Meec tools 200-012 User manual

Bruksanvisning för kompressor 1 hk
Bruksanvisning for kompressor 1 hk
Instrukcja obsługi sprężarki 1 KM
Operating instructions for Compressor 1 hp
200-012
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
04.06.2015 © Jula AB

SVENSKA 4
Uppackning.......................................................................................................................................... 5
Säkerhetsanvisningar för arbeten med tryckluft och sprutmålning...................................................... 5
Följ säkerhetsanvisningarna vid sprutmålning!.................................................................................... 5
Användning av tryckkärl enligt förordningen om tryckkärl................................................................... 6
Symboler.............................................................................................................................................. 6
Avsedd användning ............................................................................................................................. 7
Icke avsedd användning...................................................................................................................... 7
Elanslutning ......................................................................................................................................... 7
Rekommenderade kabeltvärsnitt......................................................................................................... 8
Montering av gummifötter.................................................................................................................... 8
Montering av luftfilter ........................................................................................................................... 8
Förklaring av tryckluftsarmatur ............................................................................................................ 8
Uppackning.......................................................................................................................................... 8
Till- och frånkoppling av kompressorn................................................................................................. 8
Användning av tryckluftsapparater och -verktyg.................................................................................. 8
Tryckkärlsvolym (liter) och teoretisk sugkapacitet l/min ...................................................................... 8
Motorskyddsbrytare ............................................................................................................................. 8
Regelbundet underhåll......................................................................................................................... 9
Kondensvatten..................................................................................................................................... 9
Säkerhetsventil .................................................................................................................................... 9
Kontrollera oljenivån regelbundet ........................................................................................................ 9
Oljebyte................................................................................................................................................ 9
Rengöring av insugningsfiltret ........................................................................................................... 10
Förebygg korrosion............................................................................................................................ 10
NORSK 11
Utpakking........................................................................................................................................... 12
Sikkerhetsanvisninger for arbeid med trykkluft og sprøytemaling..................................................... 12
Følg sikkerhetsanvisningene ved sprøytemaling............................................................................... 12
Bruk av trykkbeholder i henhold til forordningen om trykkbeholder................................................... 13
Symboler............................................................................................................................................ 13
Beregnet bruk .................................................................................................................................... 14
Ikke-forskriftsmessig bruk.................................................................................................................. 14
Strømtilkobling................................................................................................................................... 15
Anbefalte kabeltverrsnitt .................................................................................................................... 15
Montering av gummistøtdemper........................................................................................................ 15
Montering av luftfilter ......................................................................................................................... 15
Forklaring av trykkluftsarmatur .......................................................................................................... 15
Utpakking........................................................................................................................................... 15
Av - og påkobling av kompressoren .................................................................................................. 15
Bruk av trykkluftapparater og -verktøy............................................................................................... 16
Trykkbeholdervolum (liter) og teor. sugekapasitet l/min.................................................................... 16
Motorbeskyttelsesbryter..................................................................................................................... 16
Regelmessig vedlikehold................................................................................................................... 16
Kondensvann..................................................................................................................................... 16
Sikkerhetsventil.................................................................................................................................. 17
Kontroller oljenivået regelmessig....................................................................................................... 17
Oljeskift .............................................................................................................................................. 17
Rengjøring av innsugingsfilteret ........................................................................................................ 17
Det er viktig å unngå korrosjon.......................................................................................................... 17
POLSKI 19
Rozpakowywanie............................................................................................................................... 20
Zasady bezpieczeństwa podczas wykonywania prac ze sprężonym powietrzem i malowania
natryskowego..................................................................................................................................... 20
Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa podczas malowania natryskowego! ........................ 20
Używanie zbiorników ciśnieniowych zgodnie z rozporządzeniem o urządzeniach ciśnieniowych.... 21

Symbole............................................................................................................................................. 21
Przeznaczenie ................................................................................................................................... 22
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem..................................................................................... 22
Podłączenie elektryczne .................................................................................................................... 23
Zalecana powierzchnia przekroju kabla............................................................................................. 23
Montaż gumowych stopek ................................................................................................................. 23
Montaż filtra powietrza....................................................................................................................... 23
Objaśnienie do akcesoriów pneumatycznych.................................................................................... 23
Rozpakowywanie............................................................................................................................... 23
Włączanie i wyłączanie sprężarki ...................................................................................................... 24
Sposób użycia urządzeń i narzędzi pneumatycznych ....................................................................... 24
Pojemność zbiornika ciśnieniowego (litry) i teoretyczna wydajność ssania l/min ............................. 24
Wyłącznik zabezpieczający silnik ...................................................................................................... 24
Regularna konserwacja ..................................................................................................................... 25
Kondensat.......................................................................................................................................... 25
Zawór bezpieczeństwa ...................................................................................................................... 25
Regularnie sprawdzaj poziom oleju................................................................................................... 25
Wymiana oleju ................................................................................................................................... 25
Czyszczenie filtra ssącego ................................................................................................................ 25
Należy zapobiegać korozji ................................................................................................................. 26
ENGLISH 27
Unpacking.......................................................................................................................................... 28
Safety instructions for work with compressed air and paint spraying................................................ 28
Follow the safety instructions when spray painting! .......................................................................... 28
Operating pressure vessels in conformance with the pressure vessel safety act............................. 29
Symbols ............................................................................................................................................. 29
Intended use...................................................................................................................................... 30
Non-intended uses............................................................................................................................. 30
Electrical connection.......................................................................................................................... 31
Recommended cable cross sections................................................................................................. 31
Fitting the rubber feet......................................................................................................................... 31
Fitting the air filter .............................................................................................................................. 31
Explanation of compressed air fitting................................................................................................. 31
Unpacking.......................................................................................................................................... 31
Switching on and off .......................................................................................................................... 31
Use of compressed air units and tools............................................................................................... 32
Pressure vessel volume (litres) and theoretical suction capacity l/min ............................................. 32
Motor protection switch...................................................................................................................... 32
Regular maintenance......................................................................................................................... 32
Condensation water........................................................................................................................... 32
Pressure relief valve .......................................................................................................................... 33
Check the oil level regularly............................................................................................................... 33
Changing the oil................................................................................................................................. 33
Cleaning the intake filter .................................................................................................................... 33
Corrosion must be prevented ............................................................................................................ 33

