Meec tools 721-396 User manual

Bruksanvisning för gräsklippare
Bruksanvisning for gressklipper
Instrukcja obsługi kosiarki
User instructions for lawnmower
721-396

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2015-06-08
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Förklaring av symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Handtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
GräsUppsamlare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
klipphöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rengöring.......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Förvaringsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Forklaring av symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Håndtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gressoppsamler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
klippehøyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Oppbevaringsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uchwyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zbiornik na trawę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
wysokość koszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Instrukcje dotyczące przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Wykrywanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Description of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Grass collector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cutting height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Storage instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SE
5
Bruksanvisning för
gräsklippare
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Använd alltid gräsklipparen tillsammans med gräsuppsamlaren eller deektorn.
• Stanna motorn innan gräsuppsamlaren töms eller klipphöjden justeras.
• Placera aldrig händer eller fötter under gräsklipparen eller under utkastområdet när motorn körs.
• Avlägsna alla föremål från gräsmattan innan gräsklipparen används.
• Håll barn, husdjur och andra personer på säkert avstånd när gräsklipparen används.
• Lyft aldrig gräsklipparen när motorn körs.
• Rör aldrig vid roterande knivar.
• Låt aldrig barn eller personer som inte har läst instruktionerna använda gräsklipparen. Lokala bestämmelser kan
medföra en åldersgräns.
• Använd aldrig gräsklipparen om personer, speciellt barn, eller husdjur benner sig i närheten.
• Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor eller eventuella risker för andra personer och deras egendom.
• Använd alltid stabila skor och långbyxor vid klippning. Använd inte öppna skor och var aldrig barfota.
• Inspektera området där gräsklipparen ska användas och ta bort alla föremål som kan vara i vägen.
VARNING! Bensin är lättantändligt.
– förvara bränsle i behållare som är speciellt konstruerade för det här syftet.
– tanka endast utomhus och rök aldrig under tankning.
– tanka innan motorn startas. Ta aldrig bort bensinlocket och tanka aldrig när motorn körs eller när den är
varm.
– starta inte motorn om bensin har spillts. Flytta bort gräsklipparen från spillområdet och undvik att skapa
gnistor tills bensinen har förångats.
– byt ut bensintankar och lock på ett säkert sätt.
• Byt ut trasiga ljuddämpare.
• Kontrollera alltid att knivarna, knivbultarna och klippaggregatet inte är slitna eller skadade innan gräsklipparen
används. Byt ut slitna eller skadade knivar och bultar samtidigt.
• Starta inte motorn i ett slutet utrymme där farliga koldioxidångor kan ansamlas.
• Använd endast gräsklipparen i dagsljus eller i bra belysning.
• Använd inte gräsklipparen på vått gräs.
• Var försiktig i sluttningar.
• Spring inte med gräsklipparen.
• Kör aldrig gräsklipparen upp och ned för en sluttning, kör den endast längs med slutningen.
• Var försiktig vid byte av riktning i sluttningar.
• Använd inte gräsklipparen i väldigt branta sluttningar.
• Var försiktig när gräsklipparen dras mot användaren.
• Stanna knivarna om gräsklipparen måste lutas för att föryttas över andra ytor än gräs.
• Använd aldrig gräsklipparen med defekta skydd, eller utan skyddsutrustning som deektorer och/eller
gräsuppsamlare.
• Ändra inte motorns regulatorinställningar och rusa inte motorn.
• Koppla från alla fasthållningsanordningar innan motorn startas.

SE
6
• Starta motorn enligt instruktionerna och håll fötterna borta från knivarna.
• Luta inte gräsklipparen när motorn startas.
• Starta inte motorn om någon står framför utkastet.
• Håll händer och fötter borta från roterande delar och utkast.
• Lyft eller bär aldrig gräsklipparen när motorn är igång.
Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln, kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort nyckeln:
– Vid rensning av utkastet.
– Vid kontroll, rengöring eller service av gräsklipparen.
– Efter att ha kört på ett föremål. Kontrollera att gräsklipparen inte är skadad och utför eventuella reparatio-
ner innan gräsklipparen används igen.
– Om gräsklipparen börjar vibrera onormalt mycket.
Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln, kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort nyckeln:
– När gräsklipparen lämnas.
– Innan bensin fylls på.
• Minska gasen innan motorn stoppas. Om motorn är utrustad med en avstängningsventil ska bränsletillförseln
stängas av när motorn har stannat.
• Kör långsamt om ett påkopplingsbart säte används.
• Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.
• Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i tanken i ett utrymme där ångor kan komma i kontakt med öppen eld
eller gnistor.
• Låt motorn svalna innan gräsklipparen ställs in i ett förråd.
• Minimera risken för brand genom att hålla motor, ljuddämpare och bensintank fria från gräs, löv och fett.
• Kontrollera regelbundet att gräsuppsamlaren inte är sliten eller skadad.
• Byt ut slitna eller skadade delar.
• Om bensintanken ska tömmas måste det göras utomhus.

