Meec tools 007341 User manual

007341
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
KOMPRESOR
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
KOMPRESSOR
SE
EN COMPRESSOR
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO KOMPRESSOR
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20190129
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta
COMPRESSOR / KOMPRESSOR
KOMPRESSOR / KOMPRESOR
230V~, 2200W, 10 bar, 50L
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
007341
Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:
Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Sązgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 1012-1:2010, EN 60204-1:2006+A1
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
Outdoor Noise Directive 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 50581:2012
Measured sound power level on an equipment representative for this type:
Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:
Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:
zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla
dane
g
o t
y
pu:
Guaranteed sound power level:
Garanterad ljudeffektnivå:
Garantert lydeffektnivå:
Gwarantowana moc akustyczna:
Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
96 dB(A) 97 dB(A)
Annex VI / Bilaga VI
Vedlegg VI / Załącznik VI
Where applicable, name and address of the notified body involved:
Där tillämpbart, namn och adress hos involverat kontrollorgan:
Når det kreves, navn og adresse til det aktuelle meldte organet:
Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:
AV Technology Ltd.
Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire WA5 7ZB
NB1067
This product was CE marked in year -18
Name and address of the person authorised
to compile the technical file:
Jonas Backstad
Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden
Imięi nazwisko osoby odpowiedzialnej za
przygotowanie dokumentacji technicznej:
Skara 2018-11-01 
Tony Vester
BUSINESS AREA MANAGER

1

2
4
6
3
5
7

SE
6
att dra stickkontakten ur uttaget. Skydda
kabeln mot värme, olja och skarpa kanter.
• Stå alltid stabilt. Undvik onormala
kroppsställningar. Se till att stå stabilt och
håll alltid balansen.
• Sköt kompressorn noga. Håll kompressorn
ren för att kunna arbeta väl och säkert.
Följ underhållsföreskrifterna. Kontrollera
stickkontakten och kabeln regelbundet
och låt en auktoriserad fackman byta ut
den om den är skadad. Kontrollera
förlängningssladden regelbundet och byt
ut den om den är skadad.
• Dra ur nätkontakten. Då den inte används,
före underhåll.
• Låt inte några verktygsnycklar sitta kvar.
Kontrollera att nyckeln och
inställningsverktygen är borttagna före
inkopplingen.
• Undvik oavsiktlig start. Försäkra dig om
att brytaren är frånslagen vid
anslutningen till strömnätet.
• Förlängningssladdar utomhus. Använd
endast förlängningssladdar som är
avsedda för utomhusbruk och som har
motsvarande beteckning.
• Var alltid uppmärksam. Var uppmärksam
på ditt arbete. Använd inte kompressorn
då du är okoncentrerad.
• Kontrollera din kompressor för skador. För
ytterligare användning av kompressorn
ska du noggrant kontrollera att
skyddsanordningarna eller lätt skadade
delar fungerar felfritt och ändamålsenligt.
Kontrollera att de rörliga delarna fungerar
ordentligt, att de inte fastnar eller är
skadade. Samtliga delar måste vara rätt
monterade och alla villkoren för
kompressorn ska uppfyllas. Skadade
skyddsanordningar och delar ska
repareras eller bytas ut fackmässigt av en
serviceverkstad, om inget annat anges i
bruksanvisningen. Skadade brytare måste
bytas ut på en serviceverkstad. Använd
inte verktyg som har brytare som inte går
att slå till eller från.
• Skydda sladden från värme, olja, skarpa
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs uppmärksamt igenom bruksanvisningen.
De esta olycksfall förknippade med
kompressorn uppkommer genom att de
grundläggande säkerhetsreglerna inte
följs. Olycksfall kan undvikas genom att i
tid känna igen potentiella risksituationer
och noggrant följa säkerhetsföreskrifterna.
Använd kompressorn endast i enlighet med
tillverkarens rekommendationer.
• Håll din arbetsplats i ordning. Oreda på
arbetsplatsen utgör en olycksrisk.
• Ta hänsyn till påverkan från
omgivningarna. Utsätt inte kompressorn
för regn. Använd inte kompressorn i
fuktiga eller våta omgivningar. Se till att
belysningen är god. Använd inte
kompressorn i närheten av brandfarliga
vätskor eller gaser.
• Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik
att röra vid jordade delar som t.ex. rör,
värmeelement, spisar, kylskåp.
• Håll barn borta från kompressorn! Låt inte
andra personer röra vid kompressorn eller
kabeln, håll dem borta från din
arbetsplats.
• Förvara kompressorn på säker plats. När
kompressorn inte används ska den
förvaras i ett torrt, slutet utrymme och
utom räckhåll för barn.
• Överlasta inte kompressorn. Den arbetar
bättre och säkrare inom det angivna
kapacitetsområdet.
• Bär lämplig arbetsklädsel. Bär inte löst
sittande kläder eller smycken. Du kan
fastna i rörliga delar. Vid arbeten utomhus
rekommenderar vi gummihandskar och
halkfria skor. Bär hårnät om du har långt
hår.
• Använd skyddsglasögon. Använd
andningsmask vid dammande arbeten.
• Använd inte kabeln till annat än den är
avsedd för. Dra inte kompressorn genom
att dra i kabeln och använd den inte för

