Mega 60072 User manual

Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Instrucţii de folosire
RO
Naudojimo instrukcija
LT
Інструкція з експлуатації
UA
Lietošanas instrukcija
LV
Инструкция за експлоатация
BG
Návod na obsluhu
CZ
Használati útmutató
HU
RUЭЛЕКТРОПАЯЛЬНИК СТЕРЖНЕВОЙ ..............................
LUTOWNICA OPOROWA ...................................................
SOLDERING IRON .............................................................
CIOCAN DE LIPIT .............................................................
VARŽINIS LITUOKLIS ......................................................
ЭЛЕКТРОПАЯЛЬНИК СТЕРЖНЕВИЙ ............................
LODĀMURS .....................................................................
ПОЯЛНИК .......................................................................
ODPOROVÁ PÁJEČKA ....................................................
FORRASZTÓPÁKA ...........................................................
6
3
9
13
16
19
26
29
32
23
60080
60076
60074
60072
V2.25.07.2018

F
4
2
1
4
E
12
C
2
А
D
B
5
1
54
6
6
3
2
11
7

WARNING:
Before you start using this soldering
iron read thoroughly this instruction
manual. Improper use of the
soldering iron may result in serious
risks to the user and/or its surroundings
including fire, electric shock and burns.
THE SET CONTAINS:
ź
DESCRIPTION OF PICTURES: A, B, C ,D, E, F
1. Tip
2. Fixing screw
3. Handle
4. Power cord
RULES OF SAFETY:
4. The soldering iron cannot be used without
eye (goggles) and hand protection
(protective gloves). It is recommended to
use a protective apron.
5. In the case of long-term operation when
harmful vapors can appear always provide
proper workplace ventilation.
6. Before any use check the soldering iron,
Soldering iron – 1 piece its power cord (4) and plug (5) for any
ź Tip – 1 piece damage. Do not use the device if
ź Metal support – 1 piece
ź Instruction manual – 1 piece damaged.
ź Warranty card – 1 piece 7. Do not use the soldering iron in damp or
wet environments. Use it only in dry
rooms away from flammables.
8. Do not carry the tool holding by its power
cord (4), do not disconnect from the
power source pulling by its power cord.
1. The soldering gun should be used 9. Pay attention to keep safe distance from
according to its intended application. the power cord to the hot heater casing
2. This equipment is not intended for use by (7), tip (1). Touching these components
persons with physical, mental or sensory can result in melting insulation and
impairments (including children) or electric shock.
persons with no experience or not skilled 10. Do not touch the soldering iron tip (1),
in operating this equipment, unless the metal heater casing (7) when hot, hot
use is supervised or compliant with solder or hot rosin, because of high
operation manual for the equipment temperatures they reach. Touching the tip
provided by persons responsible for its or heater casing can result in a serious
safety. burn. Therefore, hold the device only by its
3. Stay cautious, watch your operations and handle (3), and keep its tip and heater
use your common sense while operating casing away from humans and animals as
the soldering iron. Do not use it when you well as any objects that can be damaged
are overworked, under influence of drugs, or burned. When at rest the soldering iron
alcohol or intoxicants. should always remain on its metal
3
5. Plug
6. Metal support
7. Heater casing
INSTRUCTION MANUAL
60072, 25W / 60074, 40W / 60076, 60W / 60080, 100W
SOLDERING IRON
Original text translation
:

40 W
60072 600746007660080
25 W 60 W 100 W
TECHNICAL DATA:
support (6) to prevent its tip and heater
MODEL
casing from contacting the surface they Rated voltage 230 V~
rest on (see Fig. A on page 1). Rated frequency 50 Hz
11. The metal support (6) intended for use Rated power
º
whenever the hot device is not used can Working temperature Up to 500 C
Equipment class I
become very hot by contacting the tool
Net weight 0,17 kg 0,18 kg 0,19 kg 0,25 kg
heated tip. Do not lift or touch the support
APPLICATIONS:
when hot.
12. A solder or rosin cannot be used for
objects that contact or can contact food.
