Meec tools 009383 User manual

ELECTRIC LAWN MOWER
ELEKTRISK GRESSKLIPPER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
KOSIARKA ELEKTRYCZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
ELGRÄSKLIPPARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
ELECTRIC LAWN MOWER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
009383
ELEKTRORASENMÄHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
SÄHKÖRUOHONLEIKKURI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännösa
TONDEUSE À GAZON ÉLECTRIQUE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origine
ELEKTRISCHE GRASMAAIER
GEBRUIKSAANWIJZING
Vertaling van de originele instructies

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB se réserve le droit d'apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d'auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d'altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d'utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
WWW.JULA.COM
© JULA AB • 
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

3
2022_001
2
3
4
5
1
8
7
6
1

7
8
9
10
11
12
13
2 3
4
5
6
4 5
67

5
2022_001
Table of contents
1 Inledning..........................................................................................................................5
1.1 Beskrivning .......................................................................................................................................5
1.2 Symboler............................................................................................................................................5
1.3 Produktöversikt............................................................................................................................5
2 Säkerhet...........................................................................................................................5
2.1 Säkerhetsanvisningar..............................................................................................................5
2.2 Säkerhetsanvisningar för användning......................................................................6
2.3 Personlig skyddsutrustning...............................................................................................6
2.4 Elsäkerhet........................................................................................................................................6
2.5 Säkerhetsanvisningar för underhåll...........................................................................6
3 Montering........................................................................................................................6
3.1 Montering av handtag.............................................................................................................6
4 Användning ....................................................................................................................6
4.1 Start av produkten .....................................................................................................................6
4.2 Avstängning av produkten..................................................................................................7
4.3 Användning av produkten...................................................................................................7
5 Underhåll .........................................................................................................................7
5.1 Underhåll av produkten..........................................................................................................7
5.2 Byte av kniv.....................................................................................................................................7
6 Förvaring .........................................................................................................................7
6.1 Långtidsförvaring av produkten.......................................................................................7
7 Avfallshantering ...........................................................................................................8
7.1 Avfallshantering av produkten..........................................................................................8
8 Tekniska data.................................................................................................................8
1 Inledning
1.1 Beskrivning
Produkten är en elektrisk gräsklippare.
1.2 Symboler
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före
användning. Spara dessa anvisningar för framtida behov.
VARNING! Elfara.
VARNING! Se upp för utslungade föremål och rikoschetter.
Roterande delar. Håll alla kroppsdelar borta.
Håll kringstående personer, speciellt barn, samt djur på säkert
avstånd.
VARNING! Stäng av produkten och dra ut stickproppen om
sladden eller stickproppen är skadad.
Håll sladden borta från knivarna.
Skyddsklass II.
Produkten uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och
föreskrifter.
Avfallshanteras som elektriskt/elektroniskt avfall.
1.3 Produktöversikt
(Bild 1)
1. Manöverhandtag
2. Strömbrytare med spärr
3. Sladdhållare
4. Gräsuppsamlare, överdel
5. Gräsuppsamlare, underdel
6. Bakre deflektor
7. Nedre handtag
8. Övre handtag
1.3.1 Delar för handtagsmontering
Antal Beskrivning Användning
2 Mutter För montering av övre och
nedre handtag.
2 Bricka
2 Vingmutter
2Låsskruvar
2 Skruvar För montering av handtag
på chassi.
1.3.2 Övriga medföljande delar
Antal Beskrivning Användning
1 Skruvnyckel För montering av kniv.
2 Säkerhet
2.1 Säkerhetsanvisningar
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för dödsfall
och/eller personskada.
VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för skada på
produkten, annan egendom och/eller intilliggande område.
OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.

62022_001
2.2 Säkerhetsanvisningar för användning
●Läs dessa anvisningar noga före användning.
●Bekanta dig med produktens reglage och användning.
●Låt aldrig barn eller personer som inte känner till produkten eller har tagit
del av dessa anvisningar använda det. Det kan finnas lokala åldersregler
för användning.
●Håll kringstående personer, speciellt barn, samt djur på säkert avstånd
från användningsområdet.
●Användaren är ansvarig för eventuella olyckor som drabbar andra
personer eller deras egendom.
●Använd personlig skyddsutrustning. Se ”2.3 Personlig skyddsutrustning”
on page 6.
●Använd inte produkten barfota eller med öppna skor. Använd inte löst
sittande kläder som kan fastna i rörliga delar.
●Inspektera noga det område där produkten ska användas. Avlägsna
föremål som kan slungas iväg.
●Kontrollera produkten före varje användning. Kontrollera att kniv och
knivenhet inte är slitna eller skadade. Kontrollera att knivskruvarna är
åtdragna och fria från skador.
●Läs alla skyltar och klistermärken noga. Ersätt skyltar och klistermärken
som blivit oläsliga eller försvunnit.
●Stäng omedelbart av produkten om sladden blir skadad under arbetet.
●Använd produkten endast i dagsljus.
●Använd inte produkten i vått gräs.
●Se alltid till att ha gott fotfäste på sluttande underlag.
●Spring aldrig med produkten.
●Använd produkten tvärs över sluttningar. Gå inte uppåt och nedåt.
●Var försiktig vid riktningsändring i sluttningar.
●Använd inte produkten på sluttningar med lutning större än 15°.
●Var försiktig när du går bakåt eller drar produkten mot dig.
●Stoppa kniven om produkten ska transporteras över en yta utan gräs.
●Använd inte produkten om skydd eller säkerhetsanordningar är skadade
eller inte fungerar korrekt. Kontrollera att utkaststyrning och/eller
gräsuppsamlare är korrekt monterade på produkten.
●Använd inte produkten om den är skadad.
●Håll fötter och andra kroppsdelar borta från kniven när produkten är
igång.
●Stäng av produkten (se ”4.2 Avstängning av produkten” on page 7)
innan produkten lämnas utan uppsikt.
2.3 Personlig skyddsutrustning
●Använd hörselskydd.
●Använd alltid stadiga skor och långbyxor.
●Använd godkända skyddsglasögon eller visir.
●Använd skyddshandskar vid underhåll. Kniven är vass.
2.4 Elsäkerhet
●Produkten har skyddsklass II och ska anslutas till nät med jordfelsbrytare
med utlösningsström högst 30 mA.
●Kontrollera före varje användning att nätuttaget, sladden och
stickproppen är fria från skador. Använd inte produkten om sladden eller
stickproppen är skadad.
●Kontroll och reparation av elektriska delar ska utföras av behörig
elektriker.
2.5 Säkerhetsanvisningar för underhåll
●Stäng av produkten och dra ut stickproppen före rengöring och/eller
underhåll. Se ”4.2 Avstängning av produkten” on page 7.
●Använd skyddshandskar vid underhåll av produkten. Rör inte vid knivens
egg.
●På produkter med fler än 1 kniv kan samtliga knivar röra sig när en kniv
vrids.
●Var försiktig så att inga kroppsdelar fastnar mellan knivarna och fasta
delar av produkten.
●Låt produkten svalna helt före underhåll.
●Var försiktig, knivarna kan röra sig även om produkten är avstängd och
stickproppen utdragen.
●Byt ut skadade eller slitna delar. Använd endast godkända reservdelar
och tillbehör.
●Var försiktig när produkten lyfts eller vänds.
3 Montering
3.1 Montering av handtag
1 Montera det övre handtaget (8) på det nedre handtaget (7) med
vingmutter (12), mutter (11), bricka (10) och låsskruv (9). (Bild 2)
2 För in det nedre handtagets rör i hålen i chassit. Sätt i skruvarna (13)
och dra åt dem. (Bild 3)
3.1.1 Montering av gräsuppsamlare
1 Passa in bakre kanten på gräsuppsamlarens överdel (4) mot bakre
kanten av gräsuppsamlarens underdel (5). (Bild 4)
2 Passa in flikarna mot varandra och tryck samman dem. Använd tång
om så behövs.
3 Passa in och tryck samman låsflikarna på gräsuppsamlarens vänstra
och högra sida.
4 Kontrollera att gräsuppsamlaren är korrekt monterad. (Bild 5)
5 Lyft upp den bakre deflektorn (6) på produktens ovansida. (Bild 5)
6 För in gräsuppsamlaren nedanför handtaget. Passa in
gräsuppsamlaren mot upphängningskrokarna och häng upp den
baktill på produkten.
7 Fäll ned den bakre deflektorn så att den vilar på gräsuppsamlaren.
4 Användning
4.1 Start av produkten
VARNING! Stå inte framför utkastöppningen när produkten startas.
VIKTIGT! Luta inte produkten mer än nödvändigt vid start. Om
produkten måste lutas, lyft den främre änden.
1 Anslut produkten till elnätet (se ”2.4 Elsäkerhet” on page 6).
2 Dra ut stickproppen när produkten inte används.