SVENSKA
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
VARNING! Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive nedanstående, när du använder
apparaten, för att minska risken för brand, elolycksfall och personskada. Läs dessa anvisningar noga före
användning.
Arbetsområdet ska hållas rent. Belamrade utrymmen ökar risken för skador.
Var uppmärksam på arbetsmiljön.
- Utsätt inte kompressorn för regn.
- Använd inte apparaten i fuktiga eller våta utrymmen.
- Arbetsområdet ska hållas väl upplyst.
- Använd inte apparaten i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser
eller damm.
Undvik elolycksfall. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
Risken för elolycksfall ökar om din kropp jordas.
Håll kringstående personer på behörigt avstånd. Håll obehöriga personer, särskilt barn, borta från
arbetsplatsen. Låt dem inte röra apparaten eller sladden.
Förvara kompressorn på ett säkert ställe när den inte används. När kompressorn inte används ska
den förvaras på en torr, högt placerad eller avskild plats, utom räckhåll för barn.
Överbelasta inte apparaten. Apparaten fungerar bättre och säkrare med den belastning den är
avsedd för.
Använd rätt apparat för det planerade arbetet.
- Tvinga inte små apparater eller tillbehör att utföra arbeten som kräver en kraftig apparat.
- Använd inte apparaten för något annat ändamål än det avsedda.
Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga
delar.
- Vid arbeten utomhus rekommenderas halkfria skor.
- Använd hårskydd om du har långt hår.
Använd personlig skyddsutrustning.
Använd skyddsglasögon.
- Använd dammfiltermask om arbetet är dammigt.
Använd inte sladden för något annat ändamål än det avsedda. Dra aldrig ur stickkontakten med
sladden.
Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.
Underhåll och vårda apparaten.
- Smörj apparaten enligt smörjanvisningarna.
- Kontrollera regelbundet sladden med avseende på skador. Om den blivit skadad måste den
bytas ut av behörig servicerepresentant.
- Kontrollera förlängningssladdar med jämna mellanrum och byt dem om de är skadade.
Dra ut sladden. Stäng alltid av apparaten och dra ut sladden efter användning samt före rengöring
och underhåll.
Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du sätter i sladden.
Använd inte apparaten i slutna utrymmen. Den får inte användas utomhus.
Var uppmärksam. Var hela tiden uppmärksam och tillämpa sunt förnuft. Använd inte apparaten när
du är trött.
Kontrollera skadade delar.
- Om skydd eller någon annan del skadats ska du omsorgsfullt kontrollera den innan du
använder apparaten, för att försäkra dig om att den kommer att fungera korrekt och på avsett
sätt.
- Kontrollera att rörliga delar är korrekt justerade och rör sig fritt, att inga delar är felmonterade
eller trasiga samt att inga andra faktorer föreligger som kan påverka funktionen.
- Skydd eller andra delar som är skadade ska repareras eller bytas av godkänd
servicerepresentant, om inte annat anges i dessa anvisningar.
- Om strömbrytaren inte fungerar måste den bytas ut av behörig servicerepresentant.
- Använd inte apparaten om det inte går att slå av och på den med strömbrytaren.

SVENSKA
5
VARNING! Användning av andra tillbehör eller annan tillsatsutrustning än vad som rekommenderas i den
här bruksanvisningen kan medföra risk för personskada.
Apparaten får endast repareras av kvalificerad personal. Denna apparat är tillverkad i enlighet med
tillämpliga säkerhetsstandarder. Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal som
använder identiska reservdelar. Felaktigt utförda reparationer kan medföra risk för
personskada/dödsfall eller egendomsskada.
Använd hörselskydd.
Vidrör inte heta komponenter. Undvik brännskador genom att inte vidröra sladdar, motor och övriga
komponenter på apparaten.
Säkerhetssystem för att övervaka och styra kompressorn. Produkten kan endast startas om efter
att tryckbrytaren aktiverats avsiktligt. Automatisk återstart kan ske när kompressorn kylts ned efter
användning.
Förvara säkerhetsanvisningarna på en säker plats.
Uppackning
Kontrollera apparaten och alla tillbehör med avseende på transportskador. Meddela omedelbart
eventuella skador till det transportföretag som levererade kompressorn.
Packa upp kompressorn nära den plats där den ska användas.
Undvik långa luftledningar och långa tilledningar (förlängningar).
Se till att tilluften är torr och dammfri.
Använd inte apparaten i fuktiga eller våta utrymmen.
Använd endast apparaten i lämpliga utrymmen (väl luftade, omgivningstemperatur 5–40 °C).
Det får inte finnas damm, syror, ångor, explosiva eller lättantändliga gaser i utrymmet.
Apparaten ska användas i torra utrymmen. Den får inte användas i utrymmen där den kan utsättas
för vatten.
Säkerhetsanvisningar för arbeten med tryckluft och sprutmålning
Vid drift uppnår kompressor och ledningar höga temperaturer. Om de vidrörs uppstår brännskador.
De gaser eller ångor som sugs in i kompressorn ska hållas fria från tillsatser som kan leda till brand
eller explosion i kompressorn.
När slangkopplingen lossas ska slangens kopplingsstycke hållas fast med handen för att undvika
personskador när slangen studsar tillbaka.
Använd skyddsglasögon vid arbeten med renblåsningspistolen. Främmande föremål och ivägblåsta
delar kan lätt förorsaka personskador.
Renblåsningspistolen får ej användas för att blåsa på personer eller rengöra kläder på kroppen.
Följ säkerhetsanvisningarna vid sprutmålning!
Använd inga lacker eller lösningsmedel med flampunkt lägre än 21 °C.
Värm inte upp lacker och lösningsmedel.
Om hälsoskadliga vätskor används ska filterprodukter (ansiktsskydd) användas som skydd. Följ
även de skyddsåtgärder som anges av tillverkaren av sådana material.
Följ de anvisningar och märkningar enligt förordningen om farliga ämnen som finns på emballagen
med de material som används. Eventuellt behöver ytterligare skyddsåtgärder vidtas, särskilt vad
gäller användning av lämpliga kläder och masker.
Rökning är ej tillåten under sprutning samt i arbetsutrymmet. Även färgångor är lättantändliga.
Eldstäder, öppen låga och maskiner som slår gnistor får ej finnas i närheten eller användas.
Mat och dryck får ej förvaras eller förtäras i arbetsutrymmet. Färgångor är skadliga.
Arbetsutrymmet måste vara minst 30 m3 stort. Säkerställ tillräcklig ventilation vid sprutning och
torkning. Spruta inte mot vinden. I princip ska bestämmelserna från den lokala polismyndigheten
följas vid sprutning av brännbara och farliga vätskor.
Ämnen som lacknafta, butylalkohol och metylenklorid får inte användas tillsammans med PVC-
tryckslangen (förkortad livslängd).