13. Tip (1) replacement can be carried out
only when the soldering iron plug is
disconnected from the power socket and
the device is cold. PREPARING FOR OPERATION:
1. Always make sure that its power cord (4) is in good condition before
14. Handle with care. Keep it clean and dry. you connect the soldering iron to the mains. Do not use the soldering
gun if any damage to the power cord is detected.
Keep away from grease and oil
2. Check the power supply voltage and verify whether power
contaminants. parameters meet the requirements shown on its nameplate. Do not
plug in the tool when the power supply parameters differ.
15. Never leave the soldering iron unattended 3. The power source (electrical socket) should be equipped with an
when hot or connected to the power active earthing contact.
4. Before heating check the soldering iron tip (1) – its fixing screw (2)
source. should be securely tightened.
16. Do not allow the soldering iron to 5. The tip (1) can be removed only when the soldering iron is
disconnected from the power supply and without exerting excessive
overheat as it may result in irreversible force. A new tip (1) should be always inserted until resistance is felt.
damage to the device. When not in use it 6. Do not heat up the soldering iron without its tip (1) on.
7. Remove any dirt, rust or paint from the items you want to solder using
keep it disconnected from the power a file.
socket. OPERATION:
17. Allow the tool to cool down before n Soldering
storage. Connect the soldering iron to the power sourced by inserting its plug into
the power socket (5). Wait 3 minutes until the tip (3) reaches its working
18. The soldering iron can be stored only away temperature. Start soldering:
from children and animals. źHeat up the item to be soldered by touching it with the hot tip end (1)
(see: Fig. B, page 1).
19. Should any failure to the soldering iron źApply solder containing flux to the item you would like to bond and
melt with the hot tip end (1) (see: Fig. C, page 1).
occur, stop working and have it repaired
CAUTION: If the wire solder used does not contain any flux then before
by an authorized service (addresses soldering begins it is necessary to place flux next to the item which is to be
soldered.
available on the warranty card). Using the
źWait for the wire solder to cool down and harden (see: Fig. D, page 1).
device when damaged can be dangerous źIn order to turn off the soldering iron it is necessary to disconnect its
to human health or life. plug from the mains.
The 25W and 40W models are intended for minor DIY and service
applications, for soldering small components.
The 25W and 40W models are intended for repairing household
appliances, soldering high-volume capacitators etc. Any other
application or modification to the tool is considered improper and may
result in an accident.
This soldering iron is not intended for industrial applications. Do not use it
for applications that need professional tools.
4

NOTES: Always be careful while soldering as high temperatures may result in
burns and damage to tissues. When heated for the first time the soldering
iron can emit some smoke as a result of tip and heater initial operation. This STORAGE:
is not a sign of failure and can continue for around 10 minutes. The soldering iron can only be stored in a locked room, away from children
and animals. Storage conditions should exclude the possibility of any
TIP REPLACMENT:
mechanical damage or weather impact.
MANUFACTURER:
PROFIX Co. Ltd.,
34, Marywilska St.,
03-228 Warsaw, POLAND.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
The symbol nearby denotes that old equipment must never
be disposed together with other wastes (with the penalty of a
fine). Hazardous components of electronic equipment may
źadversely affect the natural environment and human health.
Each household may contribute to recovery and reuse (recycling) of old
machinery and equipment. Both in Poland and Europe a system for
recovery of used equipment either exists or is being developed. The
system obliges all organizations that sell such equipment to collect back
the used machinery and appliances. Moreover, general purpose
collecting points for such equipment are also available.
źThe list of service centers authorized to provide maintenance and
repairs in your country is provided in the warranty card.
NOTE: Tip (1) replacement can be carried out only when the plug (5) of the
power cord (4) is disconnected from the power socket and the tool is cold.
The soldering iron tip is subject to wear and requires replacement after a
certain time of use. To replace the tip undo the fixing screw (2) that
attaches it to the soldering iron and remove the old tip (see Fig. E, page 1).
Then, insert a new tip and fix it to the soldering iron by securely
tightening the fixing screw (see Fig. F, page 1).
CLEANING AND SERVICING:
NOTE: Always disconnect the soldering iron from the power supply.
