Meec tools 019231 User manual

KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-
ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
MODE D’VEMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original in-
structions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-
vändning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
Item no. 019231
COMPRESSOR
KOMPRESSOR
KOMPRESSOR
KOMPRESOR
KOMPRESSOR
KOMPRESSORI
COMPRESSEUR
COMPRESSOR
24 l
1500 W

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-03-09
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer
019231
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget
ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność
producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on
annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze
conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./
COMPRESSOR / KOMPRESSOR / KOMPRESSOR / KOMPRESOR /
KOMPRESSOR / KOMPRESSORI / COMPRESSEUR / COMPRESSOR
230V~, 1500W, 8 bar, 24L
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i samsvar med
følgende direktiver, forordning og standarder:/ Sązgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften
und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende
richtlijnen, voorschriften en normen:
Directive/Regulation Harmonised standard
MD 2006/42/EC EN 1012-1:2010, EN 60204-1:2018
EMC 2014/30/EU EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019
OND 2000/14/EC + 2005/88/EC
RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012
Measured sound power level on an equipment representative for this type:
Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:
Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:
Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla
danego typu:
Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ repräsentativen
Geräts:
Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa laitteessa:
Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement représentatif
de ce type :
Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat dat representatief is voor dit
t
y
pe:
Guaranteed sound power level:
Garanterad ljudeffektnivå:
Garantert lydeffektnivå:
Gwarantowana moc akustyczna:
Garantierter
Schallleistungspegel:
Taattu äänitehotaso:
Puissance acoustique garantie :
Gegarandeerd geluidsvermogen:
Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG:
2000/14/EY:n mukainen vaatimustenmukaisuuden
arviointimenettely:
Procédure d’évaluation de la conformité conformément à
2000/14/CE :
Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:
92,7 dB(A) 93 dB(A) Annex VI / Bilaga VI / Vedlegg VI / Załącznik VI /
Anhang VI / Liite VI / Annexe VI / Bijlage VI
Name and address of the notified body involved:
Namn och adress hos involverat kontrollorgan:
Navn og adresse til det aktuelle meldte organet:
Nazwa i adres organu kontrolnego:
Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle:
Ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite:
Nom et adresse de l’organisme notifié
Naam en adres van de betrokken aangemelde instantie:
ISET Srl Unipersonale
Via Donatori del Sangue, 9, 46024 - Moglia (MN)
NB0865
ISETC.001020200109
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses
Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd
in het jaar: -21
Skara 2021-09-22
Mattias Lif
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical
documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen. / Signert for
Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby
upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Namen von Jula und befugt, die
technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset
asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la documentation technique. / Ondertekend namens Jula en
gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

1

SV
5
• Kontrollera att produkten är ren och fri
från föroreningar
• Följ alla anvisningar för skötsel, underhåll
och förvaring.
• Kontrollera regelbundet produktens sladd
och stickpropp. Om sladden eller
stickproppen är skadade, ska de bytas ut
av behörig elektriker.
• Kontrollera regelbundet eventuella
förlängningssladdar. Om en
förlängningssladd är skadad, ska den
bytas ut.
• Håll handtagen rena, torra och fria från
olja och fett.
• Dra alltid ut när produkten inte ska
användas, innan service- eller
skötselåtgärder vidtas, före verktygsbyte
samt när produkten inte ska användas.
• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera alltid
att strömbrytaren är frånslagen (läge
OFF) innan stickproppen sätts i ett
nättuttag.
• Använd rätt typ av förlängningssladd.
• Om produkten ska användas utomhus,
använd endast förlängningssladdar
godkända för utomhusbruk.
• Var hela tiden försiktig. Tillämpa sunt
förnuft. Använd aldrig produkten vid
trötthet eller vid påverkan av droger,
alkohol eller läkemedel.
• Kontrollera att produkten är fri från
skador.
• Kontrollera innan produkten används att
den fungerar normalt enligt
beskrivningen i denna bruksanvisning.
• Kontrollera att rörliga delar är fria från
skador, korrekt monterade och inte kärvar.
• Skadade säkerhetsanordningar ska bytas
ut av behörig servicerepresentant, om
annat ej anges i denna bruksanvisning.
• Skadade strömbrytare ska bytas ut av
behörig elektriker.
• Använd inte produkten om det inte går att
starta och stänga av den med
strömbrytaren.
• Använd inga andra tillbehör än de som
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Håll arbetsområdet rent och välstädat.
Röriga och ostädade arbetsområden är
en säkerhetsrisk.
• Utsätt inte produkten för regn eller fukt.
• Använd inte produkten i fuktiga eller våta
utrymmen.
• Arbetsområdet ska hållas väl upplyst.
• Använd inte produkten där brännbara
gaser eller vätskor förvaras eller används.
• Undvik elolycksfall. Vidrör inte jordade
föremål, till exempel vattenledningsrör,
radiatorer, kokplattor och spisar.
• Håll andra personer och husdjur på säkert
avstånd.
• Personer som inte deltar i arbetet ska
hållas på säkert av stånd från
arbetsområdet och låt ingen, särskilt inte
barn, som inte deltar i arbetet vidröra
produkten eller dess sladd.
• När produkten inte används ska den
förvaras torrt och säkert inlåst, oåtkomlig
för barn.
• Överbelasta inte produkten. Arbetet går
säkrare och bättre om produkten inte
överbelastas.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst
sittande kläder eller smycken. De kan
fastna i rörliga delar.
• Använd halkfria skor vid arbete utomhus.
• Använd hårskydd till långt hår.
• Använd personlig skyddsutrustning.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd andningsskydd eller
dammltermask om arbetet genererar
mycket damm.
• Skydda sladden från skador, byt ut skadad
sladd.
• Dra inte i sladden för att dra ut
stickproppen ur nätuttaget. Skydda
sladden från värme, olja och skarpa
kanter.
• Om sladden eller stickproppen är
skadade, ska de bytas ut av behörig
elektriker.