7
2022_001
4.2 Avstängning av produkten
VIKTIGT! Kniven fortsätter att röra sig efter att produkten har
stängts av. Starta inte produkten förrän alla rörliga delar har stannat
helt.
1 Släpp manöverhandtaget (2) för att stänga av produkten. (Bild 1)
2 Dra ut stickproppen när produkten inte används.
4.3 Användning av produkten
VIKTIGT! Överbelasta inte motorn. Om motorn överbelastas låter
den annorlunda. Stäng av produkten och dra ut stickproppen. Se ”4.2
Avstängning av produkten” on page 7. Kontrollera att produkten inte
klipper mer än 1/3 av gräsets höjd. Ställ in önskad klipphöjd. Se ”4.3.2
Inställning av klipphöjd” on page 7. Kontrollera att kniven inte är
blockerad. Låt motorn svalna helt och starta produkten.
1 Ställ in önskad klipphöjd. Se ”4.3.2 Inställning av klipphöjd” on page
7.
2 Placera produkten gräsmattans kant, nära nätuttaget.
3 Starta produkten och håll i manöverhandtaget.
4 Arbeta i riktning bort från nätuttaget.
5 Se till att sladden löper på klippt gräs.
4.3.1 Klippning av högt gräs
1 Avlägsna gräsuppsamlarens delar (4), (5). (Bild 1)
2 Ställ in högsta klipphöjdsinställning. Se ”4.3.2 Inställning av klipphöjd”
on page 7.
3 Klipp gräsmattan. Se ”4.3 Användning av produkten” on page 7.
4 Samla upp gräset.
5 Se till att det gräs som ska klippas är torrt.
6 Montera gräsuppsamlarens delar (4), (5). (Bild 1)
7 Klipp gräsmattan med högsta klipphöjd inställd.
8 Ställ in lägre klipphöjdsinställning och klipp gräsmattan. Upprepa om
så behövs.
4.3.2 Inställning av klipphöjd
OBS! Ställ in samtliga hjul till samma höjd.
OBS! Använd högre klipphöjdsinställning för högt gräs. Det nedre läget
ger högsta klipphöjd och tvärt om. Använd den lägsta
klipphöjdsinställningen endast för mycket jämna gräsmattor med kort
gräs.
1 Släpp manöverhandtaget (2) för att stänga av produkten. Vänta tills
alla rörliga delar har stannat helt. (Bild 1)
2 Justera hjulen för att ställa in klipphöjd 20, 40 eller 60 mm.
A. Dra framaxelns båda ändar framåt och flytta till önskat läge.
(Bild 6)
B. Dra bakaxelns båda ändar längs spåret, lyft hjulen och flytta dem
till önskat läge. (Bild 7)
5 Underhåll
5.1 Underhåll av produkten
VARNING! Stäng av produkten och dra ut stickproppen före rengöring
och/eller underhåll. Se ”4.2 Avstängning av produkten” on page 7.
●Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före rensning eller rengöring
av utkast.
●Byt omedelbart ut kniven om den är skadad. Om kniven inte skadas ska
den bytas ut efter 50 drifttimmar eller 2 år (det som inträar först). Se ”5.2
Byte av kniv” on page 7.
●Kontrollera produkten om kniven har slagit emot något föremål. Om
produkten är skadad ska den repareras innan den används igen.
●Kontrollera produkten om den börjar vibrera mer. Kontrollera produkten
med avseende på skador. Byt ut eller reparera skadade delar. Kontrollera
att alla lösa delar är korrekt monterade och att alla skruvförband är
åtdragna.
●Kontrollera gräsuppsamlarens delar regelbundet.
5.2 Byte av kniv
VARNING! Använd skyddshandskar vid byte av knivar.
VARNING! Kontrollera att kniven är balanserad. Om kniven är
obalanserad finns risk för vibration som kan orsaka personskada.
1 Stäng av produkten och dra ut stickproppen. Se ”4.2 Avstängning av
produkten” on page 7.
2 Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt.
3 Placera produkten liggande på sidan.
4 Fatta stadigt tag knivens ena ände.
5 Lossa monteringsskruven med den medföljande skruvnyckeln.
6 Avlägsna försiktligt kniven.
7 Placera den nya kniven över styrstiften. Texten på kniven ska vara
vänd utåt. Montera den nya kniven med eggarna mot motorn.
8 Dra åt monteringsskruven.
9 Placera produkten stående på hjulen.
6 Förvaring
6.1 Långtidsförvaring av produkten
Följ anvisningarna nedan om produkten inte ska användas på minst 1
månad.
1 Dra ut stickproppen.
2 Rengör alla delar av produkten. Töm och rengör gräsuppsamlaren.
3 Stryk olja på alla omålade metalldelar för att skydda mot korrosion.
4 Förvara produkten övertäckt i torrt utrymme.