SVENSKA
6
Användning av tryckkärl enligt förordningen om tryckkärl
Den som använder ett tryckkärl ska hålla det i tillfredsställande skick, använda det korrekt,
övervaka det, omedelbart utföra nödvändiga underhålls- och reparationsarbeten samt vidta
nödvändiga säkerhetsåtgärder.
I enstaka fall kan tillsynsmyndigheten förorda om nödvändiga övervakningsåtgärder.
Ett tryckkärl får inte användas om det uppvisar brister som kan skada driftpersonalen eller andra
personer.
Tryckkärlet ska regelbundet kontrolleras med avseende på skador som rost. Om skador påvisas
ska du kontakta behörig servicerepresentant.
Symboler
Läs dessa anvisningar före användning.
Använd hörselskydd.
Risk för brännskada.
Elfara.
TEKNISKA DATA
Märkspänning
230 V ~ 50 Hz
Varvtal
2850 v/min
Max arbetstryck
8 bar
Smörjningstyp
Olja
Kapslingsklass
IP20
Effektförbrukning
0,75 kW
Tankvolym
8 l
Ljudeffektsnivå, LwA
97 dB (A)
Vikt
15 kg
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
VARNING!
Läs Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet
beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla
delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).

SVENSKA
7
BESKRIVNING
1. Till-/från-knapp
2. Tryckbrytare
3. Tryckreducerare
4. Säkerhetsventil
5. Manometer (avläsning av inställt
tryck)
6. Manometer (tanktryck)
HANDHAVANDE
Avsedd användning
Kompressorn kan användas inom olika arbetsområden, t.ex. för påfyllning i bildäck eller för
tryckluftsverktyg som spikpistoler, häftpistoler, tryckluftsslipmaskiner och liknande.
Beakta nödvändig effektiv effekt resp. luftflöde för kolvkompressorn enligt kompressortypen.
Omgivningstemperatur: 5–40 °C
Luftfuktighet: > 50 % (max. temperatur: 40 ºC)
Uppställningshöjd: < 1 000 m
Icke avsedd användning
Kompressorn är inte avsedd för kontinuerlig drift resp. obegränsad, industriell drift och får endast
användas i torra utrymmen.
Användning i explosiva miljöer är förbjuden, liksom att rikta tryckluftpistolen mot personer.
Följ underhålls- och säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen. Även om skyddsutrustning
(skyddsglasögon) används kan du få smutspartiklar, damm etc. i ögon eller ansikte.
Var alltid uppmärksam medan du arbetar och håll andra personer på säkert avstånd från din
arbetsplats.
Vid skador på kompressor och tryckluftsledning kontaktar du din fackhandlare för reparation.
Om kompressorn avger onormala ljud ska du genast koppla från den och kontakta en
fackhandlare.
Elanslutning
Kompressorn är försedd med en nätkabel med jordad stickpropp. Denna kan anslutas till ett jordat uttag
230 V/50 Hz som är säkrat med 16 A. Långa tilledningar samt förlängningskablar, kabeltrummor etc.
förorsakar spänningsfall och kan förhindra att motorn startar. Vid temperaturer under 0 °C kan det gå
trögt att starta motorn.
Användning av alltför långa förlängningskablar med alltför litet tvärsnitt leder till spänningsförlust, som kan
leda till försvårad start och högre motorbelastning. Anslut om möjligt alltid motorkabeln direkt i uttaget och
använd helst längre luftslangar.

SVENSKA
8
Rekommenderade kabeltvärsnitt
Längd upp till ca 10 m = 1,5 mm². Längd upp till ca 20 m = 2,5 mm².
Montering av gummifötter
Medföljande gummifötter måste monteras på
kompressorn, se bild.
Montering av luftfilter
Skruva fast luftfiltret (1) i hålet på
kompressorpumpens sida.
Förklaring av tryckluftsarmatur
Manometern ställs in på tryckområde 0–12 bar. Om trycket överstiger 8 bar har skalan röd färg.
Tryckreducerarens tryck ställs in på 8 bar.
Uppackning
Apparaterna är flyttbara och kan i princip användas på valfri plats. Ska kompressorn placeras mot en
vägg måste man hålla ett avstånd på minst 30 cm för att säkerställa korrekt kylning.
Till- och frånkoppling av kompressorn
Till-/från-knappen är placerad på tryckkärlets lock. Kopplingsläget är markerat med O och I. När
kontakten sätts i måste till-/från-knappen stå på O. Därefter får apparaten kopplas till. När apparaten
kopplas från ska till-/från-knappen stå på O. Därefter kan kabeln dras ur. I princip ska apparaten aldrig
kopplas från genom att kontakten dras ur, eftersom den inbyggda avlastade startenheten då inte
fungerar.
Användning av tryckluftsapparater och -verktyg
Kontrollera luftförbrukningsuppgifterna från respektive tillverkare. Kontrollera om din kompressorkapacitet
är tillräcklig.
Tryckkärlsvolym (liter) och teoretisk sugkapacitet l/min
8 liter / 50 liter/min.
Motorskyddsbrytare
Kompressorn är utrustad med en motorskyddsbrytare som är placerad på kompressorhuset. Vid alltför
hög strömförbrukning i motorn löser motorskyddsbrytaren ut, varvid strömtillförseln bryts automatiskt. I
detta fall måste först orsaken till utlösningen fastställas. Därefter ska maskinen kopplas från och
nätkontakten dras ut ur eluttaget för att utesluta risken för elektriska stötar. Efter fem minuters kylning
trycker du på återställningsknappen för att kunna starta maskinen.

