Meec tools 014477 User manual

BATTERY-POWERED LAWN MOWER BATTERIDREVET GRESSKLIPPER
BATTERIDRIVEN GRÄSKLIPPARE
OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI
AKUMULATOROWA KOSIARKA DO
TRAWY
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning. Spara den för framtida
behov. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
18 V/32 cm
BATTERY-POWERED
LAWN MOWER
Item no. 014477

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20201023
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta
LAWN MOWER / GRÄSKLIPPARE
GRESSKLIPPER / KOSIARKA
18V
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
014477
Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:
Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Sązgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 60335-1:2012+A11+A12+A13, EN 60335-2-77:2010
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
Outdoor Noise Directive 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC
RoHS Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863
EN 50581:2012
Measured sound power level on an equipment representative for this type:
Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:
Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:
zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla
dane
g
o t
y
pu:
Guaranteed sound power level:
Garanterad ljudeffektnivå:
Garantert lydeffektnivå:
Gwarantowana moc akustyczna:
Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
90,4 dB(A) 96 dB(A)
Annex VI / Bilaga VI
Vedlegg VI / Załącznik VI
Where applicable, name and address of the notified body involved:
Där tillämpbart, namn och adress hos involverat kontrollorgan:
Når det kreves, navn og adresse til det aktuelle meldte organet:
Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 München
NB0036
Where applicable, the number of the EC type-examination certificate:
Där tillämpbart, numret på EG-typkontrollintyget:
Når det kreves, nummeret på typegodkjenningsattesten:
Jeśli ma zastosowanie - numer świadectwa badania t
y
pu WE:
OR/011231/029
This product was CE marked in year -20
Name and address of the person authorised
to compile the technical file:
Jonas Backstad
Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden
Imięi nazwisko osoby odpowiedzialnej za
przygotowanie dokumentacji technicznej:
Skara 2020-10-05
Mattias Lif
BUSINESS AREA MANAGER

1
2
12
4
6
5
9
8
7
13
3
15
16
2
1
10
11
14

3
5
4

6 7
8
9 10
84 cm 92 cm 98 cm
2 12

SE
7
• Kontrollera att det inte nns barn eller
husdjur i arbetsområdet innan maskinen
används.
• Använd alltid lämpliga och säkra kläder
vid arbete med maskinen. Använd alltid
lämpliga skor vid arbete med maskinen.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar
är ordentligt åtdragna. Alla
underhållsarbeten och kontroller ska
göras när motorn är avstängd. Ta även
ut batteriet.
• Använd inte maskinen i explosiv miljö,
exempelvis i närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm. Elverktyg ger
upphov till gnistor som kan antända
damm eller ångor.
• Håll barn och kringstående personer på
behörigt avstånd när maskinen används.
Minsta distraktion kan leda till att
kontrollen över maskinen förloras.
UTBILDNING
• Läs alla anvisningar, säkerhetsanvisningar
och alla varningsmärken på maskinen
före användning. Bekanta dig med
maskinens reglage och användning. Lär
dig hur du snabbt stoppar maskinen och
frikopplar drivningen.
• Låt aldrig barn använda eller komma åt
maskinen.
• Låt inte barn, kringstående personer eller
husdjur vistas i arbetsområdet.
• Var försiktig så att du inte halkar eller
faller vid användning av maskinen.
FÖRBEREDELSER
• Inspektera noga det område där
maskinen ska användas och avlägsna
främmande föremål.
• Utför inga justeringar med motorn igång.
• Använd hörselskydd vid användning.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Använd endast godkända reservdelar och
tillbehör vid service.
• Håll kringstående personer, speciellt barn,
samt husdjur på säkert avstånd.
• Håll händer och andra kroppsdelar borta
från rörliga delar. Skyddsanordningar ska
sitta på plats och fungera korrekt.
• Följ anvisningarna nedan om maskinen
stöter mot något främmande föremål:
– Stäng av maskinen.
– Inspektera maskinen med avseende
på skador.
– Avhjälp eventuella skador innan
maskinen startas igen.
• Underhåll och vårda maskinen. Följ
anvisningarna gällande byte av delar och
tillbehör.
VARNING!
• Produkten genererar ett
elektromagnetiskt fält under drift. Detta
fält kan under vissa omständigheter
påverka aktiva eller passiva medicinska
implantat. Om du har ett medicinskt
implantat bör du rådfråga din läkare
och/eller tillverkaren av det medicinska
implantatet innan du använder
produkten, för att minska risken för
allvarlig personskada eller dödsfall.
• Felaktig användning medför risk för
dödsfall, amputation eller annan
allvarlig personskada.
• Maskinen kan slunga ut föremål med
stor kraft, vilket medför risk för
personskada och/eller egendomsskada.
• Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs nns risk för
allvarlig personskada och/eller dödsfall.
• Barn under 16 år samt obehöriga
personer eller personer som inte
instruerats i handhavandet får inte
arbeta med denna maskin.

