Meec tools 721-234 User manual

Bruksanvisning för handgräsklippare
Bruksanvisning for håndgressklipper
Instrukcja obsługi kosiarki ręcznej
User Instructions for Hand Cylinder Mower
721-234

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
DATE OF PRODUCTION: 20131120
© JULA AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FÖRDELAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FUNKTIONSKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FÖRBEREDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
KNIVJUSTERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KLIPPTIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
SIKKERHETSINFORMASJON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FORDELER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FUNKSJONSKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FORBEREDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KNIVJUSTERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INNSTILLING AV KLIPPEHØYDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
KLIPPETIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ZALETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
KONTROLA DZIAŁANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
PRZYGOTOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
REGULACJA NOŻY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
USTAWIANIE WYSOKOŚCI KOSZENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOSZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
KONSERWACJA IPIELĘGNACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ADVANTAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
FUNCTION CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
PREPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ADJUSTING THE BLADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
MOWING TIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
CARE AND MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
SÄKERHETSINFORMATION
• Använd aldrig apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
• Använd aldrig apparaten om några skyddsanordningar saknas eller är skadade.
• Använd skyddsglasögon, handskar och stadiga skor vid användning, underhåll och/eller
rengöring. Använd inte sandaler.
• Håll händer, fötter och övriga kroppsdelar borta från trumman – risk för allvarlig personskada.
• Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, ben och
andra främmande föremål.
• Se alltid till att ha gott fotfäste på sluttande underlag. Klipp tvärs över sluttningar, aldrig uppåt
och nedåt.
• Var försiktig om apparaten måste lyftas.
• Låt inte barn yngre än 12 år använda apparaten.
• Använd inte apparaten när andra personer, speciellt barn, eller husdjur nns i närheten.
• Spring aldrig med apparaten.
• Kör aldrig apparaten på annat underlag än gräs.
• Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar för att säkerställa att apparaten fungerar korrekt
och säkert.
• Använd inte apparaten om den är skadad.
FÖRDELAR
• Lättare att använda. Stor trumdiameter och tjocka blad gör att det krävs 40 % mindre kraft för
att skjuta apparaten framåt, jämfört med vanliga handgräsklippare.
• Håller eggskärpan. Vanliga handgräsklippare klipper gräs genom att klipptrummans knivar
stryker mot den stationära kniven. Denna kontakt orsakar knivslitage som snabbt gör knivarna
slöa, så att de måste slipas varje år. Denna klippare har precisionsslipade knivar av härdat stål
som klipper gräset utan eggkontakt, vilket ger betydligt mindre slitage.
• Enkel klipphöjdsinställning. Tack vare en äderanordning ställs klipphöjden in bara på ena sidan.
• Stort klipphöjdsområde, 28–78 mm.
• Utmärkt gräsuppsamling. Gräset kastas ut framåt av trumman och samlas i gräsuppsamlaren.

SE
6
BESKRIVNING
1. Övre handtag
2. Mittre handtag
3. Nedre handtag
4. Utkastplatta
5. Trumma
6. Hjul
7. Stödhjul
8. Gräsuppsamlare
Delar
1 st. övre handtag
2 st. mittre handtag
1 st. nedre handtag
1 st. stålram för gräsuppsamlare
1 st. duk för gräsuppsamlare
1 st. påse med monteringsdetaljer
1 st. bruksanvisning
Monteringsdetaljer
6 st. vagnskruvar M6 x 35
6 st. muttrar
6 st. brickor
2 st. sprintar E
4 st. skruvar M6 x 10
4 st. brickor

SE
7
MONTERING
Handtag. Inga verktyg behövs. Passa in hålen på den ena delen av det mittre handtaget mot hålen i
det övre handtaget och lås på plats med skruv och mutter. Upprepa på andra sidan. Passa in hålen i
det nedre handtaget mot hålen i det mittre handtaget och lås på plats med skruv och mutter. Passa
in hålen nedtill på det nedre handtaget på fästena på gräsklipparen och lås på plats med sprintarna
E. Se g. 1, 2 och 3.
Utkastplatta. Placera utkastplattan över trumman och den fasta kniven och passa in hålen i utkast-
plattan mot hålen i vänster respektive höger sidostycke. Lås på plats med skruv. Se g. 4 och 5.
g.1 g.2 g.3
Gräsuppsamlare. Montera duken på ramen och häng gräsuppsamlaren på gräsklipparens övre tvär-
stycke. Se g. 6, 7 och 8.
E