82022_001
7 Avfallshantering
7.1 Avfallshantering av produkten
Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
Produkten får inte brännas.
8 Tekniska data
Tekniska data
Märkspänning 230VAC, 50Hz
Utgående eekt 1000 W
Knivvarvtal 3450 varv/min
Klippbredd 320 mm
Klipphöjd 20/40/60 mm
Volym, gräsuppsamlare 30l
Vikt 8,8 kg
Ljudtrycksnivå LpA: 84 dB(A), K = 3 dB
Uppmätt ljudeektnivå LpA: 91 dB(A), K = 3 dB
Garanterad ljudeektnivå LpA: 94 dB(A), K = 3 dB
Vibration 4,5m/s, K = 1,5 m/s

9
2022_001
Table of contents
1 Introduksjon...................................................................................................................9
1.1 Produktbeskrivelse......................................................................................................................9
1.2 Symboler............................................................................................................................................9
1.3 Produktoversikt............................................................................................................................9
2 Sikkerhet..........................................................................................................................9
2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ............................................................................................................9
2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk.................................................................................10
2.3 Personlig beskyttelsesutstyr ..........................................................................................10
2.4 El-sikkerhet...................................................................................................................................10
2.5 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold................................................................10
3 Montering......................................................................................................................10
3.1 Montere håndtaket..................................................................................................................10
4 Bruk 10
4.1 Starte produktet.........................................................................................................................10
4.2 Stoppe produktet.....................................................................................................................10
4.3 Bruke produktet..........................................................................................................................11
5 Vedlikehold.................................................................................................................... 11
5.1 Vedlikeholde produktet..........................................................................................................11
5.2 Skifte et skjæreblad.................................................................................................................11
6 Oppbevaring ................................................................................................................. 11
6.1 Legge produktet til langtidsoppbevaring................................................................11
7 Kassering....................................................................................................................... 12
7.1 Kassere produktet..................................................................................................................... 12
8 Tekniske data...............................................................................................................12
1 Introduksjon
1.1 Produktbeskrivelse
Dette produktet er en elektrisk gressklipper.
1.2 Symboler
Les bruksanvisningen nøye og pass på at du forstår
instruksjonene før du bruker produktet. Ta vare på disse
instruksjonene i tilfelle du får bruk for dem senere.
Advarsel! Fare for elektrisk støt.
Advarsel! Se opp for objekter og rikosjetter som slynges
gjennom luften.
Roterende blader. Hold kroppsdeler unna.
Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet.
Advarsel! Hvis strømledningen blir skadet, slå produktet av og
trekk ut støpselet.
Hold strømledningen unna skjærebladene.
Sikkerhetsklasse II.
Dette produktet samsvarer med gjeldende EU-direktiver og
-forskrifter.
Gjenvinnes som elektrisk avfall.
1.3 Produktoversikt
(Bilde 1)
1. Driftshåndtak
2. Av/på-knapp med lokk
3. Ledningsholder
4. Gressbeholder, topp
5. Gressbeholder, bunn
6. Bakre deflektor
7. Nedre håndtak
8. Øvre håndtak
1.3.1 Inkluderte deler for håndtak
Antall enheter Beskrivelse Bruk
2 Muttere For å montere øvre og
nedre håndtak.
2 Skive
2 Tommelskrue
2Låseskrue
2 Skruer For å installere
håndtakene til chassiset.
1.3.2 Andre inkluderte deler
Antall enheter Beskrivelse Bruk
1 Skrunøkkel Til å montere bladet.
2 Sikkerhet
2.1 Sikkerhetsdefinisjoner
Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for
dødsfall eller personskade.
OBS! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for
skader på produktet, andre materialer eller området i nærheten.
Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon.

10 2022_001
2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk
●Les og forstå instruksjonene før du bruker produktet.
●Sørg for at du vet hvordan du bruker produktets kontroller.
●Ikke la barn eller uautoriserte personer bruke produktet. Det kan finnes
lokale lover om nedre aldersgrense for å bruke produktet.
●Pass på at det ikke er noen personer, barn eller dyr i arbeidsområdet når
produktet er i bruk.
●Brukeren er ansvarlig for ulykker som går ut over andre personer og
deres eiendom.
●Bruk personlig verneutstyr. Se ”2.3 Personlig beskyttelsesutstyr” on page
10.
●Ikke bruk dette produktet barføtt eller med åpne sko som sandaler. Ikke
bruk løstsittende klær som kan sette seg fast i bevegelige deler.
●Inspiser området hvor produktet skal brukes. Sørg for at ingen objekter
kan bli slynget avgårde.
●Inspiser produktet før bruk. Pass på at skjærebladet og skjæreenheten
ikke er utslitt eller skadet. Pass på at bladskruene er skikkelig strammet
og ikke skadet.
●Pass på at du leser skilt og etiketter nøye. Erstatt ut skilt og etiketter som
er blitt uleselige eller borte.
●Hvis strømledningen blir skadet under bruk, stopp produktet og trekk ut
støpselet.
●Bruk produktet kun i dagslys.
●Ikke bruk produktet i vått gress.
●Pass på at du alltid har godt fotfeste i skråninger.
●Ikke løp med produktet.
●Kjør produktet på langs av skråninger. Ikke beveg deg opp og ned.
●Vær forsiktig når du endrer retning i skråninger.
●Ikke bruk produktet i skråninger som heller mer enn 15°.
●Vær forsiktig når du beveger deg bakover med produktet eller trekker det
mot deg.
●Stopp skjærebladet hvis produktet må flyttes over flater uten gress.
●Ikke bruk produktet hvis noen deksler, skjermer eller
sikkerhetsanordninger er skadet. Pass på at utkastguiden og/eller
gressbeholderne er riktig festet til produktet.
●Ikke bruk produktet hvis det er skadet.
●Hold føtter og andre kroppsdeler vekk fra skjærebladet når produktet er
påslått.
●Stopp produktet, se ”4.2 Stoppe produktet” on page 10, før du går fra
produktet.
2.3 Personlig beskyttelsesutstyr
●Bruk alltid hørselsvern.
●Bruk alltid kraftige sko og langbukser.
●Bruk godkjente vernebriller eller et visir.
●Bruk hansker når du utfører vedlikehold. Skjærebladet er skarpt.
2.4 El-sikkerhet
●Produktet er et klasse II-produkt og må kobles til en strømforsyning med
jordfeilbryter og styrestrøm på maksimalt 30mA.
●Før bruk, pass på at strømuttaket, strømledningen og støpselet ikke er
skadet og ikke har noen tegn på slitasje. Ikke bruk produktet dersom
strømledningen og/eller støpselet er skadet.
●All inspeksjon og reparasjon av elektriske deler skal utføres av en
kvalifisert elektriker.
2.5 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
●Stopp produktet og trekk ut støpselet før rengjøring og vedlikehold. Se
”4.2 Stoppe produktet” on page 10.
●Bruk alltid hansker når du utfører vedlikehold på produktet. Ikke ta på
kanten av skjærebladet.
●På et produktet med mer enn ett skjæreblad, kan det hende at alle
skjærebladene beveger seg når man snurrer på bare ett skjæreblad.
●Vær forsiktig og pass på at ingen deler kommer mellom skjærebladene
og de faste delene av produktet.
●La produktet kjøle seg ned før vedlikehold.
●Vær forsiktig, skjærebladene kan bevege seg når produktet er stoppet og
koblet fra.
●Skift ut skadede eller slitte deler. Bruk kun godkjente reservedeler og
tilbehør.
●Vær forsiktig når du løfter eller snur produktet.
3 Montering
3.1 Montere håndtaket
1 Installer det øvre håndtaket (8) til det nedre håndtaket (7) med
tommelskruene (12), muttere (11), skiver (10) og låseskruer (9). (Bilde 2)
2 Sett rørene til det nederste håndtaket i hullene i chassiset. Sett inn
skruene (13) og stram dem. (Bilde 3)
3.1.1 Montere gressbeholderen
1 Innrett den bakre kanten til toppen av gressbeholderen (4) mot den
bakre kanten av gressbeholderens bunn (5). (Bilde 4)
2 Sett låseflikene mot hverandre i riktig posisjon og skyv dem sammen.
Bruk tang om nødvendig.
3 Innrett og skyv låseflikene mot hverandre på høyre og venstre side av
beholderen.
4 Pass på at gressbeholderen er riktig satt sammen. (Bilde 5)
5 Løft den bakre deflektoren (6) øverst på produktet. (Bilde 5)
6 Sett inn gressbeholderen nedenfor håndtaket. Innrett med
festekrokene og sett gressbeholderen bakerst på produktet.
7 Legg sammen den bakre deflektoren og la den falle ned på
gressbeholderen.
4 Bruk
4.1 Starte produktet
Advarsel! Ikke stå foran utkaståpningen når du starter produktet.
OBS! Ikke vipp produktet mer enn nødvendig når du starter
produktet. Hvis du er nødt til å vippe produktet, løft den fremste delen
av produktet.
1 Koble produktet til en strømforsyning, se ”2.4 El-sikkerhet” on page
10.
2 Trekk ut støpselet når produktet ikke er i bruk.
4.2 Stoppe produktet

