Meec tools 014093 User manual

Item no. 014093
2,0 kW
41 cm
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
RUOHONLEIKKURIT
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
GRÄSKLIPPARE
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
GRESSKLIPPER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
KOSIARKA
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
LAWN MOWER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
RASENMÄHER
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
RUOHONLEIKKURI
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
TONDEUSE À GAZON
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
GRASMAAIER

Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać
recyklingowi zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß
den geltenden Bestimmungen recycelt
werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on
kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent
être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten
worden gerecycleerd volgens de van
toepassing zijnde regelgeving.
2022-01-28
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av
bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen
finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating
instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie
auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio
täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications. Vous trouverez la
dernière version des consignes
d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden. Voor de
recentste editie van de gebruikers-
handleiding, zie www.jula.com

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer
014093
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar./
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese
Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella
vastuulla./ La présente déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant./
LAWN MOWER / GRÄSKLIPPARE / GRESSKLIPPER / KOSIARKA
RASENMÄHER / RUOHONLEIKKURI / TONDEUSE À GAZON / GRASMAAIER
2.0kW, 41cm
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver,
forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien
direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen,
voorschriften en normen:
Directive/Regulation
Harmonised standard
MD 2006/42/EC
EN ISO 5395-1:2013+A1, EN ISO 5395-2:2013+A1+A2
EMC 2014/30/EU
EN ISO 14982:2009
OND 2000/14/EC + 2005/88/EC
Measured sound power level on an equipment representative for this type:
Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:
Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:
Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla
danego typu:
Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ repräsentativen
Geräts:
Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa laitteessa:
Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement représentatif
de ce type :
Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat dat representatief is voor dit
type:
Guaranteed sound power level:
Garanterad ljudeffektnivå:
Garantert lydeffektnivå:
Gwarantowana moc akustyczna:
Garantierter
Schallleistungspegel:
Taattu äänitehotaso:
Puissance acoustique garantie :
Gegarandeerd geluidsvermogen:
Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG:
2000/14/EY:n mukainen vaatimustenmukaisuuden
arviointimenettely:
Procédure d’évaluation de la conformité conformément à
2000/14/CE :
Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:
90,7 dB(A) 96 dB(A) Annex V / Bilaga V / Vedlegg V / Załącznik V /
Anhang V / Liite V / Annexe V / Bijlage V
Name and address of the notified body involved:
Namn och adress hos involverat kontrollorgan:
Navn og adresse til det aktuelle meldte organet:
Nazwa i adres organu kontrolnego:
Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle:
Ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite:
Nom et adresse de l’organisme notifié
Naam en adres van de betrokken aangemelde instantie:
ISET S.r.l.
Vide Donatori di sangue, 9 –46024 Moglia (MN)
NB0865
I/ISETC.000520191021
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt
die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -20
Skara 2020-08-21
Mattias Lif BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical
documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen. / Signert for Jula og
kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby upoważnionej do
sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Namen von Jula und befugt, die technische Dokumentation
zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. /
Signé au nom de Jula et
habilité à établir la documentation technique. / Ondertekend namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de
technische documentatie