FÖRKLARING AV SYMBOLER
B1: Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.
B2: Håll övriga personer borta från arbetsområdet.
B3: Risk för hand- och fotskador. Ta bort tändstiftet innan några reparationer utförs.
B4: Bränsle är brandfarligt, håll gräsklipparen borta från eld. Fyll aldrig på bränsletanken när motorn körs.
B5: Bär skyddsglasögon och hörselskydd vid klippning.
B6: Farliga avgaser. Använd inte gräsklipparen i stängda utrymmen utan ventilation.
B7: Heta ytor.
TEKNISKA DATA
Nettovikt 28,4 kg
Slagvolym 141 CC
Nominell motoreekt 2,4 kW
Nominellt varvtal 2 800 rpm
Klippbredd 457 mm
Klipphöjd 25-75 mm
Drivning Självgående
Uppsamlarens volym 50 l
Ljudtrycksnivå, LpA: 81 dB(A), K= 2,5 dB
Uppmätt ljudeektsnivå, LwA: 94 dB(A), K= 2,5 dB
Garanterad ljudeektsnivå, LwA: 96 dB(A), K= 2,5 dB
Vibrationsnivå: 6,8 m/s2, K= 1,5 m/s2
Använd alltid hörselskydd!
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

SE
8
BESKRIVNING
1Handtag 6 Bakre kåpa
2Bromsbygel 7 Justerskruv, höjd
3Snabbkopplingar 8 Gräsuppsamlare
4Tändstift 9 Startbygel
5Primerpump
1
9
8
2
3
4
5
6
7

MONTERING
HANDTAG
1. Montera den övre delen av handtaget i den nedre delen med låsvred.
2. Dra åt de båda låsvreden.
3. Sätt fast vajrarna med bifogade plastringar.
4. Placera startsnöret med starthandtaget i dess hållare.
GRÄSUPPSAMLARE
Montering
Lyft på den bakre kåpan och haka fast gräsuppsamlaren.

SE
10
Demontering
Ta tag i gräsuppsamlaren och lyft den uppåt.
KLIPPHÖJD
Lossa spaken genom att trycka utåt. Justera höjden genom att ytta spaken framåt eller bakåt.
HANDHAVANDE
VIKTIGT! Läs motorhandboken och fyll på bensin och olja innan gräsklipparen används.
Starta motorn
Så här startas motorn när bensin och olja har kontrollerats:
1. Stå bakom gräsklipparen, ta tag i bromsbygeln och håll den mot det övre handtaget.
2. Ta tag i bromsbygeln och dra snabbt upp startsnöret. Släpp tillbaka det långsamt efter att motorn har startats. Motorn och knivarna
stannar när bromsbygeln släpps.
3. Reglera hastigheten via gasreglaget som sitter på handtaget.

OBS! Knivarna roterar när motorn startats. Håll bromsbygeln i arbetsposition när gräsklipparen är i drift. Motorn stannar när bromsbygeln
släpps.
Framdrivning
Gräsklipparen går framåt automatiskt när startbygeln hålls in. Håll i bygeln ordentligt med bägge händerna under drift.
Stanna motor och gräsklippare
Stanna motorn och knivarna genom att släppa bromsbygeln.
Gräsuppsamlare
Töm och rengör påsen och kontrollera att ventilationsnätet inte är igensatt.
UNDERHÅLL
UNDERHÅLL
Varning! Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln innan reparation och underhåll utförs.
• Underhållsinstruktioner för motorn nns i motorhandboken.
• Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln innan reparation eller underhåll utförs.
• Information om fyrtaktsmotorer nns i handboken för motorn. Kontrollera oljenivå regelbundet och fyll på olja eller byt ut den vid behov.
• Kontrollera gräsklipparen regelbundet och se till att alla gräsrester tas bort från klippkåpan.
• Smörj hjulaxeln och lager regelbundet.
• Kontrollera knivarna ofta, de ska alltid vara skarpa och välbalanserade.
• Kontrollera bultarnas och skruvarnas åtdragning regelbundet. Slitage av, eller dåligt åtdragna, muttrar kan innebära skador på motorn
eller chassit.
• Om knivarna slår emot ett föremål hårt ska gräsklipparen stannas och lämnas in på service.
Knivarna är tillverkade av pressat stål. Se till att knivarna är vassa genom att slipa dem regelbundet, efter cirka 25 timmars drift. Se till att
knivarna alltid är välbalanserade.
VIKTIGT! Använd endast originalreservdelar. Reservdelar av dålig kvalitet kan medföra risk för skada på person och egendom.