SV
6
anges i denna bruksanvisning eller
rekommenderas av tillverkaren eller
återförsäljaren – risk för personskada.
• Eventuella reparationer ska utföras av
kvalicerad personal.
• Produkten uppfyller tillämpliga
säkerhetsbestämmelser. Reparationer får
endast utföras av kvalicerad personal
som använder identiska reservdelar. I
annat fall kan allvarlig personskada
inträa.
• Risk för hörselskada. Använd hörselskydd
när kompressorn används.
• Explosionsrisk! Använd aldrig produkten
där brännbara material, brännbara
vätskor eller brännbara gaser (bensin,
lösningsmedel, gasaskor etc.) förvaras
eller används.
• Stäng aldrig av produkten genom att dra
ut stickproppen. Använd alltid produktens
TILL/FRÅN-strömbrytare eller -knapp.
• Dra alltid ut sladden och tryckavlasta
lufttanken helt innan produkten yttas
samt innan service eller reparation av
produkten utförs.
• Skydda sladden från värme, olja och
skarpa kanter.
• Bär eller dra aldrig produkten i sladden
eller luftslangarna. Produkten får bäras
endast i bärhandtaget.
• Kontrollera att alla luftslangar och
luftverktyg som ska anslutas till
kompressorn är godkända för minst det
lufttryck kompressorn ger, samt att de
ansluts korrekt.
• Produkten är avsedd för användning i väl
ventilerade utrymmen och i
omgivningstemperatur 5 till 40 °C.
• Utsätt aldrig produkten för vatten eller
annan vätska.
• Använd aldrig produkten om lufttanken
har några som helst skador.
• Kontrollera att alla luftslangar är fria från
skador och godkända för det lufttryck
kompressorn ger.
• Skadade luftslangar ska ovillkorligen bytas
ut – försök aldrig reparera en skadad
luftslang.
• Flytta eller transportera aldrig produkten
medan lufttanken är trycksatt.
• Koppla aldrig loss några luftanslutningar
medan lufttanken är trycksatt.
• Försök aldrig göra några ingrepp i eller
modieringar av lufttanken eller några
andra av produktens delar.
• Rikta aldrig luftslangens utlopp eller
några till slangen anslutna verktyg mot
människor eller djur.
• Försök aldrig blåsa rent kläder med
tryckluft så länge någon har dem på sig.
• För aldrig in ngrar eller andra föremål
innanför produktens hölje.
• Produkten får anslutas endast till
skyddsjordat nättuttag 230 V 50/60 Hz
med jordfelsbrytare vars utlösningsström
är högst 30 mA.
• Anslut alltid stickproppen till ett
lättåtkomligt nätuttag, så att den snabbt
kan dras ut om något fel uppstår.
• Delar av produkten blir heta under
användning. Vidrör endast handtaget och
strömbrytaren när produkten används.
• Placera produkten på en lätt tillgänglig,
stabil och torr horisontell yta. Placera inte
produkten nära kanten av
uppställningsytan.
• Placera produkten så att den är tillräckligt
ventilerad. Placera produkten minst 1 m
från intilliggande väggar och ytor.
• Placera produkten så att den inte kan
ytta sig under användning.
• Produkten ska alltid stå på sina egna
fötter när den används.
• Placera aldrig produkten på eller nära
varma ytor.
• Produkten är inte avsedd att användas av
personer (barn eller vuxna) med någon
typ av funktionshinder eller av personer
som inte har tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den, såvida de
inte har fått anvisningar gällande
användande av produkten av någon med
ansvar för deras säkerhet.

SV
7
• Barn ska hållas under uppsikt så att de
inte leker med produkten.
VARNING!
Om en luftslang bryts eller är skadad måste
lufttillförseln till kompressorn stängas av.
En avbruten luftslang som inte är fastsatt är
extremt farlig och kan rotera mycket snabbt
varvid personer kan träas eller främmande
före-mål kan blåsas in i luften.
Försök inte att fånga slangen utan
avlägsna omedel-bart alla åskådare från
riskområdet, vrid av lufttillförseln, koppla
från kompressorn på TILL/FRÅN-brytaren och
ta sedan bort slangen från kompressorn.
Symboler
Se till att du förstår följande symboler och
deras betydelse.
Läs bruksanvisningen.
Varning - Risk för hög
temperatur och brännskador.
Varning - spänningsförande
delar.
Använd hörselskydd.
Öppna inte kranen innan
luftslangen är ansluten.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Märkeekt 1500 W
Max. varvtal 2850 varv/min
Kapslingsklass IP 20
Avgiven luftmängd 80 l/min
Genomlupen cylindervolym 200 l/min
Lufttankens volym 24 liter
Inloppsluftöde 200 l/min
Max. utloppstryck 8,0 bar
Cylinderantal 1
Ljudtrycksnivå, LpA 73,0 dB(A), K= 3 dB(A)
Uppmätt ljudeektsnivå, LwA
92,7 dB(A), K= 3 dB(A)
Garanterad ljudeektsnivå, LwA
93 dB(A), K= 3 dB(A)
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration och
buller, som har uppmätts i enlighet med
standardiserad testmetod, kan användas för
att jämföra olika verktyg med varandra och
för en preliminär bedömning av exponering.
Mätvärdena har fastställts i enlighet med
EN 1012-1:2010.
BESKRIVNING
Tryckluftskompressor med hjul och handtag
för enklare föryttning. Även utrustad med
slangvinda, dubbla manometrar (en för
tanktryck och en för utgående luft) och en
avtappningsventil av koppar.
Delar
1. Kåpa
2. Handtag
3. Tryckvakt/strömbrytare
4. Oljeavtappningsplugg
5. Tryckreducerventil
6. Snabbkoppling (utloppstryck)