1

2
3

4
5

6
7 8

9
13
11
10
12
14

15
16

SV
10
• Avlägsna alltid tändstiftshatten från
tändstiftet, stäng av gräsklipparen och
vänta tills alla rörliga delar har stannat
helt före underhåll och/eller rengöring.
• Gräsklipparen får endast användas på
avsett sätt och i enlighet med dessa
anvisningar. Tillverkaren ansvarar inte för
person- eller utrustningsskada som
uppkommer till följd av felaktig
användning. Hela ansvaret för sådan
person- eller egendomsskada åvilar
användaren.
• Använd inte gräsklipparen om delar
saknas eller är skadade – risk för allvarlig
personskada.
• Förpackningsmaterial ska avfallshanteras i
enlighet med gällande regler.
• Det krävs två personer för att lyfta
gräsklipparen ur förpackningen. Se till att
det nns plats att sätta ned gräsklipparen.
Stå stadigt med fötterna isär, böj knäna
och håll ryggen rak vid lyft.
FÖRE ANVÄNDNING
• Använd alltid stadiga skor och långbyxor
vid användning av gräsklipparen. Använd
inte gräsklipparen barfota eller med
öppna skor.
• Inspektera noga det område där
gräsklipparen ska användas och avlägsna
föremål som kan slungas iväg.
• Bensin är starkt antändligt och kan under
vissa omständigheter vara explosivt.
• Förvara bränsle endast i godkänd
behållare.
• Fyll på bränsle utomhus. Rökning
förbjuden!
• Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta
aldrig av tanklocket och fyll aldrig på
bränsle när motorn är igång. Låt motorn
svalna före bränslepåfyllning.
• Starta inte gräsklipparen i händelse av
bränslespill. Flytta bort gräsklipparen från
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING!
Läs dessa anvisningar noga och bekanta dig
med gräsklipparens reglage och användning.
• Låt aldrig barn eller personer som inte
känner till gräsklipparen eller har tagit del
av dessa anvisningar använda den. Det
kan nnas lokala åldersregler för
användning.
• Använd inte gräsklipparen när andra
personer, speciellt barn, eller husdjur nns
i närheten.
• Användaren är ansvarig för eventuella
olyckor eller risker för andra personer eller
för egendom.
• Använd aldrig gräsklipparen om du är
trött, sjuk, upprörd eller påverkad av
alkohol, droger eller läkemedel.
• Gräsklipparen får inte modieras.
• Använd inte gräsklipparen vid oväder.
• Risk för hörselskada. Använd hörselskydd!
• Bullrigt arbete bör begränsas till vissa
tidsperioder.
• Vila ofta, arbetstiden kan behöva
reduceras till ett minimum.
• Användaren ska ha hörselskydd, vilket
även andra i omgivningen kan behöva
använda.
• Ta regelbundna raster. Vibrationsskador
kan uppstå om inte tillräckligt långa och
frekventa raster tas.
• Exponering av vibrationer genom
långvarig användning av bensindrivna
handredskap kan ge cirkulationsskador.
• Långvarig användning i kall väderlek har
kopplats till blodkärlsskador hos annars
friska människor. Om symptom uppstår så
som domningar, smärta, kraftlöshet,
svullnad, förändringar i hudfärg eller
förlorad känsel i ngrar, händer och leder,
sluta använda verktyget och kontakta
läkare.

SV
11
• Ändra inte varvtalsvaktens inställning och
övervarva inte motorn.
• Frikoppla och lägg alla reglage i
neutralläge innan motorn startas.
• Starta motorn försiktigt enligt
anvisningarna. Håll fötterna borta från
kniven.
• Luta inte gräsklipparen när motorn
startas.
• Stå inte framför utkastöppningen när
motorn startas.
• Håll aldrig händer eller fötter nära eller
under roterande delar. Håll alltid säkert
avstånd från utkastöppningen.
• Lyft eller bär aldrig gräsklipparen medan
motorn är igång.
• Stäng av motorn, lossa tändkabeln från
tändstiftet, avlägsna eventuell
tändningsnyckel och vänta tills alla rörliga
delar stannat helt i nedanstående
situationer:
– Innan blockeringar åtgärdas eller
utkastet rensas.
– Före kontroll, rengöring eller annat
arbete på gräsklipparen.
– Om kniven slagit mot något föremål.
Kontrollera gräsklipparen och
reparera eventuella skador innan
den används igen.
– Om gräsklipparen börjar vibrera
onormalt (kontrollera omedelbart).
• Stäng av motorn, lossa tändkabeln från
tändstiftet, avlägsna eventuell
tändningsnyckel och vänta tills alla rörliga
delar stannat helt i nedanstående
situationer:
– Innan gräsklipparen lämnas.
– Före bränslepåfyllning.
• Minska gaspådraget och stäng eventuell
bränslekran innan motorn stängs av.
bränslespillet före start. Var försiktig så att
inte utspilld bensin antänds.
• Sätt tillbaka tanklocket och
bränslebehållarens lock ordentligt.
• Reparera/byt ut skadad ljuddämpare.
• Inspektera alltid gräsklipparen före
användning för att se att knivar,
knivskruvar och skärenhet inte är slitna
eller skadade. Om knivarna eller
skruvarna är slitna eller skadade ska alltid
hela uppsättningen bytas ut, för att
undvika obalans.
• På produkter med era knivar kan alla
knivar röra sig när en kniv vrids – risk för
personskada.
ANVÄNDNING
• Kör inte motorn i trånga utrymmen där
skadlig kolmonoxid kan samlas.
• Använd gräsklipparen endast i dagsljus
eller i god articiell belysning.
• Undvik om möjligt att använda
gräsklipparen i vått gräs.
• Se alltid till att ha gott fotfäste på
sluttande underlag.
• Kör försiktigt. Spring aldrig med
gräsklipparen.
• Klipp tvärs över sluttningar, aldrig uppåt
och nedåt.
• Var mycket försiktig när riktningen ändras
i sluttningar.
• Klipp inte mycket branta sluttningar.
• Var mycket försiktig när du går bakåt eller
drar gräsklipparen mot dig.
• Stoppa kniven om gräsklipparen måste
lutas för transport över annan yta än gräs,
samt för transport till och från det område
som ska klippas.
• Använd aldrig gräsklipparen om skydd
eller kåpor är demonterade eller skadade.
Använd aldrig gräsklipparen utan
monterade säkerhetsanordningar, som
utkaststyrning och/eller uppsamlare.