11
2022_001
OBS! Skjærebladet fortsetter å rotere etter at produktet er stoppet.
Ikke start produktet før alle bevegelige deler har stoppet helt.
1 Slipp drivhåndtaket (2) for å stoppe produktet. (Bilde 1)
2 Trekk ut støpselet når produktet ikke er i bruk.
4.3 Bruke produktet
OBS! Ikke overbelast motoren. Hvis motoren er overbelastet, lager
motoren en uvanlig lyd. Stopp produktet og trekk ut støpselet. Se ”4.2
Stoppe produktet” on page 10. Pass på at produktet ikke klipper mer
enn 1/3 av gressets høyde. Juster klippehøyden. Se ”4.3.2 Justere
klippehøyden” on page 11. Pass på at skjærebladet ikke er blokkert.
La motoren kjøle seg ned og start produktet.
1 Still inn riktig klippehøyde. Se ”4.3.2 Justere klippehøyden” on page
11.
2 Sett produktet ved kanten av plenen i nærheten av stikkontakten.
3 Start produktet og hold nede driftshåndtaket.
4 Jobb i retning vekk fra stikkontakten.
5 Pass på at strømledningen ligger på gress som er klippet.
4.3.1 Klippe høyt gress
1 Fjern gressbeholderen (4, 5). (Bilde 1)
2 Juster klippehøyden til høyeste posisjon. Se ”4.3.2 Justere
klippehøyden” on page 11.
3 Klipp plenen. Se ”4.3 Bruke produktet” on page 11.
4 Samle opp gresset.
5 Pass på at gresset som skal klippes er tørt.
6 Monter gressoppsamlerne (4, 5). (Bilde 1)
7 Klipp plenen med høyeste klippehøyde.
8 Juster klippehøyden til en lavere høyde og klipp plenen på nytt.
Gjenta etter behov.
4.3.2 Justere klippehøyden
Merk! Juster alle hjulene til samme høyde.
Merk! Velg en høyere klippehøyde til langt gress. Den nederste
posisjonen skaper høyest klippehøyde og omvendt. Bruk den nederste
klippehøyden kun til svært jevnt og kort gress.
1 Slipp driftshåndtaket (2) for å stoppe produktet. Pass på at alle
bevegelige deler har stoppet helt. (Bilde 1)
2 Juster hjulene til klippehøyde 20, 40 eller 60 mm.
A. Trekk de to endene av frontakselen fremover og flytt dem til ønsket
posisjon. (Bilde 6)
B. Trekk de to endene av bakakselen langs sporet, løft hjulene og flytt
dem til ønsket posisjon. (Bilde 7)
5 Vedlikehold
5.1 Vedlikeholde produktet
Advarsel! Stopp produktet og trekk ut støpselet før rengjøring og
vedlikehold av produktet. Se ”4.2 Stoppe produktet” on page 10.
●Pass på at alle bevegelige deler har stoppet helt for du rengjør utkastet
og fjerner en blokkering.
●Skadde skjæreblader skal alltid skiftes ut. Hvis bladet ikke er skadet, skal
det skiftes ut etter det som kommer først av 50 driftstimer eller 2 år. Se
”5.2 Skifte et skjæreblad” on page 11.
●Hvis skjærebladet har truet et objekt, skal du kontrollere produktet. Hvis
produktet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen.
●Hvis produktet vibrerer mer enn normalt, skal du kontrollere produktet.
Pass på at produktet ikke er skadet. Skift eller reparer skadede deler. Pass
på at skruer og løse deler sitter godt.
●Kontroller gressbeholderne regelmessig.
5.2 Skifte et skjæreblad
Advarsel! Bruk alltid hansker når du skifter et skjæreblad.
Advarsel! Pass på at skjærebladet er balansert. Et skjæreblad som ikke
er balansert skaper vibrasjoner som kan forårsake personskade.
1 Stopp produktet og trekk ut støpselet. Se ”4.2 Stoppe produktet” on
page 10.
2 Pass på at alle bevegelige deler har stoppet helt.
3 Legg produktet på siden.
4 Hold den ene enden av klippebladet godt fast.
5 Løsne festeskruen med skrunøkkelen.
6 Fjern skjærebladet forsiktig.
7 Sett det nye bladet over guidepinnene. Teksten på skjærebladet skal
være vendt utover. Pass på at du fester det nye bladet med kantene
vendt mot motoren.
8 Stram festeskruene.
9 Sett produktet på hjulene.
6 Oppbevaring
6.1 Legge produktet til langtidsoppbevaring
Følg instruksjonene nedenfor hvis produktet ikke skal brukes på en måned
eller mer.
1 Trekk ut støpselet.
2 Rengjør alle delene av produktet. Tøm og rengjør gressbeholderen.
3 Påfør olje på alle umalte deler for å forhindre korrosjon.
4 Tildekk produktet og oppbevar det på et tørt sted.