SE
8
ANVÄNDNING
• Håll alltid maskinen med båda händerna
och arbeta stående med en säker
kroppshållning.
• Arbeta alltid på säkert avstånd från andra
personer och fasta föremål som väggar,
större stenar och fordon.
• Använd inte maskinen inomhus.
• Håll aldrig händer eller fötter nära eller
under roterande delar. Håll alltid säkert
avstånd från utkastöppningen.
• Var försiktig när du arbetar på eller korsar
infarter, vägar etc. Var uppmärksam på
trak och dolda faror.
• Stäng omedelbart av maskinen om du kör
på något. Kontrollera noggrant maskinen
och reparera eventuella skador innan den
används igen.
• Stäng omedelbart av maskinen om den
börjar vibrera onormalt. Identiera
orsaken. Vibrationer tyder vanligen på
problem.
• Stäng av maskinen, dra ut stickproppen
och vänta tills alla rörliga delar har
stannat helt innan du lämnar
körpositionen, innan maskinen
transporteras, före rensning av
klippdäckeller utkast samt före rengöring,
inspektion, justering eller reparation.
• Var mycket försiktig vid riktningsändring i
sluttningar.
• Var försiktig när vid backning med
maskinen.
• Använd aldrig maskinen om kåpor eller
andra säkerhetsanordningar är
demonterade eller skadade.
• Rikta aldrig utkastet mot människor eller
djur eller mot föremål som kan skadas.
Håll kringstående personer, speciellt barn,
samt husdjur på säkert avstånd.
• Överbelasta inte maskinen genom att
försöka klippa för högt gräs för snabbt.
• Arbeta bara med maskinen i dagsljus eller
i god articiell belysning.
• Se alltid till att ha gott fotfäste och håll
stadigt i handtaget. Spring aldrig med
maskinen.
PERSONLIG SÄKERHET
• Arbeta alltid med största uppmärksamhet
och använd maskinen med förnuft. Det är
inte tillåtet att använda maskinen vid
trötthet eller under påverkan av droger,
alkohol eller läkemedel. Det räcker med
ett ögonblicks ouppmärksamhet vid
arbetet med maskinen för att det ska
uppstå allvarliga personskador.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst
sittande kläder eller smycken. Bind upp
långt hår och håll hår, kläder och
arbetshandskar borta från maskinens
rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken
eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
• Kontrollera alltid att ställnycklar och
liknande avlägsnats från maskinen innan
den startas. En nyckel eller annat verktyg
som sitter i en roterande maskindel kan
orsaka personskador.
• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden
säkert fotfäste och god balans.
RENSNING AV KLIPPDÄCK
Följ anvisningarna nedan för att rensa
rotorhuset:
– Stäng av maskinen och ta ur
batteriet.
– Se till att kniven har stannat helt.
– Använd ett lämpligt verktyg för att
rensa klippdäcket. Använd aldrig
händerna.
VARNING!
Rensa aldrig klippdäcket med händerna. Om
händer eller fötter kommer i kontakt med
kniven nns risk för allvarlig personskada.