Do not grind the soldering iron tips as they are covered with a
protective layer of solder (working part) and nickel (remaining part).
Grinding the tip will result in a loss of soldering properties and its
premature corrosion.
źTo clean the tip use a special sponge after damping it and cooling
down the tip or better, a tip cleaner that provides more efficient
cleaning and does not require reducing the tip temperature.
5
This instruction manual is protected by copyright. Copying it without the written consent of PROFIX Co. Ltd. is prohibited.

OSTRZEŻENIE:
Przed rozpoczęciem użytkowania
lutownicy oporowej, zwaną dalej
«lutownicą», należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie
lutownicy może grozić poważnymi
niebezpieczeństwami dla użytkownika i/ lub
jego otoczenia,
KOMPLETACJA:
ź op
ź 1
ź1
ź Instrukcja obsługi - 1 szt.
ź Karta gwarancyjna - 1 szt.
OPIS RYSUNKÓW A, B, C, D, E, F:
1. Grot
2. Śruba mocująca
3.
4.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:
lutownicy
4. Lutownicy nie wolno używać bez
okularów, oraz bez ochrony dłoni w
postaci rękawic roboczych. Zaleca się
takimi jak pożar, porażenie
również używanie fartucha ochronnego.
prądem elektrycznym, oparzenie.
5. W przypadku pracy przez dłuższy okres
Lutownica orowa - 1 szt. czasu, w którym mogą powstawać
Grot - szt. szkodliwe dla zdrowia opary, należy
Podpórka metalowa - szt.
zawsze zadbać o właściwą wentylację
stanowiska pracy.
6. Pr ze d każdym użyciem nal eży
skontrolować lutownicę, jak również
Rękojeść przewód zasilający (4) oraz wtyczkę (5)
Przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie
wolno używać uszkodzonego urządzenia.
1. Lutownicę należy zawsze używać 7. Lutownicy nie wolno używać w miejscach
zgodnie z jej przeznaczeniem. mokrych lub wilgotnych. Należy używać
ją jedynie w suchych pomieszczeniach, z
2. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do
dala od materiałów łatwopalnych.
użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, 8. Nie wolno przenosić urządzenia
czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie trzymając za przewód zasilający (4),
mające doświadczenia lub znajomości odłączać od sieci ciągnąc za przewód.
sprzętu, chyba że odbywa się to pod 9. Zwracać uwagę na ułożenie przewodu
nadzorem lub zgodnie z instrukcją zasilającego w bezpiecznej odległości od
użytkowania sprzętu, przekazanej przez gorącej osłony grzałki (7) i grota (1).
o so by o d p o w i ad a j ą ce z a i ch Zetknięcie z tymi elementami grozi
bezpieczeństwo. stopieniem izolacji i porażeniem prądem
3. elektrycznym.
działania i kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas użytkowania
. Nie wolno korzystać z niej w
stanie przemęczenia, pod wpływem
leków, alkoholu lub innych środków
odurzających.
Należy być uważnym, kontrolować
6
5. Wtyczka
6. Podpórka metalowa
7. Osłona grzałki
INSTRUKCJA
60072, 25W / 60074, 40W / 60076, 60W / 60080, 100W
OBSŁUGI
LUTOWNICA OPOROWA:
Instrukcja oryginalna

uwagę, aby lutownica nie była
10. Nie wolno dotykać rozgrzanego grota (1)
lutownicy, metalowej osłony grzałki (7), zanieczyszczona smarami lub olejem.
rozgrzanego spoiwa lutowniczego oraz 15. Nie wolno zostawiać bez nadzoru
rozgrzanej kalafonii ze względu na bardzo rozgrzanej lub podłączonej do gniazdka
wysokie temperatury, jakie osiągają. zasilającego lutownicy.
