Meister KB135M User manual

Nr. 5400620
D- Hand-Schleifmaschine............. 4
CZ -
Ruční bruska.......................... 18
F- Meuleuse .............................. 31
GB - Hand-held rotary multi tool..... 46
NL - Handslijpmachine .................. 59
PL -
Szlifierka ręczna .................... 74
TR -
El taşlama makinesi ............... 89
KB135M
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d’utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MW-5400620-Bedien-1811.indd 1 19.07.19 08:54

2
Abb. 1
Abb. 2
3
7
1
4
6
1
8
10
2
5
4
56
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
MW-5400620-Bedien-1811.indd 2 19.07.19 08:54

3
Abb. 3
8
75C
6
Abb. 4
Abb. 6
Abb. 5
12
15
16
Abb. 7
Abb. 8 Abb. 9
Abb. 10
13
14
11
17
10
18
19
MW-5400620-Bedien-1811.indd 3 19.07.19 08:54

Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise
WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung
bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit
der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut-
zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.
D
Seite
1 – Lieferumfang 4
2 – Technische
Informationen 4
3 – Bauteile 5
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 5
5 – Allgemeine
Sicherheitshinweise 6

Sicherheitshinweise 12
Seite
7 – Montage und
Einstellarbeiten 14
8 – Betrieb 15
9 – Arbeitsweise 15
10 – Anhang: Einsatzwerk-
zeuge 16
11 – Wartung und
Umweltschutz 16
12 – Service-Hinweise 17
Inhalt
4
1 – Lieferumfang
• Hand-Schleifmaschine
• Zubehörset:
- 1Universalwerkzeug
- 5Trennscheiben
- 1Sägeblatt
- 3Schleifzylinder
- 3Schleifstifte
- 2Metall-Drahtbürsten
- 6HSS-Bohrer
- 2Diamantstifte
- 2Frässtifte
- 1SpanndornfürTrennscheiben
undSchleifblatt
- 1SpanndornfürZylinderschleifer
- 4Spannzangen(davoneineinder
Maschine)
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
2 – Technische Informationen
Technische Daten
Stromversorgung 230-240V~/50Hz
Schutzklasse IP20
Nennaufnahme 135W
Drehzahl n=8000–33000min-1
Bohrfutter ø1,0–3,2mm
Scheibengröße ø24mm
Anschluss-
gewinde M8
Zuleitung 200cm
TechnischeÄnderungenvorbehalten.
Lärmemission/Vibration
LpA:68dB(A),LWA:79dB(A).
MessunsicherheitK:3dB(A)
Hand-/Armschwingungen
ah:2,1m/s2,MessunsicherheitK:1,5m/s2
MW-5400620-Bedien-1811.indd 4 19.07.19 08:54

• DerangegebeneSchwingungsemis-
sionswertistnacheinemgenormten
Prüfverfahrengemessenwordenund
kannzumVergleicheinesElektro-
werkzeugsmiteinemanderenver-
wendetwerden;
• DerangegebeneSchwingungsemis-
sionswertkannauchzueinereinlei-
tendenEinschätzungderAussetzung
verwendetwerden.
• DerSchwingungsemissionswert
kannsichwährenddertatsächlichen
BenutzungdesElektrowerkzeugs
vondemAngabewertunterscheiden,
abhängigvonderArtundWeise,in
derdasElektrowerkzeugverwendet
wird;
• VersuchenSie,dieBelastungdurch
Vibrationensogeringwiemöglichzu
halten.BeispielhafteMaßnahmenzur
VerringerungderVibrationsbelastung
sinddasTragenvonHandschuhen
beimGebrauchdesWerkzeugsund
dieBegrenzungderArbeitszeit.Dabei
sindalleAnteiledesBetriebszyklus
sindzuberücksichtigen(beispielswei-
seZeiten,indenendasElektrowerk-
zeugabgeschaltetist,undsolche,in
deneneszwareingeschaltetist,aber
ohneBelastungläuft).
3 – Bauteile (Abb. 1)
 1 Kohlebürstenabdeckung
 2 StellradfürelektronischeDrehzahl-
regelung
 3 Aufhängeöse
 4 Ein-/Ausschalter
 5 Grischutz
 6 WerkzeugaufnahmemitSpann-
schraube
 7 Spindelarretierung
 8 Spannzangen
 9 Universalschlüssel
10 Metall-Drahtbürsten
11 Schleifstifte
12 Sägeblatt
13 SpanndornfürTrennscheiben/
Sägeblatt
14 Trennscheiben
15 SpanndornfürZylinderschleifer
16 Schleifzylinder
17 HSS-Bohrer
18 Diamantstifte
19 Frässtifte
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Bohren,Schleifen,Entgraten,Polieren,
Gravieren,Schneiden,Fräsen,Reinigen
vonHolz,MetallundKunststoenmit
geeignetenEinsatzwerkzeugen.Verwen-
denSieMaschineundZubehörnurin
ihrembestimmungsgemäßenEinsatzbe-
reich.AlleanderenAnwendungenwer-
denausdrücklichausgeschlossen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasGerätistfürdieBearbeitungunter-
schiedlicherWerkstoemitjeweilsfür
dasGerätgeeignetenundzugelassenen
Einsatzwerkzeugenbestimmt.Jede
andereAnwendungistbestimmungs-
widrig.
UnvorhersehbareSchädenkönnen
entstehendurch
-bestimmungswidrigeVerwendung,
-VeränderungenamGerätund
-denGebrauchvonTeilen,dienichtvom
Herstellergeprüftundfreigegebensind.
DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,
durchPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigen
FähigkeitenodermangelsErfahrungund/
odermangelsWissenbenutztzuwerden.
Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um
sicherzustellen,dasssienichtmitdem
Gerätspielen. 5
MW-5400620-Bedien-1811.indd 5 19.07.19 08:54