SE
9
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
• Kontrollera regelbundet att alla förband
är intakta och korrekt åtdragna och att
maskinen är i säkert driftskick.
• Följ alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar samt anvisningar för
förvaring etc.
• Klistermärken med säkerhetsinformation
och anvisningar ska alltid vara rena och
läsbara. Byt ut dem, om så behövs.
• När maskinen inte används ska den
förvaras torrt och oåtkomligt för barn.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
FÖR LADDARE OCH BATTERI
• Förvara dessa säkerhetsanvisningar på en
säker plats. Denna bruksanvisning
innehåller viktiga säkerhets- och
användningsanvisningar för batteriet.
• Läs och observera bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna för laddaren och
batteriet innan de används. Se till att
bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna medföljer om
maskinen överlämnas till en annan
person.
• Förhindra olyckor genom att endast ladda
avsett batteri. Andra batterityper kan
explodera och orsaka personskador.
• Skydda laddaren, batteriet och maskinen
mot fukt och väta.
• Använd endast tillbehör och
tillsatsutrustning som anges i
bruksanvisningen. Om andra tillbehör
eller annan tillsatsutrustning används
nns risk för personskador.
• Se till att laddarens kabel läggs på sådant
sätt att ingen kan trampa eller snubbla på
den eller utsättas för andra faror på grund
av kabeln.
• Förlängningskabel ska endast användas
om det är absolut nödvändigt. Om en
olämplig förlängningskabel används nns
risk för eldsvåda eller elchock. Observera
följande om det trots allt är nödvändigt
att använda en förlängningskabel:
– Förlängningskabeln ska vara
ordentligt ansluten och får inte ha
skador.
• Använd aldrig en laddare med skadad
kabel eller defekt stickkontakt. Om kabeln
är defekt måste den omgående repareras
av en fackman.
• Använd aldrig en laddare som utsatts för
slag, fallit eller skadats på annat sätt. Låt
kabeln repareras av en fackman i sådana
fall.
• Ta aldrig isär laddaren. Lämna eller skicka
laddaren till auktoriserad serviceverkstad
för underhåll eller reparation. En felaktigt
genomförd montering kan orsaka elchock
eller eldsvåda.
• Förebygg risken för elchock genom att dra
ut laddarens stickkontakt ur eluttaget
innan laddaren underhålls eller rengörs.
Det räcker inte med att stänga av den.
• Dra ut laddarens stickkontakt ur
nätuttaget när maskinen inte laddas.
• Håll det oanvända batteriet på säkert
avstånd från gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar och andra mindre metallföremål
som kan kortsluta kontakterna. En
kortslutning mellan batterikontakterna
kan orsaka brännskador eller eldsvåda.
• Vid felaktig användning kan vätska läcka
ut ur batteriet. Undvik kontakt med
vätskan. Skölj med vatten vid tillfällig
kontakt. Uppsök läkare vid vätskestänk i
ögonen. Läckande batterivätska kan
orsaka hudirritation.

SE
10
SYMBOLER
VARNING!
Läs bruksanvisningen.
Håll kringstående personer på
säkert avstånd.
Risk för skärskada. Knivarna
fortsätter att rotera efter att
motorn har stängts av.
Håll sladden borta från
knivarna.
Garanterad ljudeektnivå.
Skyddas från väta.
Skyddsklass II.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 18 V / 4,0 Ah
Eekt 1,2 kW
Varvtal 3500/min
Kapslingsklass IPX1
Arbetsbredd 320 mm
Uppsamlare 30 l
Klipptid Max. 40 min med batteri 4 Ah
Höjdinställning 20/35/50 mm
Ljudtrycksnivå, LpA 79,8 dB(A), K=3 dB
Ljudeektnivå, LwA** 90,4 dB(A), K=2,26 dB
Ljudeektnivå, LwA*** 96 dB(A), K=3 dB
Vibrationsnivå 2,25 m/s², K=1,5 m/s²
Vikt 10 kg
**Upmätt, ***Garanterad
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som
har uppmätts i enlighet med standardiserad
testmetod, kan användas för att jämföra olika
verktyg med varandra och för en preliminär
bedömning av exponering. Mätvärdena har
fastställts i enlighet med: EN 60335-2-77:2010.
VARNING!
Den faktiska vibrationsnivån under
användning av elverktyg kan skilja sig från
det angivna totalvärdet beroende på hur
verktyget används. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln
såsom tiden när verktyget är avstängt
och när det körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).

SE
11
BESKRIVNING
1. Övre handtag
2. Säkerhetsspärr
3. Elbox
4. Låsspak
5. Säkerhetsnyckel
6. Gräsuppsamlare
7. Klippdäck
8. Övre klippdäck
9. Motorkåpa
10. Nedre handtag
11. Sladdhållare
12. Strömbrytarhandtag
13. Hjul
14. Batterikåpa
15. Batteri
16. Laddare
BILD 1
MONTERING
NEDFÄLLBART HANDTAG
1. Montera det nedre handtaget på kåpan
med låsspakarna.
BILD 2
2. Montera det övre handtaget på det nedre
handtaget med låsspakarna.
BILD 3
3. Montera sladdhållaren på handtaget och
fäst sladden.
GRÄSUPPSAMLARE
1. Fäll upp den bakre kåpan och häng
gräsuppsamlaren baktill på produkten.
BILD 4
2. Demontera genom att fälla upp den bakre
kåpan och avlägsna gräsuppsamlaren.
BILD 5
HANDHAVANDE
INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD
1. Produkten har tre klipphöjdsinställningar:
20, 35 och 50 mm. Ställ in samma
klipphöjd för samtliga hjul.
2. Justera klipphöjden genom att trycka
hjulet framåt och sedan antingen lyfta
eller sänka det för att få önskad höjd. Se
till att hjulet låses i rätt position.
BILD 6
3. Denna inställning görs med varje hjul –
det nns ingen central höjdjustering på
produkten.
INSTÄLLNING AV HANDTAGSHÖJD
1. Produktens handtag kan justeras i höjdled
för att passa olika användare.
BILD 7
2. När klipphöjden är satt till 20 mm kan
handtagshöjden justeras i tre lägen – 84,
92 och 98 cm.
BILD 8
VARNING!
Stäng av produkten, ta ur batteriet och vänta
tills alla rörliga delar har stannat helt före
justering.
START
1. Sätt i batteriet.
2. Sätt i säkerhetsnyckeln (5).
3. Håll säkerhetsspärren (2) intryckt.
4. Håll strömbrytarhandtaget (12) tryckt mot
handtaget.
BILD 9

