Meec tools 200-083 User manual

Bruksanvisning för kompressor
Bruksanvisning for kompressor
Instrukcja obsługi kompresora
User instructions for compressor
200-083

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2015-09-17
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać
do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej
samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Det ljudtryck som uppmätts på 4 meters avstånd motsvarar den ljudeekt som nns angiven på
den gula etiketten på kompressorn, minus 20 dB.
• Kompressorn ska användas i lämplig miljö (välventilerad med en omgivningstemperatur på
mellan +5 och +40 °C). Den får inte användas i miljöer där damm, syror, ångor, explosiva eller
lättantändliga gaser förekommer.
• Det ska alltid nnas ett säkerhetsavstånd på minst 4 meter mellan kompressorn och
arbetsområdet.
• Om kompressorns remkåpa missfärgas under sprutmålning är troligen avståndet för litet.
• Sätt i stickproppen till kompressorn i lämpligt jordat eluttag.
• Är kompressorn av trefasmodell ska stickkontakten installeras av behörig elektriker. När
kompressorn startas för första gången, kontrollera att rotationsriktningen överensstämmer med
den pil som nns på remkåpan (modeller med plastkåpa) eller på själva motorn (modeller med
metallkåpa).
• Eventuell förlängningssladd får vara högst 5 meter lång och måste ha lämplig tvärsnittsarea.
• Använd inte adaptrar, förgreningsdosor eller grenuttag.
• Använd alltid tryckomkopplaren för att stänga av kompressorn, alternativt strömbrytaren på
elpanelen om kompressorn har en sådan. Stäng aldrig av kompressorn genom att dra ut
stickkontakten eftersom den i så fall startar med latent tryck nästa gång.
• Använd alltid handtaget för att ytta kompressorn.
• Under drift måste kompressorn stå på ett stabilt och vågrätt underlag för att smörjningen ska
fungera som avsett.
• Placera kompressorn på minst 50 cm avstånd från väggen för att garantera god luftcirkulation
och tillräcklig kylning.
VARNING!
• Rikta aldrig luftstrålen mot andra människor, djur eller den egna kroppen. (Använd alltid
skyddsglasögon för att skydda ögonen mot föremål som kan slungas iväg av luftstrålen.)
• Rikta aldrig vätskestrålen från en sprutpistol mot kompressorn.
• Använd aldrig kompressorn med bara fötter eller våta händer.
• Dra aldrig i strömkabeln för att dra ut stickkontakten eller för att ytta kompressorn.
• Utsätt aldrig kompressorn för dåliga väderförhållanden (regn, sol, dimma, snö).
• Transportera aldrig kompressorn när tanken är trycksatt.
• Tanken får inte svetsas eller modieras på annat sätt. Om det uppstår fel på tanken eller om den
Bruksanvisning för
kompressor
SVENSKA

SE
6
rostat ska den bytas helt.
• Låt aldrig en oerfaren person använda kompressorn. Håll barn och djur på avstånd från
arbetsområdet.
• Kompressorn får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som saknar nödvändiga kunskaper och erfarenheter, om de inte övervakas
eller har fått instruktioner angående användning av kompressorn av en person som ansvarar för
deras säkerhet
• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med kompressorn.
• Brandfarligt material, exempelvis nylon och textil, får inte nnas på eller i närheten av
kompressorn.
• Rengör aldrig kompressorn med lättantändliga vätskor eller lösningsmedel. Dra först ut
stickkontakten, och torka därefter av kompressorn med en fuktig trasa.
• Kompressorn är endast avsedd för att producera tryckluft, ingen annan typ av gas får användas.
• Den tryckluft som produceras av kompressorn får inte användas för läkemedels-, livsmedels- eller
sjukhusändamål utan att först ha behandlats på lämpligt sätt. Den är heller inte lämpad att
använda för att fylla på syrgastuber för dykning.
• Använd aldrig kompressorn utan dess skydd (remkåpa) och håll säkerhetsavstånd till rörliga
delar.
VIKTIGT ATT VETA
• För att undvika att elmotorn överhettas har kompressorn konstruerats för intermittent drift i
enlighet med märkskylten (S3-50 innebär till exempel 5 minuter PÅ, och 5 minuter AV). Om
motorn går varm löser överhettningsskyddet ut och stänger automatiskt av strömmen.
• För att underlätta omstart av kompressorn är det viktigt att dels följa anvisningarna, men också
komma ihåg att stänga av kompressorn med tryckbrytaren och sedan slå på den igen (bild 1a
och 1b). Tryck på återställningsknappen på motorns kopplingsbox (bild 2).
• Kompressorn har en tryckbrytare med luftventil med fördröjd stängning (eller en ventil på
backventilen) som underlättar motorstarten. Om en luftstråle kommer från denna ventil när
tanken är tom är detta fullt normalt.
• Av säkerhetsskäl har kompressorn en säkerhetsventil som löser ut om tryckbrytaren går sönder
(bild 4).
• Den röda markeringen på manometern visar tankens maximala arbetstryck. Den avser inte det
justerade trycket.
• Innan ett tryckluftsverktyg kopplas till kompressorns luftslang måste luftödet från slangen
stoppas.
• Att använda tryckluft för de olika ändamål som kompressorn är avsedd för (uppblåsning,
tryckluftsverktyg, målning, högtryckstvätt osv.) kräver god kännedom om de förutsättningar som
gäller varje enskilt användningsområde.

SE
7
Symboler på kompressorn
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Risk för brännskador.
Varning - spänningsförande delar.
Risk för automatisk start.
Använd andningsmask.
Använd hörselskydd och skyddsglasögon.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 VAC / 50 Hz
Eekt 2200 W/3 hp
Säkring 16 A
Genomlupen cylindervolym 330 l/min
Avgiven luftmängd 208 l/min
Arbetstryck 10 bar
Tankvolym 50 l
Vikt 50 kg
Uppmätt ljudeektnivå, Lwa 94,9 dB(A)
Garanterad ljudeektnivå, Lwa 96 dB(A)
Använd alltid hörselskydd!

SE
8
HANDHAVANDE

SE
9

SE
10