SV
12
Använd skyddsglasögon och
hörselskydd.
Heta ytor – risk för brännskada.
VARNING! Avgaserna från motorn
innehåller kolmonoxid, en luktlös
och livsfarlig gas – risk för allvarlig
personskada och/eller dödsfall.
Starta eller kör aldrig motorn
inomhus eller i slutet utrymme.
Garanterad ljudeektnivå
TEKNISKA DATA
Cylindervolym 127,1 cm³
Eekt 2,0 kW
Motorvarvtal 2900/min
Uppsamlare 45 l
Klippbredd 41 cm
Klipphöjd 25-75 mm
Tändning TCI
Bränsletank 0,8 l
Bränsle Blyfri bensin
Oljevolym 0,5 l
Motorolja SAE30
Tändstiftstyp F5RTC
Nettovikt 27 kg
Ljudtrycksnivå, LpA
80,5 dB(A), K=2 dB
Uppmätt ljudeektnivå, LwA
90,7 dB(A), K=1,96 dB
Garanterad ljudeektnivå, LwA
96 dB(A)
Vibrationsnivå
4,68 m/s² / 5,46 m/s², K=1,5 m/s²
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
• Underlåtenhet att följa instruktionerna för
underhåll utgör risk för personskada.
• Se till att samtliga skruvförband är korrekt
åtdragna för att hålla gräsklipparen i
säkert skick.
• Förvara aldrig gräsklipparen med bränsle i
tanken i utrymmen med
antändningskällor.
• Avfallshantera gammalt bränsle I enlighet
med gällande regler.
• Låt motorn svalna före förvaring.
• Håll motor, ljuddämpare, batteriutrymme
och områden där bränsle förvaras fria från
fett och gräs, mossa, löv och liknande –
brandrisk.
• Kontrollera regelbundet uppsamlaren
med avseende på slitage och skador.
• Byt skadade eller slitna delar.
• Eventuell tömning av tanken ska ske
utomhus.
SYMBOLER
VARNING! Läs alla anvisningar noga
före användning, för att minimera
risken för personskada.
Risk för personskada till följd av
utslungade delar. Håll tillräckligt
avstånd.
Knivarna är vassa. Lossa tändkabeln
före underhåll/rengöring.
Fyll aldrig på bränsle när motorn
är igång.
Risk för personskada! Öppna
eller demontera aldrig
skyddsanordningar när motorn är
igång.