SE
8
g.5g.4
g.8g.7g.6
HANDHAVANDE
FUNKTIONSKONTROLL
VIKTIGT! Det eggskärpebevarande systemet arbetar utan kontakt mellan trummans knivar och den
fasta kniven. Kontrollera att systemet är korrekt justerat före första användning och därefter med
jämna mellanrum. Följ anvisningarna nedan. Kontrollerna ska utföras på gräsklipparens vänstra och
högra sida. Korrekt inställning är en förutsättning för att apparaten ska fungera optimalt.
FÖRBEREDELSER
Klipp ett antal remsor, cirka 2,5 cm breda och 20 cm långa, av vanligt skrivarpapper. Använd inte
tidningspapper.
VARNING! Använd skyddshandskar och håll ngrar och händer borta från området mellan trumman
och den fasta kniven – risk för allvarlig personskada.
Placera apparaten på plant, stabilt underlag och blockera hjulen så att den inte kan rulla framåt. Ställ
in högsta klipphöjd, så blir det lättare att komma åt.
Kontroll 1: Kommer knivarna i kontakt med varandra?
Placera dig framför apparaten och dra långsamt runt trumman, en kniv i taget, ett eller två varv. Om
det tar emot eller om skrapande ljud hörs, gå till anvisningarna för knivjustering.

SE
9
VIKTIGT! Om trummans knivar går mot den fasta kniven blir apparaten tungkörd och knivarna kan bli
slöa.
Kontroll 2: Klipper knivarna korrekt?
1. Utför kontrollen på gräsklipparens vänstra och högra sida. Trä en pappersremsa rakt upp från
gräsklipparens undersida, mellan trumkniven och den fasta kniven. Remsan ska sticka upp
cirka 1,5 cm ovanför den fasta kniven.
VIKTIGT! Placera pappersremsan vertikalt, som ett grässtrå.
VARNING! Håll händer och ngrar nedanför den fasta kniven, borta från klippområdet.
2. Vrid trumman och kontrollera att pappersremsan klipps av när den första trumkniven pas-
serar.
3. För upp pappersremsan cirka 1,5 cm och kontrollera nästa kniv. Upprepa för samtliga trum-
knivar.
4. Upprepa kontrollen på gräsklipparens andra sida.
5. Om de esta knivarna klipper korrekt är systemet korrekt inställt.
Om de esta knivarna inte klipper korrekt måste systemet justeras. Följ anvisningarna för knivjustering
nedan.
KNIVJUSTERING
Verktyg: 13 mm blocknyckel.

SE
10
1. Lossa de två låsskruvarna (A), (B) på sidostyckena genom att vrida dem moturs.
2. Justera ställskruvarna på båda sidorna.
OBS! Muttrarna på ställskruvarna rör sig tillsammans med skruvarna och behöver inte dras åt. Om
knivarna går mot varandra, vrid ställskruvarna medurs tills knivarna inte längre går mot varandra.
Om knivarna inte klipper pappersremsorna korrekt, vrid ställskruvarna moturs tills knivarna nästan
går mot varandra.
3. Vid korrekt inställning går knivarna nästan mot varandra. När knivarna är korrekt justerade,
dra åt låsskruvarna stadigt på båda sidorna. Upprepa kontrollerna och justera igen, om så
behövs.
TIPS! Om pappersremsorna fortfarande inte klipps korrekt på ena eller båda sidorna efter justering,
provkör klipparen på gräs. Om den klipper tillfredsställande och knivarna inte går mot varandra, är
systemet korrekt justerat.