SE
7
• Före driftstarten måste oljenivån i
kompressorpumpen kontrolleras.
• Uppställningen av kompressorn bör vara i
närheten av förbrukaren.
• Undvik långa luftledningar och långa
till-ledningar (förlängningar).
• Se till att insugningsluften är torr och
dammfri.
• Ställ inte upp kompressorn i ett fuktigt
eller vått utrymme.
• Kompressorn får endast användas i
lämpliga utrymmen (tillräcklig ventilation,
omgivningstemperatur +5°/+40°C).
Utrymmet får inte innehålla damm, syra,
ånga, eller explosiva eller brännbara
gaser.
• Kompressorn är lämplig för användning i
torra utrymmen.
• Det är inte tillåtet att använda
kompressorn inom områden där
sprutvatten används.
Säkerhetsanvisningar för arbete
med tryckluft och färgspruta
• Kompressor och ledningar uppnår höga
temperaturer under driften. Beröring
leder till brännskador.
• Gaser eller ångor som sugs in av
kompressorn ska hållas fria från
föroreningar som kan leda till brand eller
explosion i kompressorn.
• Håll fast kopplingsdelen med handen då
du lossar slangkopplingen för att undvika
skador på grund av att slangen hoppar
bakåt.
• Bär skyddsglasögon under arbeten med
blåspistolen. Främmande föremål och
delar som blåses bort kan lätt förorsaka
personskador. Blås inte på andra personer
med blåspistolen och blås inte ren kläder
på kroppen.
kanter och rörliga delar. Undvik att böja,
klämma, släpa eller köra över sladden.
Dra sladden så att den inte utgör en
snubblingsrisk. Dra inte i sladden för att
dra ut stickproppen.
• Kontrollera före varje användning att
nätuttag, sladd och stickpropp är fria från
skador och tecken på åldrande.
• Kontrollera regelbundet sladden och
stickproppen med avseende på skador.
Använd inte produkten om sladden eller
stickproppen är skadad. Om sladden eller
stickproppen är skadad ska den bytas ut
av behörig servicerepresentant eller
annan kvalicerad person, för att undvika
fara.
OBS!
För din egen säkerhets skull bör du endast
använda tillbehör och extraaggregat
som anges i bruksanvisningen eller
som rekommenderas eller anges av
återförsäljaren. Användning av andra
verktyg eller tillbehör än dem som anges i
bruksanvisningen eller i katalogen kan leda
till att du skadas.
• Reparationer får endast utföras av
elektriker. I annat fall kan olyckor ske.
• Anslut dammutsugningsanordningen. Om
en anslutningsenhet för
dammutsugningsanordning nns
– försäkra dig om att den ansluts och
används.
• Buller. Bullret på arbetsplatsen kan
överskrida 85 dB(A). I detta fall krävs
hörselskyddsåtgärder för användaren.
Anvisningar om uppställning
• Kontrollera kompressorn för
transportskador. Eventuella skador ska
omedelbart rapporteras till
återförsäljaren.