SV
13
15. Starthandtag
16. Motorreglage
BILD 1
MONTERING
VARNING!
Avlägsna alltid tändstiftshatten från
tändstiftet, stäng av gräsklipparen och vänta
tills alla rörliga delar har stannat helt före
montering, underhåll och/eller rengöring.
DELAR
A. Klippdäck
B. Gräsuppsamlare
C. Vajerklämma
D. Nedre handtag
E. Vagnsskruvar M8 x 45 x2
F. Skruvar M8 x 35 x2
G. Vingmuttrar med skruv M8 x4
H. Tändstiftsnyckel
BILD 2
HANDTAG
1. Montera det nedre handtaget på
gräsklipparen med 1 st. skruv och 1 st.
vingmutter på vardera sidan.
BILD 3
2. Fäll ut det övre handtaget och lås det på
plats genom att dra åt vingmuttrarna
och skruvarna. Kontrollera att styrningen
för startsnöret sitter på högra sidan av
handtaget, sett från körpositionen bakom
gräsklipparen.
BILD 4
3. Fäst vajern till motorreglaget i klämman.
4. Dra starthandtaget mot det övre
handtaget.
5. Håll i starthandtaget och dra försiktigt ut
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration och
buller, som har uppmätts i enlighet med
standardiserad testmetod, kan användas för
att jämföra olika verktyg med varandra och
för en preliminär bedömning av exponering.
Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN
ISO 5395-1:2013
VARNING!
Den faktiska vibrations- och bullernivån
under användning av verktyg kan skilja sig
från det angivna totalvärdet beroende på
hur verktyget används samt vilket material
som bearbetas. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln
såsom tiden när verktyget är avstängt
och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
BESKRIVNING
1. Övre handtag
2. Styrning för startsnöre
3. Gräsuppsamlare
4. Bakhjul
5. Spak för klipphöjdsinställning
6. Chassi
7. Framhjul
8. Oljepåfyllningslock
9. Tändstiftshatt
10. Bränsletanklock
11. Utkastlucka
12. Vajerklämma
13. Nedre handtag
14. Vingmutter

SV
14
gängan.
• Byt motorolja efter de första 5
drifttimmarna.
Fylla på motorolja
OBS!
Motorn levereras utan olja och bensin. Fyll
alltid på bränsle och motorolja före första
användning.
1. Placera gräsklipparen på horisontellt
underlag med avstängd motor.
2. Skruva loss oljepåfyllningspluggen och
torka av mätstickan.
BILD 8
3. Sätt tillbaka påfyllningspluggen med
mätstickan utan att skruva åt.
4. Ta ut mätstickan igen och kontrollera
oljenivån. Oljenivån ska vara mellan
markeringarna MAX och MIN.
BILD 9
5. Fyll på olja om oljenivån ligger nära eller
under MIN-markeringen på mätstickan.
6. Fyll upp till mätstickans MAX-markering.
Överfyll inte. Torka bort eventuellt
oljespill.
7. Sätt tillbaka påfyllningspluggen.
Byta motorolja
OBS!
• Oljan bör ha rumstemperatur vid byte.
• Byt olja när motorn är varm.
1. Lossa oljepåfyllningspluggen.
2. Använd en oljebytarpump och sug upp
den gamla oljan från oljetanken.
3. Fyll på med ny olja med hjälp av en tratt
till mätstickans MAX markering. Överfyll
inte. Torka bort eventuellt oljespill.
4. Skruva fast oljepåfyllningspluggen.
startsnöret så att handtaget precis går
förbi styrningen. Haka fast starthandtaget
i styrningen.
BILD 5
GRÄSUPPSAMLARE
1. Lyft upp utkastluckan med ena handen
och haka fast gräsuppsamlaren.
2. Släpp utkastluckan för att låsa
gräsuppsamlaren på plats.
BILD 6
INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD
VARNING!
1. Dra spaken för klipphöjdsinställning utåt
och för den till läget för önskad klipphöjd.
2. Släpp spaken så att den hakar fast i
önskat läge.
BILD 7
HANDHAVANDE
Avsedd användning
Gräsklipparen är avsedd för klippning av
gräsmattor. Gräsklipparen är inte avsedd för
kommersiellt bruk.
MOTOROLJA
OBS!
• Motorn levereras utan olja och bensin.
Fyll alltid på bränsle och motorolja före
första användning.
• Kör inte motorn med för lite olja – risk
för allvarlig motorskada.
• Utför inga justeringar medan
gräsklipparen är igång.
• Använd 4-takts motorolja av god
kvalitet.
• Skruva inte in oljemätstickan vid
nivåkontroll – för bara in den upp till