12 2022_001
7 Kassering
7.1 Kassere produktet
Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer produktet. Produktet
skal ikke brennes.
8 Tekniske data
Tekniske data
Merkespenning 230 V / 50 Hz
Eekt 1000W
Bladhastighet 3450o/min
Klippebredde 320 mm
Klippehøyde 20/40/60mm
Volum, gressoppsamler 30l
Vekt 8,8 kg
Lydtrykknivå LpA:84dB(A), K=3dB
Målt lydeektnivå LpA:91dB(A), K=3dB
Garantert lydeektnivå LpA:94dB(A), K=3dB
Vibrasjon 4,5 m/s, K=1,5m/s

13
2022_001
Table of contents
1 Wprowadzenie ............................................................................................................13
1.1 Opis produktu...............................................................................................................................13
1.2 Symbole............................................................................................................................................13
1.3 Budowa produktu.....................................................................................................................13
2 Bezpieczeństwo .........................................................................................................13
2.1 Definicje bezpieczeństwa ..................................................................................................13
2.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi ................................................14
2.3 Środki ochrony indywidualnej......................................................................................14
2.4 Bezpieczeństwo elektryczne..........................................................................................14
2.5 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji.....................................14
3 Montaż ............................................................................................................................14
3.1 Montaż uchwytu........................................................................................................................14
4 Obsługa ..........................................................................................................................15
4.1 Uruchamianie produktu.......................................................................................................15
4.2 Zatrzymywanie produktu..................................................................................................15
4.3 Używanie produktu................................................................................................................15
5 Konserwacja ................................................................................................................15
5.1 Konserwacja produktu .........................................................................................................15
5.2 Wymiana noża...........................................................................................................................15
6 Przechowywanie........................................................................................................16
6.1 Przechowywanie produktu przez dłuższy czas ................................................16
7 Utylizacja.......................................................................................................................16
7.1 Utylizacja produktu ..................................................................................................................16
8 Dane techniczne ........................................................................................................16
1 Wprowadzenie
1.1 Opis produktu
Opisywany produkt to elektryczna kosiarka do trawy.
1.2 Symbole
Przed rozpoczęciem korzystania zproduktu należy uważnie
ize zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję
należy zachować do późniejszych konsultacji.
Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Ostrzeżenie! Uwaga na wyrzucane przedmioty irykoszety.
Noże obrotowe. Zachowaj bezpieczną odległość.
Osoby izwierzęta powinny przebywać wbezpiecznej
odległości od obszaru roboczego.
Ostrzeżenie! Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, wyłącz
produkt iodłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda
zasilania.
Trzymaj przewód zdala od noży.
Klasa ochronności II.
Niniejszy produkt spełnia wymagania odpowiednich dyrektyw
irozporządzeń UE.
Utylizować jako odpad elektryczny.
1.3 Budowa produktu
(Rysunek 1)
1. Dźwignia obecności operatora
2. Przycisk Wł./Wył. zblokadą
3. Mocowanie przewodu
4. Kosz na trawę, część górna
5. Kosz na trawę, część dolna
6. Tylny deflektor
7. Dolna część uchwytu
8. Górna część uchwytu
1.3.1 Dostarczone elementy montażowe
Liczba Opis Przeznaczenie
2 Nakrętki Montaż górnej idolnej
części uchwytu.
2 Podkładka
2 Śruba motylkowa
2 Śruby
zabezpieczające
2Śruby Montaż uchwytów do
korpusu.
1.3.2 Inne dostarczone części
Liczba Opis Przeznaczenie
1Klucz Do montażu noża.
2 Bezpieczeństwo
2.1 Definicje bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza
ryzyko śmierci lub obrażeń ciała.
Przestroga! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza
ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów lub otoczenia.
Uwaga! Informacje, które należy znać wdanej sytuacji.

14 2022_001
2.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi
●Przed rozpoczęciem korzystania zproduktu należy przeczytać ze
zrozumieniem instrukcję.
●Upewnij się, że wiesz, jak używać elementów sterowania produktu.
●Nie pozwalaj dzieciom ani osobom nieupoważnionym obsługiwać
produktu. Mogą obowiązywać lokalne przepisy dotyczące minimalnego
wieku osób, którym wolno używać produktu.
●Dbaj, aby wczasie pracy wobszarze roboczym nie było żadnych osób
dorosłych, dzieci ani zwierząt.
●Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki, które mogą przydarzyć
się innym osobom lub ich mieniu.
●Stosuj środki ochrony indywidualnej. Patrz punkt „2.3 Środki ochrony
indywidualnej” on page 14.
●Nie używaj produktu boso ani wklapkach/sandałach. Nie noś luźnej
odzieży, która może zostać pochwycona przez ruchome części.
●Sprawdź obszar, na którym zamierzasz używać produktu. Upewnij się, że
nie ma na nim przedmiotów, które mogłyby zostać wyrzucone przez
kosiarkę.
●Sprawdź produkt przed użyciem. Upewnij się, że nóż iostrze nie są zużyte
ani uszkodzone. Upewnij się, że śruby noża są dokręcone
inieuszkodzone.
●Upewnij się, że wyraźnie widzisz oznaczenia inaklejki. Uzupełnij
oznaczenia inaklejki, które stały się nieczytelne lub odkleiły się.
●Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu wczasie pracy, zatrzymaj
produkt iodłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania.
●Używaj produktu tylko przy świetle dziennym.
●Nie używaj produktu do koszenia mokrej trawy.
●Pamiętaj, aby zawsze stać stabilnie na pochyłościach.
●Nie biegaj zproduktem.
●Prowadź produkt wpoprzek pochyłości. Nie poruszaj się pod górę ani wdół.
●Zachowaj ostrożność, kiedy zmieniasz kierunek na pochyłościach.
●Nie używaj produktu na pochyłościach okącie nachylenia ponad 15°.
●Zachowaj ostrożność, kiedy poruszasz się tyłem zproduktem lub kiedy
ciągniesz produkt do siebie.
●Zatrzymuj nóż, kiedy musisz przeprowadzić produkt przez powierzchnię
bez trawy.
●Nie używaj produktu zuszkodzonymi osłonami, pokrywami lub
zabezpieczeniami. Upewnij się, że deflektor wyrzutu i/lub kosz na trawę
są prawidłowo przymocowane do produktu.
●Nie używaj uszkodzonego produktu.
●Nie zbliżaj stóp ani innych części ciała do noża, kiedy produkt jest
uruchomiony.
●Zatrzymaj produkt, zanim się od niego oddalisz; patrz punkt „4.2
Zatrzymywanie produktu” on page 15.
2.3 Środki ochrony indywidualnej
●Zawsze używaj środków ochrony słuchu.
●Zawsze noś mocne obuwie idługie spodnie.
●Noś atestowane okulary ochronne lub przyłbicę.
●Podczas konserwacji noś rękawice. Nóż jest ostry.
2.4 Bezpieczeństwo elektryczne
●Produkt jest urządzeniem IIklasy ochronności inależy go podłączyć do
zasilania sieciowego wyposażonego wwyłącznik różnicowo-prądowy
omaksymalnym prądzie zadziałania 30mA.
●Przed użyciem upewnij się, że gniazdo sieciowe, przewód zasilający
iwtyczka nie są uszkodzone inie noszą śladów zużycia. Nie używaj
produktu, jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone.
●Zlecaj kontrolę inaprawę wszystkich części elektrycznych uprawnionemu
elektrykowi.
2.5 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące
konserwacji
●Przed czyszczeniem ikonserwacją produktu zatrzymaj produkt iodłącz
wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania. Patrz punkt „4.2
Zatrzymywanie produktu” on page 15.
●Podczas konserwacji produktu zawsze noś rękawice. Nie dotykaj ostrza
noża.
●Wprodukcie mającym więcej niż jeden nóż, obrót tylko jednego noża
może wprawić wruch wszystkie noże.
●Zachowaj ostrożność iupewnij się, że żadne części nie mogą zostać
przycięte między nożami istałymi elementami produktu.
●Zaczekaj przed konserwacją, aż produkt ostygnie.
●Zachowaj ostrożność – po zatrzymaniu iodłączeniu produktu noże mogą
się obracać.
●Wymieniaj uszkodzone lub zużyte części. Stosuj tylko zatwierdzone
części zamienne iakcesoria.
●Zachowaj ostrożność, kiedy podnosisz lub odwracasz produkt do góry
nogami.
3 Montaż
3.1 Montaż uchwytu
1 Przymocuj górną część uchwytu (8) do dolnej części uchwytu (7)
używając nakrętek motylkowych (12), nakrętek (11), podkładek (10)
iśrub zabezpieczających (9). (Rysunek 2)
2 Wsuń rurki dolnej części uchwytu wotwory wkorpusie. Włóż idokręć
śruby (13). (Rysunek 3)
3.1.1 Montaż kosza na trawę
1 Wyrównaj tylną krawędź górnej części kosza na trawę (4) zdolną
krawędzią dolnej części kosza na trawę (5). (Rysunek 4)
2 Ustaw zaczepy obok siebie wodpowiedniej pozycji idociśnij. Wrazie
potrzeby użyj kombinerek.
3 Wyrównaj ipołącz zaczepy po prawej ilewej stronie kosza.
4 Upewnij się, że kosz na trawę jest złożony prawidłowo. (Rysunek 5)
5 Unieś tylny deflektor (6) wgórnej części produktu. (Rysunek 5)
6 Umieść kosz na trawę pod uchwytem. Wyrównaj zzaczepami
mocującymi iumieść kosz na trawę wtylnej części produktu.
7 Opuść tylny deflektor ipozwól, aby oparł się na koszu na trawę.