SV
8
7. Manometer (utloppstryck)
8. Manometer (tryck i lufttank)
9. Säkerhetsventil
10. Tryckledning
11. Luftlter
12. Oljepåfyllningslock med vevhusventilation
13. Synglas för oljenivå
14. Avtappningsventil
HANDHAVANDE
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
Läs dessa anvisningar noga före montering,
användning och/eller underhåll. Om inte alla
anvisningar och säkerhetsanvisningar följs
nns risk för elolycksfall, allvarlig personskada
och/eller egendomsskada. Bilderna i dessa
anvisningar är endast avsedda för illustration.
Produkten kan avvika från bilderna.
Packa upp produkten och kontrollera att inga
skador uppstått under transport. Montera,
om det inte redan är gjort, lufttankens
gummifötter och hjul enligt medföljande
anvisningar. Placera produkten på en plan
ytan med lutning högst 10°, i ett väl ventilerat,
väderskyddat och ej explosionsfarligt utrymme.
Om uppställningsytan lutar och är glatt, säkra
produkten omsorgsfullt så att den inte glider
under användning. Om produkten ställs upp
på ett hyllplan, säkra den så att den inte kan
falla ner. Placera produkten minst 1 m från
intilliggande väggar och ytor för att säkerställa
tillräcklig ventilation och kylning.
Hjulkilar bör användas för att säkra produkten
mot rörelse under såväl drift som förvaring.
Produkten får endast yttas för hand, med
hjälp av handtaget. Den får inte dras med
fordon, vinsch eller liknande.
Två personer rekommenderas för att lyfta
produkten – försök inte lyfta den själv.
VARNING!
Hantera och transportera produkten rättvänd
– vänd den inte upp och ner och lyft den inte
med krokar eller linor.
Oljepåfyllning i kompressorn
Före användning måste olja fyllas i
kompressorn. Avlägsna transportoljelocket, fyll
på olja och skruva sedan på det medföljande
oljepåfyllningslocket (12) med inbyggd
vevhusventilation. Kontrollera före användning
att oljenivån är korrekt. Placera produkten
horisontellt och kontrollera att oljenivån når
den röda markeringen i synglaset (13).
Montering av luftlter
Skruva fast de medföljande luftltren innan
kompressorn används.
ANVÄNDNING
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten (tillåten
avvikelse 5 %).
• Ställ strömbrytaren (3) på översidan i
frånslaget läge (läge 0).
• Sätt i stickproppen i nätuttaget och starta
kompressorn genom att ställa
strömbrytaren (3) i tillslaget läge (läge I).
Kompressorns tryckvakt slår från
kompressorn när inställt maximitryck (8
bar) nås och startar den när trycket sjunkit
något under maximitrycket.
Tryckskillnaden (regleravvikelsen) mellan
stopp och start är normalt cirka 2 bar Om
det inställda arbetstrycket är 8 bar
(högsta tillåtna arbetstryck), stoppas
kompressorn vid 8 bar och startas när
trycket i lufttanken sjunkit till 6 bar.

SV
9
VARNING!
Delar av produkten, t. ex. kompressorns
cylinderhuvud, cylinder och luftrör, blir heta
under användning. Vidrör inte dessa delar –
risk för brännskada.
Inställning av arbetstryck
Det är inte alltid nödvändigt att använda
kompressorns maximala arbetstryck – många
luftverktyg fungerar bäst vid lägre tryck. Det
går därför att justera arbetstrycket med vredet
på tryckreducerventilen (5).
• Vrid medurs för högre tryck.
• Vrid moturs för lägre tryck.
OBS!
Kontrollera i samband med start att
tryckvakten slår från när maximitrycket
uppnås. Kontrollera att säkerhetsventilen
avblåser när trycket överskrider 8,8 bar.
Kontakta i annat fall återförsäljaren för att
få tryckvakten respektive säkerhetsventilen
utbytt.
Kompressorn har två manometrar och en
anslutning för luftslang.
• Den högra manometern (7) visar
utloppstrycket. Utloppstrycket kan justeras
med vredet på tryckreducerventilen (5).
• Den vänstra manometern (8) visar trycket
i lufttanken.
Följ anvisningarna nedan för att
ställa in rätt utloppstryck.
• Vrid tryckreducerventilens (5) vred moturs
tills trycket är helt avlastat.
• Anslut det luftverktyg som ska användas
till luftutloppets (6) snabbkoppling.
• Kör luftverktyget ett ögonblick, så att
manometern (7) visar rätt tryck.
• Vrid tryckreducerventilens (5) vred medurs
tills manometern (7) visar önskat lufttryck.
• Inställningen är klar och luftverktyget kan
börja användas.
OBS!
Om inget luftverktyg är anslutet när
utloppstrycket ställs in, kan manometer (7)
visa fel.
UNDERHÅLL
OBS!
Stäng alltid av produkten och dra ut
stickproppen innan du utför något arbete på
produkten.
Produkten är konstruerad för att fungera länge
med minimalt underhåll. Korrekt underhåll och
regelbunden rengöring är en förutsättning för
att produkten ska fungera tillfredsställande.
Innan några som helst arbeten på produkten
påbörjas, se till att:
• strömbrytaren är frånslagen (läge 0) och
stickproppen är utdragen ur nätuttaget
• lufttanken är helt tryckavlastad – båda
manometrarna ska visa 0 bar
(tryckavlastning kan ske genom att köra
slut på luften med ett luftverktyg).
RENGÖRING
Rengör produkten regelbundet med mjuk
trasa, helst efter varje användning. Håll
ventilationsöppningarna fria från damm och
smuts.
Rengör vid behov med en mjuk trasa
fuktad med milt rengöringsmedel. Använd
aldrig lösningsmedel som bensin, alkohol,
ammoniaklösning etc. Det kan skada
plastdelar.

