Meec tools 009208 User manual

HAND MOWER HÅNDGRESSKLIPPER
HANDGRÄSKLIPPARE
OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOSIARKA RĘCZNA
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning. Spara den för framtida
behov. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
HAND MOWER
Item no. 009208

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
2019-10-09
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1
2
1
234
5
6
36
4
7
7
8 8
9
10
11
12

3
5
7
4
6
8
6
7
7
10
88
11
11 10 99

9 10

SE
6
Se upp för utslungade föremål.
Iakttag säkerhetsavstånd.
Håll händer och fötter borta
från öppningar när produkten
är i drift.
TEKNISKA DATA
Arbetsbredd 40 cm
Klipphöjd 15–35 mm
Vikt 7,5 kg
BESKRIVNING
1. Hjul
2. Kniv
3. Klipptrumma
4. Gräsuppsamlare
5. Rem
6. Handtag, övre del
7. Handtag, övre rör (2 st.)
8. Handtag, nedre rör (2 st.)
9. Skruv M6 x 30 (4 st.)
10. Skruv M6 x 25 (4 st.)
11. Mutter M6
BILD 1
BILD 2
MONTERING
VARNING!
Använd skyddshandskar vid montering och/
eller underhåll.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs dessa anvisningar noga före
användning och följ alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar, för att undvika
personskada och/eller egendomsskada.
Spara dessa anvisningar för framtida
behov. Anvisningarna ska följa med
produkten om den säljs eller lämnas
vidare. Tillverkaren påtar sig inget ansvar
för eventuella skador som uppkommer till
följd av att dessa anvisningar inte följs.
• Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs nns risk för
allvarlig personskada. Spara anvisningar
och säkerhetsanvisningar för framtida
behov.
• Läs alla anvisningar noga före
användning, för att minimera risken för
personskada.
• Håll kringstående personer samt husdjur
på säkert avstånd.
VARNING!
• Knivarna är vassa – risk för skärskada.
Använd skyddshandskar vid montering
och/eller underhåll.
• Håll händer och fötter borta från
öppningar när produkten är i drift.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
VARNING!

SE
7
1. Skruva fast handtagets övre del (6) på de
två handtagsrören (7) med två skruvar M6
x 25 (10) och två muttrar.
BILD 3
2. Skruva fast handtagets nedre rör (8) på
de två övre handtagsrören (7) med fyra
skruvar M6 x 30 (9), två M6 x 25 (10)
samt muttrar (11).
BILD 4
3. Montera först den ena sidan av handtaget
på produkten, tryck samman handtaget
något och montera den andra sidan.
BILD 5
MONTERING AV GRÄSUPPSAMLARE
1. Tryck in ramen i gräsuppsamlarens rör.
BILD 6
2. Knäpp gräsuppsamlarens sidofästen över
ramen.
BILD 7
3. Knäpp gräsuppsamlarens nedre fästen
över ramen.
BILD 8
4. Montera gräsuppsamlaren på trumman.
5. Gräsuppsamlaren måste också fästas
i handtaget med den medföljande
remmen.
HANDHAVANDE
AVSEDD ANVÄNDNING
• Produkten är avsedd för klippning av gräs.
• Produkten är endast avsedd för
hushållsbruk, inte för kommersiell
användning.
ANVÄNDNING
• Gräsklipparen kan klippa gräs som är upp
till 10 cm högt.
• Klipp gräsmattan regelbundet – om
gräset hålls kort växer stråna fortare och
blir tjockare och mer tåliga, om inte
klimatet är mycket torrt.
• Utför de första klippningarna med relativt
stor klipphöjd och minska sedan höjden
gradvis. Klipphöjd cirka 2,5 cm ger
gräsmattan ett vältrimmat utseende.
• Klipp endast när gräset är relativt torrt.
• Klipp i raka slag med några centimeters
överlappning för bästa resultat.
Inställning av klipphöjd
Gräsklipparen har fyra klipphöjder från 15 till 35
mm. Justera klipphöjden genom att dra ut de
äderbelastade sprintarna (A) på båda sidorna
och ytta dem till önskad höjdindikering.
BILD 9
UNDERHÅLL
• Följ underhållsanvisningarna för bästa
funktion och livslängd.
• Rengör produkten med borste eller trasa
efter varje användning.
• Kontrollera regelbundet att alla
skruvförband är korrekt åtdragna.
• Byt omedelbart ut skadade eller slitna
delar.
• Rengör och smörj alla skruvförband och
rörliga delar, som hjul och axlar,
regelbundet för bästa funktion och
livslängd.
• Knivtrumman utsätts för kraftigt slitage.
Kontrollera regelbundet knivens skick och
att knivtrumman är stadigt monterad.
• Kontakta återförsäljaren om kniven är slö
och behöver bytas. Använd endast
reservdelar som rekommenderas av
tillverkaren.