SV
15
innehåller kolmonoxid, en luktlös och
livsfarlig gas – risk för allvarlig
personskada och/eller dödsfall. Håll
händer, fötter, hår och löst sittande
kläder borta från rörliga delar. Motorn
och avgasröret blir mycket varma under
drift – risk för brännskada.
OBS!
• Innan motorn startas, manövrera
motorreglaget era gånger för att
kontrollera att vajern löper lätt.
• Kontrollera före start att kniven är
korrekt och stadigt monterad.
• Kontrollera att tändkabeln är ansluten
till tändstiftet, att motoroljenivån är
korrekt och att det nns bensin i
bränsletanken.
1. Vid kallstart och om motorn stannar
av bränslebrist; tryck 3-5 gånger på
primerblåsan. Om motorn är varm
behöver inte primerblåsan användas.
2. Tryck motorreglaget mot det övre
handtaget.
BILD 11
3. Stå bakom gräsklipparen. För att starta
motorn, dra långsamt i starthandtaget
tills det tar emot (ca 10–15 cm) och dra
sedan snabbt.
BILD 12
4. Låt starthandtaget långsamt gå tillbaka
till sitt ursprungsläge när motorn startat.
STOPP
1. Släpp motorreglaget.
BILD 13
2. Kontrollera att motorn stannar när
motorreglaget släpps.
GRÄSKLIPPNING
VARNING!
BRÄNSLE
OBS!
• Motorn levereras utan olja och bensin.
Fyll alltid på bränsle och motorolja före
första användning.
• Använd alltid ren, ny blyfri bensin.
Bensin är en färskvara. Köp inte mer
bensin än att den går åt på 30 dagar.
Blanda aldrig olja i bensinen.
• Fyll inte på mer än till underkanten av
påfyllningsröret, så att bränslet kan
expandera. Överfyll inte tanken.
• Var försiktig vid hantering av bränsle
– det är mycket brandfarligt. Förvaras
oåtkomligt för barn.
• Fyll på bränsle bara i ett väl ventilerat
utrymme med motorn avstängd. Låt inte
gnistor eller lågor komma nära och rök
inte där bensin förvaras eller där
bränslepåfyllning utförs. Undvik
upprepad eller långvarig hudkontakt
med bränsle och/eller inandning av
bränsleångor.
1. Rengör området runt tanklocket innan
tanklocket öppnas.
2. Öppna tanklocket och kontrollera
bränslenivån.
BILD 10
3. Fyll på bränsle om nivån är låg. Undvik att
spilla bränsle vid påfyllning. Överfyll inte.
Bränslet ska inte stå upp i påfyllningsröret.
4. Torka bort eventuellt bränslespill innan
motorn startas.
5. Sätt tillbaka och dra åt tanklocket för
hand.
START
VARNING!
• Kniven börjar rotera när motorn startas.
• Starta aldrig motorn inomhus eller i
slutet utrymme. Avgaserna från motorn

