.
Welche Funktionen bei der Nutzung eines Audioausgabegerätes am
Partylautsprecher verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und
der verwendeten Software ab.
6.3. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf
Drücken Sie den Regler DRUM CTRL und drehen Sie den Regler MAIN VOL in
Richtung , um zum Anfang des auf dem BT2 Kanal wiedergegebenen Titels
zurückzukehren.
Drücken Sie den Regler DRUM CTRL und drehen Sie den Regler MAIN VOL in
Richtung , um zum nächsten Titel auf dem BT2 Kanal zu springen.
Drücken Sie den Regler DRUM CTRL und drehen Sie den Regler SCARTCH in
Richtung , um zum Anfang des auf dem BT1 Kanal wiedergegebenen Titels
zurückzukehren.
Drücken Sie den Regler DRUM CTRL und drehen Sie den Regler SCRACH in
Richtung , um zum nächsten Titel auf dem BT1 Kanal zu springen.
Drücken Sie den Regler DRUM CTRL und drehen Sie ihn in Richtung , um
zum Anfang des wiedergegebenen Titels zurückzukehren.
Drücken Sie den Regler DRUM CTRL und drehen Sie ihn in Richtung , um
zum nächsten Titel zu springen.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1644060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 16 11.03.2021 15:16:1411.03.2021 15:16:14

DE
FR
NL
17
ES
IT
EN
Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke können sowohl an Ihrem
Audioausgabegerät als auch am Partylautsprecher gesteuert werden.
Welche Funktionen bei der Nutzung eines Audioausgabegerätes am
Partylautsprecher verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und
der verwendeten Software ab.
6.4. Equalizer
Betätigen Sie die verschiedenen Schieberegler der Equalizer Graphic, um Hö-
hen und Tiefen nach Ihren Wünschen einzustellen.
6.5. Lichteffekt einstellen
Drücken Sie die Taste LIGHT einmalig oder mehrmals, um eine der folgenden
Lichteffekteinstellungen auszuwählen:
• alle Effektlichter einschalten
• äußeres Effektlicht einschalten
• inneres Effektlicht einschalten
• Effektlicht ausschalten
6.5.1. Blinkeffekt einstellen
Drücken Sie die Taste BLINK einmalig oder mehrmals, um eine Blinkeffektein-
stellung gemäß folgender Tabelle auszuwählen:
Displayanzeige Blinkeffekt
L-01 Pulsierendes Licht mit Farbwechsel blau/rot/grün
(nicht angepasst an den Rhythmus der Musik)
L-02 Licht mit Farbwechsel blau/rot/grün
(angepasst an den Rhythmus der Musik)
L-03 Blaues Licht (angepasst an den Rhythmus der Musik)
L-04 Rotes Licht (angepasst an den Rhythmus der Musik)
L-05 Grünes Licht (angepasst an den Rhythmus der Musik)
L-06 Schnell blinkendes, weißes Licht
(nicht angepasst an den Rhythmus der Musik)
L-07 Schnell blinkendes Licht mit Farbwechsel blau/rot/grün
(nicht angepasst an den Rhythmus der Musik)
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1744060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 17 11.03.2021 15:16:3611.03.2021 15:16:36

18
7. Drum Effekte
Auf der Oberseite des Partylautsprechers befinden sich sechs Drum Effekt Druckflä-
chen, mit denen Sie verschiedene Drum Effekte erzeugen können.
Drücken Sie eine oder mehrere der sechs Drum Effekt Druckflächen, um die un-
terschiedlichen Drum Effekte zu erzeugen.
Halten Sie die Taste DRUM CTRL gedrückt und drücken Sie die Taste TOM1 oder
TOM2, um zwischen verschiedenen Klängen für die Drum Effekt Druckflächen
zu wählen.
7.1. Drum Effekte aufnehmen
Sie haben die Möglichkeit, die von Ihnen erzeugten Drum Effekte bzw. eine Drum
Effekt Abfolge aufzunehmen, um Sie zu einem späteren Zeitpunkt vom Partylaut-
sprecher wiedergeben zu lassen.
Halten Sie zum Start der Aufnahme die Taste DRUM CRTL gedrückt und drücken
kurz die Taste BASS DRUM.
Die BASS DRUM-LED leuchtet rot. Erzeugen Sie nun die gewünschten Drum Effekte,
die aufgenommen werden sollen.
Die Aufnahme wird im internen Speicher des Partylautsprechers gespeichert.
Halten Sie zum Stoppen der Aufnahme die Taste DRUM CRTL gedrückt und drü-
cken kurz die Taste HI HAT.
Die BASS DRUM-LED erlischt.
Halten Sie zum Abspielen der Aufnahme die Taste DRUM CRTL gedrückt und
drücken kurz die Taste BASS DRUM.
Die Aufnahme ist solange verfügbar, bis der Partylautsprecher entweder
ausgeschaltet bzw. in den Standby-Modus versetzt wird oder bis Sie
eine erneute Aufnahme tätigen und damit die vorherige Aufnahme
überschreiben.
8. Gerät über Bluetooth® verbinden
Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei-
nes externen, Bluetooth-fähigen Audioausgabegerätes. Achten Sie darauf, dass der
Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.
8.1.1. Bluetooth-fähige Audioausgabegeräte verbinden
Um ein Bluetooth-fähiges Audioausgabegerät (z. B. Smartphone oder Tablet-PC) an-
zuschließen, gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie den Partylautsprecher ein.
Drücken Sie die Taste /AUX 2 mal, bis 1im Display angezeigt wird, um in den
Bluetoothmodus 1 zu wechseln.
Drücken Sie die Taste /USB 2 mal, bis 2im Display angezeigt wird, um in den
Bluetoothmodus 2 zu wechseln.
Der Partylautsprecher befindet sich nun im Such-Modus und blinkt.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1844060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 18 11.03.2021 15:16:3711.03.2021 15:16:37