SE
8
2. Tillsynsmyndigheterna kan i
enstaka fall anordna nödvändiga
övervakningsåtgärder.
3. En tryckbehållare får inte användas om
den uppvisar brister som kan utgöra en
risk för användaren eller tredje man.
4. Kontrollera tryckbehållaren med
regelbundna intervaller avseende skador,
t ex rost. Kontakta kundtjänstverkstaden
om skador har konstaterats.
RESTRISKER
Maskinen är byggd enligt den senaste tekniken
och enligt de erkända säkerhetstekniska
reglerna. Ändå kan vid arbete enstaka
restrisker uppstå.
• Fara för hälsan genom buller. Om den
tillåtna bullerni-vån överskrids vid arbetet,
använd nödvändigtvis hörselskydd.
• Fara genom elström vid användning av
inkorrekta elek-triska
anslutningsledningar.
• Dessutom kan icke uppenbara restrisker
nnas trots alla vidtagna åtgärder.
• Restrisker kan minimeras om
säkerhetsanvisningarna och den avsedda
användningen liksom bruksanvis-ningen
följs i sin helhet.
Även om enheten används som föreskrivet
är det inte möjligt att utesluta alla restrisker.
Följande risker kan upp-komma på grund av
enhetens konstruktion:
• Lungskada om ingen verksam
andningsmask används.
• Hörselskador om inget verksamt
hörselskydd används.
• Ögonskador om inga verksamma
skyddsglasögon (eller skyddskåpa)
används.
VARNING!
Om en luftslang bryts eller är skadad måste
lufttillförseln till kompressorn stängas av.
Följ säkerhetsanvisningarna vid
sprutmålning!
• Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel
med ampunkt lägre än 55° C.
• Värm inte upp lacker och lösningsmedel.
• Om hälsofarliga vätskor bearbetas krävs
lterskydd (ansiktsmask). Följ också de
uppgifter om skyddsåtgärder som ges av
tillverkaren av sådana ämnen.
• Rökning är förbjuden under sprutmålning
samt i arbetsrummet. Även färgångor är
lättantändliga.
• Eldstäder, öppen eld eller gnistbildande
maskiner får inte nnas på platsen resp.
köras.
• Arbetsrummet måste vara större än 30 m³
och det måste nnas tillräcklig ventilering
vid sprutning och torkning. Spruta inte
mot vinden. Följ bestämmelserna från
den lokala polismyndigheten vid
sprutning av brandfarliga resp. farliga
sprutmaterial.
• Mat och dryck får inte förvaras eller intas i
arbetsrummet.
• Beakta uppgifterna och märkningarna för
farliga ämnen som nns på
förpackningarna till bearbetade material.
Vidtag lämpliga skyddsåtgärder vid behov,
särskilt med tanke på lämpliga kläder och
ansiktsmasker.
• Bearbeta inte medier som lacknafta,
butylalkohol och metylenklorid
tillsammans med PVC-tryckslangen
(förkortad livslängd).
Användning av tryckbehållare
enligt tryckbehållarförordningen
1. Den som använder en tryckbehållare ska
hålla den i felfritt tillstånd, använda och
övervaka den korrekt, utföra nödvändiga
underhålls- och reparationsarbeten utan
dröjsmål samt vidta de säkerhetsåtgärder
som omständigheterna kräver.

SE
9
Använd hörselskydd.
Använd dammskyddsmask
Källsorteras som elavfall.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 2200 W
Kompressorvarvtal 2850 /min
Maximalt arbetstryck 10 Bar
Avgiven luftmängd 392 l/min
Kompressortank 50 l
Olja* Kompressorolja (0,35 l)
Vikt 40,5 kg
Ljudtrycksnivå, LPA 81,9 dB(A), K= 3 dB
Ljudeektnivå**, LwA 96 dB(A), K= 3 dB
Ljudeektnivå***, LwA 97 dB(A), K= 3 dB
* Säljs separat i Julas varuhus.
** Uppmätt, *** Garanterad
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration och
buller, som har uppmätts i enlighet med
standardiserad testmetod, kan användas för
att jämföra olika verktyg med varandra och
för en preliminär bedömning av exponering.
Mätvärdena har fastställts i enlighet med
EN 1012-1:2010.
VARNING!
Den faktiska vibrations- och bullernivån
En avbruten luftslang som inte är fastsatt är
extremt farlig och kan rotera mycket snabbt
varvid personer kan träas eller främmande
före-mål kan blåsas in i luften.
Försök inte att fånga slangen utan
avlägsna omedel-bart alla åskådare från
riskområdet, vrid av lufttillförseln, koppla
från kompressorn på TILL/FRÅN-brytaren och
ta sedan bort slangen från kompressorn.
Symboler
Nedanstående symboler kan vara av vikt för
hur du bör använda produkten. Se till att du
förstår symbolerna och deras betydelse.
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande EU-
direktiv.
Risk för brännskador.
Varning - spänningsförande
delar.
Risk för automatisk start.
Öppna inte kranen innan
luftslangen är ansluten.
Ljudeektnivå.
Använd skyddsglasögon.
97