SE
12
5. Motorn stannar när strömbrytarhandtaget
släpps.
VARNING!
Knivarna fortsätter att rotera efter att motorn
har stängts av.
TIPS
• Klipp inte vått gräs, det fastnar på
klippdäckets undersida och gör att utkast/
uppsamling inte fungerar korrekt.
• Klipp inte mer än 1/3 av gräsets höjd, det
kan skada gräset.
• Anpassa rörelsehastigheten så att det
avklippta gräset sprids jämnt över
gräsmattan. Använd lägre hastighet om
gräset är långt och/eller tjockt.
• Långt gräs kan behöva klippas två gånger,
först med 1/3 av höjden och sedan med
1/3 av höjden efter den första
klippningen. Klipp i ett annat mönster vid
andra klippningen. Klipp med
överlappande spår.
• Kör alltid produkten med maximalt varvtal
för bästa klippresultat.
• Rengör klippdäckets undersida efter varje
användning och avlägsna anslamlat gräs,
som kan försämra klippresultatet.
• Klippning av nedfallna löv kan vara nyttigt
för gräsmattan. Löven ska vara torra och
inte ligga i alltför tjocka lager på
gräsmattan. Klipp era gånger under
lövfällningen, vänta inte tills alla löv har
fällts från träden.
OBS!
Stäng omedelbart av motorn om knivarna
slår mot något föremål. Ta ur batteriet och
kontrollera produkten med avseende på
skador. Reparera eventuella skador innan
den används igen. Stäng omedelbart av
produkten och ta ur batteriet vid onormala
vibrationer. Låt kontrollera och reparera
produkten innan den används igen.
UNDERHÅLL
VARNING!
Stäng av produkten, ta ur batteriet och vänta
tills alla rörliga delar har stannat helt före
justering och eller underhåll.
• Spola inte vatten på produkten.
Inträngande vatten kan skada elektriska
delar. Rengör produkten med en torr
trasa, borste eller liknande.
• Gör inga ändringar på produkten och
försök aldrig öppna eller demontera den.
Låt behörig servicerepresentant
kontrollera produkten om något av
följande inträar:
– Om knivarna slår mot något föremål.
– Om motorn stannar plötsligt.
– Om kniven är krökt (försök inte rikta
den!).
– Om motoraxeln är krökt (försök inte
rikta den!).
– Om kortslutning/elfel uppstår när
stickproppen sätts i.
– Om växellådan är skadad.
– Om kilremmen är skadad.
• Använd endast delar och tillbehör som
tillverkaren rekommenderar.
KNIVAR
OBS!
Använd handskar vid hantering av knivar.
• Knivarna är tillverkade av formpressat stål.
De behöver skärpas regelbundet.
• Knivarna måste alltid vara balanserade,
för att undvika skadliga vibrationer.
• Lossa knivskruven för att demontera
knivarna.Kontrollera knivarnas balans
genom att sticka en skruvmejsel med
rund klinga (eller annat runt föremål)
genom hålet i mitten. Knivarna ska hänga
horisontellt utan att röra sig. Om de inte
är balanserade sjunker den tyngre

SE
13
knivänden. Skärp den tyngre änden tills
knivarna är balanserade. Byt eller
reparera skadade delar.
BILD 10
• Var noga med att montera knivarna med
eggarna i korrekt rotationsriktning. Dra åt
kniven till 20 Nm.
FELSÖKNING
Problem Åtgärd
Motorn går inte. Kontrollera att batteriet är
laddat.
Starta produkten på kort
gräs eller på ett område
som redan är klippt.
Rengör utmatningsöppning
och kåpa. Knivarna måste
rotera fritt.
Ställ in lämplig klipphöjd.
Kontrollera motorns
kolborstar och byt, om så
behövs.
Motorvarvtalet
sjunker.
Ställ in lämplig klipphöjd.
Rengör utmatningsöppning
och kåpa.
Låt behörig service-
representant skärpa eller
byta knivarna.
Allt gräs hamnar
inte i uppsamlaren.
Ställ in lämplig klipphöjd.
Vänta tills gräsmattan
torkat.
Låt behörig
servicerepresentant skärpa
eller byta knivarna.
Rengör gräsuppsamlarens
galler.
Rengör utmatnings-
öppningen/kåpan.
Kontakta auktoriserad serviceverkstad om
problemet inte kan avhjälpas med hjälp av
felsökningsschemat.

