Meec tools 071-016 User manual

PNEUMATIC NAIL GUN
TRYKKLUFTSDREVET
SPIKERPISTOL
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
GWOŹDZIARKA PNEUMATYCZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TRYCKLUFTSDRIVEN SPIKPISTOL
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
PNEUMATIC NAIL GUN
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
071016
DRUCKLUFTBETRIEBENE NAGELPISTOLE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
PAINEILMAKÄYTTÖINEN NAULAPISTOOL
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CLOUEUSE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origine
SPIJKERPISTOOL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB se réserve le droit d'apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d'auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d'altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d'utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
WWW.JULA.COM
© JULA AB • 2021-09-02
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

3
2022_001
1
4
5
6
3
7
9
8
2
CAB
A
B
A
1
23
45
67

4
2022_001
1 Inledning
1.1 Produktbeskrivning
Produkten är en tryckluftsdriven spikpistol för spikning.
1.2 Avsedd användning
Produkten är avsedd att drivas med ren, torr, komprimerad luft med reglerat
tryck 4,9–8,3 bar.
1.3 Symboler
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före
användning. Spara dessa anvisningar för framtida behov.
Produkten uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och
föreskrifter.
1.4 Produktöversikt
(Bild 1)
1. Handtag
2. Anslutning
3. Avtryckare
4. Utblåsdeflektor
5. Magasin
6. Spets
7. Säkerhetsfäste
8. Reglage för inställning av indrivningsdjup
9. Skruv
OBS! Systemet ska vara försett med filter, tryckregulator och
automatiskt smörjdon, vilka ska vara placerade så nära produkten som
möjligt (högst 4,5 m). Inga externa systemkompontenter medföljer
produkten.
2 Säkerhet
2.1 Säkerhetsanvisningar
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för dödsfall
och/eller personskada.
VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för skada på
produkten, annan egendom och/eller intilliggande område.
OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.
2.2 Säkerhetsanvisningar för användning
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för dödsfall
och/eller personskada.
●Anslut inte produkten till system vars tryck kan överskrida 12,3 bar.
●Använd aldrig syre, koldioxid, brännbara gaser eller andra gaser på
flaska för att driva produkten. Det kan leda till explosion och/eller
allvarlig personskada.
●Arbetsområdet ska hållas rent. Belamrade utrymmen ökar risken för
skador.
●Håll barn borta från arbetsområdet. Låt inte barn använda produkten.
●Använd skyddsglasögon eller ansiktsskärm. För att undvika ögonskada
ska användaren och andra i arbetsområdet använda godkända
skyddsglasögon med fasta sidoskydd. Skyddsglasögon ska uppfylla
kraven enligt ANSI Z87.1. Godkända skyddsglasögon är märkta med Z87.
●Använd hörselskydd. Hög ljudnivå i arbetsområdet kan orsaka
hörselskada.
●Kontrollera produkten med avseende på skador före användning.
Använd inte produkten om delar saknas eller är skadade eller om den
läcker luft.
●Använd inte produkten om säkerhetsanordningar, avtryckare eller
fjädrar är skadade, saknas eller inte fungerar korrekt.
●Försök aldrig ändra eller ta bort säkerhetsmekanism, avtryckare eller
fjädrar.
●Använd inte produkten om varningsmärke saknas. Kontakta behörig
servicerepresentant om varningsmärke saknas.
●Använd endast delar och fästelement som rekommenderas av
tillverkaren.
●Ladda inte fästelement när avtryckaren eller säkerhetsfästet är intryckt.
●Töm magasinet när produkten inte används. Indrivningsmekanismen kan
avfyras när luftslangen ansluts.
●Agera alltid som om det finns fästelement i produkten.
●Rikta inte produkten mot kroppen eller mot andra människor.
●Kontrollera att inte avtryckaren är intryckt när produkten inte används.
Om säkerhetsfästet aktiveras oavsiktligt avfyrar produkten ett
fästelement.
●Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans vid
användning av produkten.
●Driv inte in fästelement i alltför hårt material, i alltför stor vinkel eller
alltför nära kanten av arbetsstycket. Fästelement kan rikoschettera och
orsaka personskada.
3 Användning
VARNING! Koppla bort luftslangen från produkten innan du
försöker ta bort fastsittande fästelement, lämnar arbetsområdet, lämnar
över produkten till någon annan eller utför justeringar på produkten.
VARNING! Töm magasinet när produkten inte används.
Indrivningsmekanismen kan avfyras när luftslangen ansluts.
VIKTIGT! Alla ledningskomponenter (slangar, anslutningar, filter,
regulatorer etc.) måste minst klara arbetstryck 10,3 bar eller 150 % av
det maximala systemtrycket. Utgå från det största av dessa värden.
VIKTIGT! Anslut inte produkten till system med max. tryck högre
än 12,3 bar.
3.1 Förberedelser före användning
1.1.1 Laddning av magasin
VARNING! Ladda inte fästelement när avtryckaren eller
säkerhetsfästet är intryckt.
1 Anslut luftslangen till tryckluftsanslutningen. (Bild 2)

52022_001
2 Dra tillbaka mataren till det bakre låsta läget. (Bild 3)
3 Placera ett spikband i magasinet.
OBS! Kontrollera att spetsarna är vända nedåt.
4 Skjut spikbandet framåt i magasinet. (Bild 4)
5 Dra långsamt mataren (A) bakåt och frigör låsmekanismen (B).
(Bild 5)
6 För mataren till det främre läget (C).
6.1.1 Justering av utblåsdeflektor
●Vrid utblåsdeflektorn (A) så att utblåset är riktat bort från användaren.
(Bild 6)
3.2 Användning av produkten
VARNING! Kontrollera att inte avtryckaren är intryckt när
produkten inte används. Om säkerhetsfästet aktiveras oavsiktligt avfyrar
produkten ett fästelement.
VARNING! Rikta inte produkten mot kroppen eller mot andra
människor.
VARNING! Driv inte in fästelement i alltför hårt material, i alltför
stor vinkel eller alltför nära kanten av arbetsstycket. Fästelement kan
rikoschettera och orsaka personskada.
Det finns två sätt att aktivera indrivningsmekanismen. Välj det ena av
alternativen nedan.
●Placera drivningsstyrningen mot arbetsstycket. Tryck produkten mot
arbetsstyckets yta så att säkerhetsfästet trycks in och tryck på
avtryckaren.
VIKTIGT! Rekylen kan göra att säkerhetsfästet trycks in igen. Det
gör att ett andra fästelement avfyras. Håll stadigt i produkten under
användning.
●Tryck in avtryckaren. Tryck produkten mot arbetsstyckets yta så att
säkerhetsfästet trycks in.
3.3 Inställning av indrivningsdjup
Maximalt indrivningsdjup är inställt från fabrik.
1 Koppla bort luftslangen.
2 Lossa skruven (A). (Bild 7)
3 Flytta reglaget för inställning av indrivningsdjup (B) uppåt för större
djup eller nedåt för mindre djup.
4 Dra åt skruven.
5 Avfyra ett fästelement och kontrollera indrivningsdjupet.
6 Upprepa justeringen tills önskat indrivningsdjup erhålls.
VIKTIGT! Indrivningsdjupet avgör hur högt lufttryck som behövs.
Högre lufttryck sliter mer på produkten. Använd inte större
indrivningsdjup än nödvändigt.
4 Underhåll
4.1 Underhåll av produkten
VARNING! Koppla bort luftslangen före underhåll.
●Kontrollera avtryckaren före varje användning. Kontrollera med avseende
på funktion och skador.
●Kontrollera säkerhetsfästet före varje användning. Kontrollera med
avseende på funktion och skador.
●Kontrollera alla skruvförband på produkten. Kontrollera att de är korrekt
åtdragna.