SV
10
KONDENSATAVTAPPNING
Vid luftkompression samlas kondensvatten i
lufttanken.
Detta kondensvatten måste tappas av
regelbundet för att förebygga korrosion i
tanken.
• Sänk först trycket i lufttanken till cirka 2
bar genom att ansluta ett luftverktyg och
köra det.
• Öppna sedan avtappningsventilen (14) på
lufttankens undersida genom att vrida
den långsamt.
• Kondensatet trycks då ut ur lufttanken.
Var beredd på att vattnet kan pressas ut
med viss kraft av det kvarstående lufttrycket,
rekommenderat högsta lufttryck vid
kondensatavtappning är därför 1 till 2 bar.
RENGÖRING AV LUFTFILTRET
Luftinloppsltret bör demonteras och
renblåsas med tryckluft var 50:e drifttimma.
Filterelementet bör bytas ut minst 1 gång om
året om kompressorn används i ren miljö,
oftare om den används i dammig miljö.
BYTE OCH EFTERFYLLNING AV OLJA
Oljan i kompressorn bör bytas var 50:e
drifttimma.
• Lossa oljesumpens avtappningsplugg (4),
låt oljan rinna ut i lämpligt
uppsamlingskärl och skruva sedan tillbaka
pluggen.
• Fyll på ny olja genom oljepåfyllningshålet
tills oljenivån når synglasets markering.
• Torka av produkten noga efter byte och
påfyllning av olja – oljerester drar till sig
smuts och utgör en brandrisk.
VARNING!
Kontrollera oljenivån varje vecka och efterfyll
när så behövs. Syntetisk olja är fördelaktig
eftersom dess egenskaper, jämfört med
mineralolja, är mindre temperaturberoende.

SV
11
FELSÖKNING
Problem Trolig orsak Åtgärd
Kompressorn
stannar inte.
Tryckvakten defekt
– säkerhetsventilen
kommer att öppna.
Kontakta behörig servicerepresentant.
Kompressorn
startar inte.
Ingen strömförsörjning.
Kontrollera att nätspänning nns samt att strömbrytaren
är tillslagen.
Kontrollera att motorns överhettningsskydd inte
har löst ut. Om överhettningsskyddet är utlöst, slå
från strömbrytaren, dra ut stickproppen och låt
motorn svalna. Sätt sedan i stickproppen och slå till
strömbrytaren.
Startförsvårande
omständigheter.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten.
• Kontrollera att eventuella förlängningssladdar inte
är för långa eller för klena.
• Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för
låg (ska vara minst 0 °C).
• Kontrollera att stickproppen är korrekt isatt och inga
säkringar är utlösta.
Luftläckage
/ otillräckligt
lufttryck
Defekta tätningar eller
luftanslutningar.
• Täthetskontrollera alla luftanslutningar med
såpvatten (använd dock aldrig vatten nära
elanslutningar).
• Medan lufttanken fylls kan ett väsande ljud höras
vid tryckvakten. Detta är helt normalt och upphör
när trycket stigit till cirka 1,5 bar
• Kontrollera att avtappningsventilen (14) är stängd.

NO
12
• Skadet ledning eller støpsel må byttes ut
av godkjent elektriker.
• Kontroller at produktet er rent og fritt for
forurensninger.
• Følg alle anvisninger for stell, vedlikehold
og oppbevaring.
• Kontroller produktets ledning og støpsel
regelmessig. Skadet ledning eller støpsel
må byttes ut av godkjent elektriker.
• Kontroller eventuelle skjøteledninger
regelmessig. Hvis en skjøteledning er
skadet, må den byttes ut.
• Hold håndtakene rene, tørre og frie for
olje og fett.
• Trekk alltid ut støpselet før service eller
vedlikehold, før verktøybytte og når
produktet ikke skal brukes.
• Unngå utilsiktet start. Kontroller alltid at
strømbryteren er avslått (posisjon OFF) før
støpselet settes i en stikkontakt.
• Bruk riktig type skjøteledning.
• Hvis produktet skal brukes utendørs, skal
du bare bruke skjøteledninger som er
godkjent for utendørs bruk.
• Vær alltid forsiktig. Bruk sunn fornuft.
Bruk aldri produktet hvis du er trøtt eller
påvirket av narkotika, alkohol eller
legemidler.
• Kontroller at produktet er uten skader.
• Kontroller før produktet brukes at det
fungerer normalt i henhold til beskrivelsen
i denne bruksanvisningen.
• Kontroller at bevegelige deler er uten
skader, riktig montert og ikke låser seg.
• Skadde sikkerhetsanordninger skal byttes
ut av autorisert servicerepresentant med
mindre noe annet er angitt i denne
bruksanvisningen.
• Skadde strømbrytere skal byttes ut av
autorisert elektriker.
• Ikke bruk produktet dersom det ikke kan
slås på og av med strømbryteren.
• Ikke bruk andre tilbehør enn de som er
beskrevet i denne bruksanvisningen eller
anbefales av produsenten eller
forhandleren – fare for personskade.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Hold arbeidsområdet rent og ryddig.
Rotete og skitne arbeidsområder er en
sikkerhetsrisiko.
• Produktet må ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
• Ikke bruk produktet på fuktige eller våte
steder.
• Arbeidsområdet skal være godt opplyst.
• Ikke bruk produktet på steder der det
oppbevares eller brukes brennbare gasser
eller væsker.
• Unngå el-ulykker. Ikke ta på jordede
gjenstander, for eksempel
vannledningsrør, radiatorer, kokeplater og
komfyrer.
• Hold andre personer og husdyr på trygg
avstand.
• Personer som ikke deltar i arbeidet, skal
holdes på trygg avstand fra arbeidsområdet,
og verken produktet eller produktets ledning
skal berøres av noen som ikke deltar i
arbeidet, spesielt ikke barn.
• Når produktet ikke er i bruk, skal det
oppbevares tørt og trygt innelåst,
utilgjengelig for barn.
• Produktet må ikke overbelastes. Arbeidet
er tryggere og går bedre hvis produktet
ikke overbelastes.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende
klær eller smykker. De kan sette seg fast i
bevegelige deler.
• Bruk sklisikre sko ved arbeid utendørs.
• Bruk hårbeskyttelse til langt hår.
• Bruk personlig verneutstyr.
• Bruk vernebriller.
• Bruk åndedrettsbeskyttelse eller
støvltermaske hvis arbeidet genererer
mye støv.
• Beskytt ledningen mot skader, bytt ut
skadet ledning.
• Ikke trekk i ledningen når du skal trekke
støpselet ut av vegguttaket. Beskytt
ledningen mot varme, olje og skarpe
kanter.