NO
14
• Kontroller at det ikke er barn eller
husdyr i arbeidsområdet før maskinen
brukes.
• Bruk alltid egnede og trygge klær når
du jobber med maskinen. Bruk alltid
egnede sko når du jobber med
maskinen.
• Kontroller regelmessig at alle skruer er
skikkelig skrudd til. Alle
vedlikeholdsarbeid og kontroller skal
gjøres når motoren er avslått. Ta også
ut batteriet.
• Ikke bruk maskinen i eksplosive miljøer,
for eksempel i nærheten av brannfarlig
væske, gass eller støv. El-verktøyet
skaper gnister som kan antenne støv
eller damp.
• Hold barn og andre personer i området
på sikker avstand når maskinen brukes.
Selv små distraksjoner kan føre til at
brukeren mister kontrollen over
maskinen.
OPPLÆRING
• Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger
og varselmerker på maskinen før bruk.
Gjør deg kjent med maskinens betjening
og bruk. Lær deg hvordan du raskt stopper
maskinen og kobler ut driften.
• La aldri barn bruke eller komme nær
maskinen.
• Ikke la barn, personer eller husdyr
oppholde seg i arbeidsområdet.
• Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller når
du bruker maskinen.
FORBEREDELSER
• Kontroller nøye området der maskinen
skal brukes og ern fremmedlegemer.
• Ikke foreta justeringer mens motoren er i
gang.
• Bruk hørselvern ved bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Bruk bare godkjente reservedeler og
godkjent tilbehør ved service.
• Hold personer og husdyr i området på
trygg avstand, spesielt barn.
• Hold hender og andre kroppsdeler borte
fra bevegelige deler.
Beskyttelsesanordningene må være på
plass og fungere tilfredsstillende.
• Følg anvisningene nedenfor dersom
maskinen støter borti fremmedobjekter:
– Slå av maskinen.
– Inspiser maskinen for å se etter
skader.
– Reparer eventuelle skader før
apparatet startes igjen.
• Vedlikehold og ta vare på maskinen.
Følg anvisningene vedrørende utskifting
av deler og tilbehør.
ADVARSEL!
• Produktet genererer et elektromagnetisk
felt under drift. Dette feltet kan under
visse omstendigheter påvirke aktive
eller passive medisinske implantater.
Hvis du har et medisinsk implantat,
bør du, for å redusere faren for alvorlig
personskade eller dødsfall, rådføre deg
med din lege og/eller produsent av det
medisinske implantatet før du tar i bruk
produktet.
• Feilaktig bruk medfører fare for død,
amputasjon eller annen alvorlig
personskade.
• Maskinen kan slynge ut gjenstander med
stor kraft, noe som medfører fare for
personskade og/eller materielle skader.
• Hvis ikke alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger følges, er det fare
for alvorlig personskade og/eller død.
• Barn under 16 år, uegnede personer og
personer som ikke har fått instruksjoner
i hvordan maskinen skal brukes, får ikke
arbeide med den.