SE
12
RENGÖRING
VARNING! Spola inte av motorn. Vatten kan skada motor och/eller bränslesystem.
1. Torka av kåpan med en torr trasa.
2. Spola under kåpan genom att luta gräsklipparen så att tändstiftet är riktat uppåt.
3. Instruktioner för rengöring av motorn nns i den separata motorhandboken.
FÖRVARINGSINSTRUKTIONER
Följande steg förbereder gräsklipparen för förvaring.
1. När gräsklipparen har använts sista gången för säsongen ska tanken köras tom.
2. Rengör och smörj gräsklipparen noggrant enligt anvisningarna.
3. I motorhandboken nns förvaringsinstruktioner för motorn.
4. Förhindra knivarna från att rosta genom att smörja dem med chassifett.
5. Förvara gräsklipparen på en torr och ren plats.
OBS!
• Vidta åtgärder för att förhindra gräsklipparen från att rosta om den ska förvaras i ett oventilerat utrymme eller en redskapsbod. Smörj
gräsklipparen, speciellt kablar och alla rörliga delar, med olja eller silikon.
• Kontrollera att kablarna inte böjs.
• Om startsnöret lossnar från hållaren på handtaget ska tändstiftskabeln kopplas ifrån och jordas. Tryck ned handtaget för knivstyrning och
dra ut startsnöret försiktigt ur motorn. För in startsnöret i hållaren på handtaget.
FELSÖKNING
PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
Motorn startar inte.
Chokehandtaget är inte i korrekt
position. Flytta chokehandtaget till rätt position.
Bränsletanken är tom. Fyll tanken med bränsle.
Mer information nns i
MOTORHANDBOKEN.
Luftltret är smutsigt. Rengör luftltret: Mer information
nns i MOTORHANDBOKEN.
Tändstiftet är löst. Dra åt tändstiftet till 25-30 Nm.
Tändstiftskabeln är lös eller
bortkopplad från stiftet. Anslut tändstiftskabeln till tändstiftet.
Tändstiftsgapet är felaktigt. Ställ in gapet mellan elektroderna till
0,7 till 0,8 mm.
Tändstiftet är defekt. Installera ett nytt tändstift med
rätt gap. Mer information nns i
MOTORHANDBOKEN.
Förgasaren är fylld med bränsle Ta bort luftltret och dra i startsnöret
tills förgasaren rensas och installera
luftltret.
Trasig tändningsmodul. Kontakta service.

Motorn är svårstartad eller förlorar
kraft.
Smuts, vatten eller igenstängd
bränsletank. Töm ut bränslet och rengör tanken. Fyll tanken med rent nytt bränsle.
Ventilationshålet i tanklocket är
igensatt. Rengör eller byt ut tanklocket.
Luftltret är smutsigt. Rengör luftltret.
Motorn kör oregelbundet.
Tändstiftet är trasigt. Installera ett nytt tändstift med
rätt gap. Mer information nns i
MOTORHANDBOKEN.
Tändstiftsgapet är felaktigt. Ställ in gapet mellan elektroderna till
0,7 till 0,8 mm.
Luftltret är smutsigt. Rengör luftltret. Mer information
nns i MOTORHANDBOKEN.
Problem med tomgång.
Luftltret är smutsigt. Rengör luftltret. Mer information
nns i MOTORHANDBOKEN.
Motorns äktkåpa är igensatt. Avlägsna smutsen.
Kylänsarna och luftkanalerna under
motorns äkthus är blockerade. Ta bort smuts från kylänsarna och luftkanalerna.
Motorn hoppar vid hög hastighet. Gapet mellan elektroderna på
tändstiftet är för litet. Ställ in gapet mellan elektroderna till 0,7 till 0,8 mm.
Motorn överhettas.
Kylluftödet är begränsat. Ta bort smuts från äktkåpa, äkthus
och luftkanaler.
Fel tändstift. Installera ett tändstift och kylänsar
på motorn.
Motorn vibrerar onormalt. Klippaggregatet sitter löst. Dra åt knivarna.
Klippaggregatet är obalanserat. Balansera knivarna.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 10.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