NO
13
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av
kvalisert personale.
• Produktet oppfyller de gjeldende
sikkerhetsbestemmelsene. Reparasjoner
skal bare utføres av kvalisert
servicepersonell som bruker originale
reservedeler. Ellers kan det føre til
alvorlige personskader.
• Fare for hørselskade. Bruk hørselvern når
kompressoren er i bruk.
• Eksplosjonsfare! Ikke bruk produktet der
det oppbevares eller brukes brennbare
materialer, væsker eller gasser (bensin,
løsemidler, gassasker osv.).
• Slå aldri av produktet ved å trekke ut
støpselet. Bruk alltid produktets PÅ/
AV-strømbryter eller -knapp.
• Trekk alltid ut støpselet og trykkavlast
lufttanken helt før produktet yttes samt
før service eller reparasjon av produktet
utføres.
• Beskytt ledningen mot varme, olje og
skarpe kanter.
• Ikke bær eller trekk produktet i ledningen
eller luftslangene. Produktet skal bare
bæres etter bærehåndtaket.
• Kontroller at alle luftslanger og luftverktøy
som skal kobles til kompressoren, er
godkjent for minst det lufttrykket
kompressoren gir, og at de kobles til
korrekt.
• Produktet er beregnet for bruk på godt
ventilerte steder og i
omgivelsestemperatur 5 til 40°C.
• Ikke utsett produktet for vann eller annen
væske.
• Ikke bruk produktet hvis lufttanken har
skader av noe slag.
• Kontroller at alle luftslanger er uten
skader og godkjent for det lufttrykket
kompressoren gir.
• Skadde luftslanger skal alltid byttes ut
– ikke prøv å reparere en skadet
luftslange.
• Ikke ytt eller transporter produktet mens
lufttanken er trykksatt.
• Ikke koble fra noen lufttilkoblinger mens
lufttanken er trykksatt.
• Ikke prøv å gjøre noen inngrep i eller
modikasjoner av lufttanken eller andre
deler av produktet.
• Rett aldri luftslangens utløp eller verktøy
på slangen mot mennesker eller dyr.
• Ikke prøv å blåse klær rene med trykkluft
så lenge noen har dem på seg.
• Stikk aldri ngre eller andre gjenstander
innenfor dekselet til produktet.
• Produktet skal kun kobles til jordet
stikkontakt 230V 50/60Hz med
jordfeilbryter med utløsningsstrøm på
maks. 30mA.
• Koble alltid støpselet til en lett tilgjengelig
stikkontakt, slik at det kan trekkes ut raskt
hvis det oppstår en feil.
• Deler av produktet blir varme ved bruk.
Håndtaket og strømbryteren skal kun
berøres når produktet brukes.
• Plasser produktet på en lett tilgjengelig,
stabil og tørr horisontal ate. Produktet
må ikke plasseres nær kanten av
oppstillingsaten.
• Plasser produktet slik at det er tilstrekkelig
ventilert. Plasser produktet minst 1m fra
nærliggende vegger og overater.
• Plasser produktet slik at det ikke kan ytte
på seg under bruk.
• Produktet skal alltid stå på sine egne
føtter når det er i bruk.
• Ikke plasser produktet på eller i nærheten
av varme overater.
• Produktet er ikke beregnet for bruk av
personer (barn eller voksne) med
funksjonshemninger eller av personer
uten tilstrekkelig erfaring med eller
kunnskap i å bruke det, med mindre de
har fått anvisninger om bruk av produktet
fra noen som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de
ikke leker med produktet.

NO
14
ADVARSEL!
Dersom en luftslange brytes eller skades
må lufttilførselen til kompressoren stenges.
En brutt luftslange som ikke sitter fast
er ekstremt farlig, og kan rotere svært
raskt slik at personer kan trees eller
fremmedelementer kan blåses inn i luften.
Ikke prøv å fange slangen, men hold
umiddelbart alle tilskuere borte fra
risikoområdet, vri av lufttilførselen, koble fra
kompressoren på TIL/FRA-bryteren, og ern
deretter slangen fra kompressoren.
Symboler
Sørg for at du forstår følgende symboler og
betydningen av dem.
Les bruksanvisningen.
Advarsel – fare for høy
temperatur og brannskader.
Advarsel – spenningsførende
deler.
Bruk hørselvern.
Kranen må ikke åpnes før
luftslangen er tilkoblet.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes
etter gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Nominell eekt 1500 W
Maks. turtall 2850 o/min
Kapslingsklasse IP 20
Avgitt luftmengde 80 l/min
Gjennomløpt sylindervolum 200 l/min
Lufttankens volum 24 liter
Luftstrøm inntak 200 l/min
Max. utløpstrykk 8,0 bar
Sylinderantall 1
Lydtrykknivå, LpA 73,0 dB(A), K= 3 dB(A)
Målt lydeektnivå, LwA
92,7 dB(A), K= 3 dB(A)
Garantert lydeektnivå, LwA
93 dB(A), K= 3 dB(A)
Bruk alltid hørselsvern!
Den angitte verdien for vibrasjon og støy,
som er målt i henhold til standardiserte
testmetoder, kan brukes til å sammenlikne
ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering
av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i
henhold til EN 1012-1:2010.
BESKRIVELSE
Trykkluftkompressor med hjul og håndtak
for enkel forytting. Den er også utstyrt
med slangetrommel, to manometere (en
for tanktrykk og en for utgående luft) og en
avtappingsventil av kobber.
Deler
1. Deksel
2. Håndtak
3. Trykkvakt/strømbryter
4. Oljetappeplugg
5. Trykkreduseringsventil
6. Hurtigkobling (utløpstrykk)
7. Manometer (utløpstrykk)
8. Manometer (trykk i lufttank)
9. Sikkerhetsventil
10. Trykkledning
11. Luftlter