NO
15
BRUK
• Hold alltid maskinen med begge hendene
og jobb stående med en stabil
kroppsholdning.
• Jobb alltid på trygg avstand fra andre
personer og faste gjenstander som
vegger, større steiner og kjøretøy.
• Ikke bruk maskinen innendørs.
• Hold aldri hender eller føtter nær eller
under roterende deler. Hold alltid sikker
avstand fra utkaståpningen.
• Vær forsiktig når du arbeider på eller
krysser innkjørsler, veier og så videre. Vær
oppmerksom på trakk og skjulte farer.
• Slå umiddelbart av maskinen hvis du
kjører på noe. Kontroller maskinen nøye
og reparer eventuelle skader før du bruker
den igjen.
• Slå maskinen av umiddelbart hvis den
vibrerer unormalt. Finn årsaken.
Vibrasjoner er vanligvis et tegn på
problemer.
• Slå av maskinen, trekk ut støpselet og
vent til alle bevegelige deler har stanset
helt før du forlater kjørestillingen, før
maskinen transporteres, før rensing av
klipperdeksel eller utkast samt før
rengjøring, inspeksjon, justering eller
reparasjon.
• Vær ekstra forsiktig når du endrer retning i
skråninger.
• Vær forsiktig når du rygger med
maskinen.
• Ikke bruk maskinen hvis deksler eller
andre beskyttelsesinnretninger er
demonterte eller skadet.
• Ikke rett utkastet mot mennesker eller dyr,
eller mot gjenstander som kan bli skadet.
Hold personer og husdyr i området på
trygg avstand, spesielt barn.
• Ikke overbelast maskinen ved å forsøke å
klippe for høyt gress for raskt.
• Arbeid kun med maskinen i dagslys eller
god kunstig belysning.
• Sørg alltid for å ha godt fotfeste og hold
godt fast i håndtaket. Løp aldri med
maskinen.
PERSONLIG SIKKERHET
• Vær alltid oppmerksom når du jobber, og
bruk maskinen med fornuft. Det er ikke
tillatt å bruke maskinen hvis du er trøtt
eller under påvirkning av rusmidler,
legemidler eller alkohol. Det er nok med
et øyeblikks uoppmerksomhet ved arbeid
med maskinen for at det skal oppstå
alvorlige situasjoner.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende
klær eller smykker. Sett opp langt hår og
hold hår, klær og hansker unna
maskinens bevegelige deler. Løstsittende
klær, smykker og langt hår kan sette seg
fast i bevegelige deler.
• Kontroller alltid at skrunøkler og lignende
er ernet fra maskinen før den startes.
En nøkkel eller et annet verktøy som er
plassert i en roterende maskindel,
kan forårsake personskader.
• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha
godt fotfeste og god balanse til enhver tid.
RENSING AV KLIPPERDEKSEL
Følg anvisningene nedenfor for å rense
rotorhuset:
– Slå av maskinen og ta ut batteriet.
– Pass på at kniven har stanset helt.
– Bruk et hensiktsmessig verktøy til å
rense klipperdekselet. Bruk aldri
hendene.
ADVARSEL!
Rens aldri klipperdekselet med hendene.
Det er fare for personskade hvis hender eller
føtter kommer i kontakt med kniven.
VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
• Kontroller regelmessig at alle
skrueforbindelser er intakte og riktig

NO
16
strammet samt at maskinen er i god
driftsmessig stand.
• Følg alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger samt anvisninger
for oppbevaring og så videre.
• Klistremerkene med sikkerhetsinformasjon
og anvisninger skal alltid være rene og
leselige. Skift dem ut ved behov.
• Maskinen skal oppbevares tørt og
utilgjengelig for barn når den ikke er i
bruk.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
FOR LADER OG BATTERI
• Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene på
et trygt sted. Denne bruksanvisningen
inneholder viktig sikkerhets- og
bruksanvisninger for batteriet.
• Les og observer bruksanvisningen og disse
sikkerhetsanvisningene for laderen og
batteriet før du tar dem i bruk. Pass på at
bruksanvisningen og
sikkerhetsanvisningene følger med
maskinen dersom den overleveres til en
annen person.
• Forhindre ulykker ved å kun lade batterier
som laderen er beregnet for. Andre
batterier kan eksplodere og forårsake
personskader.
• Beskytt laderen, batteriet og maskinen
mot fukt og væske.
• Bruk kun tilbehør og tilleggsutstyr som
angis i bruksanvisningen. Hvis det brukes
andre tilbehør eller tilleggsutstyr, er det
fare for personskader.
• Pass på at laderens kabel legges slik at
ingen kan tråkke på den, snuble i den
eller utsettes for andre farer på grunn av
kabelen.
• Skjøteledning skal kun brukes hvis det er
absolutt nødvendig. Hvis en uegnet
skjøteledning brukes, er det fare for brann
eller elektrisk støt. Hvis du er nødt til å
bruke en skjøteledning, må du merke deg
følgende:
– Skjøteledningen skal være skikkelig
tilkoblet og uten skader.
• Bruk aldri en lader med skadet kabel eller
defekt stikkontakt. Hvis kabelen er defekt,
må den repareres umiddelbart av en
fagperson.
• Bruk aldri en lader som har blitt utsatt for
slag, har falt ned eller har blitt skadet på
en annen måte. I slike tilfeller må kabelen
repareres av en fagperson.
• Ta aldri laderen fra hverandre. Lever inn
eller send laderen til autorisert
serviceverksted for vedlikehold eller
reparasjon. En feil gjennomført montering
kan forårsake elektrisk støt eller brann.
• Forebygg risikoen for elektrisk støt ved å
trekke laderens stikkontakt ut av
strømuttaket før laderen vedlikeholdes
eller rengjøres. Det er ikke nok å slå den
av.
• Trekk ut laderens støpsel fra stikkontakten
når maskinen ikke lades.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det
oppbevares atskilt fra binders, mynter,
nøkler, spiker, skruer og andre små
metallgjenstander som kan kortslutte
polene. En kortslutning mellom
batterikontaktene kan forårsake
brannskader eller brannfare.
• Ved feil bruk kan det lekke væske fra
batteriet. Unngå kontakt med væsken.
Skyll med vann ved utilsiktet kontakt.
Oppsøk lege hvis du får batterivæske i
øynene. Lekkende batterivæske kan
forårsake hudirritasjon.