Dotknięcie grota lub osłony grzałki grozi 16. Nie powinno się dopuszczać do
poważnym oparzeniem. nadmiernego nagrzania się lutownicy,
Należy więc trzymać lutownicę tylko i ponieważ może to spowodować
wyłącznie za jej plastykową rękojeść (3), a nieodwracalne uszkodzenie jej. Kiedy
jej grot i osłonę grzałki trzymać z dala od lutownica nie jest używana powinna być
ludzi i zwierząt jak i wszelkich więc zawsze odłączona od gniazdka
przedmiotów, które mogą ulec zasilającego.
uszkodzeniu lub spaleniu. W pozycji 17. Po użyciu lutownicy nie należy jej chować
spoczynku lutownica powinna być zawsze zanim nie ostygnie.
oparta o podpórkę metalową (6), aby jej 18. Lutownicę należy używać i przecho-
rozgrzany grot oraz osłona grzałki nie
wywać jedynie w miejscach niedostęp-
miały styczności z powierzchnią, na której
nych dla dzieci i zwierząt.
spoczywają (patrz: rys. A str. 1).
19. W przypadku usterki lutownicy przerwać
11. Podpórka metalowa (6), o którą należy
opierać lutownicę, może osiągnąć wysoką pracę i zlecić jej naprawę uprawnionemu
temperaturę poprzez styczność z punktowi serwisowemu (adres podany
rozgrzanym grotem lutownicy. Nie wolno jest w karcie gwarancyjnej). Kontynuo-
więc podnosić lub dotykać podpórki wanie pracy uszkodzonym urządzeniem
zanim w pełni nie ostygnie. zagraża zdrowiu lub życiu.
12. Zarówno spoiwem lutowniczym jak i DANE TECHNICZNE:
kalafonią nie wolno lutować przedmio- MODEL
tów, które mają lub mogą mieć kontakt z Napięcie znamionowe 230 V~
żywnością. Częstotliwość znamionowa 50 Hz
Moc znamionowa
13. Wymianę grota (1) lutownicy należy
º
Temperatura robocza do 500 C
wykonywać zawsze, gdy wtyczka jest
Klasa sprzętu I
wyjęta z gniazdka sieciowego, a
Masa netto 0,17 kg 0,18 kg 0,19 kg 0,25 kg
lutownica jest ostudzona.
ZASTOSOWANIE:
14. Z lutownicą należy obchodzić się
ostrożnie i starannie. Lutownica winna
być zawsze czysta i sucha. Należy zwracać
Modele 25W i 40W: są przeznaczone do drobnych prac hobbystycznych i
serwisowych, lutowania małych elementów.
Modele 60W i 100W: są przeznaczone do naprawy elektrycznych
7
40 W
60072 600746007660080
25 W 60 W 100 W

urządzeń domowych, lutowania kondensatorów dużej pojemności itp.
Każde inne zastosowanie lub zmiana przyrządu uważane jest jako
niezgodne z przeznaczeniem i niesie ze sobą znaczne niebezpieczeństwo
wypadku.
WYMIANA GROTA:
Wymianę grota (1) lutownicy należy wykonywać zawsze, gdy
wtyczka (5) przewodu zasilającego (4) jest wyjęta z gniazdka sieciowego, a
lutownica jest ostudzona.
Lutownica nie jest przeznaczona do użytku przemysłowego. Nie wolno
wykorzystywać jej do wykonywania prac wymagających zastosowania
profesjonalnego narzędzia.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY:
1. Przed podłączeniem lutownicy do gniazdka zasilającego należy
zawsze dokładnie sprawdzić, czy przewód zasilający (4) jest w
dobrym stanie. Jeżeli jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, używanie
lutownicy jest stanowczo zabronione.
2. Należy przestrzegać parametrów napięcia. Napięcie źródła prądu
ź
musi zgadzać się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia. Nie wolno podłączać lutownicy w przypadku, kiedy nie są
one zgodne.
3. Źródło prądu (gniazdko) musi być wyposażone w aktywny bolec
ź
uziemiający.
4. Przed rozgrzaniem skontrolować osadzenie grota (1) lutownicy –
śruba mocująca (2) powinna być mocno dokręcona.
5. Zdejmowanie grota (1) lutownicy może następować tylko przy
ź
wyłączonej lutownicy i bez używania siły. Nowy grot (1) lutowniczy
wsuwać zawsze do oporu.