●Häll 5–6 droppar tryckluftsolja i luftintaget före varje användning.
4.2 Rengöring av produkten
VARNING! Koppla bort luftslangen före rengöring.
VIKTIGT! Dränk inte produkten i vatten eller annan vätska. Det
kan skada invändiga delar.
●Rengör produkten utvändigt med icke antändligt rengöringsmedel.

6
2022_001
5 Felsökning
VARNING! Koppla bort luftslangen före underhåll.
Problem Orsak Åtgärd
Luftläckage upptill på produkten eller vid
avtryckaren.
Skruvförband är inte åtdragna. Dra åt skruvarna.
O-ringar eller tätning är slitna eller skadade. Byt ut skadade eller slitna delar.
Produkten fungerar inte korrekt. Lågt lufttryck. Kontrollera lufttrycket.
För lite smörjmedel. Häll 5–6 droppar tryckluftsolja i luftintaget.
O-ringar eller tätning är slitna eller skadade. Byt ut skadade eller slitna delar.
Luftläckage nedtill på produkten. Skruvförband är inte åtdragna. Dra åt skruvarna.
O-ringar eller tätning är slitna eller skadade. Byt ut skadade eller slitna delar.
Fästelement fastnar i produkten. Olämpliga fästelement laddade i magasinet. Använd endast fästelement av storlek och typ som
rekommenderas av tillverkaren.
Skadade fästelement. Byt till oskadade fästelement.
Skruvarna för magasin eller reglage för inställning
av indrivningsdjup är inte korrekt åtdragna.
Dra åt skruvarna.
Magasinet är smutsigt. Rengör magasinet.
Indrivningsmekanismen är sliten eller skadad. Byt ut skadade eller slitna delar.
Annat. Kontakta behörig servicerepresentant.
6 Avfallshantering
6.1 Avfallshantering av produkten
●Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
Produkten får inte brännas.
7 Tekniska data
Tekniska data
Min. lufttryck 4,9 kg/cm2
Max. lufttryck 8,4 kg/cm2
Insugsöppning 1/4”
Spikdiameter 2,87–3,33 mm
Spiklängd 55–90 mm
Spikkapacitet, indrivningsvinkel 21° 60
Ljudeektnivå (LwA) 98 dB(A) K = 3 dB
Ljudtrycksnivå (LpA) 85 dB(A) K = 3 dB
Vibration18,1 m/s2 K = 1.5 m/s2
Vikt 3,6 kg
Luftförbrukning 156 l/min vid 6,2 bar
VARNING! Vibration vid faktisk användning kan avvika från det
deklarerade värdet, beroende på hur produkten används. Lämpliga
skyddsåtgärder för användare måste fastställas utifrån faktiska
användningsförhållanden, med hänsyn tagen till alla delar av driftcykeln,
som avstängd tid och tomgångstid, utöver den tid strömbrytaren är
intryckt.
1 Deklarerade värden för vibration har fastställts enligt standardmetod
och kan användas för jämförelse mellan produkter. Värdena kan också
utgöra underlag för preliminär exponeringsbedömning.

7
2022_001
1 Innledning
1.1 Produktbeskrivelse
Produktet er en trykkluftdrevet spikerpistol for spikring.
1.2 Tiltenkt bruksområde
Produktet er beregnet for å drives med ren, tørr, komprimert luft med
regulert trykk 4,9–8,3 bar.
1.3 Symboler
Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før bruk.
Lagre disse anvisningene for fremtidige behov.
Produktet oppfyller kravene i relevante EU-direktiv og
-forskrifter.
1.4 Produktoversikt
(Bilde 1)
1. Håndtak
2. Tilkobling
3. Avtrekker
4. Utblåsdeflektor
5. Magasin
6. Spiss
7. Sikkerhetsfeste
8. Regulering for innstilling av inndrivingsdybde
9. Skrue
OBS! Systemet skal være utstyrt med filter, trykkregulator og
automatisk smøreinnretning som skal være plassert så nær produktet
som mulig (maks. 4,5 m). Ingen eksterne systemkomponenter følger
med produktet.