NO
17
SYMBOLER
ADVARSEL!
Les bruksanvisningen.
Hold andre personer i området
på trygg avstand.
Fare for kuttskader. Knivene
fortsetter å rotere etter at
motoren er slått av.
Hold ledningen unna knivene.
Garantert lydeektnivå.
Beskyttes mot fuktighet.
Beskyttelsesklasse II.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes
etter gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 18 V / 4,0 Ah
Eekt 1,2 kW
Turtall 3500/min
Kapslingsklasse IPX1
Arbeidsbredde 320 mm
Oppsamler 30 l
Klippetid Maks. 40 min med batteri 4 Ah
Høydeinnstilling 20/35/50 mm
Lydtrykknivå, LpA 79,8 dB(A), K=3 dB
Lydeektnivå, LwA** 90,4 dB(A), K=2,26 dB
Lydeektnivå, LwA*** 96 dB(A)
Vibrasjonsnivå 2,25 m/s², K=1,5 m/s²
Vekt 10 kg
**Målt, ***Garantert
Bruk alltid hørselsvern!
Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt
i henhold til standardiserte testmetoder, kan
brukes til å sammenlikne ulike verktøy med
hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering
av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i
henhold til: EN 60335-2-77:2010.
ADVARSEL!
Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk
av el-verktøy kan avvike fra den angitte
totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet
brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak
som er nødvendig for å beskytte brukeren, på
grunnlag av en vurdering av eksponeringen
under reelle driftsforhold (som tar hensyn til
alle delene av arbeidsprosessen, som tiden
når verktøyet er avslått, og når det kjøres på
tomgang, utover igangsettingstiden).

NO
18
BESKRIVELSE
1. Øvre håndtak
2. Sikkerhetssperre
3. El-boks
4. Låsespak
5. Sikkerhetsnøkkel
6. Gressoppsamler
7. Klipperdeksel
8. Øvre klipperdeksel
9. Motordeksel
10. Nedre håndtak
11. Ledningsholder
12. Strømbryterhåndtak
13. Hjul
14. Batterideksel
15. Batteri
16. Lader
BILDE 1
MONTERING
NEDFELLBART HÅNDTAK
1. Monter det nederste håndtaket på
dekselet med låsespakene.
BILDE 2
2. Monter det øvre håndtaket på det nedre
håndtaket med låsespakene.
BILDE 3
3. Monter ledningsholderen på håndtaket
og fest ledningen.
GRESSOPPSAMLER
1. Fell opp det bakre dekselet og heng
gressoppsamleren bak på produktet.
BILDE 4
2. Demonter ved å felle opp det bakre
dekselet og erne gressoppsamleren.
BILDE 5
BRUK
INNSTILLING AV KLIPPEHØYDE
1. Produktet har tre klippehøydeinnstillinger:
20, 35 og 50 mm. Still inn samme
klippehøyde for alle hjulene.
2. Juster klippehøyden ved å trykke hjulet
fremover og deretter enten løfte eller
senke det for å oppnå ønsket høyde. Pass
på at hjulet låses i riktig stilling.
BILDE 6
3. Denne innstillingen skal gjøres på
hvert hjul – produktet har ingen sentral
høydejustering.
INNSTILLING AV HÅNDTAKHØYDE
1. Produktets håndtak kan justeres i høyden
for å passe til ulike brukere.
BILDE 7
2. Når klippehøyden er satt til 20mm, kan
håndtakhøyden justeres i tre trinn – 84,
92 og 98 cm.
BILDE 8
ADVARSEL!
Slå av produktet, ta ut batteriet og vent til
alle bevegelige deler har stanset helt før
justering.
START
1. Sett i batteriet.
2. Sett i sikkerhetsnøkkelen (5).
3. Hold sikkerhetssperren (2) inne.
4. Hold strømbryterhåndtaket (12) trykt inne
mot håndtaket.
BILDE 9