SVENSKA
9
UNDERHÅLL
Lista
Kontroll
Åtgärd
Kontrollintervall
Säkerhetsventil
Kontrollera att säkerhetsventilen
fungerar genom att dra i den röda
knoppen.
Säkerhetsventilen är inställd
på högsta tillåtna tryck för
tryckkärlet. Det är inte tillåtet
att justera säkerhetsventilen
eller avlägsna dess
plombering.
Varje dag
Tryckkärl
Kontrollera alla synliga problem.
Ett tryckkärl får inte
användas om det uppvisar
brister som kan skada
driftpersonalen eller andra
personer. Tryckkärlet ska
regelbundet kontrolleras med
avseende på skador som
rost. Om skador påvisas ska
du kontakta behörig
servicerepresentant.
Varje vecka
Dräneringsventil
Kontrollera alla synliga problem.
Dräneringsventilen måste
rengöras och damm och
smuts avlägsnas.
Varje dag
Insugningsfilter
Insugningsfiltret måste rengöras
minst var 300:e drifttimme.
Lättare smuts tas bort med
en borste eller genom att
filtret blåses ut. Vid kraftig
smuts måste ett nytt
pappersfilter sättas in. Filtret
får inte rengöras med
brännbara vätskor som
tvättbensin eller liknande.
Varje vecka
Förvara apparaten på en säker plats. När apparaten inte används ska den förvaras på en torr, hög plats
eller på en avskild plats utom räckhåll för barn.
Regelbundet underhåll
Dra alltid ut stickkontakten ur uttaget efter att du arbetat med maskinen.
Vatten, olja och smuts får inte hamna i maskinen.
Kontrollera regelbundet säkerhetsventilen med avseende på skador.
Maskiner som inte används ska förvaras på en torr, hög eller avskild plats, utom räckhåll för barn.
Kondensvatten
Kondensvattnet ska tömmas ut dagligen genom att dräneringsventilen (på tryckkärlets undersida)
öppnas.
Säkerhetsventil
Säkerhetsventilen är inställd på högsta tillåtna tryck för tryckkärlet. Det är inte tillåtet att justera
säkerhetsventilen eller avlägsna dess plombering.
Kontrollera oljenivån regelbundet
Oljenivån måste synas i synglaset mellan den röda kontrollpunkten för oljenivå och synglasets övre kant.
Oljebyte
Rekommenderad olja: SAE 15W/40 eller likvärdig
Oljan ska bytas första gången efter 100 drifttimmar. Därefter ska den tappas ut och fyllas på var 500:e
drifttimme.
1. Koppla från motorn och dra ut nätkontakten ur uttaget.
2. Efter att du minskat det eventuella lufttrycket kan du lossa synglasets oljeavtappningsskruv på
vevhusskyddet, tömma ut all olja och sätta fast skruven igen.
3. Fyll på olja via oljepåfyllningspluggen på vevhusskyddet.
4. Om inte all olja rinner ut kan du luta kompressorn något.
5. När oljan runnit ut skruvar du åt oljeavtappningsskruven/synglaset igen.

SVENSKA
10
6. Fyll på ny olja tills oljenivån i synglaset har nått den röda punkten.
7. Därefter sätter du fast oljepåfyllningspluggen igen.
1. Filter
2. Oljepåfyllningsplugg
3. Oljeavtappningsskruv
4. Synglas
Avfallshantera den gamla oljan enligt gällande bestämmelser.
Rengöring av insugningsfiltret
Insugningsfiltret är ett pappersfilter som förhindrar att damm och smuts sugs in. Det måste rengöras eller
bytas ut vid effektförlust eller senast efter 300 drifttimmar. Lättare smuts tas bort med en borste eller
genom att filtret blåses ut. Vid kraftig smuts måste ett nytt pappersfilter sättas in. Filtret får inte rengöras
med brännbara vätskor som tvättbensin eller liknande.
VARNING! Vänta tills kompressorn har svalnat helt! Risk för brännskada!
Tryckbrytaren har ställs in på fabriken. Tillslagstryck ca 5 bar, frånslagstryck 8 bar.
Möjliga driftstörningar som leder till att motorn överbelastas och att överbelastningsskyddet därmed
löser ut:
- För hög nätspänning
- För höga omgivningstemperaturer och otillräcklig lufttillförsel
- Defekta kompressorventiler eller otät backventil
- Minimal oljenivå, trögt vevstakslager
Koppla till växelströmsmotorer igen efter att de kylts ned. Undvik att vidröra heta aggregatdelar och
rörledningar.
Förebygg korrosion
Beroende på användningsförhållanden kan kondensvatten samlas i tanken. Detta måste tömmas ut varje
dag. Om inte tanken är försedd med automatisk kondensavtappning kan du öppna avtappningskranen för
att tappa ut kondensvattnet.
Kontrollera en gång om året visuellt att tankens insida och utsida är fria från korrosion. Om utrustningen
används med oljefri kompressor, vid hög luftfuktighet eller under krävande förhållanden, som dålig
ventilation eller korrosiv atmosfär, ska tanken kontrolleras var 3:e månad.
Väggtjockleken vid eventuell korrosion får inte någonstans underskrida 2 mm.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
11
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
ADVARSEL! Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler, deriblant nedenstående, når du bruker
apparatet. Dette er for å redusere faren for brann, el-ulykker og personskade. Les disse anvisningene
nøye før bruk.
Arbeidsområdet skal holdes rent. Rotete arbeidsområder øker faren for skader.
Vær oppmerksom på arbeidsmiljøet.
- Ikke utsett kompressoren for regn.
- Ikke bruk apparatet på fuktige eller våte steder.
- Arbeidsområdet må være godt opplyst.
- Ikke bruk apparatet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker,
gass eller støv.
Unngå el-ulykker. Unngå kroppskontakt med jordede overflater, f.eks. rør, radiatorer, ovner og
kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
Hold tilskuere på god avstand. Hold uvedkommende, spesielt barn, unna arbeidsplassen. Ikke la
dem røre apparatet eller ledningen.
Oppbevar kompressoren på et trygt sted når den ikke brukes. Når kompressoren ikke er i bruk,
skal den oppbevares på et tørt, høyt plassert eller adskilt sted utenfor barns rekkevidde.
Ikke overbelast apparatet. Apparatet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er
beregnet for.
Bruk riktig apparat til det planlagte arbeidet.
- Ikke tving små apparater eller tilbehør til å utføre arbeid som krever et kraftig apparat.
- Ikke bruk apparatet til noe annet enn det det er beregnet for.
Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i bevegelige
deler.
- Ved arbeid utendørs anbefales sklisikre sko.
- Bruk hårbeskyttelse hvis du har langt hår.
Bruk personlig verneutstyr.
- Bruk vernebriller.
- Bruk støvfiltermaske hvis arbeidet genererer mye støv.
Ikke bruk ledningen til noe annet enn det den er beregnet for. Ikke trekk i ledningen for å koble fra
støpselet.
Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse.
Vedlikehold og stell apparatet.
- Smør apparatet i henhold til smøreanvisningene.
- Kontroller ledningen regelmessig for skader. Hvis den er skadet, må den skiftes ut av en
kvalifisert servicerepresentant.
- Kontroller skjøteledninger med jevne mellomrom, og skift dem ut hvis de er skadet.
Koble fra ledningen. Slå alltid av apparatet og trekk ut ledningen etter bruk og før rengjøring og
vedlikehold.
Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren er slått av før du kobler til støpselet.
Apparatet må ikke brukes i lukkede rom. Det må ikke brukes utendørs.
Vær oppmerksom. Vær alltid oppmerksom, og bruk sunn fornuft. Ikke bruk apparatet når du er
trøtt.
Kontroller deler som er skadet.
- Hvis beskyttelsen eller en annen del blir skadet, må du kontrollere den nøye før du bruker
apparatet, for å forsikre deg om at det kommer til å fungere riktig og på beregnet måte.
- Kontroller at bevegelige deler er riktig justerte og beveger seg fritt, at ingen deler er
feilmonterte eller ødelagte, og at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke
funksjonen.
- Beskyttelse eller andre deler som er skadet, skal repareres eller byttes av godkjent
servicerepresentant hvis ikke annet angis i disse anvisningene.
- Hvis strømbryteren ikke fungerer, må den byttes av autorisert servicerepresentant.
- Ikke bruk apparatet hvis det ikke går an å slå det av og på med strømbryteren.