DE
FR
NL
19
ES
IT
EN
Der Partylautsprecher versucht automatisch, sich mit dem zuletzt via
Bluetooth verbundenen Audioausgabegerät zu verbinden. Ist dies nicht
möglich, sendet der Partylautsprecher seine Geräteidentifikation via
Bluetooth und blinkt im Display.
Schalten Sie an Ihrem Audioausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und ak-
tivieren Sie den Such-Modus. Wählen Sie an Ihrem Audioausgabegerät in der
Auflistung der verfügbaren Geräte in der Nähe Ihren Partylautsprecher MD
44060_1 für den Bluetooth Kanal 1 oder MD 44060_2 für den Bluetooth Kanal 2
aus und koppeln Sie die Geräte entsprechend miteinander.
Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audioausgabegeräts
entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.
Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.
Nach erfolgreicher Bluetooth-Kopplung ertönt ein Signal und im Display des Par-
tylautsprechers leuchtet konstant .
Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke können sowohl an Ihrem
Audioausgabegerät als auch am Partylautsprecher gesteuert werden.
Welche Funktionen bei der Nutzung eines Audioausgabegerätes am
Partylautsprecher verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und
der verwendeten Software ab.
9. Externes Wiedergabegerät anschließen
Sie können den Anschluss AUX IN für die Verbindung zu einem externen Wiederga-
begerät (z. B. CD-Player oder Mp3-Player) nutzen.
Schalten Sie den Partylautsprecher aus.
Schalten Sie Ihr externes Gerät aus.
Stecken Sie das eine Ende eines 3,5 mm Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) in den AUX IN-Anschluss auf der Rückseite des Partylautsprechers.
Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem externen Gerät.
Schalten Sie Ihr externes Gerät ein.
Schalten Sie den Partylautsprecher ein.
Halten Sie die Taste /AUX gedrückt, bis AUX im Display leuchtet.
Das Audiosignal Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben.
Die Wiedergabesteuerung der Titel erfolgt über das externe Gerät. Die
Lautstärke kann sowohl an Ihrem externen Gerät als auch am Partylaut-
sprecher gesteuert werden.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 1944060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 19 11.03.2021 15:16:4611.03.2021 15:16:46

20
10. USB-Speicherstick einsetzen
Entfernen Sie ggf. die Schutzkappe und stecken Sie den USB-Speicher in den
USB-Anschluss auf der Oberseite des Partylautsprechers.
Drücken Sie die Taste MODE einmal oder mehrmals, um den gewünschten Ab-
spielmodus zu wählen.
Im Display erscheint Usb.
Beachten Sie zum Anschluss eines USB-Speichers die folgenden Hinweise:
• Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisysteme und Dateiformate kann
die Kompatibilität mit angeschlossenen Speichermedien nicht garantiert wer-
den.
• Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern, bis das System erkannt
wird.
• Unterstützt wird das Dateisystem FAT32; das unterstützte Dateiformat ist Mp3.
• Es werden USB-Speicher bis zu einer Größe von 32 GB unterstützt.
• Externe Festplatten werden nicht unterstützt.
11. Gitarre anschließen
Die Gitarre lässt sich in jedem Abspielmodus nutzen. Gehen Sie wie folgt vor, um
eine Gitarre anzuschließen:
Schalten Sie den Partylautsprecher ggf. aus.
Stecken Sie das Anschlusskabel (6,3 mm Klinke) für die Gitarre in die Gitarren
Buchse GUITAR in.
Verbinden Sie Ihre Gitarre entsprechend mit dem Anschlusskabel.
Stellen Sie mit dem Regler GUITAR VOL die gewünschte Gitarrenlautstär-
ke ein.
12. Mikrofon anschließen
Stecken Sie das Kabel des mitgelieferten Mikrofons in die Buchse MIC auf der
Oberseite des Partylautsprechers.
Stellen Sie mit dem Regler MIC VOL die gewünschte Mikrofonlautstärke
ein.
Stellen Sie mit den Regler ECHO einen ggf. gewünschten Echo Soundeffekt
für das Mikrofon ein.
Um das Mikrofon stummzuschalten, betätigen Sie den Schalter am Mikrofon.
Die Wiedergabe des Mikrofontons erfolgt unabhängig vom gewählten
Abspielmodus.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 2044060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 20 11.03.2021 15:16:5511.03.2021 15:16:55

DE
FR
NL
21
ES
IT
EN
13. Anschlüsse auf der Geräterückseite
Auf der Geräterückseite befinden sich ein AUX IN Eingang sowie ein LINE OUT Aus-
gang zum Anschluss von externen Geräten.
13.1. AUX IN
Der AUX IN Anschluss (Cinch) auf der Geräterückseite bietet Ihnen neben dem AUX
Anschluss auf der Geräteoberseite (3,5 mm Klinke) eine weitere Möglichkeit, ein ex-
ternes Audioausgabegerät an den Partylautsprecher anzuschließen.
Stecken Sie das Cinch-Anschlusskabel in die AUX IN Anschlüsse auf der Geräte-
rückseite. Beachten Sie dabei sowohl die farbliche Kennzeichnung als auch die
Kennzeichnung für L (links) und R (rechts).
Drücken Sie die Taste MODE einmal oder mehrmals, bis AUX im Display ange-
zeigt wird.
Das Audiosignal Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben.
44060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 2144060 DS ML Content 5006 6344 Final.indb 21 11.03.2021 15:17:0711.03.2021 15:17:07