6. Nie rozgrzewać lutownicy bez założonego grota (1). PRZECHOWYWANIE:
7. Lutownica powinna być przechowywana w miejscu zamkniętym, z dala
od dzieci i zwierząt. Warunki przechowywania powinny wykluczać
PRACA:
możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ czynników
n Lutowanie atmosferycznych.
Podłączyć lutownicę do gniazdka zasilającego za pomocą wtyczki (5).
Poczekać 3 minuty, aby grot (1) osiągnął odpowiednio wysoką PRODUCENT:
temperaturę. Rozpocząć lutowanie: Profix Sp. z o.o.,
źRozgrzać lutowany element poprzez dotknięcie końcówką ul. Marywilska 34,
rozgrzanego grota (1) (patrz: rys. B, str. 1). 03-228 Warszawa, Polska
źPrzyłożyć spoiwo lutownicze zawierające topnik do lutowanego
elementu i roztopić go końcówką grota (1) (patrz: rys.C, str. 1). OCHRONA ŚRODOWISKA:
UWAGA: Jeżeli używane spoiwo lutownicze nie zawiera topnika należy Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania
przed lutowaniem przyłożyć do lutowanego elementu kalafonię. zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem
karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w
źZaczekać aż spoiwo lutownicze ostygnie i stwardnieje (patrz: rys. D,
str. 1). sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają
negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.
źAby wyłączyć lutownicę należy odłączyć jej przewód zasilający (4) od
gniazdka. Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i
ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie
UWAGI: Podczas lutowania należy zachować ostrożność, gdyż wysoka
tworzony jest, lub już istnieje, system zbierania zużytego sprzętu, w
temperatura lutownicy może spowodować przypalenia i oparzenia.
ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają
Podczas pierwszego użycia lutownica może lekko dymić, co jest
obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki
spowodowane wygrzewaniem grzałki i grota. Nie jest to wynik wadliwego
działania lutownicy i może trwać ok. 10 minut. ww. sprzętu.
UWAGA:
Grot (1) lutownicy po dłuższym użytkowaniu ulega zużyciu i konieczna
jest wtedy jego wymiana. Aby wymienić grot należy odkręcić śrubę
mocującą (2), którą grot jest przymocowany do lutownicy, i wyjąć zużyty
grot (patrz rys.E, str. 1).
Należy następnie umieścić nowy grot i przymocować do lutownicy,
dokręcając dokładnie śrubę mocującą (patrz rys.F, str. 1).
CZYSZCZENIE I SERWIS:
UWAGA: Należy odłączyć lutownicę od gniazdka zasilającego.
Nie wolno szlifować grotów gdyż są one pokryte ochronną warstwą
spoiwa lutowniczego (część robocza) i niklu (pozostały korpus grota).
Szlifowanie wywoła utratę własności lutowniczych (zwilżania
spoiwem lutowniczym) grota i szybką korozję.
Do czyszczenia grota używać wyłącznie specjalnej gąbki po jej
zwilżeniu i obniżeniu temperatury grota, lub lepiej czyścika do
grotów, który czyści bardziej efektywnie i nie wymaga obniżenia
temperatury grota.
Właściwy punkt serwisowy w Państwa kraju jest wskazany w karcie
gwarancyjnej.
Z lutowanego elementu należy usunąć pilnikiem brud, rdzę lub farbę.
8
Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy
Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прежде чем приступить к
эксп л уата ц и и п аял ь н ика
стержневого, именуемого в
дальне йшем «паяль ник»,
необходимо внимательно ознакомиться с
его инструкцией по эксплуатации.
Неправильная эксплуатация паяльника
может привести к серьёзной опасности
для пользователя и/или его окружения, а
именно пожару, поражению электричес-
ким током, ожогам.
СОСТАВ КОМПЛЕКТА:
ź
ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ A, B, C, D, E, F:
1. Жало
2. Крепящий винт
3. Ручка
4. Кабель электропитания
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:
ставленной лицами, отвечающими за
их безопасность.
3. Необходимо быть внимательным,
контролировать действия и руковод-
ствоваться здравым смыслом во
время эксплуатации паяльника.