NO
15
12. Oljepåfyllingslokk med veivhusventilasjon
13. Seglass for oljenivå
14. Avtappingsventil
BRUK
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Les disse anvisningene nøye før montering,
bruk og/eller vedlikehold. Hvis ikke alle
anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt,
er det fare for el-ulykke, alvorlig personskade
og/eller materiell skade. Bildene i disse
anvisningene er kun ment til illustrasjon.
Produktet kan avvike fra bildene.
Pakk opp produktet og kontroller at det ikke
har oppstått noen skader under transport.
Monter, hvis det ikke allerede er gjort,
lufttankens gummiføtter og hjul i henhold
til anvisningene som følger med. Plasser
produktet på et att underlag som maks. heller
10°, på et godt ventilert, værbeskyttet og ikke
eksplosjonsfarlig sted. Hvis oppstillingsaten
heller og er glatt, skal produktet sikres godt
slik at det ikke glir under bruk. Hvis produktet
settes på en hylle, må det sikres slik at det ikke
kan falle ned. Plasser produktet minst 1m fra
nærliggende vegger og overater for å sikre
tilstrekkelig ventilasjon og kjøling.
Hjulkiler bør brukes for å sikre at produktet ikke
beveger seg under både drift og oppbevaring.
Produktet skal kun yttes for hånd og ved
hjelp av håndtaket. Det skal ikke trekkes med
kjøretøy, vinsj eller lignende.
Det anbefales å være to personer når man
løfter produktet – ikke forsøk å løfte det alene.
ADVARSEL!
Produktet skal være vendt riktig vei ved
håndtering og transport – ikke snu det opp-
ned eller løft det med kroker eller liner.
Oljepåfylling i kompressoren
Før bruk må olje fylles i kompressoren. Fjern
transportoljelokket, fyll på olje og skru deretter
på det medfølgende oljepåfyllingslokket (12)
med innebygd veivhusventilasjon. Kontroller før
bruk at oljenivået er riktig. Plasser produktet
horisontalt og kontroller at oljenivået når den
røde markeringen i seglasset (13).
Montering av luftlter
Skru fast de medfølgende luftltrene før
kompressoren tas i bruk.
BRUK
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den
nominelle spenningen på typeskiltet
(tillatt avvik 5%).
• Sett strømbryteren (3) på oversiden i
avslått posisjon (posisjon 0).
• Sett i støpselet og start kompressoren ved
å sette strømbryteren (3) i påslått posisjon
(posisjon I). Kompressorens trykksikring
slår av kompressoren når innstilt
maksimumstrykk (8bar) nås, og starter
den når trykket har sunket litt under
maksimumstrykket. Trykkforskjellen
(reguleringsavviket) mellom stopp og
start er normalt rundt 2bar. Hvis det
innstilte arbeidstrykket er 8bar (høyeste
tillatte arbeidstrykk), stoppes
kompressoren ved 8 bar og startes når
trykket i lufttanken har sunket til 6bar.
ADVARSEL!
Deler av produktet, for eksempel
kompressorens sylinderhode, sylinder og
luftrør, blir varme ved bruk. Ikke ta på disse
delene – fare for brannskade.
Innstilling av arbeidstrykk
Det er ikke alltid nødvendig å bruke
kompressorens maksimale arbeidstrykk –

NO
16
mange luftverktøy fungerer best ved lavere
trykk. Derfor går det an å justere arbeidstrykket
med bryteren på trykkreduseringsventilen (5).
• Vri med klokken for høyere trykk.
• Vri mot klokken for lavere trykk.
MERK!
Kontroller ved start at trykkvakten slår ut
når maksimumstrykket oppnås. Kontroller
at sikkerhetsventilen letter på trykket når
trykket overskrider 8,8bar. Hvis ikke, må du
kontakte forhandleren for å få trykkvakten/
sikkerhetsventilen byttet ut.
Kompressoren har to manometere og en
kontakt for luftslange.
• Det høyre manometeret (7) viser
utløpstrykket. Utløpstrykket kan justeres
med bryteren på trykkreduseringsventilen
(5).
• Det venstre manometeret (8) viser trykket
i lufttanken.
Følg anvisningene nedenfor for å
stille inn riktig utløpstrykk.
• Vri trykkreduseringsventilens (5) bryter
mot klokken til trykket er helt avlastet.
• Koble luftverktøyet som skal brukes, til
luftutløpets (6) hurtigkobling.
• Kjør luftverktøyet et øyeblikk slik at
manometeret (7) viser riktig trykk.
• Vri trykkreduseringsventilens (5) bryter
med klokken til manometeret (7) viser
ønsket lufttrykk.
• Innstillingen er ferdig, og luftverktøyet kan
tas i bruk.
MERK!
Hvis det ikke er koblet til noe luftverktøy når
utløpstrykket stilles inn, kan manometeret
(7) vise feil.
VEDLIKEHOLD
MERK!
Slå alltid av produktet og trekk ut støpselet
før du utfører arbeid på produktet.
Produktet er konstruert for å fungere over
lang tid med minimalt vedlikehold. Riktig
vedlikehold og regelmessig rengjøring er en
forutsetning for at produktet skal fungere
tilfredsstillende. Før noe som helst arbeid på
produktet påbegynnes, må du sjekke at:
• strømbryteren er slått av (posisjon 0) og
støpselet er trukket ut av stikkontakten
• lufttanken er helt trykkavlastet (begge
manometrene skal vise 0 bar
(trykkavlasting kan gjøres ved å bruke opp
all luften med et luftverktøy).
RENGJØRING
Rengjør produktet regelmessig med en
myk klut, helst etter hver gangs bruk. Hold
ventilasjonsåpningene frie for støv og smuss.
Rengjør ved behov med en myk klut fuktet
med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk
aldri løsemidler som bensin, alkohol,
ammoniakkløsning etc. Det kan skade
plastdeler.
KONDENSATAVTAPPING
Ved luftkompresjon samles det kondensvann i
lufttanken.
Dette kondensvannet må tappes av
regelmessig for å forebygge korrosjon i tanken.
• Senk først trykket i lufttanken til cirka 2bar
ved å koble til et luftverktøy og kjøre det.
• Åpne deretter avtappingsventilen (14) på
lufttankens underside ved å vri den
langsomt.
• Kondensvannet trykkes da ut av
lufttanken.