2 Sikkerhet
2.1 Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse anvisningene
medfører fare for dødsfall og/eller personskade.
VIKTIG! Hvis disse anvisningene ikke følges, er det fare for skade
på produktet, annen eiendom og/eller omgivelsene.
OBS! Markerer informasjon som er viktig i en gitt situasjon.
2.2 Sikkerhetsanvisninger for bruk
ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse anvisningene
medfører fare for dødsfall og/eller personskade.
●Ikke bruk produktet sammen med systemer med trykk som kan
overskride 12,3bar.
●Ikke driv produktet med oksygen, karbondioksid, brennbare gasser eller
andre gasser på flaske. Det kan føre til eksplosjon og/eller alvorlig
personskade.
●Arbeidsområdet skal holdes rent. Rotete arbeidsområder øker faren for
skader.
●Hold barn unna arbeidsområdet. Ikke la barn bruke produktet.
●Bruk vernebriller eller ansiktsbeskyttelse. For å unngå øyeskader skal
brukeren og andre i arbeidsområdet ha på seg godkjente vernebriller
med faste sidebeskyttelser. Vernebrillene skal oppfylle kravene i ANSI
Z87.1. Godkjente vernebriller er merket med Z87.
●Bruk hørselvern. Høyt lydnivå i arbeidsområdet kan forårsake
hørselsskade.
●Kontroller produktet for å se etter skader før bruk. Ikke bruk produktet
hvis deler mangler eller er skadet, eller hvis det lekker luft.
●Ikke bruk produktet hvis sikkerhetsinnretninger, avtrekker eller fjærer er
skadet, mangler eller ikke fungerer som de skal.
●Forsøk aldri å endre eller fjerne sikkerhetsmekanismen, avtrekkeren
eller fjærer.
●Ikke bruk produktet hvis advarselmerket mangler. Kontakt en kvalifisert
servicerepresentant advarselmerket mangler.
●Bruk kun deler og festeelementer som er anbefalt av produsenten.
●Ikke lad festeelementer når avtrekkeren eller sikkerhetsfestet er trykket
inn.
●Tøm magasinet når produktet ikke er i bruk. Inndrivingsmekanismen kan
avfyres når luftslangen er tilkoblet.
●Oppfør deg alltid som om produktet er ladd med festeelementer.
●Ikke rett produktet mot kroppen eller mot andre mennesker.
●Kontroller at avtrekkeren ikke er trykket inn når produktet ikke er i bruk.
Hvis sikkerhetsfestet aktiveres utilsiktet, fyrer produktet av et
festeelement.
●Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha godt fotfeste og god balanse når
du bruker produktet.
●Ikke driv festeelement inn i altfor hardt materiale, i altfor stor vinkel eller
altfor nær kanten av arbeidsemnet. Festeelementer kan rikosjettere og
forårsake personskade.
3 Bruk
ADVARSEL! Koble luftslangen fra produktet før du forsøker å
fjerne festeelementer som sitter fast, forlater arbeidsområdet, overlater
produktet til noen andre eller utfører justeringer på produktet.
ADVARSEL! Tøm magasinet når produktet ikke er i bruk.
Inndrivingsmekanismen kan avfyres når luftslangen er tilkoblet.
VIKTIG! Alle ledningskomponenter (slanger, tilkoblinger, filter,
regulatorer etc.) må minimum tåle arbeidstrykk 10,3bar eller 150% av
det maksimale systemtrykket. Ta utgangspunkt i den største av disse
verdiene.
VIKTIG! Ikke koble produktet til et system med maks. trykk høyere
enn 12,3 bar.
3.1 Forberedelser før bruk
1.1.1 Lade magasin
ADVARSEL! Ikke lad festeelementer når avtrekkeren eller
sikkerhetsfestet er trykket inn.