SE
11
INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD
Apparaten har 9 klipphöjdsinställningar mellan 28 och 78 mm.
KLIPPTIPS
Dessa tips hjälper dig att utnyttja apparaten maximalt.
Klipp inte mer än 1/3 av gräsets höjd åt gången, det stressar gräsrötterna och gör gräsmattan mot-
taglig för ogräs och sjukdomar. Om gräset är mycket högt, klipp 1/3 av höjden, vänta några dagar och
klipp sedan igen.
Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, ben och andra
främmande föremål.
Om du kör på något hårt föremål, stanna och kontrollera att knivarna inte är blockerade eller ska-
dade. Om knivarna är skadade, dra apparaten baklänges bort från arbetsområdet och följ anvis-
ningarna i avsnittet om skötsel och underhåll. Fortsätt inte klippa om knivarna är skadade, det kan
förstöra apparaten.
Gå raskt för bästa klippfunktion. Masströghetsmomentet hos trumman gör att knivarna klipper bättre
ju fortare du går. Spring aldrig med apparaten, utan gå raskt.
För bästa eektivitet, klipp gräsmattan i långa, raka slag med så få starter och stopp som möjligt. Låt
slagen överlappa för att säkerställa att hela gräsmattan blir jämnt klippt.

SE
12
Klipptips
Klipp först en vändzon längs gräsmattans kanter och runt eventuella hinder. Kör med gräsklipparens
vänstra sida närmast kanten/hindret för att komma så nära som möjligt.
UNDERHÅLL
VIKTIGT! Utsätt inte apparaten för slag eller stötar. Förvara apparaten rent och torrt. Rengör och
underhåll apparaten enligt anvisningarna.
UNDERHÅLL
Håll apparaten torr, annars nns risk för korrosion. Om apparaten blir våt, torka den torr med en trasa
och spreja rostskyddsmedel på kniveggar och lager.
VIKTIGT! Använd inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada plastdelar.
TIPS! Vi rekommenderar användning av silikonbaserade smörjmedel. Smörjmedel som lämnar en
klibbig yta kan göra att damm, gräs etc. fastnar på knivarna.
Håll apparaten ren och torr för bästa funktion. Efter avslutad användning, avlägsna gräsklipp och an-
nat löst från apparaten med en borste, i synnerhet från området runt klipptrumman och nedre delen
av kåpan. Kvarlämnade föroreningar kan blockera knivar och hjul och/eller orsaka rostskador.
VIKTIGT! Spola inte apparaten med vatten. Ställ inte undan apparaten om den inte är helt torr – risk
för rost.
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
Smörj alla rörliga delar minst en gång per säsong och före vinterförvaring. Applicera också smörjme-
del varje gång apparaten varit våt. Kontrollera knivarna minst en gång per säsong samt om du kört
på något hårt föremål.

SE
13
Knivarna kan skadas om du kör på något hårt föremål, som sten, rabattkanter eller liknande. Innan
du kontrollerar knivarna, placera apparaten på plant, stabilt underlag och kila de bakre hjulen så att
den inte kan röra sig. Kontrollera den fasta kniven och samtliga fem trumknivar i hela deras längd.
Om någon egg är skadad, vrid långsamt trumman och lyssna efter skrapande ljud och känn efter om
det tar emot. Om knivarna inte går mot varandra behöver skadan inte las ned. Applicera rostskydds-
medel på skadan och kontrollera regelbundet att den inte förvärrats.
VARNING! Knivarna är vassa. Använd skyddshandskar och håll ngrar och händer borta från området
mellan trumman och den fasta kniven – risk för allvarlig personskada.
Avhjälp snarast skador som gör att knivarna går mot varandra. De esta skador kan avhjälpas utan
att apparatens funktion påverkas nämnvärt. Placera appararaten på plant, stabilt underlag och kila
bakhjulen så att apparaten inte kan röra sig. Fila bort utstickande grader med en n l. Avlägsna bara
så mycket material att trumman kan rotera fritt utan att trumknivarna går mot den fasta kniven. Fila
med långa, raka tag vinkelrätt mot eggen. Undvik att avlägsna material från själva eggen.
Efter lning, kontrollera knivjusteringen enligt anvisningarna.
VIKTIGT! Använd inte elverktyg för att avhjälpa skador på knivarna. Det avlägsnar för mycket material,
vilket kan skada apparaten och försämra funktionen.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se.