SV
16
gräsuppsamlaren.
1. Lyft upp utkastluckan med ena
handen, fatta gräsuppsamlarens
handtag med andra handen och lyft ut
gräsuppsamlaren. När gräsuppsamlaren
avlägsnats faller utkastluckan ned och
sluter till utkastöppningen.
2. Töm gräsuppsamlaren och sätt tillbaka
den.
3. Avlägsna eventuella gräsrester i
utkastöppningen med borste, kvast eller
annat lämpligt redskap. Använd inte
händer eller fötter. Om klippdäcket eller
utkastöppningen är igensatta av gräs
fungerar inte gräsuppsamlingen korrekt.
UNDERHÅLL
VARNING!
Avlägsna alltid tändstiftshatten från
tändstiftet, stäng av gräsklipparen och vänta
tills alla rörliga delar har stannat helt före
underhåll och/eller rengöring.
TÄNDSTIFT
1. Avlägsna tändstiftshatten.
2. Lossa tändstiftet med hjälp av
tändstiftsnyckel.
3. Skruva loss tändstiftet för hand.
4. Rengör tändstiftes elektrod med en
mässingsborste alternativt byt ut
tändstiftet.
5. Justera elektrodavståndet till 0,76 mm
med hjälp av ett bladmått.
BILD 14
6. Skruva försiktigt tillbaka tändstiftet för
hand. När tändstiftet bottnat, dra åt det
försiktigt med tändstiftsnyckeln.
• Öppna aldrig utkastluckan om motorn är
igång och gräsuppsamlaren inte är
monterad. Gräsklipparens knivar kan
orsaka allvarlig personskada.
• Kör försiktigt. Spring aldrig med
gräsklipparen. Var mycket försiktig på
ojämnt underlag.
• Klipp tvärs över sluttningar, aldrig uppåt
och nedåt.
• Var mycket försiktig när riktning ändras
och i sluttningar.
• Klipp inte mycket branta sluttningar.
OBS!
• Bästa resultat uppnås när gräset är torrt.
Vått gräs kan blockera kniven och
uppsamlingssystemet.
• Gräs växer olika snabbt beroende på
säsong. Använd aldrig den lägsta
klipphöjdsinställningen vid första
klippningen för året eller när det är
mycket torrt.
• Klipp inte mer än 1/3 av gräsets höjd.
• Klipp inte högt eller vått gräs. Under
klippningen, stäng regelbundet av
gräsklipparen och rensa kniv och
klippdäck.
• Använd inte händer eller fötter för att
rensa kniv och klippdäck. Använd borste,
kvast eller annat lämpligt redskap.
1. Ställ in önskad klipphöjd.
2. Starta motorn enligt anvisningarna och
låt den gå.
3. Håll stadigt i det övre handtaget och
motorreglaget och skjut gräsklipparen
framåt.
TÖMNING AV GRÄSUPPSAMLAREN
OBS!
När avklippt gräs hamnar på gräsmattan
bakom gräsklipparen är det dags att tömma

SV
17
OBS!
Vänd inte gräsklipparen upp och ned.
Luta gräsklipparen något mot sidan med
oljepåfyllningshålet.
1. Håll fast kniven och lossa sexkantskruven
moturs med en 16 mm skruvnyckel.
Avlägsna brickan och kniven.
2. Passa in en ny eller skärpt kniv på de två
tapparna på monteringsänsen och lås på
plats med brickan och skruven.
3. Kontrollera att kniven är korrekt placerad
och dra åt skruven till 45–50 Nm. Dra inte
åt för hårt.
RENGÖRING
• Rengör gräsklipparen efter varje
användning.
• Kontrollera att utkastet är fritt från
gräsrester och rensa det, om så behövs.
– Låt inte gräs och annat skräp torka
på gräsklipparens ytor. Torrt,
fastsittande gräs och andra
föroreningar kan göra att
gräsklipparen fungerar sämre.
• Kontrollera gräsklipparens undersida samt
knivens montering:
– Lägg gräsklipparen på motsatt sida
mot oljepåfyllningslocket.
– Innan gräsklipparen läggs på sidan,
töm bränsletanken helt med en
tömningspump.
– Luta inte gräsklipparen mer än 90°.
BILD 16
UNDERHÅLLSSCHEMA
Drift-
timmar Luftlter Tändstift Motorolja
12 Rengör Kontrollera Kontrollera
24 Rengör Rengör Byt
36 Byt Byt Kontrollera
LUFTFILTER
VARNING!
• Starta inte motorn utan luftlter.
• Använd aldrig bensin eller antändliga
lösningsmedel för att rengöra ltret.
Rengör ltret endast med tryckluft eller
genom att stöta det mot en hård yta.
Om luftltret är igensatt fungerar motorn
sämre, eftersom lufttillförseln till förgasaren
blir för liten. Rengör luftltret ofta om luften i
arbetsområdet är dammig. Byt ut ltret om det
är mycket smutsigt.
1. Lossa och ta av luftlterkåpan.
BILD 15
2. Ta ut ltret.
3. Knacka försiktigt kåpan mot en hård yta
för att rengöra det.
4. Sätt tillbaka ltret i kåpan.
5. Placera kåpans stift i spåren och tryck på
plats.
BYTE AV KNIV
VARNING!
• Av säkerhetsskäl bör knivar skärpas och
monteras endast av behörig
servicerepresentant eller annan
kvalicerad personal.
• Använd skyddshandskar.
• Vi rekommenderar att kniven
inspekteras före varje användning, för
optimalt resultat.
• Skadad eller slö kniv påverkar
gräsklipparens funktion.
• Om knivar eller skruvar är slitna eller
skadade ska alltid hela uppsättningen
bytas ut, för att undvika obalans.
• Vid byte av kniv, knivfäste och knivbult
använd alltid original reservdelar.