15
2022_001
4 Obsługa
4.1 Uruchamianie produktu
Ostrzeżenie! Nie stój przed otworem wyrzutowym, kiedy
uruchamiasz produkt.
Przestroga! Nie przechylaj produktu bardziej, niż to konieczne,
kiedy go uruchamiasz. Jeśli musisz przechylić produkt, unoś jego przód.
1 Podłącz produkt do zasilania sieciowego, patrz punkt „2.4
Bezpieczeństwo elektryczne” on page 14.
2 Odłączaj wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania, kiedy
produkt nie jest używany.
4.2 Zatrzymywanie produktu
Przestroga! Po zatrzymaniu produktu nóż nadal się obraca. Nie
uruchamiaj produktu, zanim wszystkie ruchome części całkowicie się
nie zatrzymają.
1 Aby zatrzymać produkt, puść dźwignię obecności operatora (2).
(Rysunek 1)
2 Odłączaj wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania, kiedy
produkt nie jest używany.
4.3 Używanie produktu
Przestroga! Nie przeciążaj silnika. Jeśli silnik jest przeciążony,
generuje inny dźwięk. Zatrzymaj produkt iodłącz wtyczkę przewodu
zasilającego od gniazda zasilania. Patrz punkt „4.2 Zatrzymywanie
produktu” on page 15. Zadbaj, aby produkt nie kosił więcej niż 1/3
wysokości trawy. Ustaw wysokość koszenia. Patrz punkt „4.3.2
Ustawianie wysokości koszenia” on page 15. Upewnij się, że nóż nie
jest zablokowany. Zaczekaj, aż silnik ostygnie, po czym uruchom
produkt.
1 Ustaw prawidłową wysokość koszenia. Patrz punkt „4.3.2 Ustawianie
wysokości koszenia” on page 15.
2 Ustaw produkt na krawędzi trawnika, blisko źródła zasilania
sieciowego.
3 Uruchom produkt, po czym chwyć itrzymaj dźwignię obecności
operatora.
4 Pracuj wkierunku od źródła zasilania sieciowego.
5 Dbaj, aby przewód zasilający leżał na skoszonej trawie.
4.3.1 Koszenie wysokiej trawy
1 Zdejmij kosz na trawę (4, 5). (Rysunek 1)
2 Ustaw najwyższą wysokość koszenia. Patrz punkt „4.3.2 Ustawianie
wysokości koszenia” on page 15.
3 Skoś trawnik. Patrz punkt „4.3 Używanie produktu” on page 15.
4 Zbierz trawę.
5 Upewnij się, że koszona trawa jest sucha.
6 Załóż kosz na trawę (4, 5). (Rysunek 1)
7 Skoś trawnik znajwyższą wysokością koszenia.
8 Ustaw niższą wysokość koszenia iskoś trawnik. Wrazie potrzeby
powtórz.
4.3.2 Ustawianie wysokości koszenia
Uwaga! Ustaw wszystkie koła na tej samej wysokości.
Uwaga! Wprzypadku wysokiej trawy wybieraj wyższą wysokość
koszenia. Pozycja dolna zapewnia najwyższą wysokość koszenia
iodwrotnie. Używaj najniższej wysokości koszenia tylko do bardzo
równego trawnika iniskiej trawy.
1 Aby zatrzymać produkt, puść dźwignię obecności operatora (2).
Upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały.
(Rysunek 1)
2 Wyreguluj koła, ustawiając wysokość koszenia na 20, 40 lub 60mm.
A. Przesuń 2końce przedniej osi do przodu iustaw wżądanej
pozycji. (Rysunek 6)
B. Przesuń 2końce tylnej osi wzdłuż prowadnicy, unieś koła iustaw
je wżądanej pozycji. (Rysunek 7)
5 Konserwacja
5.1 Konserwacja produktu
Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem ikonserwacją produktu zatrzymaj
produkt iodłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania.
Patrz punkt „4.2 Zatrzymywanie produktu” on page 15.
●Upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały,
zanim zaczniesz czyścić wyrzut iusuniesz blokadę.
●Zawsze wymieniaj uszkodzony nóż. Jeśli nóż nie jest uszkodzony,
wymieniaj go po 50godzinach pracy albo po 2latach, wzależności od
tego, co nastąpi wcześniej. Patrz punkt „5.2 Wymiana noża” on page
15.
●Jeśli nóż natrafi na jakiś przedmiot, sprawdź produkt. Wrazie uszkodzenia
napraw produkt przed jego użyciem.
●Jeśli produkt bardziej wibruje, sprawdź go. Upewnij się, że produkt nie
jest uszkodzony. Wymień lub napraw uszkodzone części. Upewnij się, że
śruby ipoluzowane części są dokręcone.
●Regularnie sprawdzaj kosz na trawę.
5.2 Wymiana noża
Ostrzeżenie! Podczas wymiany noża zawsze noś rękawice.
Ostrzeżenie! Upewnij się, że nóż jest wyważony. Niewyważony nóż
powoduje wibracje, które mogą spowodować obrażenia ciała.
1 Zatrzymaj produkt iodłącz wtyczkę przewodu zasilającego od
gniazda zasilania. Patrz punkt „4.2 Zatrzymywanie produktu” on page
15.
2 Upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały.
3 Połóż produkt na boku.
4 Mocno chwyć jeden koniec noża.