SE
10
VARNING!
Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för
barn – kvävningsrisk.
LUFTSLANG
BILD 2
OBS!
Stäng av kompressorn och dra ut
stickproppen innan luftslangen ansluts eller
kopplas bort.
Anslutning
Kompressorn är utrustad med dubbla
snabbkopplingar för anslutning av två
luftslangar.
1. Tryck in kopplingsdelen på luftslangen i
snabbkopplingen.
2. Kontrollera att luftslangen anslutits
korrekt.
Bortkoppling
1. Tryck in kopplingsdelen på luftslangen
längre i snabbkopplingen.
2. För hylsan på snabbkopplingen bakåt.
3. Dra ut kopplingsdelen på luftslangen ur
snabbkopplingen.
4. Släpp hylsan.
INSTÄLLNING AV ARBETSTRYCK
Det inställda arbetstrycket visas på
manometern. Överskrid aldrig högsta tillåtna
arbetstryck för den anslutna utrustningen.
• Vrid justeringsvredet åt höger för att öka
arbetstrycket.
• Vrid justeringsvredet åt vänster för att
minska arbetstrycket.
under användning av verktyg kan skilja sig
från det angivna totalvärdet beroende på
hur verktyget används samt vilket material
som bearbetas. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln
såsom tiden när verktyget är avstängt
och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden)
BESKRIVNING
1. Handtag
2. Anslutning för luftslang
3. Hjul
4. Lufttank
5. Tryckregulator
6. Strömbrytare
7. Säkerhetsventil
8. Manometer, tanktryck
9. Manometer, utgående tryck
10. Luftlter
11. Oljepåfyllningslock
12. Synglas
13. Vattenavtappningsventil
14. Överhettningsskydd
BILD 1
MONTERING
Packa upp produkten och kontrollera att alla
delar och är fria från skador. Montera de
medföljande hjulen. Avlägsna plastkåporna
invid pumparna och montera luftltren.
Avlägsna oljepåfyllningslocket och fyll på olja
innan produkten startas (se Tekniska data).

SE
11
användning.
1. Vänd på produkten för att komma åt
avtappningspluggen på undersidan.
2. Lossa pluggen försiktigt.
3. Vänd produkten rätt igen så att eventuell
vätska kan rinna ut. Vicka på tanken så att
all vätska rinner ut.
4. Dra åt skruven stadigt.
– Var noga med att alltid tappa av
eventuell vätska som ansamlats i
tanken. Dra inte åt
avtappningspluggen helt om
omgivningstemperaturen är lägre än
0 °C.
KONTROLL AV OLJENIVÅN
Kontrollera oljenivån före varje användning.
Oljenivån ska vara vid den röda markeringen
på synglaset (12).
BILD 4
Fyll på olja om nivån är lägre.
BILD 5
BYTE AV OLJA
Oljan ska bytas efter 50 drifttimmar, därefter
med 200 drifttimmars eller 3 månaders
intervall.
1. Placera en lämplig behållare under
avtappningspluggen.
2. Avlägsna oljepåfyllningslocket.
3. Skruva loss synglaset.
4. Luta produkten något bakåt och låt oljan
rinna ut.
5. Sätt tillbaka skruven och dra åt stadigt.
6. Fyll på kompressorolja av standardtyp tills
nivån når markeringen på synglaset.
7. Sätt tillbaka pluggen.
HANDHAVANDE
1. Kontrollera att lufttanken är tryckavlastad
och att eventuell ansamlad vätska har
tappats av.
2. Kontrollera oljenivån (12).
3. Kontrollera att säkerhetsventilen fungerar
korrekt.
4. Kontrollera att luftslangen anslutits
korrekt.
5. Starta kompressorn och låt trycket i
lufttanken byggas upp.
– Motorn stängs av automatiskt när
inställt tryck nåtts och startar igen
när trycket i lufttanken blir för lågt.
6. Stäng av produkten efter avslutad
användning. Tryckavlasta tanken och
tappa av eventuell ansamlad vätska.
START/STOPP
Starta kompressorn genom dra ut
strömbrytaren. Stäng av kompressorn genom
att trycka in strömbrytaren.
BILD 3
UNDERHÅLL
RENGÖRING
Rengör kompressorn utvändigt med en fuktig
trasa.
ALLMÄNA KONTROLLER
Kontrollera regelbundet kompressorn med
avseende på skador och/eller läckage.
TRYCKAVLASTNING OCH
AVTAPPNING AV VÄTSKA
Tryckavlasta lufttanken och tappa av eventuell
vätska som anslamlats i tanken efter varje

SE
12
ÖVERHETTNINGSSKYDD
Produkten stängs av automatiskt vid
överhettning eller överbelastning. Om det
händer, låt produkten svalna några minuter.
Starta produkten igen genom att trycka på
strömbrytaren.
BILD 6
KONTROLL OCH RENGÖRING AV
LUFTFILTER
Kontrollera luftltren var 3:e månad.
BILD 7
1. Låt produkten svalna helt.
2. Avlägsna lterkåporna.
3. Rengör ltren med torr luft. Byt ut ltren
om så behövs.
4. Sätt tillbaka lterkåporna.
FELSÖKNING
Se nästa sida.