1 Koble luftslangen til trykklufttilkoblingen. (Bilde 2)
2 Trekk materen tilbake til den bakre låste posisjonen. (Bilde 3)
3 Sett et spikerbånd i magasinet.

82022_001
OBS! Kontroller at spissene er vendt nedover.
4 Skyv spikerbåndet fremover i magasinet. (Bilde 4)
5 Trekk materen (A) sakte bakover og frigjør låsemekanismen (B).
(Bilde 5)
6 Før materen til fremre posisjon (C).
6.1.1 Justere utblåsdeflektoren
●Juster utblåsningsdeflektoren (A) slik at utblåset er rettet vekk fra
brukeren. (Bilde 6)
3.2 Bruke produktet
ADVARSEL! Kontroller at avtrekkeren ikke er trykket inn når
produktet ikke er i bruk. Hvis sikkerhetsfestet aktiveres utilsiktet, fyrer
produktet av et festeelement.
ADVARSEL! Ikke rett produktet mot kroppen eller mot andre
mennesker.
ADVARSEL! Ikke driv festeelementet inn i altfor hardt materiale, i
altfor stor vinkel eller altfor nær kanten av arbeidsemnet.
Festeelementer kan rikosjettere og forårsake personskade.
Det finnes to måter å aktivere inndrivingsmekanismen på. Velg ett av
alternativene nedenfor.
●Plasser drivingsstyringen mot arbeidsemnet. Trykk produktet mot
arbeidsemnets overflate slik at sikkerhetsfestet trykkes inn, og trykk på
avtrekkeren.
VIKTIG! Rekylen kan gjøre at sikkerhetsfestet trykkes inn igjen.
Det gjør at et ytterligere festeelement avfyres. Hold godt tak i produktet
under bruk.
●Trykk avtrekkeren inn. Trykk produktet mot arbeidsemnets overflate slik
at sikkerhetsfestet trykkes inn.
3.3 Innstilling av inndrivingsdybde
Maksimal inndrivingsdybde er fabrikkinnstilt.
1 Koble fra luftslangen.
2 Løsne skruen (A). (Bilde 7)
3 Flytt reguleringen for innstilling av inndrivingsdybde (B) oppover for
større dybde eller nedover for mindre dybde.
4 Stram skruen.
5 Avfyr et festeelement og kontroll inndrivingsdybden.
6 Gjenta justeringen til du har oppnådd ønsket inndrivingsdybde.
VIKTIG! Inndrivingsdybden avgjør hvor høyt lufttrykk som trengs.
Høyere lufttrykk sliter mer på produktet. Ikke bruk større
inndrivingsdybde enn nødvendig.
4 Vedlikehold
4.1 Vedlikeholde produktet
ADVARSEL! Koble fra luftslangen før vedlikehold.
●Kontroller avtrekkeren før hver gangs bruk. Kontroller funksjonen og se
etter skader.
●Kontroller sikkerhetsfestet før hver gangs bruk. Kontroller funksjonen og
se etter skader.
●Kontroller alle skrueforbindelser på produktet. Kontroller at de er riktig
strammet.
●Hell 5–6 dråper trykkluftolje i luftinntaket før hver gangs bruk.
4.2 Rengjøre produktet
ADVARSEL! Koble fra luftslangen før rengjøring.
VIKTIG! Ikke senk produktet ned i vann eller annen væske. Det
kan skade innvendige deler.
●Rengjør produktet utvendig med et ikke-antennelig rengjøringsmiddel.

9
2022_001
5 Feilsøking
ADVARSEL! Koble fra luftslangen før vedlikehold.
Problem Årsak Tiltak
Luftlekkasje øverst på produktet eller ved
avtrekkeren.
Skrueforbindelser er ikke strammet. Stram skruene.
O-ringer eller pakning er slitte eller skadet. Bytt ut skadede eller slitte deler.
Produktet fungerer ikke som det skal. Lavt lufttrykk. Kontroller lufttrykket.