NO
19
5. Motoren stopper når
strømbryterhåndtaket slippes.
ADVARSEL!
Knivene fortsetter å rotere etter at motoren
er slått av.
TIPS
• Ikke klipp vått gress, det fester seg på
klipperdekselets underside og gjør at
utkast/oppsamling ikke fungerer som det
skal.
• Ikke klipp mer enn 1/3 av gressets høyde,
det kan skade gresset.
• Tilpass bevegelseshastigheten slik at det
avklipte gresset spres jevnt utover
gressplenen. Bruk lavere hastighet
dersom gresset er langt og/eller tykt.
• Det kan være nødvendig å klippe langt
gress to ganger, først med 1/3 av høyden
og deretter med 1/3 av høyden etter den
første klippingen. Klipp i et annet mønster
ved den andre klippingen. Klipp med
overlappende spor.
• Kjør alltid produktet med maksimalt
turtall for best klipperesultat.
• Rengjør undersiden av klipperdekselet
etter hver gangs bruk og ern ansamlet
gress som kan forringe klipperesultatet.
• Klipping av løv som har falt ned kan være
nyttig for plenen. Løvet skal være tørt og
ikke ligge i altfor tykke lag på plenen. Klipp
ere ganger mens løvet faller, ikke vent til
alt har falt ned fra trærne.
MERK!
Slå umiddelbart av motoren hvis knivene slår
mot noe. Ta ut batteriet og inspiser produktet
for å se etter skader. Reparer eventuelle
skader før du bruker det på nytt. Slå
umiddelbart av produktet og ta ut batteriet
ved unormale vibrasjoner. Få produktet
kontrollert og reparert før det brukes igjen.
VEDLIKEHOLD
ADVARSEL!
Slå av produktet, ta ut batteriet og vent til
alle bevegelige deler har stanset helt opp før
justering og/eller vedlikehold.
• Ikke spyl vann på produktet. Inntrengning
av vann kan skade elektriske deler.
Rengjør produktet med en tørr klut, børste
eller lignende.
• Ikke gjør endringer på produktet, og
forsøk aldri å åpne eller demontere det.
La en kvalisert servicerepresentant
kontrollere produktet hvis noe av det
følgende inntreer:
– Hvis knivene slår mot noe.
– Hvis motoren plutselig stopper.
– Hvis kniven er bøyd (ikke prøv å rette
den opp!).
– Hvis motorakselen er bøyd (ikke prøv
å rette den opp!).
– Hvis det oppstår kortslutning/el-feil
når støpselet settes inn.
– Hvis girkassen er skadet.
– Hvis kileremmen er skadet.
• Bruk kun deler og tilbehør som
produsenten anbefaler.
KNIVER
MERK!
Bruk hansker ved håndtering av kniver.
• Knivene er laget av formpresset stål.
De må slipes regelmessig.
• Knivene må alltid være balanserte for å
unngå skadelige vibrasjoner.
• Løsne knivskruen for å demontere
knivene. Kontroller knivenes balanse ved å
stikke en skrutrekker med rundt blad (eller
en annen rund gjenstand) gjennom hullet
i midten. Knivene skal henge horisontalt
uten å bevege seg. Hvis de ikke er i
balanse, synker den tyngre knivenden. Slip
den tyngre enden til knivene er i balanse.

NO
20
Skift ut eller reparer skadde deler.
BILDE 10
• Vær nøye med å montere knivene med
eggene i riktig rotasjonsretning. Stram
kniven til 20Nm.
FEILSØKING
Problem Tiltak
Motoren går
ikke.
Kontroller at batteriet er
oppladet.
Start produktet i kort gress
eller på et område som
allerede er klippet.
Rengjør utmatingsåpning og
deksel. Knivene må rotere fritt.
Still inn passende klippehøyde.
Kontroller motorens kullbørster
og bytt om nødvendig.
Motorturtallet
synker.
Still inn passende klippehøyde.
Rengjør utmatingsåpning og
deksel.
La en autorisert
servicerepresentant slipe eller
bytte knivene.
Alt gresset
havner ikke i
oppsamleren.
Still inn passende klippehøyde.
Vent til plenen er tørr.
La en autorisert
servicerepresentant slipe eller
bytte knivene.
Rengjør gressoppsamlerens
gitter.
Rengjør utmatingsåpningen/
dekselet.
Kontakt et autorisert serviceverksted dersom
problemet ikke kan løses ved hjelp av
feilsøkingsskjemaet.