NORSK
12
ADVARSEL! Bruk av annet tilbehør eller annet tilleggsutstyr enn det som anbefales i denne
bruksanvisningen, kan medføre risiko for personskade.
Apparatet må kun repareres av kvalifisert personell. Dette apparatet er produsert i henhold til
gjeldende sikkerhetsstandarder. Reparasjoner skal bare utføres av kvalifisert servicepersonell som
bruker originale reservedeler. Feil utførte reparasjoner kan medføre fare for personskade/dødsfall
eller skade på eiendom.
Bruk hørselvern.
Ikke ta på varme komponenter. Unngå brannskader ved ikke å ta på ledninger, motor og øvrige
komponenter på apparatet.
Sikkerhetssystem for å overvåke og styre kompressoren. Produktet kan bare startes på nytt etter at
trykkbryteren er aktivert med vilje. Automatisk gjenoppstart kan skje når kompressoren er nedkjølt
etter bruk.
Oppbevar sikkerhetsanvisningene på et trygt sted.
Utpakking
Kontroller apparatet og alt tilbehør for transportskader. Si øyeblikkelig fra om eventuelle skader til
transportselskapet som leverte kompressoren.
Pakk ut kompressoren nær stedet der den skal brukes.
Unngå lange luftledninger og lange tilledninger (skjøteledninger).
Kontroller at innsugingsluften er tørr og støvfri.
Ikke bruk apparatet på fuktige eller våte steder.
Bruk bare apparatet på egnede steder (godt ventilert, omgivelsestemperatur 5–40 °C).
Det må ikke være støv, syrer, damp, eksplosive eller lettantennelige gasser i omgivelsene.
Apparatet skal brukes i tørre omgivelser. Det må ikke brukes i omgivelser der det kan utsettes for
vann.
Sikkerhetsanvisninger for arbeid med trykkluft og sprøytemaling
Ved drift oppnår kompressor og ledninger høye temperaturer. Hvis du rører dem, oppstår
brannskader.
Gassen eller dampen som suges inn i kompressoren, må holdes fri for tilsetninger som kan føre til
brann eller eksplosjon i kompressoren.
Når slangekoblingen løsnes, skal koblingsstykket for slangen holdes fast med hånden for å unngå
personskader når slangen spretter tilbake.
Bruk vernebriller ved arbeid med renblåsingspistolen. Fremmedlegemer og avstedblåste deler kan
lett forårsake personskader.
Renblåsingspistolen skal ikke brukes til å blåse på personer eller rengjøre klær på kroppen.
Følg sikkerhetsanvisningene ved sprøytemaling
Ikke bruk lakk eller løsemidler med flammepunkt under 21 °C.
Ikke varm opp lakk og løsemidler.
Hvis helseskadelige væsker brukes, skal filterprodukter (ansiktsvern) brukes som beskyttelse. Følg
også vernetiltakene som angis av produsenten av slike materialer.
Følg anvisningene og merkingene i henhold til forordningen om farlige stoffer som er på
emballasjen for materialene som brukes. Eventuelt må ytterligere vernetiltak foretas, spesielt når
det gjelder bruk av egnede klær og masker.
Røyking er ikke tillatt under sprøyting eller i arbeidsområdet generelt. Malingsdamp er også
lettantennelig.
Ildsteder, åpen ild og maskiner som slår gnister, må ikke være i nærheten eller brukes.
Mat og drikke må ikke oppbevares eller inntas i arbeidsområdet. Malingsdamp er skadelig.
Arbeidsområdet må være minst 30 m3 stort. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon ved sprøyting og
tørking. Ikke spray mot vinden. I utgangspunktet skal bestemmelsene fra den lokale
politimyndigheten følges ved sprøyting av brennbare og farlige væsker.
Stoffer som lakknafta, butylalkohol og metylenklorid skal ikke brukes sammen med PVC-
trykkslangen (forkortet levetid).

