Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen
Orientierung aufgeklappt.
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.
Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous
orienter plus rapidement.
Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento.
Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para
orientarse rápidamente.
Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida.
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, ter ijl u de
gebruiksaan ijzing leest.
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou.
DE Gebrauc sanweisung
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Messmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GB Instruction Manual
1 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Measuring Procedure . . . . . . . . . . 17
4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FR Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . 23
2 Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Méthode de mesure . . . . . . . . . . . . . 28
4 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
IT Istruzioni per l‘uso
1 orme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 34
2 Messa infuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Metodo di misurazione . . . . . . . . 39
4 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ES Instrucciones de manejo
1 Indicaciones de seguridad . . 45
2 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3 Método de medición . . . . . . . . . . . . . 50
4 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
PT Manual de instruções
1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . 56
2 Colocação em
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3 Método de medição . . . . . . . . . . . . . . 61
4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . 67
2 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3 Meetmehtode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PL Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3
Przeprowadzanie pomiarów
. . 83
4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
99293_FTD_PENNY_04072016_8.0_Fieberthermometer 04.07.16 11:22 Seite 2