SE
13
FELSÖKNING
Symptom Förslag på åtgärd
Motorn startar inte.
• Kontrollera att strömbrytaren är i läge ON.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på
typskylten.
• Kontrollera att nätsäkringarna inte har löst ut.
• Kontrollera att eventuell förlängningssladd har tillräcklig
ledartvärsnittsarea för produktens strömförsörjning.
• Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för låg.
Kompressorn
producerar inte
tryckluft.
• Kontrollera att tryckregulatorn är korrekt inställd.
För högt tryck.
• Kontrollera att slangen är ansluten till rätt ventil.
• Justera trycket.

NO
14
den til å trekke støpselet ut av
stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme,
olje og skarpe kanter.
• Stå alltid støtt. Unngå unormale
kroppsstillinger. Pass på at du står støtt,
og hold hele tiden balansen.
• Vedlikehold kompressoren nøye. Hold
kompressoren ren, slik at du kan arbeide
godt og sikkert. Følg vedlikeholds-
anvisningene. Kontroller støpselet og
ledningen regelmessig, og la en autorisert
fagperson bytte den hvis den er skadet.
Kontroller skjøteledningen regelmessig,
og bytt den hvis den er skadet.
• Trekk ut støpselet når den ikke er i bruk og
før vedlikehold.
• Ikke la noen verktøynøkler stå igjen.
Kontroller at nøkkelen og
innstillingsverktøyet er ernet før
tilkobling.
• Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at
bryteren er slått av ved tilkobling til
strømnettet.
• Skjøteledninger utendørs. Bruk kun
skjøteledninger som er tilpasset for
utendørs bruk og har tilsvarende
spesikasjoner.
• Vær alltid oppmerksom. Vær
oppmerksom når du arbeider. Ikke bruk
kompressoren hvis du er ukonsentrert.
• Kontroller kompressoren for skader. Før
ytterligere bruk av kompressoren skal du
kontrollere nøye at beskyttelses-
anordningene eller lett skadde deler
fungerer feilfritt og oppfyller formålet.
Kontroller at de bevegelige delene
fungerer skikkelig, at de ikke fester seg
eller er skadet. Alle deler må være riktig
monterte, og alle kriterier for
kompressoren skal være oppfylt. Skadde
beskyttelsesinnretninger og deler skal
repareres eller byttes ut av et kvalisert
serviceverksted med mindre noe annet er
angitt i bruksanvisningen. Skadde brytere
må byttes ut på et serviceverksted. Ikke
bruk verktøy som har brytere som ikke kan
slås på eller av.
SIKKERHETSANVISNINGER
Les nøye gjennom bruksanvisningen.
De este ulykker som er forbundet med
kompressoren, forekommer fordi de
grunnleggende sikkerhetsanvisningene ikke
følges. Ulykker kan unngås ved å identisere
potensielle risikable situasjoner i tide, og følge
sikkerhetsanvisningene nøye. Kompressoren
må kun brukes i overensstemmelse med
produsentens anbefalinger.
• Hold orden på arbeidsplassen din. En
rotete arbeidsplass utgjør en ulykkesrisiko.
• Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene.
Ikke utsett kompressoren for regn. Ikke
bruk kompressoren på fuktige eller våte
steder. Pass på at belysningen er
tilstrekkelig. Ikke bruk kompressoren i
nærheten av brannfarlige væsker eller
gasser.
• Beskytt deg selv mot elektriske støt.
Unngå å berøre jordede deler, f.eks. rør,
varmeelement, komfyrer og kjøleskap.
• Hold barn unna kompressoren. Ikke la
andre personer berøre kompressoren eller
kabelen – hold dem unna arbeidsplassen
din.
• Oppbevar kompressoren på et sikkert sted.
Når kompressoren ikke er i bruk, skal den
oppbevares i et tørt, lukket rom og utenfor
barns rekkevidde.
• Unngå å overbelaste kompressoren. Den
fungerer bedre og sikrere innenfor det
angitte kapasitetsområdet.
• Bruk passende arbeidsklær. Ikke bruk
løstsittende klær eller smykker. Du kan
sette seg fast i bevegelige deler. Ved
arbeid utendørs anbefaler vi gummi-
hansker og sklisikre sko. Bruk hårnett hvis
du har langt hår.
• Bruk vernebriller. Bruk åndedrettsmaske
ved arbeid som støver.
• Ikke bruk kabelen til andre formål enn den
er beregnet til. Ikke dra kompressoren ved
å trekke den etter kabelen, og ikke bruk