DiesesGerätistnurzumEinsatzim
häuslichenBereichbestimmt.
5 – Allgemeine Sicherheits-
hinweise für den
Umgang mit
Elektrowerkzeugen
WARNUNG! Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen. VersäumnissebeiderEinhal-
tungderSicherheitshinweiseund
Anweisungenkönnenelektrischen
Schlag,Brandund/oderschwere
Verletzungenverursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
DerindenSicherheitshinweisenverwen-
deteBegri„Elektrowerkzeug“
beziehtsichaufnetzbetriebeneElektro-
werkzeuge(mitNetzkabel)undauf
akkubetriebeneElektrowerkzeuge(ohne
Netzkabel).
1 Arbeitsplatzsicherheit
a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sauber und gut beleuchtet. Unord-
nungundunbeleuchteteArbeitsbe-
reichekönnenzuUnfällenführen.
b Arbeiten Sie mit dem Elektro-
werkzeug nicht in explosionsge-
fährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Elektrowerkzeuge
erzeugenFunken,diedenStauboder
dieDämpfeentzündenkönnen.
c Halten Sie Kinder und andere Per-
sonen während der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern.BeiAblen-
kungkönnenSiedieKontrolleüber
dasGerätverlieren.
2 Elektrische Sicherheit
a Der Anschlussstecker des Elektro-
werkzeuges muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden
Sie keine Adapterstecker gemein-
sam mit schutzgeerdeten Elektro-
werkzeug. UnveränderteSteckerund
passendeSteckdosenverringerndas
RisikoeineselektrischenSchlages.
b Vermeiden Sie Körperkontakt mit

Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken.Esbestehtein
erhöhtesRisikodurchelektrischen
Schlag,wennIhrKörpergeerdetist.
c Halten Sie das Gerät von Regen
oder Nässe fern. DasEindringenvon
WasserineinElektrogeräterhöhtdas
RisikoeineselektrischenSchlages.
d Zweckentfremden Sie das Kabel
nicht, um das Elektrowerkzeug zu
tragen, aufzuhängen oder um den
Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie das Kabel fern von
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Geräteteilen. Beschä-
digteoderverwickelteKabelerhöhen
dasRisikoeineselektrischenSchlages.
e Wenn Sie mit einem Elektrowerk-
zeug im Freien arbeiten, verwenden
Sie nur Verlängerungskabel, die
auch für den Außenbereich zuge-
lassen sind. DieAnwendungeinesfür
denAußenbereichgeeignetenVerlän-
gerungskabelsverringertdasRisiko
eineselektrischenSchlages.
f Wenn der Betrieb des Elektro-
werkzeugs in feuchter Umgebung
nicht vermeidbar ist, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter.
DerEinsatzeinesFehlerstromschutz-
6
MW-5400620-Bedien-1811.indd 6 19.07.19 08:54

schaltersvermindertdasRisikoeines
elektrischenSchlages.
3 Sicherheit von Personen
a Seien Sie aufmerksam, achten Sie
darauf, was Sie tun, und gehen Sie
mit Vernunft an die Arbeit mit einem
Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind

Alkohol oder Medikamenten stehen.
EinMomentderUnachtsamkeitbeim
GebrauchdesElektrowerkzeugskann
zuernsthaftenVerletzungenführen.
b Tragen Sie persönliche Schutzaus-
rüstung und immer eine Schutzbril-
le.DasTragenpersönlicherSchutz-
ausrüstung,wieStaubmaske,rutsch-
festeSicherheitsschuhe,Schutzhelm
oderGehörschutz,jenachArtund
EinsatzdesElektrowerkzeuges,ver-
ringertdasRisikovonVerletzungen.
c Vermeiden Sie eine unbeabsich-
tigte lnbetriebnahme. Vergewissern
Sie sich, dass das Elektrowerkzeug
ausgeschaltet ist, bevor Sie es an
die Stromversorgung und/oder den
Akku anschließen, es aufnehmen
oder tragen. WennSiebeimTragen
desGerätsdenFingeramSchalter
habenoderdasGeräteingeschaltet
andieStromversorgunganschließen,
kanndieszuUnfällenführen.
d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel, bevor Sie
das Elektrowerkzeug einschalten.
EinWerkzeugoderSchlüssel,dersich
ineinemdrehendenGeräteteilben-
det,kannzuVerletzungenführen.
e Vermeiden Sie abnormale Körper-
haltung. Sorgen Sie für einen siche-
ren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht. Dadurchkönnen
SiedasElektrowerkzeuginunerwar-
tetenSituationenbesserkontrollieren.
f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra-
gen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung
und Handschuhe fern von sich bewe-
genden Teilen.LockereKleidung,
SchmuckoderlangeHaarekönnenvon
sichbewegendenTeilenerfasstwerden.
g 
einrichtungen montiert werden kön-
nen, vergewissern Sie sich, dass
diese angeschlossen sind und rich-
tig verwendet werden. Verwendung
einerStaubabsaugungkannGefähr-
dungendurchStaubverringern.
4 Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges
a Überlasten Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit das
dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
MitdempassendenElektrowerkzeug
arbeitenSiebesserundsichererim
angegebenenLeistungsbereich.
b Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, dessen Schalter defekt ist.
EinElektrowerkzeug,dassichnicht
mehrein-oderausschaltenlässt,ist
gefährlichundmussrepariertwerden.
c Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und/oder entfernen Sie
den Akku, bevor Sie Geräteeinstel-
lungen vornehmen, Zubehörteile
wechseln oder das Gerät weglegen.
DieseVorsichtsmaßnahmeverhindert
denunbeabsichtigtenStartdesElek-
trowerkzeuges.
d Bewahren Sie unbenutzte Elektro-
werkzeuge außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf. Lassen Sie
Personen das Gerät nicht benutzen, 7
MW-5400620-Bedien-1811.indd 7 19.07.19 08:54

die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gele-
sen haben. Elektrowerkzeugesind
gefährlich,wennSievonunerfahrenen
Personenbenutztwerden.
e 
Kontrollieren Sie, ob bewegliche
Teile einwandfrei funktionieren und
nicht klemmen, ob Teile gebrochen
oder so beschädigt sind, dass die
Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie
beschädigte Teile vor dem Einsatz
des Gerätes reparieren.VieleUnfälle
habenihreUrsacheinschlecht
gewartetenElektrowerkzeugen.
f Halten Sie Schneidwerkzeuge
scharf und sauber.Sorgfältig
gepegteSchneidwerkzeugemit
scharfenSchneidkantenverklem-
mensichwenigerundsindleichterzu
führen.
g Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisun-
gen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszu-
führende Tätigkeit. DerGebrauch
vonElektrowerkzeugenfürandereals
dievorgesehenenAnwendungenkann
zugefährlichenSituationenführen.
5 Service
a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur

nur mit Originalersatzteilen reparie-
ren. Dadurchwirdsichergestellt,dass
dieSicherheitdesElektrowerkzeuges
erhaltenbleibt.
Gemeinsame Sicherheitshinweise
zum Schleifen, Sandpapierschleifen,
Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren,
Fräsen oder Trennschleifen:
a Dieses Elektrowerkzeug ist zu
verwenden als Schleifer, Sandpa-
pierschleifer, Drahtbürste, Polierer,
zum Fräsen und als Trennschleif-
maschine. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Daten, die Sie
mit dem Gerät erhalten. WennSie
diefolgendenAnweisungennicht
beachten,kanneszuelektrischem
Schlag,Feuerund/oderschweren
Verletzungenkommen.
b Verwenden Sie kein Zubehör, das
vom Hersteller nicht speziell für
dieses Elektrowerkzeug vorgese-
hen und empfohlen wird. Nurweil
SiedasZubehöranIhremElektro-
werkzeugbefestigenkönnen,garan-
tiertdaskeinesichereVerwendung.
c Die zulässige Drehzahl des Einsatz-
werkzeugs muss mindestens so
hoch sein wie die auf dem Elektro-
werkzeug angegebene Höchstdreh-
zahl. Zubehör,dassichschnellerals
zulässigdreht,kannzerbrechenund
umheriegen.
d Außendurchmesser und Dicke des
Einsatzwerkzeugs müssen den
Maßangaben Ihres Elektrowerk-
zeugs entsprechen. Falschbemes-
seneEinsatzwerkzeugekönnennicht
ausreichendabgeschirmtoderkon-
trolliertwerden.
e Schleifscheiben, Schleifwalzen oder
anderes Zubehör müssen genau auf
die Schleifspindel oder Spannzange
Ihres Elektrowerkzeugs passen.
Einsatzwerkzeuge,dienichtgenauin
dieAufnahmedesElektrowerkzeugs
8
MW-5400620-Bedien-1811.indd 8 19.07.19 08:54

passen,drehensichungleichmäßig,
vibrierensehrstarkundkönnenzum
VerlustderKontrolleführen.
f Auf einem Dorn montierte Schei-
ben, Schleifzylinder, Schneidwerk-
zeuge oder anderes Zubehör müs-
sen vollständig in die Spannzange
oder das Spannfutter eingesetzt
werden. Der „Überstand“ bzw. der
frei liegende Teil des Dorns zwi-
schen Schleifkörper und Spann-
zange oder Spannfutter muss
minimal sein. WirdderDornnicht
ausreichendgespanntoderstehtder
Schleifkörperzuweitvor,kannsich
dasEinsatzwerkzeuglösenundmit
hoherGeschwindigkeitausgeworfen
werden.
g Verwenden Sie keine beschädigten
Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie
vor jeder Verwendung Einsatzwerk-
zeuge wie Schleifscheiben auf
Absplitterungen und Risse, Schleif-
walzen auf Risse, Verschleiß oder
starke Abnutzung, Drahtbürsten auf
lose oder gebrochene Drähte. Wenn
das Elektrowerkzeug oder das Ein-
satzwerkzeug herunterfällt, über-
prüfen Sie, ob es beschädigt ist,
oder verwenden Sie ein unbeschä-
digtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie
das Einsatzwerkzeug kontrolliert
und eingesetzt haben, halten Sie

nen sich außerhalb der Ebene des
rotierenden Einsatzwerkzeugs auf
und lassen Sie das Gerät eine Minu-
te lang mit Höchstdrehzahl laufen.
BeschädigteEinsatzwerkzeuge
brechenmeistindieserTestzeit.
h Tragen Sie persönliche Schutzaus-
rüstung. Verwenden Sie je nach
Anwendung Vollgesichtsschutz,
Augenschutz oder Schutzbrille.
Soweit angemessen, tragen Sie
Staubmaske, Gehörschutz, Schutz-
handschuhe oder Spezialschürze,
die kleine Schleif- und Material-
partikel von Ihnen fernhält. Die
Augensollenvorherumiegenden
Fremdkörperngeschütztwerden,
diebeiverschiedenenAnwendungen
entstehen.Staub-oderAtemschutz-
maskemüssendenbeiderAnwen-
dungentstehendenStaubltern.
WennSielangelautemLärmausge-
setztsind,könnenSieeinenHörver-
lusterleiden.
i Achten Sie bei anderen Personen
auf sicheren Abstand zu Ihrem
Arbeitsbereich. Jeder, der den
Arbeitsbereich betritt, muss
persönliche Schutzausrüstung
tragen. BruchstückedesWerkstücks
odergebrochenerEinsatzwerkzeuge
könnenwegiegenundVerletzungen
auchaußerhalbdesdirekten
Arbeitsbereichsverursachen.
j Halten Sie das Gerät nur an den