Запрещено пользоваться ним в
состоянии переутомления, находясь
под влиянием лекарств, алкоголя или
наркотических средств.
4. Запрещено использовать паяльник
без очков, а также надлежащей
защиты ладоней рабочими рукавица-
Паяльник стержневой - 1 шт. ми. Рекомендуется также применять
ź Жало - 1 шт.
ź Металлическая подставка - 1 шт. защитный халат.
ź Инструкция по обслуживанию - 1 шт. 5. В случае работы на протяжении
ź Гарантийная карта - 1 шт.
длительного времени, когда могут
образоваться вредные для здоровья
испарения, необходимо обязательно
обеспечить соответствующую венти-
ляцию рабочего места.
6. Пер ед каж дым при мен ен и ем
1. Паяльник необходимо применять
необходимо проверить отсутствие
только по назначению.
возможных повреждений паяльника,
2. Настоящие устройства не предназ-
а также кабеля электропитания (4) и
начены для эксплуатации лицами (в
штепсельной розетки (5). Эксплуата-
том числе детьми) с физическими,
ция неисправного паяльника запреще-
сенсорными или умственными
на.
ограничениями, либо лицами, не
имеющими опыта или не знающими 7. Запрещено эксплуатировать паяльник
устройств, кроме случаев, когда это в мокрых или влажных местах.
осуществляется под надзором или в Необходимо эксплуатировать его
соответствии с инструкцией по только в сухих помещениях, вдали от
эксплуатации устройства, предо-легковоспламеняющихся материалов.
9
5. Штепсельная вилка
6. Металлическая подставка
7. Кожух нагревательного элемента
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перевод оригинальной инструкции
60072, 25 Вт / 60074, 40 Вт / 60076, 60 Вт / 60080, 100 Вт ЭЛЕКТРОПАЯЛЬНИК СТЕРЖНЕВОЙ:

8. Запрещено переносить паяльник, размещён паяльник. (смотри рис. A,
удерживая его за питающий провод стр. 1).
(4), тянуть за провод с целью 11. Металлическая подставка (6), на
отключения от сети. которую следует класть паяльник,
9. Следует обращать внимание, чтобы мо же т нагретьс я до высоко й
кабель электропитания проходил на температуры в связи с разогретым
безопасном расстоянии от горячего жалом паяльника. Поэтому нельзя
поднимать подставку или прикасаться
кожуха нагревательного элемента (7)
к ней, пока она полностью не остынет.
и жала (1). Соприкосновение с этими
элементами может привести к 12. Припоем, а также канифолью
расплавлению изоляции и поражению запрещено паять предметы, которые
электрическим током. имеют или могут иметь контакт с
продуктами питания.
10. Запрещено прикасаться к разогретому
жалу (1) паяльника, металлическому 13. Смену жала (1) паяльника необходимо
выполнять только, если штепсельная
кожуху нагревательного элемента (7),
вилка отключена от розетки электро-
разогретому припою и разогретой
питания, а паяльник находится в
канифоли в связи с их высокой
остывшем состоянии.
температурой.
14. С паяльником следует обращаться
Прикосновение к жалу или кожуху
бережно и старательно. Паяльник
нагревательного элемента может
всегда должен быть чистым и сухим.
привести к серьёзным ожогам.
Необходимо обращать внимание,
Поэтому паяльник следует держать
чтобы паяльник не был загрязнён
т о л ь к о и и с к л ю ч и т е л ь н о з а
смазкой или маслом.
пластмассовую ручку (3), а её жало и
кожух нагревательного элемента 15. Запрещено оставлять без надзора
разогретый паяльник или паяльник,
должны находится вдали от людей и
подключенный к розетке электро--
животных, а также каких-либо
питания.
предметов, которые могут быть
повреждены или сожжены. В 16. Нельзя допускать чрезмерного
исходном (нерабочем) положении нагрева паяльника, так как это может
паяльник должен опираться на привести к его непоправимому
металлическую подставку (6), чтобы повреждению. Если паяльник не
его разогретое жало и кожух используется, он обязательно должен
нагрев ательного элемента не быть отсоединён от розетки электро-
прикасались к поверхности на которой питания.
10