NO
15
• Kompressoren bør settes i nærheten av
brukeren.
• Unngå lange luftledninger og lange
strømledninger (skjøteledninger).
• Pass på at innsugingsluften er tørr og støvfri.
• Ikke plasser kompressoren på et fuktig
eller vått sted.
• Kompressoren skal kun brukes på egnede
steder (tilstrekkelig ventilasjon,
omgivelsestemperatur +5°/+40°C).
Stedet skal ikke inneholde støv, syre, damp
eller eksplosive eller brennbare gasser.
• Kompressoren er beregnet for bruk på
tørre steder.
• Det er ikke tillatt å bruke kompressoren i
områder med vannsprut.
Sikkerhetsanvisninger for arbeid
med trykkluft og malingsprøyte
• Kompressoren og ledningene blir svært
varme når de er i drift. Berøring fører til
brannskader.
• Gasser eller damp som suges inn av
kompressoren, må holdes fri for
forurensinger som kan føre til brann eller
eksplosjon i kompressoren
• Hold fast koblingsdelen med hånden når
du løsner slangekoblingen for å unngå
skader på grunn av at slangen hopper
bakover.
• Bruk vernebriller når du arbeider med
blåsepistolen. Fremmedlegemer og deler
som blåses ut, kan lett forårsake
personskader. Ikke blås på andre personer
med blåsepistolen, og ikke bruk den til å
renblåse klær som du har på deg.
Følg sikkerhetsanvisningene ved
sprøytemaling!
• Ikke jobb med lakk eller løsemidler med
ammepunkt under 55°C.
• Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe
kanter og bevegelige deler. Unngå å bøye,
klemme, trekke eller kjøre over ledningen.
Legg ledningen slik at det ikke er fare for
at noen snubler i den. Ikke dra i ledningen
når du skal trekke ut støpselet.
• Kontroller før hver bruk at stikkontakt,
ledning og støpsel ikke har skader eller
tegn på aldring.
• Kontroller regelmessig ledning og støpsel
for skader. Produktet må ikke brukes hvis
ledningen eller støpselet er skadet. Hvis
ledningen eller støpselet er skadet, må
den/det byttes av en godkjent
servicerepresentant eller en annen
kvalisert fagperson for å unngå risiko.
MERK!
For din egen sikkerhets skyld bør du kun
bruke tilbehør og ekstraaggregat som
er oppgitt i bruksanvisningen eller som
anbefales eller oppgis av forhandleren. Bruk
av andre verktøy eller tilbehør enn de som
angis i bruksanvisningen eller i katalogen,
kan føre til personskader.
• Reparasjoner skal kun utføres av elektriker.
Hvis ikke kan det føre til ulykker.
• Koble til støvavsugsanordningen. Hvis en
tilkoblingsenhet for støvsugerinnretning er
tilgjengelig,
– må du forsikre deg om at den er
tilkoblet og i bruk.
• Støy. Støyen på arbeidsplassen kan
overskride 85dB(A). I så fall er det
påkrevd at brukeren beskytter hørselen.
Instruksjoner for oppsett
• Kontroller kompressoren for
transportskader. Eventuelle skader skal
umiddelbart rapporteres til forhandleren.
• Før kompressoren settes i drift må
oljenivået i kompressorpumpen
kontrolleres.