Bruksanvisning for
gressklipper
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Bruk alltid gressklipperen sammen med gressoppsamleren eller deektoren.
• Stopp motoren før gressoppsamleren tømmes eller klippehøyden justeres.
• Plasser aldri hender eller føtter under gressklipperen eller under utkastsområdet når motoren er i gang.
• Fjern alle gjenstander fra plenen før gressklipperen brukes.
• Hold barn, husdyr og andre personer på sikker avstand når gressklipperen brukes.
• Løft aldri gressklipperen når motoren kjøres.
• Berør aldri roterende kniver.
• La aldri barn eller personer som ikke har lest instruksjonene bruke gressklipperen. Lokale bestemmelser kan
medføre en aldersgrense.
• Aldri bruk gressklipperen hvis det benner seg personer, spesielt barn, eller husdyr i nærheten.
• Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker eller eventuelle risikoer for andre personer og deres eiendom.
• Bruk alltid stødige sko og langbukser når du skal klippe. Bruk ikke åpne sko og gå aldri barføtt.
• Undersøk området der gressklipperen skal brukes og ern alle gjenstander som kan være i veien.
ADVARSEL! Bensin er lettantennelig.
– oppbevar drivsto i en beholder som er laget spesielt for dette formålet.
– fyll kun på bensin utendørs og røyk aldri under påfyllingen.
– fyll på bensin før du starter motoren. Fjern aldri bensinlokken og fyll aldri på bensin når motoren kjører eller
når den er varm.
– ikke start motoren hvis det er sølt bensin. Fjern gressklipperen fra området med søl, og unngå å lage gnister
før bensinen har fordampet.
– bytt ut bensintanker og lokk på en sikker måte.
• Bytt ut ødelagt lyddemper.
• Kontroller alltid at knivene, knivboltene og klippeaggregatet ikke er slitte eller skadde før du bruker gressklipperen.
Bytt ut slitte eller skadde kniver og bolter samtidig.
• Ikke start motoren i et lukket rom der farlig kulldioksiddamp kan samles.
• Bruk gressklipperen kun i dagslys eller ved god belysning.
• Bruk ikke gressklipperen på vått gress.
• Vær forsiktig i skråninger.
• Ikke løp med gressklipperen.
• Kjør aldri gressklipperen opp og ned foran en skråning, kjør den kun langsmed skråningen.
• Vær forsiktig når du skifter retning i skråninger.
• Ikke bruk gressklipperen i veldig bratte skråninger.
• Vær forsiktig når gressklipperen trekkes mot brukeren.
• Stopp knivene hvis gressklipperen må tippes for å foryttes over andre ater enn gress.
• Bruk aldri gressklipperen med defekt vern, eller uten verneutstyr som deektorer og/eller gressoppsamler.
• Endre ikke motorens reguleringsinnstillinger og ikke rus motoren.
• Koble fra alle festingsanordninger før du starter motoren.
• Start motoren etter instruksjonene og hold føttene unna knivene.

• Ikke tipp gressklipperen når du starter motoren.
• Ikke start motoren hvis noen står foran utkastet.
• Hold hender og føtter borte fra roterende deler og utkast.
• Gressklippen må aldri løftes opp eller bæres når motoren er i gang.
Stopp motoren og løsne tennpluggsledningen, kontroller at alle bevegelige deler har stoppet helt og ern nøkkelen:
– Ved rensing av utkastet.
– Ved kontroll, rengjøring eller service av gressklipperen.
– Etter å ha kjørt på en gjenstand. Kontroller at gressklipperen ikke er skadet og utfør eventuelle reparasjoner
før gressklipperen brukes igjen.
– Hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt mye.
Stopp motoren og løsne tennpluggsledningen, kontroller at alle bevegelige deler har stoppet helt og ern nøkkelen:
– Når gressklipperen forlates.
– Før det fylles på bensin.
• Reduser gassen før motoren stoppes. Hvis motoren er utstyrt med en stoppventil skal drivstotilførselen stenges
av når motoren har stoppet.
• Kontroller at alle muttere, bolter og skruer er ordentlig trukket til.
• Oppbevar aldri gressklipperen med bensin i tanken i et rom der damp kan komme i kontakt med åpen ild eller
gnister.
• La motoren kjøle seg ned før gressklipperen settes inn i et lager.
• Minimer faren for brann ved å holde motor, lyddemper og bensintank frie for gress, løv og fett.
• Kontroller regelmessig at gressoppsamleren ikke er slitt eller skadet.
• Bytt ut slitte eller skadde deler.
• Hvis bensintanken skal tømmes må det gjøres utendørs.