NO
17
Vær forberedt på at vannet kan presses
ut med litt kraft av det gjenværende
lufttrykket. Anbefalt maks. lufttrykk ved
kondensatavtapping er derfor 1 til 2bar.
RENGJØRE LUFTFILTERET
Luftinnløpslteret bør demonteres og blåses
rent med trykkluft hver 50. driftstime.
Filterelementet bør byttes ut minst 1 gang i året
hvis kompressoren brukes i rene omgivelser, og
oftere hvis den brukes i støvete omgivelser.
BYTTE OG ETTERFYLLE OLJE
Oljen i kompressoren bør byttes hver 50.
driftstime.
• Løsne oljesumpens tappeplugg (4), la
oljen renne ut i et egnet oppsamlingskar
og skru deretter pluggen tilbake på plass.
• Fyll på ny olje gjennom oljepåfyllingshullet
til oljenivået når markeringen i seglasset.
• Tørk av produktet nøye etter bytte og
påfylling av olje – oljerester trekker til seg
smuss og utgjør en brannfare.
ADVARSEL!
Kontroller oljenivået hver uke og etterfyll
ved behov. Syntetisk olje er fordelaktig
ettersom den har egenskaper som er mindre
temperaturavhengige enn mineralolje.

NO
18
FEILSØKING
Problem Sannsynlig årsak Tiltak
Kompressoren
stopper ikke.
Trykksikringen defekt
– sikkerhetsventilen
kommer til å åpne seg.
Kontakt en godkjent servicerepresentant.
Kompressoren
starter ikke.
Ingen strømforsyning.
Kontroller at den er koblet til en stikkontakt og at
strømbryteren er påslått.
Kontroller at motorens overopphetingsvern ikke er
utløst. Hvis overopphetingsvernet er utløst, slå av
strømbryteren, trekk ut støpselet og la motoren svalne.
Sett deretter inn støpselet og slå på strømbryteren.
Omstendigheter som
skaper startproblemer.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den
nominelle spenningen på typeskiltet.
• Kontroller at eventuelle skjøteledninger ikke er for
lange eller for små.
• Kontroller at omgivelsestemperaturen ikke er for lav
(skal vara minst 0 °C).
• Kontroller at støpselet er korrekt tilkoblet, og at
ingen sikringer er utløst.
Luftlekkasje/
utilstrekkelig
lufttrykk
Defekte tetninger eller
lufttilkoblinger.
• Kontroller alle lufttilkoblinger for tetthet med
såpevann (bruk imidlertid aldri vann i nærheten av
strømtilkoblinger).
• Mens lufttanken fylles, kan det høres en hvesende
lyd ved trykksikringen. Dette er helt normalt og
opphører når trykket har steget til rundt 1,5 bar.
• Kontroller at avtappingsventilen (14) er stengt.

PL
19
przed wysoką temperaturą, smarami
iostrymi krawędziami.
• Jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone,
powinny zostać wymienione przez
wykwalikowanego elektryka.
• Sprawdź, czy produkt jest czysty.
• Przestrzegaj zaleceń dotyczących
pielęgnacji, konserwacji
iprzechowywania.
• Regularnie sprawdzaj przewód iwtyk
produktu. Jeśli przewód lub wtyk są
uszkodzone, powinny zostać wymienione
przez wykwalikowanego elektryka.
• Regularnie sprawdzaj ewentualnie
stosowane przedłużacze. Jeśli przedłużacz
jest uszkodzony, należy go wymienić.
• Utrzymuj uchwyty wczystości idbaj, aby
były suche iwolne od smaru oraz tłuszczu.
• Zawsze wyciągaj wtyk zgniazda, gdy
produkt nie jest używany oraz przed
przystąpieniem do serwisowania,
pielęgnacji iwymiany narzędzi.
• Unikaj niezamierzonego uruchomienia
urządzenia. Przed włożeniem wtyku do
gniazda sprawdź, czy przełącznik jest
wyłączony (wpołożeniu OFF).
• Używaj przedłużacza właściwego typu.
• Jeśli produkt ma być używany na zewnątrz,
stosuj wyłącznie przedłużacze
zatwierdzone do użytku zewnętrznego.
• Przez cały czas zachowuj ostrożność. Kieruj
się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj
produktu wstanie zmęczenia ani pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Sprawdź, czy produkt nie wykazuje
żadnych uszkodzeń.
• Przed użyciem sprawdź, czy produkt działa
normalnie zgodnie zopisem wniniejszej
instrukcji.
• Sprawdź, czy ruchome części są
nieuszkodzone, prawidłowo zamontowane
isię nie zacinają.
• Uszkodzone zabezpieczenia powinny
zostać wymienione przez
wykwalikowanego pracownika serwisu,
jeśli nie podano inaczej wniniejszej
instrukcji.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Zapewnij czystość iporządek wmiejscu
pracy. Nieporządek wmiejscu pracy
stwarza zagrożenie bezpieczeństwa.
• Nie narażaj produktu na działanie deszczu
ani wilgoci.
• Nie używaj produktu w wilgotnych lub
mokrych pomieszczeniach.
• Obszar roboczy powinien być dobrze
oświetlony.
• Nie używaj produktu wmiejscu, wktórym
są przechowywane lub używane
łatwopalne gazy bądź ciecze.
• Unikaj porażenia prądem. Nie dotykaj
uziemionych przedmiotów, na przykład rur
doprowadzających wodę, grzejników, płyt
grzewczych ani kuchenek.
• Osoby postronne izwierzęta powinny
przebywać wbezpiecznej odległości.
• Osoby, które nie biorą udziału
wwykonywaniu pracy, powinny przebywać
wbezpiecznej odległości od obszaru
roboczego inie dotykać produktu ani jego
przewodu – dotyczy to szczególnie dzieci.
• Nieużywany produkt należy przechowywać
wmiejscu suchym, bezpiecznie
zamkniętym iniedostępnym dla dzieci.
• Nie przeciążaj produktu. Praca przebiega
szybciej isprawniej, gdy produkt nie jest
przeciążony.
• Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych
ubrań ani biżuterii. Mogą utknąć
wruchomych częściach narzędzia.
• Stosuj obuwie antypoślizgowe do pracy na
zewnątrz pomieszczeń.
• Długie włosy schowaj pod siatką
ochronną.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej.
• Używaj okularów ochronnych.
• Stosuj maskę ochroną lub przeciwpyłową,
jeśli podczas pracy wytwarza się dużo pyłu.
• Chroń przewód przed uszkodzeniem
iwymień go, jeśli jest uszkodzony.
• Nigdy nie ciągnij za przewód, aby
wyciągnąć wtyk zgniazda. Chroń przewód