NO
16
4. Kontroller trykkbeholderen med regelmes-
sige intervaller for tegn på skader, f.eks.
rust. Kontakt kundeserviceverkstedet
dersom du har påvist skader.
ANDRE FARER
Maskinen er bygget med den nyeste teknolo-
gien og veletablerte sikkerhetstekniske regler.
Visse resterende risikoer kan likevel oppstå.
• Helsefare forbundet med støy. Hvis det
tillatte støynivået overskrides under
arbeidet, skal hørselsbeskyttelse
naturligvis brukes.
• Fare for elektrisk støt ved bruk av feil
strømledninger.
• Det kan dessuten nnes andre farer til
tross for iverksatte tiltak.
• Andre farer kan minimeres dersom
sikkerhetsanvisningene og det aktuelle
bruksområdet og bruksanvisningen følges
i sin helhet.
Selv om enheten brukes som anbefalt, er det ikke
mulig å utelukke alle andre farer. Følgende farer
kan oppstå på grunn av enhetens konstruksjon:
• Lungeskade hvis det ikke benyttes egnet
åndedrettsvern.
• Hørselskader hvis det ikke benyttes egnet
hørselvern.
• Øyeskader hvis det ikke benyttes egnede
vernebriller (eller beskyttelsesdeksel).
ADVARSEL!
Dersom en luftslange brytes eller skades
må lufttilførselen til kompressoren stenges.
En brutt luftslange som ikke sitter fast
er ekstremt farlig, og kan rotere svært
raskt slik at personer kan trees eller
fremmedelementer kan blåses inn i luften.
Ikke prøv å fange slangen, men hold
umiddelbart alle tilskuere borte fra
risikoområdet, vri av lufttilførselen, koble fra
kompressoren på TIL/FRA-bryteren, og ern
deretter slangen fra kompressoren.
• Ikke varm opp lakk og løsemidler.
• Hvis det jobbes med helseskadelige
væsker, kreves det beskyttelseslter
(ansiktsmaske). Følg også de
opplysningene om beskyttelsestiltak som
oppgis av produsenten av slike stoer.
• Røyking er forbudt når man driver med
sprøytemaling og i arbeidsrommet. Også
malingsdamp er lettantennelig.
• Ildsteder, åpen ild eller maskiner som
danner gnister skal ikke forekomme eller
kjøres på stedet.
• Arbeidsrommet må være større enn 30
m³, og det må være tilstrekkelig
ventilering ved sprøyting og tørking. Ikke
sprøyt mot vinden. Følg bestemmelsene
fra de lokale politimyndighetene ved
sprøyting av brannfarlige og/eller farlige
sprøytematerialer.
• Mat og drikke skal ikke oppbevares eller
inntas i arbeidsrommet.
• Observer opplysningene og merkingen for
farlige stoer som nnes på emballasjene
til bearbeidede materialer. Se relevante
beskyttelsestiltak ved behov, særlig med
tanke på egnede klær og ansiktsmasker.
• Ikke bruk stoer som lakknafta,
butylalkohol og metylenklorid sammen
med PVC-trykkslangen (forkortet levetid).
Bruk av trykkbeholder i henhold til
forskrift for trykkbeholdere.
1. Den som bruker en trykkbeholder
skal holde den i feilfri tilstand, bruke
og overvåke den på riktig måte,
utføre nødvendige vedlikeholds- og
reparasjonsarbeid uten utsettelser og
gjennomføre alle sikkerhetstiltak som
omstendighetene krever.
2. Tilsynsmyndighetene kan i visse tilfeller
arrangere nødvendige overvåkningstiltak.
3. En trykkbeholder skal ikke brukes dersom
den viser tegn til feil som kan utgjøre en
risiko for brukeren eller tredjeparter.

NO
17
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Eekt 2200W
Kompressorturtall 2850 o/min
Maks. arbeidstrykk 10 bar
Avgitt luftmengde 392 l/min
Kompressortank 50 l
Olje* Kompressorolje (0,35 l)
Vekt 40,5 kg
Lydtrykknivå, LPA 81,9 dB(A), K= 3 dB
Lydeektnivå**, LwA 96 dB(A), K= 3 dB
Lydeektnivå***, LwA 97 dB(A), K= 3 dB
* Selges separat i Julas varehus.
** Målt, *** Garantert
Bruk alltid hørselsvern!
Den angitte verdien for vibrasjon og støy,
som er målt i henhold til standardiserte
testmetoder, kan brukes til å sammenlikne
ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering
av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i
henhold til EN 1012-1:2010.
ADVARSEL!
Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved
bruk av verktøy kan avvike fra den angitte
totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet
brukes og hvilket materiale som bearbeides.
Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som
er nødvendig for å beskytte brukeren, på
grunnlag av en vurdering av eksponeringen
under reelle driftsforhold (som tar hensyn til
alle delene av arbeidsprosessen, som tiden
når verktøyet er avslått, og når det kjøres på
tomgang, utover igangsettingstiden).
Symboler
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til
gjeldende EU-direktiver.
Fare for brannskader.
Advarsel – spenningsførende
deler.
Fare for automatisk start.
Kranen skal ikke åpnes før
luftslangen er koblet til.
Lydeektnivå.
Bruk vernebriller.
Bruk hørselsvern.
Bruk støvmaske
Kildesorteres som elektrisk
avfall.
97