For lite smøremiddel. Hell 5–6 dråper trykkluftolje i luftinntaket.
O-ringer eller pakning er slitte eller skadet. Bytt ut skadede eller slitte deler.
Luftlekkasje nederst på produktet. Skrueforbindelser er ikke strammet. Stram skruene.
O-ringer eller pakning er slitte eller skadet. Bytt ut skadede eller slitte deler.
Festeelement setter seg fast i produktet. Uegnede festeelementer ladet i magasinet. Bruk kun festeelementer av den størrelsen og
typen som er anbefalt av produsenten.
Skadde festeelementer. Bytt til uskadde festeelementer.
Skruene for magasin eller regulering for innstilling
av inndrivingsdybde er ikke riktig strammet.
Stram skruene.
Magasinet er skittent. Rengjør magasinet.
Inndrivingsmekanismen er slitt eller skadet. Bytt ut skadede eller slitte deler.
Annet. Kontakt en kvalifisert servicerepresentant.
6 Avfallshåndtering
6.1 Avfallshåndtere produktet
●Utrangert produkt skal kasseres i henhold til gjeldende regler. Produktet
skal ikke brennes.
7 Tekniske data
Tekniske data
Min. lufttrykk 4,9 kg/cm2
Maks. lufttrykk 8,4 kg/cm2
Innsugsåpning 1/4”
Spikerdiameter 2,87–3,33 mm
Spikerlengde 55–90 mm
Spikerkapasitet, inndrivingsvinkel 21° 60
Lydeektnivå (LwA) 98 dB(A) K = 3 dB
Lydtrykknivå (LpA) 85 dB(A) K = 3 dB
Vibrasjon18,1 m/s2 K = 1,5 m/s2
Vekt 3,6 kg
Luftforbruk 156 l/min ved 6,2 bar
ADVARSEL! Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra angitt verdi,
avhengig av hvordan produktet brukes. Passende sikkerhetstiltak for
brukeren må fastsettes etter faktiske bruksforhold, hvor det er tatt
hensyn til alle deler av driftssyklusen, som avslått tid og tomgangstid,
utover den tid strømbryteren er trykket inn.
1 Angitte verdier for vibrasjon er fastsatt i henhold til en standard-
metode og kan brukes ved sammenligning av produkter. Verdiene kan
også utgjøre grunnlag for preliminær eksponeringsvurdering.

10
2022_001
1 Wprowadzenie
1.1 Opis produktu
Produkt to gwoździarka pneumatyczna do wbijania gwoździ.
1.2 Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem
Produkt przystosowany jest do zasilania czystym, suchym sprężonym
powietrzem oregulowanym dopływie pod ciśnieniem 4,9–8,3 barów.
1.3 Symbole
Przed użyciem przeczytaj dokładnie wszystkie wskazówki
izasady bezpieczeństwa. Zachowaj niniejszą instrukcję
obsługi do przyszłego użytku.
Produkt spełnia wymogi odpowiednich dyrektyw iprzepisów
UE.
1.4 Przegląd produktu
(Rys.1)
1. Uchwyt
2. Podłączanie
3. Spust
4. Deflektor odprowadzający
5. Magazynek
6. Końcówka
7. Uchwyt zabezpieczający
8. Regulator do ustawiania głębokości wbijania gwoździ
9. Wkręt
UWAGA! Układ musi być wyposażony wfiltr, regulator ciśnienia
iautomatyczną smarownicę, umieszczone jak najbliżej produktu
(maksymalna odległość 4,5m). Wzestawie zproduktem nie są
dostarczane żadne komponenty zewnętrzne.
2 Bezpieczeństwo
2.1 Zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Wrazie nieprzestrzegania wskazówek zachodzi
ryzyko śmierci i/lub obrażeń ciała.
WAŻNE! Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń grozi
uszkodzeniem produktu, innego mienia i/lub przyległego obszaru.
UWAGA! Zaznaczenie ważnych informacji wdanej sytuacji.