NORSK
13
Bruk av trykkbeholder i henhold til forordningen om trykkbeholder
Brukeren av en trykkbeholder skal holde den i tilfredsstillende stand, bruke den på riktig måte,
overvåke den, umiddelbart utføre nødvendig vedlikeholds- og reparasjonsarbeid og iverksette
nødvendige sikkerhetstiltak.
I enkelttilfeller kan tilsynsmyndighetene forordne nødvendige overvåkningstiltak.
En trykkbeholder skal ikke brukes hvis den har brister som kan skade brukeren eller andre
personer.
Trykkbeholderen skal regelmessig kontrolleres for skader som rust. Hvis det påvises skader, skal
du kontakte autorisert servicerepresentant.
Symboler
Les disse anvisningene før bruk.
Bruk hørselvern.
Fare for brannskade.
Fare for elektrisk støt.

NORSK
14
TEKNISKE DATA
Merkespenning
230 V ~ 50 Hz
Turtall
2850 o/min
Maks arbeidstrykk
8 bar
Smøringstype
Olje
Kapslingsklasse
IP20
Effektforbruk
0,75 kW
Tankvolum
8 l
Lydeffektnivå, LwA
97dB(A)
Vekt
15 kg
Bruk alltid hørselsvern!
Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å
sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til en preliminær vurdering av eksponering.
ADVARSEL!
Det faktiske vibrasjonsnivået under bruk av el-verktøy kan skille seg fra den angitte totalverdien, avhengig
av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte
brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponering under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle
delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på tomgang, utover
igangsettingstiden).
BESKRIVELSE
1. Av-/På-knapp
2. Trykkbryter
3. Trykkreduserer
4. Sikkerhetsventil
5. Manometer (avlesning av innstilt
trykk)
6. Manometer (tanktrykk)
BRUK
Beregnet bruk
Kompressoren kan brukes på forskjellige arbeidsområder, f.eks. til påfylling i bildekk eller til
trykkluftsverktøy som spikerpistoler, stiftepistoler, trykkluftsslipemaskiner og lignende.
Ta hensyn til nødvendig effektiv effekt og luftstrøm for stempelkompressoren i henhold til
kompressortypen.
Omgivelsestemperatur: 5–40 °C
Luftfuktighet: > 50 % (maks. temperatur: 40 °C)
Plasseringshøyde: < 1000 m
Ikke-forskriftsmessig bruk
Kompressoren er ikke beregnet for kontinuerlig drift eller ubegrenset, industriell drift, og den skal
bare brukes på tørre steder.
Bruk i eksplosive miljøer er forbudt, og du må ikke rette trykkluftpistolen mot personer.

NORSK
15
Følg vedlikeholds- og sikkerhetsforskriftene i bruksanvisningen. Selv om du bruker verneutstyr
(vernebriller), kan du få smusspartikler, støv osv. i øyne eller ansikt. Vær alltid oppmerksom når du
arbeider, og hold andre personer på trygg avstand fra arbeidsplassen.
Ved skader på kompressor og trykkluftsledning kontakter du faghandleren for reparasjon. Hvis
kompressoren avgir unormale lyder, må du straks koble den fra og kontakte en faghandler.
Strømtilkobling
Kompressoren er utstyrt med en strømkabel med jordet støpsel. Dette kan kobles til et jordet uttak på
230 V / 50 Hz som er sikret med 16 A. Lange tilledninger og skjøteledninger, kabeltromler osv. fører til
spenningsfall og kan forhindre at motoren starter. Ved temperaturer under 0 °C kan det gå tregt å starte
motoren.
Bruk av altfor lange forlengelseskabler med altfor lite tverrsnitt fører til spenningstap, noe som kan føre til
vanskelig start og høyere motorbelastning. Koble om mulig alltid motorkabelen rett til uttaket, og bruk
heller lengre luftslanger.
Anbefalte kabeltverrsnitt
Lengde opptil ca. 10 m = 1,5 mm². Lengde opptil ca. 20 m = 2,5 mm².
Montering av gummistøtdemper
Medfølgende gummistøtdemper må monteres på
foten i henhold til figur.
Montering av luftfilter
Skru fast luftfilteret (1) i hullet på siden av
kompressorpumpen.
Forklaring av trykkluftsarmatur
Manometeret stilles inn på trykkområde 0–12 bar. Hvis trykket overstiger 8 bar, har skalaen rød farge.
Trykkredusererens trykk stilles inn på 8 bar.
Utpakking
Apparatene er flyttbare og kan i utgangspunktet brukes på et valgfritt sted. Hvis kompressoren skal
plasseres mot en vegg, må det være en avstand på minst 30 cm for å sikre korrekt kjøling.
Av - og påkobling av kompressoren
Av/på-knappen er plassert på trykkbeholderlokket. Koblingen er markert med O og I. Når kontakten settes
i, må av/på-knappen stå på O. Deretter kan apparatet kobles på. Når apparatet kobles av, skal av/på-
knappen stå på O. Deretter kan kabelen trekkes ut. I utgangspunktet skal apparatet aldri kobles av ved at
kontakten trekkes ut, siden den innebygde avlastede startenheten da ikke fungerer.