NO
18
1. Trykk inn koblingsdelen på luftslangen i
hurtigkoblingen.
2. Kontroller at luftslangen er korrekt
tilkoblet.
Frakobling
1. Trykk koblingsdelen på luftslangen lenger
inn i hurtigkoblingen.
2. Før hylsen på hurtigkoblingen bakover.
3. Trekk koblingsdelen på luftslangen ut av
hurtigkoblingen.
4. Slipp hylsen.
INNSTILLING AV ARBEIDSTRYKK
Det innstilte arbeidstrykket vises på
manometeret. Overskrid aldri høyeste tillatte
arbeidstrykk for det tilkoblede utstyret.
• Vri justeringsbryteren mot høyre for å øke
arbeidstrykket.
• Vri justeringsbryteren mot venstre for å
redusere arbeidstrykket.
BRUK
1. Kontroller at lufttanken er trykkavlastet,
og at eventuell oppsamlet væske er
tappet av.
2. Kontroller oljenivået (12).
3. Kontroller at sikkerhetsventilen fungerer
korrekt.
4. Kontroller at luftslangen er korrekt tilkoblet.
5. Start kompressoren og la trykket i
lufttanken bygge seg opp.
– Motoren slår seg automatisk av når
innstilt trykk er oppnådd, og starter
igjen når trykket i lufttanken blir for lavt.
6. Slå av apparatet etter bruk. Trykkavlast
tanken og tapp av eventuell oppsamlet
væske.
BESKRIVELSE
1. Håndtak
2. Tilkobling for luftslange
3. Hjul
4. Lufttank
5. Trykkregulator
6. Strømbryter
7. Sikkerhetsventil
8. Manometer, tanktrykk
9. Manometer, utgående trykk
10. Luftlter
11. Oljepåfyllingslokk
12. Seglass
13. Vannavtappingsventil
14. Overopphetingsvern
BILDE 1
MONTERING
Pakk ut produktet og kontroller at du har
alle delene, og at de er uskadet. Monter de
medfølgende hjulene. Fjern plastdekslene ved
pumpene og monter luftltrene. .
ADVARSEL!
Sørg for at emballasjen er utilgjengelig for
barn – kvelningsfare.
LUFTSLANGE
BILDE 2
MERK!
Slå av kompressoren og trekk ut støpselet før
luftslangen kobles til eller fra.
Tilkobling
Kompressoren har to hurtigkoblinger for
tilkobling av luftslanger.

NO
19
på seglasset.
BILDE 4
Fyll på olje hvis nivået er lavere.
BILDE 5
BYTTE AV OLJE
Oljen skal byttes etter 50 driftstimer, deretter
med 200 driftstimers eller 3 måneders intervall.
1. Plasser en egnet beholder under
avtappingspluggen.
2. Fjern oljepåfyllingslokket.
3. Fjern skruen fra seglasset.
4. Vipp produktet litt bakover og la oljen
renne ut.
5. Sett skruen tilbake på plass, og stram
godt til.
6. Fyll på kompressorolje av standard type til
nivået når markeringen på seglasset.
7. Sett pluggen tilbake på plass.
OVEROPPHETINGSVERN
Produktet slår seg automatisk av ved over-
oppheting eller overbelastning. Hvis det skjer,
må produktet kjøle seg ned noen minutter. Start
apparatet igjen ved å trykke på strømbryteren.
BILDE 6
KONTROLL OG RENGJØRING AV
LUFTFILTER
Kontroller luftlteret hver tredje måned.
BILDE 7
1. La produktet kjøle seg helt ned.
2. Fjern lterdekselet.
3. Rengjør lteret med tørr luft. Bytt ut
lteret om nødvendig.
4. Sett lterdekselet på plass igjen.
START/STOPP
Start kompressoren ved å trekke ut
strømbryteren. Slå av kompressoren ved å trykke
inn strømbryteren.
BILDE 3
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
Rengjør utsiden av kompressoren med en
fuktig klut.
GENERELLE BETJENINGER
Kontroller kompressoren regelmessig for skader
og/eller lekkasje.
TRYKKAVLASTING OG AVTAPPING
AV VÆSKE
Trykkavlast lufttanken og tapp av eventuell
væske som har samlet seg i tanken etter hver
gangs bruk.
1. Snu produktet for å komme til
avtappingspluggen på undersiden.
2. Løsne pluggen forsiktig.
3. Snu produktet riktig vei igjen slik at
eventuell væske kan renne ut. Vipp tanken
frem og tilbake så all væsken renner ut.
4. Trekk skruen godt til.
– Pass på at du alltid tapper av
eventuell væske som har samlet seg i
tanken. Ikke stram
avtappingspluggen helt hvis
omgivelsestemperaturen er lavere
enn 0°C.
KONTROLL AV OLJENIVÅET
Kontroller oljenivået før hver gangs bruk.
Oljenivået skal være ved den røde markeringen

NO
20
FEILSØKING
Symptom Forslag til løsning
Motoren starter
ikke.
• Kontroller at strømbryteren er i posisjon ON.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på
typeskiltet.
• Kontroller at sikringene ikke er utløst.
• Kontroller at eventuell skjøteledning har tilstrekkelig ledertverrsnitt for
produktets strømforsyning.
• Kontroller at omgivelsestemperaturen ikke er for lav.
Kompressoren
produserer ikke
trykkluft.
• Kontroller at trykkregulatoren er korrekt innstilt.
For høyt trykk.
• Kontroller at slangen er koblet til riktig ventil.
• Juster trykket.