NO
14
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINFORMASJON
• Maskinen skal ikke brukes hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.
• Bruk aldri maskinen dersom beskyttelsesanordninger mangler eller er skadet.
• Ta på deg vernebriller, hansker og stødige sko ved bruk, vedlikehold og/eller rengjøring. Ikke bruk
sandaler.
• Hold hender, føtter og andre kroppsdeler unna trommelen – fare for alvorlig personskade.
• Kontroller det området der maskinen skal brukes, nøye og ern steiner, tråder, bein og andre
fremmedlegemer.
• Pass alltid på å ha godt fotfeste på skrånende underlag. Klipp på tvers av skråninger, aldri
oppover og nedover.
• Vær forsiktig hvis maskinen må løftes.
• Ikke la barn under 12 år bruke maskinen.
• Maskinen må ikke brukes når det benner seg andre personer, særlig barn, eller husdyr i
nærheten.
• Løp aldri med maskinen.
• Kjør aldri maskinen på annet underlag enn gress.
• Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger for å sikre at maskinen fungerer korrekt og sikkert.
• Ikke bruk maskinen hvis den er skadet.
FORDELER
• Lettere å bruke. Stor trommeldiameter og tykke blad gjør at det kreves 40 % mindre kraft for å
skyve maskinen forover sammenlignet med vanlige håndgressklippere.
• Holder skjærebladene skarpe. Vanlige håndgressklippere klipper gress ved at knivene i klippe-
trommelen stryker mot den stasjonære kniven. Denne kontakten skaper knivslitasje som fort gjør
knivene sløve, slik at de må slipes hvert år. Denne klipperen har presisjonsslipte kniver av herdet
stål som klipper gresset uten eggkontakt, noe som gir betydelig mindre slitasje.
• Enkel innstilling av klippehøyde. Takket være en æranordning trenger man bare å stille inn
klippehøyden på den ene siden.
• Stort klippehøydespenn, 28-78 mm.
• Utmerket gressoppsamling. Gresset kastes ut i front av trommelen og samles i gressoppsamleren.

NO
15
BESKRIVELSE
1. Øvre håndtak
2. Midtre håndtak
3. Nedre håndtak
4. Utkastplate
5. Trommel
6. Hjul
7. Støttehjul
8. Gressoppsamler
Deler
1 øvre håndtak
2 midtre håndtak
1 nedre håndtak
1 stålramme for gressoppsamler
1 duk for gressoppsamler
1 pose med monteringsdeler
1 bruksanvisning
Monteringsdeler
6 vognbolter M6 x 35
6 muttere
6 skiver
2 splinter E
4 skruer M6 x 10
4 skiver

NO
16
MONTERING
Håndtak. Ingen verktøy er nødvendige. Plasser hullet på den ene delen av det midtre håndtaket mot hullet
i det øvre håndtaket og lås på plass med skrue og mutter. Gjenta på den andre siden. Plasser hullet i det
nedre håndtaket mot hullet i det midtre håndtaket og lås på plass med skrue og mutter. Plasser hullene
nederst på det nedre håndtaket mot festene på gressklipperen og lås på plass med splintene E. Se g. 1, 2
og 3.
E
Utkastplate. Plasser utkastplaten over trommelen og den faste kniven og plasser mot hullene i utkastpla-
ten mot hullene i henholdsvis venstre og høyre sidestykke. Lås på plass med skrue. Se g. 4 og 5.
g.1 g.2 g.3

NO
17
Gressoppsamler. Monter duken på rammen og heng gressoppsamleren på gressklipperens øvre tverrstykke.
Se g. 6, 7 og 8.
g. 5
g. 4
g. 8g. 7g. 6
BRUK
FUNKSJONSKONTROLL
VIKTIG! Systemet som holder knivbladet skarpt, arbeider uten kontakt med trommelens kniver og den
faste kniven. Kontroller at systemet er korrekt justert, før du tar maskinen i bruk, og deretter med jevne
mellomrom. Følg anvisningene under. Kontrollene skal utføres på gressklipperens venstre og høyre side.
Korrekt innstilling er en forutsetning for at maskinen skal fungere optimalt.
FORBEREDELSER
Klipp opp et antall remser, cirka 2,5 cm brede og 20 cm lange, av vanlig skrivepapir. Ikke bruk avispapir.
ADVARSEL! Bruk vernehansker og hold ngre og hender unna området mellom trommelen og den faste
kniven – fare for alvorlig personskade.
Plasser maskinen på et plant, stabilt underlag og blokker hjulene slik at den ikke kan rulle forover. Still inn
på høyeste klippehøyde, slik at det blir lettere å komme til.

