Megger TDR2000/3 User manual

Megger Instruments Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent, CT17 9EN, England
T [phone] F [phone]
Part Number : TDR20003--TDR2003P--TDR20003P--TDR2010--TDR2050--CFL535G_QS_EN-CZ-SK-PL_V01
www.megger.com
This instrument is manufactured in the United Kingdom. The company reserves the right to change the specification or design without prior notice.
Megger is a registered trademark
TDR2000/3
TDR2000/3P
TDR2010
TDR2050
CFL535G
Quick Start Guide
Stručný návod k obsluze
Príručka pre rýchly štart
Skrócona instrukcja obsługi
en plcz sk

 DirectCurrent-Stejnosměrnýproud-
 Jednosmernýprúd-Prądstały
 Caution:Refertoaccompanyingnotes
 Upozornění:Vizpřiloženépoznámky
 Pozor:Prečítajtesipríslušnéinformácie
 Uwaga:Patrzzałączoneuwagi
 Doubleinsulation-Dvojitáizolace-
 Dvojitáizolácia-Podwójnaizolacja
 Donotremovecovers-Nesundávejte
 kryty-Neodstraňujtekryty.-
 Niezdejmowaćpokryw
TDR2000/3, TDR2010
 CATIV150V,CATIII300VtoEarth–
 300Vbetweenterminals
 KategorieIV150V,KategorieIII300Vproti
 zemi–Max.napětímezisvorkami300V
 CATIV150V,CATIII300Vvoči
 zemi–MAX.300Vmedzisvorkami
 NapięciepomiędzyprzewodemCATIV
 150V,CATIII300Viuziemiającym—
 MAKS.300Vpomiędzyzaciskami
TDR2050
 CATIV600VtoEarth–600V
 betweenterminals
 KategorieIV600Vprotizemi–Max.napětí
 mezisvorkami600V
 CATIV600Vvočizemi–MAX.600V
 medzisvorkami
 NapięciepomiędzyprzewodemCATIV
 600Viuziemiającym—MAKS.600V
 pomiędzyzaciskami
4mm
300 V
150 V CAT IV
300 V CAT III
600 V
600 V CAT IV
NotavliableonTDR2050
NeníumodeluTDR2050kdispozici
NiejekdispozíciivprípademodeluTDR2050
NiedostępnewmodeluTDR2050

1
 PressandholdtoturnTDRon
 StisknutímapřidrženímzapněteTDR.
 Stlačenímapodržanímzapniteprístroj
 Naciśnijiprzytrzymaj,abywłączyćreektometrTDR
2
 Selectmode(Singletrace/Dualtraceetc.)
 Vyberterežim(jednoduchá/dvojitákřivkaatd.)
 Vyberterežim(jednakrivka/dvekrivkyatď.).
 Wybierztryb(jednokanałowy/dwukanałowyitp.)
3
 Makeyourselectionusingnavigationkeys
 Výběrprovádějtepomocínavigačníchtlačítek
 Pomocousmerovýchtlačidieluskutočnitevýber.
 Dokonajwyboruzapomocąprzyciskównawigacji
        Andthen…-Poté...-Potom...-Następnie...

4
 Useasoftkeytoconrmmode
 Pomocísoftwarovéhotlačítkapotvrďterežim
 Pomocoufunkčnéhotlačidlapotvrďtevýberrežimu
 Zatwierdźtrybzapomocąprzyciskówprogramowych
5
 Navigation
 Navigace
 Pohybpoobrazovke
 Nawigacja
6
 Range
 Rozsah
 Rozsah
 Zakres

7
 Cursorchoice
 Výběrkurzoru
 Výberkurzora
 Wybórkursora
8
 SelectManual/Automaticoperation
 Vybertemanuálníneboautomatickýrežim
 Vybertemanuálnu/automatickúprevádzku
 Wybierzręczny/automatycznytrybdziałania
In‘Automatic’theinstrumentdetectsimpedance,pulsewidthandgainfortheconnectedcable.
V„automatickém“režimupřístrojzjišťujeimpedanci,šířkuimpulsuazesílenípropřipojenýkabel.
V„automatickomrežime“prístrojurčujevhodnúimpedanciu,šírkuimpulzuazosilnenieprepripojenýkábel.
Wtrybieautomatycznymprzyrządwykrywaimpedancję,szerokośćimpulsuiwzmocnieniedlapodłączonego
kabla
ForfullinstructionsonManualoperationpleaseseethefulluserguideCD.
ÚplnépokynykmanuálnímurežimunaleznetenadiskuCDskompletnímnávodemkobsluze.
ÚplnépokynytýkajúcesamanuálnejprevádzkysiprečítajtevkompletnejpríručkepoužívateľanadiskuCD.
Abyuzyskaćpełnąinstrukcjędotyczącąręcznegotrybudziałania,należyzapoznaćsięzkompletnympo-
dręcznikiemużytkownikaznajdującymsięnapłycieCD-ROM.

Presentstateshowshere
Zdesezobrazujeaktuálnístav
Súčasnýstavjezobrazenýtu
Tutajwyświetlanajestinformacjaobieżącym
stanie
Settings
Nastavení
Nastavenia
Ustawienia
VelocityFactor
Koecientrychlosti
Skracovacífaktor
Współczynnikprędkości
CableRange
Rozsahkabelu
Rozsah
Wybórzakresu
Automatic operation - Automatický režim - Automatická prevádzka - Tryb automatyczny
AutoFindfunction(ndnextfault)
Automatickéhledání(nalezenídalšíporuchy)
Automatickévyhľadávanie(nájdiďalšiuporuchu)
Automatycznewyszukiwanie(wyszukiwaniekolejnej
usterki)

Hold
Přidržení
FunkciaHold
Wstrzymanie
Trace-Cursorchoice
Nastaveníkurzorukřivky
Výberkurzora
Wybórkursorawskazania
Tracefunctions(TDR2050only)
Funkcekřivek(pouzeumodeluTDR2050)
Funkcienaprácuskrivkami(lenmodelTDR2050)
Funkcjawskazania(tylkomodelTDR2050)
Trace-Cursormovement
Přesunkurzorukřivky
Pohybkurzora
Ruchkursorawskazania
Working with traces - Práce s křivkami - Práca s krivkami - Praca ze wskazaniami

Standard
Standardní
Štandardnémeranie
Standardowy
AutoFind
Funkceautomatickéhohledání
Automatickévyhľadávanie
Automatycznewyszukiwanie
FindEnd
Funkcedetekcekonce
Vyhľadávaniekonca
Wykrywaniekońcakabla
DDG-Distancedependentgain
Zesílenívzávislostinavzdálenosti(DDG)
DDG–funkciazvyšovaniazosilneniasovzdialenosťou
DDG-Wzmocnieniezależneododległości
Step
Kroková
Skokovýsignál
Krokowy
Use for Trace Functions (TDR2050 only) - Použití funkcí křivek (pouze u modelu TDR2050) -
Použite pre funkcie na prácu s krivkami (len model TDR2050) - Do zastosowań z funkcjami wskazania (tylko model
TDR2050)
Forlocalcontactandsupportinformationseewww.megger.comoremail[email protected]
Prolokálníkontaktainformaceopodpořenaleznetenawww.megger.comneboemail[email protected]
Prelokálnekontaktainformácieopodporenájdetenawww.megger.comaleboemail[email protected]
Dlalokalnegokontaktuiinformacjeopomocytechnicznejpatrzwww.megger.comlube-mail[email protected]