2.2 Zasady bezpieczeństwa dotyczące
użytkowania
OSTRZEŻENIE! Wrazie nieprzestrzegania wskazówek zachodzi
ryzyko śmierci i/lub obrażeń ciała.
●Nie podłączaj produktu do układu, którego ciśnienie może przekraczać
12,3bara.
●Do zasilania produktu nigdy nie używaj tlenu, dwutlenku węgla, gazów
palnych ani innych gazów wbutlach. Może to spowodować wybuch i/
lub powstanie ciężkich obrażeń ciała.
●Zapewnij czystość wmiejscu pracy. Przeładowane pomieszczenia
zwiększają ryzyko wypadków.
●Nie dopuszczaj dzieci do obszaru roboczego. Nie pozwalaj dzieciom
używać produktu.
●Używaj okularów ochronnych lub maski ochronnej. Aby uniknąć
uszkodzenia oczu użytkownik iinne osoby przebywające wobszarze
roboczym powinny mieć na sobie atestowane okulary ochronne ze
stałymi osłonami bocznymi. Okulary ochronne powinny spełniać
wymogi zgodne znormą ANSI Z87.1. Atestowane okulary ochronne
posiadają oznakowanie Z87.
●Stosuj środki ochrony słuchu. Wysoki poziom hałasu może spowodować
uszkodzenie słuchu.
●Przed użyciem sprawdź, czy produkt nie jest uszkodzony. Nie korzystaj
zproduktu, jeśli zauważysz wyciek powietrza lub brak/uszkodzenie
jakiejś części.
●Nie używaj produktu wwypadku braku, uszkodzenia lub
nieprawidłowego działania zabezpieczeń, spustu lub sprężyn.
●Nigdy nie próbuj modyfikować ani usuwać zabezpieczeń, spustu ani
sprężyn.
●Nie używaj produktu, jeśli nie ma naklejek ostrzegawczych. Wwypadku
braku naklejek ostrzegawczych skontaktuj się zprzedstawicielem
autoryzowanego serwisu.
●Korzystaj wyłącznie zczęści ielementów mocujących zalecanych przez
producenta.
●Nie ładuj elementów mocujących, jeżeli spust lub uchwyt
zabezpieczający są wciśnięte.
●Opróżnij magazynek, jeśli nie używasz produktu. Mechanizm wbijania
może się uruchomić po podłączeniu węża pneumatycznego.
●Zawsze postępuj tak, jakby produkt był naładowany.
●Nie kieruj produktu wstronę ciała lub winnych osób.
●Sprawdź, czy spust nie jest wciśnięty, gdy produkt jest nieużywany.
Niezamierzone uruchomienie uchwytu zabezpieczającego powoduje
wystrzelenie elementu mocującego.
●Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez cały czas użytkowania produktu
utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.
●Nie wbijaj elementów mocujących wzbyt twardy materiał, pod zbyt
dużym kątem ani zbyt blisko krawędzi elementu obrabianego. Elementy
mocujące mogą odbić się rykoszetem ispowodować obrażenia ciała.
3 Sposób użycia
OSTRZEŻENIE! Odłącz wąż pneumatyczny od produktu przed
próbą usunięcia zablokowanych elementów mocujących, opuszczeniem
miejsca pracy, przekazaniem produktu innej osobie lub dokonaniem
regulacji produktu.
OSTRZEŻENIE! Opróżnij magazynek, jeśli nie używasz produktu.
Mechanizm wbijania może się uruchomić po podłączeniu węża
pneumatycznego.
WAŻNE! Wszystkie części przewodzące (węże, przyłącza, filtry,
regulatory itd.) muszą być przystosowane do pracy pod minimalnym
ciśnieniem 10,3bara lub pod ciśnieniem owartości 150%
maksymalnego ciśnienia układu. Jako punkt wyjścia załóż najwyższą
ztych wartości.
WAŻNE! Nie podłączaj produktu do układu, którego maksymalne
ciśnienie przekracza 12,3bara.