NO
16
FORKLARING AV SYMBOLER
B1: Les bruksanvisningen nøye før bruk.
B2: Hold øvrige personer borte fra arbeidsområdet.
B3: Fare for hånd- og fotskader. Fjern tennpluggen før noen reparasjoner utføres.
B4: Drivsto er brannfarlig, hold gressklipperen borte fra ild. Fyll aldri på drivstotanken når motoren kjører.
B5: Ha på deg vernebriller og hørselsvern ved klipping.
B6: Farlige avgasser. Ikke bruk gressklipperen i lukkede rom uten ventilasjon.
B7: Varme ater.
TEKNISKE DATA
Nettovekt 28,4 kg
Slagvolum 141 CC
Nominell motoreekt 2,4 kW
Nominelt turtall 2 800 o/min
Klippebredde 457 mm
Klippehøyde 25-75 mm
Drift Selvgående
Oppsamlerens volum 50 l
Lydtrykksnivå, LpA: 81 dB(A), K= 2,5 dB
Målt lydeektsnivå, LwA: 94 dB(A), K= 2,5 dB
Garantert lydeektsnivå, LwA: 96 dB(A), K= 2,5 dB
Vibrasjonsnivå: 6,8 m/s2, K= 1,5 m/s2
Bruk alltid hørselsvern!
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

BESKRIVELSE
1 Håndtak 6 Bakre deksel
2 Bremsebøyle 7 Justeringsskruer, høyde
3 Hurtigkoblinger 8 Gressoppsamler
4 Tennplugg 9 Startbøyle
5 Drivstopumpe
1
9
8
2
3
4
5
6
7

NO
18
MONTERING
HÅNDTAK
1. Monter den øvre delen av håndtaket i den nedre delen med låseknott.
2. Stram begge låseknottene.
3. Sett fast vaierne med vedlagte plastringer.
4. Plasser startsnoren med starthåndtaket i holderen dens.
GRESSOPPSAMLER
Montering
Løft på det bakre dekselet og hekt fast gressoppsamleren.

Demontering
Ta tak i gressoppsamleren og løft den oppover.
KLIPPEHØYDE
Løsne spaken ved å trykke utover. Juster høyden ved å ytte spaken fremover eller bakover.
HÅNDTERING
VIKTIG! Les motorhåndboken og fyll på bensin og olje før du bruker gressklipperen.
Start motoren
Slik starter motoren når bensin og olje er blitt kontrollert:
1. Stå bak gressklipperen, ta tak i bremsebøylen og hold den mot det øvre håndtaket.
2. Ta tak i bremsebøylen og trekk raskt opp startsnoren. Slipp den langsomt tilbake etter at motoren har startet.
Motoren og knivene stopper når bremsebøylen slippes.
3. Juster hastigheten med gassreguleringen på håndtaket.

NO
20
OBS! Knivene roterer når motoren starter. Hold bremsebøylen i arbeidsstilling når gressklipperen er i bruk. Motoren stopper når bremsebøylen
slippes.
Fremdrift
Gressklipperen går automatisk fremover når startbøylen holdes inne. Hold bøylen ordentlig med begge hendene i bruk.
Stopp motor og gressklipper
Stopp motor og knivene ved å slippe bremsebøylen.
Gressoppsamler
Tøm og rengjør posen og kontroller at ventilasjonsnettet ikke er tilstoppet.
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD
Advarsel! Stopp motoren og løsne tennpluggledningen før det utføres reparasjon og vedlikehold.
• Vedlikeholdsinstruksjoner for motoren nner du i motorhåndboken.
• Stopp motoren og løsne tennpluggledningen før det utføres reparasjoner eller vedlikehold.
• Informasjon om retaktsmotorer nner du i håndboken for motoren. Kontroller oljenivå regelmessig og fyll på olje eller skift den
ut ved behov.
• Kontroller gressklipperen regelmessig og sørg for at alle gressrester ernes fra klippedekselet.
• Smør hjulakslene og lageret regelmessig.
• Kontroller knivene ofte, de skal alltid være skarpe og velbalanserte.
• Kontroller regelmessig at boltene og skruene er trukket til. Slitasje av. eller dårlig trukket til, muttere kan innebære skader på motoren
eller chassis.
• Hvis knivene slår hardt imot en gjenstand skal gressklipperen stoppes og leveres inn på service.
Knivene er produsert i presset stål. Sørg for at knivene er skarpe ved å slipe dem regelmessig, etter cirka 25 timers drift. Sørg for at knivene
alltid er velbalanserte.
VIKTIG! Bruk kun originale reservedeler. Reservedeler av dårlig kvalitet kan medføre fare for skade på person og eiendom.