SV
18
FÖRVARING
KORTVARIG FÖRVARING
För kortare förvaring än två veckor krävs inga
särskilda förberedelser mer än följande:
1. Låt motorn svalna helt.
2. Töm gräsuppsamlaren.
3. Rengör klippdäckets undersida.
4. Förvara gräsklipparen stående på
horisontellt underlag.
5. Förvara gräsklipparen oåtkomligt för barn
och obehöriga.
LÅNGVARIG FÖRVARING
VARNING!
• Töm inte bränsletanken i slutet utrymme
eller i närheten av eld eller andra
antändningskällor. Rök inte.
• Bensin och bensinångor är starkt
antändliga och kan under vissa
omständigheter vara explosiva.
För längre förvaring än två veckor krävs
följande förberedelser. Om inte dessa
anvisningar följs kanske inte gräsklipparen kan
startas efter förvaring, och extra service kan
behövas.
1. Töm tanken med en tömningspump, om
möjligt.
2. Kör motorn tills bränsletanken är tom och
motorn stannar av bränslebrist.
3. Byt olja vid slutet av varje säsong.
4. Rengör motorns kylänsar samt höljet.
5. Rengör hela gräsklipparen noggrant för
att undvika lackskador.
6. Förvara gräsklipparen i väl ventilerat
utrymme.
TRANSPORT
VARNING!
• Avlägsna alltid tändstiftshatten från
tändstiftet, stäng av gräsklipparen och
vänta tills alla rörliga delar har stannat
helt före transport.
• Felaktigt utförda reparationer kan
medföra risk för dödsfall, allvarlig
personskada och/eller miljöskada.
1. Töm tanken med en tömningspump, om
möjligt.
2. Kör motorn tills bränsletanken är tom och
motorn stannar av bränslebrist.
3. Lossa tändstiftshatten från tändstiftet.
4. Tappa av oljan när motorn är varm.
5. Rengör motorns kylänsar samt höljet.
6. Transportera om möjligt gräsklipparen i
originalförpackningen.
7. Se till att gräsklipparen är fastspänd vid
transport på kärra eller liknande.

SV
19
FELSÖKNING
PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
Gräsklipparen bullrar
och vibrerar kraftigt.
Skruvförband är lösa. Kontrollera skruvförbanden och dra
åt vid behov.
Bladhållarskruvar är lösa. Kontrollera bladhållarskruvarna och
dra åt vid behov.
Knivar är obalanserade. Låt behörig servicerepresentant
byta ut knivuppsättningen.
Knivar är slitna eller skadade. Låt behörig servicerepresentant
byta ut knivarna.
Motorn startar inte. Tändstiftet är defekt. Byt ut tändstiftet.
Bränsletanken är tom. Fyll på bränsle.
Motorn är sur. Ta ut, torka och sätt tillbaka
tändstiftet.
Motorn går ojämnt. Luftltret är smutsigt. Rengör luftltret.
Tändstiftet är smutsigt. Rengör tändstiftet.
Ojämnt klippresultat. Knivarna är slöa. Skärp samtliga knivar.
För låg klipphöjd. Ställ in lämplig klipphöjd.
Allt gräs hamnar inte i
uppsamlaren.
Knivarna är slitna. Låt behörig servicerepresentant
byta ut knivarna.
Gräsuppsamlaren är full. Töm gräsuppsamlaren.
Felaktig klipphöjd. Ställ in lämplig klipphöjd.
Gräset är vått. Vänta tills gräsmattan torkat.
Utmatningsöppningen eller kåpan
är igensatta.
Rengör utmatningsöppningen/
kåpan.
Klippdäckets undersida är igensatt. Rengör klippdäckets undersida.