16 2022_001
5 Odkręć śrubę ustalającą dostarczonym kluczem.
6 Ostrożnie zdemontuj nóż.
7 Umieść nowy nóż na kołkach prowadzących. Napis na nożu powinien
być zwrócony do zewnątrz. Przymocuj nowy nóż do silnika.
8 Dokręć śrubę ustalającą.
9 Postaw produkt na kołach.
6 Przechowywanie
6.1 Przechowywanie produktu przez dłuższy czas
Jeśli produkt nie będzie używany przez jeden miesiąc lub dłużej, postępuj
według poniższych instrukcji.
1 Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania.
2 Wyczyść wszystkie części produktu. Opróżnij iwyczyść kosz na trawę.
3 Nasmaruj wszystkie niepomalowane części, aby zapobiec korozji.
4 Przykryj produkt iumieść go wsuchym miejscu.
7 Utylizacja
7.1 Utylizacja produktu
Utylizując produkt należy postępować zgodnie zlokalnymi przepisami.
Nie palić produktu.
8 Dane techniczne
Dane techniczne
Napięcie znamionowe 230V/50Hz
Moc wyjściowa 1000W
Prędkość obrotowa noża 3450obr./min
Szerokość koszenia 320mm
Wysokość koszenia 20/40/60mm
Pojemność, kosz na trawę 30l
Masa 8,8kg
Poziom ciśnienia akustycznego LpA: 84dB(A), K=3dB
Zmierzony poziom mocy
akustycznej
LpA: 91dB(A), K=3dB
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
LpA: 94dB(A), K=3dB
Wibracje 4,5m/s, K=1,5m/s

17
2022_001
Table of contents
1 Introduction.................................................................................................................. 17
1.1 Product description...................................................................................................................17
1.2 Symbols.............................................................................................................................................17
1.3 Product overview.......................................................................................................................17
2 Safety............................................................................................................................... 17
2.1 Safety definitions........................................................................................................................17
2.2 Safety instructions for operation..................................................................................17
2.3 Personal protective equipment....................................................................................18
2.4 Electrical safety.........................................................................................................................18
2.5 Safety instructions for maintenance........................................................................18
3 Assembly .......................................................................................................................18
3.1 To assemble the handle.......................................................................................................18
4 Operation.......................................................................................................................18
4.1 To start the product.................................................................................................................18
4.2 To stop the product................................................................................................................19
4.3 To use the product..................................................................................................................19
5 Maintenance ................................................................................................................19
5.1 To do maintenance on the product............................................................................19
5.2 To replace a cutting blade................................................................................................19
6 Storage ...........................................................................................................................19
6.1 To put the product in long-term storage................................................................19
7 Disposal.........................................................................................................................20
7.1 To discard the product..........................................................................................................20
8 Technical data............................................................................................................20
1 Introduction
1.1 Product description
The product is an electric lawn mower.
1.2 Symbols
Read the operating instructions carefully and make sure that
you understand the instructions before you use the product.
Save the instructions for future reference.
Warning! Risk of electrical shock.
Warning! Look out for ejecting objects and ricochets.
Rotating blades. Keep body parts away.
Keep persons and animals at a safe distance from the work
area.
Warning! Set the product to o and pull out the power plug if
the power cord is damaged.
Keep the power cord away from the cutting blades.
Safety class II.
This product complies with applicable EU directives and
regulations.
Recycle as electrical waste.
1.3 Product overview
(Figure 1)
1. Operation handle
2. On/O button with lock
3. Cord retainer
4. Grass container, top
5. Grass container, bottom
6. Rear deflector
7. Lower handleS
8. Upper handle
1.3.1 Parts included for handle assembly
Number of units Description Use
2Nuts To assemble the top and
the bottom of the handle.
2 Washer
2 Thumbscrew
2 Locking screws
2Screws To install the handles to
the chassis.
1.3.2 Other parts included
Number of units Description Use
1 Spanner To assemble the blade..
2 Safety
2.1 Safety definitions
Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death
or injury.
Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage
to the product, other materials or the adjacent area.
Note! Information that is necessary in a given situation.
2.2 Safety instructions for operation
●Read and understand the instructions before you use the product.
●Make sure that you know how to use the controls of the product.
●Do not let children or unauthorized persons operate the product. There may be
local regulations for the minimum age of persons allowed to use the product.