NO
18
Kontroll 1: Kommer knivene i kontakt med hverandre?
Still deg foran maskinen og dra knivene langsomt rundt i trommelen, én av gangen, én eller to runder.
Hvis det er motstand eller du hører en skrapende lyd, gå til anvisningene for knivjustering.
VIKTIG! Dersom knivene i trommelen berører den faste kniven, blir maskinen tungkjørt og knivene kan bli
sløve.
Kontroll 2: Klipper knivene korrekt?
1. Utfør kontrollen på gressklipperens venstre og høyre side. Tre en papirremse rett opp fra gressklip-
perens underside, mellom trommelkniven og den faste kniven. Remsen skal stikke opp cirka 1,5 cm
ovenfor den faste kniven.
VIKTIG! Plasser papirremsen vertikalt, som et gresstrå.
ADVARSEL! Hold hender og ngre nedenfor den faste kniven, borte fra klippeområdet.
2. Vri trommelen og kontroller at papirremsen klippes av når den første trommelkniven passerer.
3. Før opp papirremsen cirka 1,5 cm og kontroller neste kniv. Gjenta dette for samtlige trommelkni-
ver.
4. Gjenta kontrollen på gressklipperens andre side.
5. Hvis de este knivene klipper korrekt, er systemet korrekt innstilt.
Hvis de este knivene ikke klipper korrekt, må systemet justeres. Følg anvisningene for knivjustering neden-
for.
KNIVJUSTERING
Verktøy: 13 mm kombinasjonsnøkkel.

NO
19
1. Løsne de to låseskruene (A), (B) på sidestykkene ved å vri dem mot klokken.
2. Tilpass justeringsskruene på begge sider.
OBS! Mutterne på justeringsskruene beveger seg sammen med skruene og trenger ikke strammes. Hvis
knivene går borti hverandre, vri justeringsskruene med klokken helt til knivene ikke går borti hverandre
lenger. Hvis knivene ikke klipper papirremsene korrekt, vri justeringsskruene mot klokken helt til knivene
nesten går borti hverandre.
3. Ved korrekt innstilling går knivene nesten borti hverandre. Når knivene er korrekt justert, strammer
du låseskruene godt på begge sider. Gjenta kontrollene og juster igjen om nødvendig.
TIPS! Dersom papirremsene fortsatt ikke klippes korrekt på den ene eller begge sidene etter justering, bør
du prøvekjøre klipperen på gress. Hvis den klipper tilfredsstillende og knivene ikke går mot hverandre, er
systemet korrekt justert.

NO
20
INNSTILLING AV KLIPPEHØYDE
Maskinen har 9 klippehøydeinnstillinger mellom 28 og 78 mm.
KLIPPETIPS
Disse tipsene hjelper deg til å få maksimalt utbytte av maskinen.
Ikke klipp mer enn 1/3 av gressets høyde av gangen, det stresser gressrøttene og gjør gressmatten mot-
takelig for ugress og sykdommer. Dersom gresset er veldig høyt, klipper du 1/3 av høyden og venter noen
dager før du klipper det igjen.
Kontroller nøye det området der maskinen skal brukes, og ern steiner, tråder, bein og andre fremmedle-
gemer.
Hvis du kjører på en hard gjenstand, må du stanse og kontrollere at knivene ikke er blokkert eller skadet.
Dersom knivene er skadet, trekker du maskinen baklengs bort fra arbeidsområdet og følger anvisningene
i avsnittet om reparasjon og vedlikehold. Ikke fortsett å klippe dersom knivene er skadet, det kan ødelegge
maskinen.
Gå raskt for å oppnå best klippefunksjon. Massetreghetsmomentet i trommelen gjør at knivene klipper
bedre jo fortere du går. Løp aldri med maskinen, men gå raskt.
For best eektivitet bør du klippe plenen i lange, rette linjer med så få starter og stopper som mulig. La
klippefeltene overlappe hverandre for å forsikre deg om at hele plenen blir jevnt klippet.