NORSK
16
Bruk av trykkluftapparater og -verktøy
Kontroller luftforbruksopplysningene fra produsentene. Kontroller om din kompressorkapasitet er
tilstrekkelig.
Trykkbeholdervolum (liter) og teor. sugekapasitet l/min
8 liter / 50 liter/minutt.
Motorbeskyttelsesbryter
Kompressoren er utstyrt med en motorbeskyttelsesbryter som er plassert på kompressorhuset.
Ved altfor høyt strømforbruk i motoren utløses motorbeskyttelsesbryteren, og strømtilførselen brytes
automatisk. Da må du først fastslå årsaken til utløsningen. Deretter skal maskinen kobles av og støpselet
trekkes ut av stikkontakten for å forhindre elektrisk støt. Etter fem minutters avkjøling trykker du på
tilbakestillingsknappen for å kunne starte maskinen.
VEDLIKEHOLD
Liste
Kontroll
Tiltak
Kontrollintervall
Sikkerhetsventil
Kontroller at sikkerhetsventilen
fungerer ved å trekke i den røde
knotten.
Sikkerhetsventilen er stilt inn
på høyeste tillatte trykk for
trykkbeholderen. Det er ikke
tillatt å justere
sikkerhetsventilen eller
fjerne plomberingen.
Hver dag
Trykkbeholder
Kontroller alle synlige problemer.
En trykkbeholder skal ikke
brukes hvis den har brister
som kan skade brukeren
eller andre personer.
Trykkbeholderen skal
regelmessig kontrolleres for
skader som rust. Hvis det
påvises skader, skal du
kontakte autorisert
servicerepresentant.
Hver uke
Dreneringsventil
Kontroller alle synlige problemer.
Dreneringsventilen må
rengjøres, og støv og smuss
må fjernes.
Hver dag
Innsugingsfilter
Innsugingsfilteret må rengjøres
minst hver 300. driftstime.
Lettere smuss tas bort med
en børste eller ved at filteret
blåses ut. Ved kraftig smuss
må et nytt papirfilter settes
inn. Filteret må ikke
rengjøres med brennbare
væsker som vaskebensin
eller lignende.
Hver uke
Oppbevar apparatet på et trygt sted. Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt, høyt
eller adskilt sted utenfor barns rekkevidde.
Regelmessig vedlikehold
Trekk alltid støpselet ut fra stikkontakten etter at du har arbeidet med maskinen.
Vann, olje og smuss må ikke havne i maskinen.
Kontroller sikkerhetsventilen regelmessig for skader.
Maskiner som ikke er i bruk, skal oppbevares på et tørt, høyt eller adskilt sted utenfor barns
rekkevidde.
Kondensvann
Kondensvannet skal tømmes ut daglig ved å åpne dreneringsventilen på undersiden av trykkbeholderen.

NORSK
17
Sikkerhetsventil
Sikkerhetsventilen er stilt inn på høyeste tillatte trykk for trykkbeholderen. Det er ikke tillatt å justere
sikkerhetsventilen eller fjerne plomberingen.
Kontroller oljenivået regelmessig
Oljenivået må synes i seglasset mellom det røde kontrollpunktet for oljenivå og den øvre kanten av
seglasset.
Oljeskift
Anbefalt olje: SAE 15W/40 eller tilsvarende.
Oljen skal skiftes for første gang etter 100 driftstimer. Deretter skal den tappes ut og fylles på hver 500.
driftstime.
1. Slå av motoren og trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Når du har redusert eventuelt lufttrykk, kan du løsne seglassets oljeavtappingsskrue på
veivhusvernet, tømme ut all oljen og feste skruen igjen.
3. Fyll på olje via oljepåfyllingspluggen på veivhusvernet.
4. Hvis ikke all oljen renner ut, kan du vippe kompressoren litt.
5. Når oljen har rent ut, skrur du oljeavtappingsskruen/seglasset på plass igjen.
6. Fyll på ny olje til oljenivået i seglasset har nådd det røde punktet.
7. Deretter setter du oljepåfyllingspluggen på plass igjen.
1. Filter
2. Oljepåfyllingsplugg
3. Oljeavtappingsskrue
4. Seglass
Den brukte oljen skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende bestemmelser.
Rengjøring av innsugingsfilteret
Innsugingsfilteret er et papirfilter som hindrer at støv og smuss suges inn. Det må rengjøres eller byttes ut
ved effekttap eller minst etter 300 driftstimer. Lettere smuss tas bort med en børste eller ved at filteret
blåses ut. Ved kraftig smuss må et nytt papirfilter settes inn. Filteret må ikke rengjøres med brennbare
væsker som vaskebensin eller lignende.
ADVARSEL! Vent til kompressoren er nedkjølt. Fare for brannskade.
Trykkbryteren stilles inn på fabrikken. Tilslagstrykk ca. 5 bar, fraslagstrykk 8 bar
Mulige driftsforstyrrelser som fører til at motoren overbelastes og dermed til at
overbelastningsvernet utløses:
- for høy nettspenning
- for høye omgivelsestemperaturer og utilstrekkelig lufttilførsel
- defekte kompressorventiler eller returventil som lekker
- minimalt oljenivå, tregt veivstanglager.
Koble til vekselstrømsmotorer igjen etter at de har kjølt seg ned. Unngå å ta på varme
aggregatdeler og rørledninger
Det er viktig å unngå korrosjon
Avhengig av hvordan tanken brukes, kan det dannes kondens inni tanken, og denne kondensen må
tømmes hver dag. Det kan gjøres manuelt ved å åpne dreneringskranen, eller ved hjelp av en
automatiske kondensfjerner hvis det er installert en slik på tanken.