SE
8
JUSTERING AV FAST KNIV
VARNING!
Använd skyddshandskar.
Lossa justermuttrarna (10 mm) på vardera
sidan och justera den fasta kniven till önskat
läge. Den fasta kniven är korrekt justerad om
ett pappersark placerat mellan trumman och
den fasta kniven klipps sönder om ett av hjulen
vrids framåt för hand.
OBS!
Den fasta kniven ska endast justeras före
första användning samt om kniven är sliten.
FÖRVARING OCH TRANSPORT
Förvaring
• Förvara produkten med tillbehör i
originalförpackningen, mörkt, torrt,
frostfritt och oåtkomligt för barn.
Rekommenderad förvaringstemperatur är
mellan 5 och 30 °C.
• Förvara produkten torrt och oåtkomligt för
barn. Demontera gräsuppsamlaren och
placera handtaget vertikalt för att spara
plats.
Transport
• Bär produkten i handtaget. För aldrig in
händer eller andra kroppsdelar i
skärmekanismen.
• Montera eventuella transportskydd.
• Skydda produkten från skada och kraftiga
vibrationer, i synnerhet vid transport i
fordon.
• Säkra produkten så att den inte kan ytta
sig eller välta.

SE
9
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Missljud. Lösa skruvförband. Dra åt skruvförbanden.
Kniv blockerad av främmande
föremål.
Avlägsna eventuella
främmande föremål.
Skadad kniv. Byt ut kniven.
Feljusterad kniv. Justera kniven.
Otillfredsställande
klippresultat.
Feljusterad kniv. Justera kniven.
Slö kniv. Låt skärpa eller byta ut kniven.

NO
10
Se opp for objekter som blir
slynget ut.
Hold sikker avstand.
Hold hender og føtter borte fra
åpninger når produktet er i drift.
TEKNISKE DATA
Arbeidsbredde 40 cm
Klippehøyde 15–35 mm
Vekt 7,5 kg
BESKRIVELSE
1. Hjul
2. Kniv
3. Klippetrommel
4. Gressoppsamler
5. Rem
6. Håndtak, øvre del
7. Håndtak, øvre rør (2 stk.)
8. Håndtak, nedre rør (2 stk.)
9. Skrue M6 x 30 (4 stk.)
10. Skrue M6 x 25 (4 stk.)
11. Mutter M6
BILDE 1
BILDE 2
MONTERING
ADVARSEL!
Bruk vernehansker ved montering og/eller
vedlikehold.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Les disse anvisningene nøye før bruk og
følg alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger for å unngå skader
på personer og/eller eiendom. Ta vare på
disse anvisningene for fremtidig bruk.
Anvisningene skal følge med produktet
hvis det selges eller gis videre.
Produsenten påtar seg ikke ansvar for
skader som oppstår som følge av at disse
anvisningene ikke følges.
• Hvis ikke alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger følges, kan det
oppstå alvorlig personskade. Ta vare på
anvisninger og sikkerhetsanvisningene for
fremtidig bruk.
• Les alle anvisninger nøye før bruk for å
redusere faren for personskade.
• Hold personer og dyr i området på trygg
avstand.
ADVARSEL!
• Knivene er skarpe – fare for kuttskader.
Bruk vernehansker ved montering og/
eller vedlikehold.
• Hold hender og føtter borte fra åpninger
når produktet er i drift.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
ADVARSEL!