18 2022_001
●Make sure that no persons, children or animals are in the work area
during operation.
●The operator is responsible for accidents that occur to other persons and
their property.
●Use personal protective equipment. Refer to “2.3 Personal protective
equipment” on page 18.
●Do not use the product if you are barefoot, or if you wear open shoes. Do
not wear loose-fitting clothing that can get caught in the moving parts.
●Inspect the area where the product is to be used. Make sure that no
objects can be thrown out.
●Examine the product before use. Make sure that the cutting blade and the
cutting unit are not worn out or damaged. Make sure that the blade
screws are tight and not damaged.
●Make sure that you clearly read signs and decals. Replace signs and
decals that have become illegible or lost.
●Stop the product and pull out the power plug if the power cord becomes
damage during operation.
●Only use the product in daylight.
●Do not use the product in wet grass.
●Make sure to always have a good foothold on sloping ground.
●Do not run with the product.
●Operate the product across the face of slopes. Do not move up and down.
●Be careful when you change direction on slopes.
●Do not operate the product on ground that slopes more than 15°.
●Be careful when you move rearward with the product or when you pull
the product towards you.
●Stop the cutting blade if the product has to be moved on a surface with
no grass.
●Do not use the product if guards, covers or safety devices are damaged.
Make sure that the ejector guide and/or grass containers are correctly
attached to the product.
●Do not use a damaged product.
●Keep your feet and other body parts away from the cutting blade when
the product is on.
●Stop the product, refer to “4.2 To stop the product” on page 19, before
you walk away from the product.
2.3 Personal protective equipment
●Always use ear protection.
●Always wear heavy-duty shoes and long trousers.
●Wear approved safety glasses or a visor.
●Wear gloves when you do maintenance. The cutting blade is sharp.
2.4 Electrical safety
●The product is a class II product and must be connected to a mains
supply with a residual current device with a maximum tripping current of
30mA.
●Before use, make sure that the mains outlet, power cord and power plug
are not damaged and that there are no signs of fatigue. Do not use the
product if the power cord and/or power plug are damaged.
●Let all inspection and repair of electrical parts be done by an authorized
electrician.
2.5 Safety instructions for maintenance
●Stop the product and pull out the power cord before cleaning and
maintenance of the product. Refer to “4.2 To stop the product” on page
19.
●Always wear gloves when you do maintenance on the product. Do not
touch the edge of the cutting blade.
●On a product with more than 1 cutting blade, all the cutting blades can
move when only 1 cutting blade is turned.
●Be careful and make sure that no parts get caught between the cutting
blades and the fixed parts of the product.
●Let the product become cool before maintenance.
●Be careful, cutting blades can move when the product is stopped and
disconnected.
●Replace damaged or worn parts. Only use approved spare parts and
accessories.
●Be careful when you lift or turn over the product.
3 Assembly
3.1 To assemble the handle
1 Install the top handle (8) to the bottom handle (7) with the
thumbscrews (12), nuts (11), washers (10) and locking screws (9).
(Figure 2)
2 Insert the tubes of the bottom handle in the holes in the chassis.
Insert the screws (13) and tighten them. (Figure 3)
3.1.1 To assemble the grass container
1 Align the rear edge of the grass container top (4), to the rear edge of
the grass container bottom (5). (Figure 4)
2 Put the locking tabs toward each other in correct position and push
them together. Use pliers if it is necessary.
3 Align and push the locking tabs together on the right and left sides of
the container.
4 Make sure that the grass container is correctly assembled. (Figure 5)
5 Lift the rear deflector (6) at the top of the product. (Figure 5)
6 Insert the grass container below the handle. Align with the fastener
hooks and put the grass container rear on the product.
7 Fold the rear deflector down and let it fall down on the grass
container.
4 Operation
4.1 To start the product
Warning! Do not stand in front of the ejector opening when you
start the product.
Caution! Do not tilt the product more than necessary when you
start the product. If you have to tilt the product, lift up the front end of
the product.
1 Connect the product to a mains supply, refer to “2.4 Electrical safety”
on page 18.
2 Pull out the power plug when the product is not in use.

19
2022_001
4.2 To stop the product
Caution! The cutting blade continues to rotate after the product is
stopped. Do not start the product before all moving parts are
completely stopped.
1 Release the operation handle (2) to stop the product. (Figure 1)
2 Pull out the power plug when the product is not in use.
4.3 To use the product
Caution! Do not overload the motor. If the motor is overloaded there
is a dierent sound from the motor, stop the product and disconnect the
power plug. Refer to “4.2 To stop the product” on page 19. Make sure
that the product does not cut more than 1/3 of the height of the grass.
Adjust the mowing height. Refer to “4.3.2 To adjust the mowing height”
on page 19. Make sure that the cutting blade is not blocked. Let the
motor become cool and start the product.
1 Set the correct mowing height. Refer to “4.3.2 To adjust the mowing
height” on page 19.
2 Put the product at the edge of the lawn, close to the mains supply.
3 Start the product, and keep the hold of the operation handle.
4 Work in direction from the mains supply.
5 Make sure that the power cord is on the grass that is cut.
4.3.1 To mow high grass
1 Remove the grass containers (4, 5). (Figure 1)
2 Adjust the mowing height to the highest position. Refer to “4.3.2 To
adjust the mowing height” on page 19.
3 Mow the lawn. Refer to “4.3 To use the product” on page 19.
4 Collect the grass.
5 Make sure that the grass to be cut is dry.
6 Install the grass collectors (4,5). (Figure 1)
7 Mow the lawn with the highest mowing height.
8 Adjust the mowing height to a lower height and mow the lawn.
Repeat if it is necessary.
4.3.2 To adjust the mowing height
Note! Adjust all wheels to the same height.
Note! Select a higher mowing height for long grass. The bottom
position gives the highest mowing height, and reverse. Only use the
lowest mowing height for very smooth lawn and short grass.
1 Release the operation handle (2) to stop the product. Make sure that
all moving parts have completely stopped. (Figure 1)
2 Adjust the wheels to set the mowing height to 20, 40 or 60 mm.
A. Pull the 2 ends of the front axle forward and move to the required
position. (Figure 6)
B. Pull the 2 ends of the rear axle along the track, lift the wheels and
move them to the required position. (Figure 7)
5 Maintenance
5.1 To do maintenance on the product
Warning! Stop the product and pull out the power cord before cleaning
and maintenance of the product. Refer to “4.2 To stop the product” on
page 19.
●Make sure that the moving parts have completely stopped before you
clean the ejector and remove blockage.
●Always replace a damaged blade. If the blade is not damaged, replace it
after 50 working hours or after 2 years, whichever comes first. Refer to
“5.2 To replace a cutting blade” on page 19.
●If an object has been cut, do a check of the product. If damaged, repair
before you operate the product.
●If the product vibrations increase, do a check of the product. Make sure
that the product is not damaged. Replace or repair damaged parts. Make
sure that screws and loose parts are tight.
●Regularly do a check of the grass containers.
5.2 To replace a cutting blade
Warning! Always wear gloves when you replace a cutting blade.
Warning! Make sure that the cutting blade is balanced. A cutting blade
that is not balanced cause vibration that can result in personal injury.
1 Stop the product and pull out the power cord. Refer to “4.2 To stop the
product” on page 19.
2 Make sure that all moving parts have completely stopped.
3 Put the product on its side.
4 Hold 1 end of the cutting blade firmly.
5 Loosen the retaining screw with the supplied spanner.
6 Carefully remove the cutting blade.
7 Put the new blade above the guide pins. The text on the cutting blade
should be out. Make sure to attach the new blade with the edges
against the motor.
8 Tighten the retaining screw.
9 Put the product on its wheels.
6 Storage
6.1 To put the product in long-term storage
Follow the instructions below if the product is not to be used for 1 month or
more.
1 Disconnect the power plug.
2 Clean all parts of the product. Empty and clean the grass container.
3 Apply oil to all parts that do not have color-paint, to prevent corrosion.
4 Cover the product and keep it in a dry area.

20 2022_001
7 Disposal
7.1 To discard the product
Make sure that you follow the local regulations when you discard the
product. Do not burn the product.
8 Technical data
Technical data
Rated voltage 230V/50Hz
Output 1000W
Blade speed 3450rpm
Cutting width 320mm
Moving height 20/40/60mm
Volume, grass collector 30l
Weight 8.8kg
Sound pressure level LpA:84dB(A), K=3dB
Measured sound power level LpA:91dB(A), K=3dB
Guaranteed sound power level LpA:94dB(A), K=3dB
Vibration 4.5m/s,K=1.5m/s