NORSK
18
Ved vedlikehold, som skal gjennomføres hver 12. måned, må brukeren eller serviceverkstedet se etter
korrosjon og gjennomføre en ekstern visuell inspeksjon. Hvis mottakeren ble brukt med en oljeløs
kompressor, i svært fuktige omgivelser eller under ugunstige forhold (dårlig ventilasjon, korroderende
stoffer etc.) bør kompressoren inspiseres hver tredje måned.
Tankens faktiske veggtykkelse etter korrosjon skal ikke være mindre enn 2 mm for sidene og 2 mm for
endene.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
19
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
OSTRZEŻENIE! Zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa oraz poniższych
wskazówek podczas pracy z urządzeniem w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem oraz
obrażeń ciała. Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki.
Zapewnij czystość w miejscu pracy. Przeładowane pomieszczenia zwiększają ryzyko wypadków.
Zwracaj uwagę na środowisko pracy.
- Nie narażaj sprężarki na działanie deszczu.
- Nie używaj urządzenia w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach.
- Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone.
- Nie używaj urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych
płynów, gazów lub pyłów.
Unikaj wypadków z udziałem elektryczności. Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi
powierzchniami, takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko wypadku zwiększa się, jeśli
twoje ciało jest uziemione.
Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości. Nie pozwalaj nieupoważnionym
osobom, szczególnie dzieciom, zbliżać się do miejsca pracy. Nie pozwalaj im dotykać urządzenia
i kabla zasilającego.
Przechowuj sprężarkę w bezpiecznym miejscu, kiedy nie jest używana. Kiedy sprężarka nie jest
używana, powinna być przechowywana w suchym pomieszczeniu, wysoko lub w miejscu
zamkniętym, niedostępnym dla dzieci.
Nie przeciążaj urządzenia. Urządzenie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla
niego przewidziane.
Używaj urządzeń odpowiednich do zaplanowanych prac.
- Nie używaj małych urządzeń ani akcesoriów do prac wymagających mocniejszych urządzeń.
- Nie używaj urządzenia do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem.
Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Mogą one utknąć w ruchomych
częściach urządzenia.
- Do prac na zewnątrz zaleca się obuwie antypoślizgowe.
- Jeśli masz dłuższe włosy, używaj siatki ochronnej.
Używaj środków ochrony indywidualnej.
Używaj okularów ochronnych.
- Używaj maski z filtrem przeciwpyłowym, jeżeli podczas pracy powstaje dużo pyłu.
Nie używaj kabla zasilającego do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem. Nigdy nie wyjmuj
wtyczki, ciągnąc za kabel.
Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić
równowagi.
Utrzymuj urządzenie w nienagannym stanie technicznym.
- Smaruj urządzenie zgodnie z instrukcją smarowania.
- Regularnie sprawdzaj kabel w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń. Jeśli kabel zasilający
jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez uprawnionego pracownika serwisu.
- Regularnie sprawdzaj przedłużacze i wymień je, jeśli są uszkodzone.
Wyciągnij kabel zasilający z gniazdka. Po użyciu oraz przed przystąpieniem do czyszczenia i prac
konserwacyjnych wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
Unikaj niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem kabla zasilającego do
gniazdka upewnij się, czy przełącznik jest ustawiony w pozycji wyłączonej.
Nie używaj urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach. Urządzenia nie należy stosować na
wolnym powietrzu.
Zachowuj czujność. Zachowuj ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj urządzenia,
gdy odczuwasz zmęczenie.
Sprawdzaj uszkodzone części.
- Jeśli osłona lub inny element ulegną uszkodzeniu, należy je dokładnie sprawdzić przed
włączeniem urządzenia, aby się upewnić, czy będzie ono działać prawidłowo i zgodnie
z przeznaczeniem.
- Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód.
Sprawdź, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są
uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na
działanie urządzenia.

POLSKI
20
- Osłona lub inne uszkodzone elementy urządzenia powinny zostać naprawione lub
wymienione przez autoryzowanego serwisanta, chyba że w niniejszych wskazówkach
podano inaczej.
- Jeśli przełącznik nie działa, powinien zostać wymieniony przez uprawnionego serwisanta.
- Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przełącznikiem.
OSTRZEŻENIE! Używanie akcesoriów lub urządzeń pomocniczych innych niż zalecane w niniejszej
instrukcji niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała.
Napraw urządzenia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Urządzenie zostało
wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa. Napraw może
dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy, stosujący identyczne części
zamienne. Źle wykonane naprawy mogą powodować ryzyko obrażeń ciała/śmierci lub uszkodzenia
mienia.
Używaj środków ochrony słuchu.
Nie dotykaj gorących elementów. Nie dotykaj kabli, silnika oraz innych elementów urządzenia,
unikając w ten sposób oparzeń.
Produkt wyposażony jest w system zabezpieczeń kontrolujących pracę sprężarki i sterujących nią.
Urządzenie zostaje uruchomione ponownie wyłącznie po zamierzonym aktywowaniu przełącznika
ciśnieniowego. Możliwe jest automatyczne uruchomienie po ostygnięciu sprężarki.
Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Rozpakowywanie
Sprawdź urządzenie i wszystkie akcesoria w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń, które mogły
się zdarzyć podczas transportu. Niezwłocznie przekaż wiadomość o szkodach do przedsiębiorstwa
transportowego, które dostarczyło sprężarkę.
Rozpakuj sprężarkę w pobliżu miejsca, w którym będzie używana.
Unikaj stosowania długich, wiszących przewodów oraz długich przedłużaczy.
Dopilnuj, by wentylator nie był wilgotny i zakurzony.
Nie używaj urządzenia w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach.
Używaj urządzenia wyłącznie w odpowiednich pomieszczeniach (dobra wentylacja, temperatura
otoczenia 5–40°C).
Pomieszczenie powinno być wolne od kurzu, kwasów, oparów i gazów łatwopalnych lub
wybuchowych.
Urządzenia należy używać w suchych pomieszczeniach. Urządzenia nie należy używać
w pomieszczeniach, gdzie byłoby narażone na działanie wody.
Zasady bezpieczeństwa podczas wykonywania prac ze sprężonym powietrzem
i malowania natryskowego
Podczas pracy sprężarka i przewody osiągają wysokie temperatury. Dotykanie gorących części
spowoduje oparzenia.
Gazy i opary wciągane przez sprężarkę muszą być pozbawione dodatków, które mogą
spowodować zapłon lub wybuch w urządzeniu.
Podczas odłączania węża należy trzymać złączkę węża w ręce, aby uniknąć odbijania się węża od
powierzchni i zapobiec obrażeniom ciała.
Używaj okularów ochronnych podczas prac z pistoletem do przedmuchiwania. Obce przedmioty
i części przemieszczane podmuchem mogą łatwo przyczynić się do obrażeń ciała.
Nie należy używać pistoletu do przedmuchiwania w celu czyszczenia ubrań na ciele. Nie należy też
kierować strumienia powietrza w inne osoby.
Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa podczas malowania natryskowego!
Nie używaj lakierów i rozpuszczalników o temperaturze zapłonu niższej niż 21°C.
Nie podgrzewaj lakierów i rozpuszczalników.
Podczas pracy z cieczami szkodliwymi dla zdrowia należy dla ochrony używać produktów
filtrujących (osłon twarzy). Zachowuj także środki ostrożności wskazane przez producentów tych
produktów.
Kieruj się instrukcjami i oznaczeniami zgodnie z rozporządzeniem substancjach niebezpiecznych.
Instrukcje te znajdują się na opakowaniu produktów, które stosujesz. Może zajść potrzeba
stosowania dodatkowych środków ostrożności, zwłaszcza w zakresie użycia odpowiedniej odzieży
i masek.