PL
20
• Uszkodzone przełączniki powinny zostać
wymienione przez wykwalikowanego
elektryka.
• Nie używaj produktu, jeśli nie można go
uruchomić ani wyłączyć przełącznikiem.
• Nie korzystaj zakcesoriów innych niż
podano winstrukcji obsługi lub zalecane
przez producenta bądź dystrybutora ze
względu na ryzyko obrażeń ciała.
• Ewentualne naprawy powinien
wykonywać wykwalikowany personel.
• Produkt spełnia odpowiednie przepisy
bezpieczeństwa. Napraw może dokonywać
wyłącznie wykwalikowany personel
stosujący identyczne części zamienne.
Wprzeciwnym razie może dojść do
poważnych obrażeń ciała.
• Ryzyko uszkodzenia słuchu. Podczas
używania kompresora stosuj środki
ochrony słuchu.
• Ryzyko wybuchu! Nigdy nie używaj
produktu wmiejscu przechowywania lub
stosowania łatwopalnych materiałów,
cieczy lub gazów (benzyny,
rozpuszczalników, butli gazowych itp.).
• Nigdy nie wyłączaj urządzenia, wyciągając
wtyk zgniazda. Zawsze używaj
przełącznika lub przycisku wł./wył.
• Zawsze wyciągaj wtyk zgniazda
icałkowicie redukuj ciśnienie wzbiorniku
powietrza przed przeniesieniem lub
przeprowadzeniem serwisowania bądź
naprawy produktu.
• Chroń przewód przed wysoką temperaturą,
smarami iostrymi krawędziami.
• Nie przenoś ani nie ciągnij produktu,
trzymając go za przewód lub węże
pneumatyczne. Produkt można przenosić,
trzymając wyłącznie za uchwyt.
• Sprawdź, czy wszystkie węże inarzędzia
pneumatyczne podłączane do kompresora
są zatwierdzone co najmniej do poziomu
ciśnienia kompresora oraz że są
podłączone prawidłowo.
• Produkt jest przeznaczony do użytku
wdobrze wentylowanych miejscach
itemperaturze otoczenia 5–40°C.
• Nigdy nie narażaj produktu na działanie
wody lub innej cieczy.
• Nigdy nie używaj produktu, jeśli zbiornik
powietrza jest wjakikolwiek sposób
uszkodzony.
• Sprawdź, czy wszystkie węże pneumatyczne
są nieuszkodzone izatwierdzone do
poziomu ciśnienia kompresora.
• Uszkodzone węże pneumatyczne należy
bezwzględnie wymienić. Nie próbuj nigdy
naprawiać uszkodzonego węża
pneumatycznego.
• Nigdy nie przemieszczaj ani nie przewoź
produktu, gdy zbiornik powietrza jest pod
ciśnieniem.
• Nigdy nie odłączaj węży pneumatycznych,
gdy zbiornik powietrza jest pod ciśnieniem.
• Nigdy nie próbuj ingerować wzbiornik
powietrza lub inne części produktu ani
dokonywać ich modykacji.
• Nigdy nie kieruj wylotu węża
pneumatycznego ani podłączonych do
niego narzędzi wstronę ludzi lub zwierząt.
• Nie próbuj przedmuchiwać ubrań
sprężonym powietrzem, gdy ktoś ma je na
sobie.
• Nigdy nie wkładaj palców ani
przedmiotów pod obudowę produktu.
• Produkt można podłączyć wyłącznie do
uziemionego gniazda sieciowego 230V
50/60Hz za pomocą wyłącznika
różnicowoprądowego omaksymalnym
poziomie prądu wyzwalania wynoszącym
30mA.
• Zawsze podłączaj wtyk do łatwo
dostępnego gniazda sieciowego, aby
szybko można było go wyciągnąć wrazie
usterki.
• Części produktu nagrzewają się podczas
użytkowania. Podczas użytkowania
produktu dotykaj wyłącznie uchwytu
iprzełącznika.
• Umieść produkt na łatwo dostępnej,
stabilnej, suchej ipoziomej powierzchni.
Nie umieszczaj produktu wpobliżu
krawędzi powierzchni, na której jest
ustawiony.