NO
20
mistet følelse i ngre, hender og ledd,
må du avslutte bruken av verktøyet og
ta kontakt med lege.
• Fjern alltid tennplugghetten fra
tennpluggen, slå av gressklipperen og
vent til alle bevegelige deler har stanset
helt, før vedlikehold og/eller rengjøring.
Bruksområde
• Gressklipperen er beregnet for klipping av
gressplener.
• Gressklipperen skal bare brukes til det som
den er beregnet for, og i henhold til disse
anvisningene. Produsenten er ikke
ansvarlig for skader på personer og utstyr
som skyldes feil bruk. Brukeren bærer hele
ansvaret for denne typen skader på
personer og eiendom.
• Ikke bruk gressklipperen hvis noen deler
mangler eller er skadet. Det medfører fare
for alvorlig personskade.
• Emballasjen skal avhendes i henhold til
gjeldende regler.
• Gressklipperen må løftes ut av
emballasjen av 2 personer. Pass på at det
er nok plass til å sette ned gressklipperen.
Stå stødig med føttene fra hverandre, bøy
knærne og hold ryggen rak under løfting.
Før bruk
• Bruk alltid stødige sko og langbukser når
du skal klippe gresset. Bruk ikke
gressklipperen uten sko eller med åpne
sko.
• Kontroller nøye det området der
gressklipperen skal brukes, og ern
gjenstander som kan slynges ut.
• Bensin er svært antennelig og kan under
visse omstendigheter være eksplosiv.
• Drivsto skal kun oppbevares i godkjent
beholder.
• Fyll på drivsto utendørs. Røyking er
forbudt!
SIKKERHETSANVISNINGER
ADVARSEL!
• Les disse anvisningene nøye, og gjør deg
kjent med gressklipperens
betjeningsenheter og bruk.
• Ikke la personer som er ukjent med
gressklipperen, eller som ikke har lest
disse anvisningene, bruke den. Det kan
nnes lokale aldersgrenser for bruk.
• Gressklipperen må ikke brukes når det
benner seg andre personer, særlig
barn, eller husdyr i nærheten.
• Brukeren er ansvarlig for eventuelle
ulykker eller risikoer for andre personer
eller eiendom.
• Ikke bruk gressklipperen hvis du er trøtt,
syk, opprørt eller påvirket av alkohol,
narkotika eller legemidler.
• Det må ikke foretas endringer på
gressklipperen.
• Ikke bruk gressklipperen i uvær.
• Fare for hørselskade. Bruk hørselvern.
• Støyende arbeid bør begrenses til
bestemte tidsperioder.
• Ta hyppige pauser og vurder å redusere
arbeidstiden til et minimum.
• Brukeren skal ha hørselvern. Dette kan
også være aktuelt for andre i
omgivelsene.
• Ta regelmessige pauser. Det kan oppstå
vibrasjonsskader hvis man ikke tar
tilstrekkelig lange og hyppige pauser.
• Eksponering for vibrasjoner gjennom
langvarig bruk av bensindrevne
håndredskaper kan gi
sirkulasjonsskader.
• Langvarig bruk i kaldt vær har vært
knyttet til blodkarskader hos ellers friske
personer. Hvis det oppstår symptomer
som dovning, smerte, kraftløshet,
hevelse, endringer i hudfarge eller