Arbeiten ausführen, bei denen
das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen oder das eigene
DerKontakt
miteinerspannungsführendenLeitung
kannauchmetalleneGeräteteile
unterSpannungsetzenundzueinem
elektrischenSchlagführen.
k Halten Sie das Elektrowerkzeug
beim Starten stets gut fest. Beim
HochlaufenaufdievolleDrehzahl
kanndasReaktionsmomentdes
Motorsdazuführen,dasssichdas
Elektrowerkzeugverdreht.
l Wenn möglich, verwenden Sie
Zwingen, um das Werkstück zu

kleines Werkstück in der einen
Hand und das Elektrowerkzeug
in der anderen, während Sie es
benützen. DurchdasFestspannen 9
MW-5400620-Bedien-1811.indd 9 19.07.19 08:54

kleinerWerkstückehabenSiebeide
HändezurbesserenKontrolledes
Elektrowerkzeugsfrei.BeimTrennen
runderWerkstückewieHolzdübel,
StangenmaterialoderRohreneigen
diesezumWegrollen,wodurchdas
Einsatzwerkzeugklemmenundauf
Siezugeschleudertwerdenkann.
m Halten Sie das Anschlusskabel von
sich drehenden Einsatzwerkzeugen
fern. WennSiedieKontrolleüber
dasGerätverlieren,kanndasKabel
durchtrenntodererfasstwerdenund
IhreHandoderIhrArmindassich
drehendeEinsatzwerkzeuggeraten.
n Legen Sie das Elektrowerkzeug
niemals ab, bevor das Einsatzwerk-
zeug völlig zum Stillstand gekom-
men ist.DassichdrehendeEinsatz-
werkzeugkanninKontaktmitder
Ablageächegeraten,wodurchSie
dieKontrolleüberdasElektrowerk-
zeugverlierenkönnen.
o Ziehen Sie nach dem Wechseln von
Einsatzwerkzeugen oder Einstellun-
gen am Gerät die Spannzangenmut-
ter, das Spannfutter oder sonstige
Befestigungselemente fest an. Lose
Befestigungselementekönnensich
unerwartetverstellenundzumVerlust
derKontrolleführen;unbefestig-
te,rotierendeKomponentenwerden
gewaltsamherausgeschleudert.
p Lassen Sie das Elektrowerkzeug
nicht laufen, während Sie es tragen.
IhreKleidungkanndurchzufälligen
Kontaktmitdemsichdrehenden
Einsatzwerkzeugerfasstwerdenund
dasEinsatzwerkzeugsichinIhren
Körperbohren.
q Reinigen Sie regelmäßig die Lüf-
tungsschlitze Ihres Elektrowerk-
zeugs. DasMotorgebläseziehtStaub
indasGehäuse,undeinestarke
AnsammlungvonMetallstaubkann
elektrischeGefahrenverursachen.
r Verwenden Sie das Elektrowerk-
zeug nicht in der Nähe brennbarer
Materialien. Funkenkönnendiese
Materialienentzünden.
s Verwenden Sie keine Einsatzwerk-

erfordern. DieVerwendungvon
Wasseroderanderenüssigen
Kühlmittelnkannzueinem
elektrischenSchlagführen.
Rückschlag und entsprechende
Sicherheitshinweise
RückschlagistdieplötzlicheReaktion
infolgeeineshakendenoderblockierten
drehendenEinsatzwerkzeugs,wie
Schleifscheibe,Schleifband,Drahtbürste
usw.VerhakenoderBlockierenführtzu
einemabruptenStoppdesrotierenden
Einsatzwerkzeugs.Dadurchwirdein
unkontrolliertesElektrowerkzeuggegen
dieDrehrichtungdesEinsatzwerkzeugs
beschleunigt.
Wennz.B.eineSchleifscheibeim
Werkstückhaktoderblockiert,kann
sichdieKantederSchleifscheibe,diein
dasWerkstückeintaucht,verfangenund
dadurchdieSchleifscheibeausbrechen
odereinenRückschlagverursachen.
DieSchleifscheibebewegtsichdann
aufdieBedienpersonzuodervonihr
weg,jenachDrehrichtungderScheibe
anderBlockierstelle.Hierbeikönnen
Schleifscheibenauchbrechen.
EinRückschlagistdieFolgeeines
falschenoderfehlerhaftenGebrauchs
desElektrowerkzeugs.Erkanndurch
geeigneteVorsichtsmaßnahmen,wie
nachfolgendbeschrieben,verhindert
werden.
10
MW-5400620-Bedien-1811.indd 10 19.07.19 08:54

a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut
fest und bringen Sie Ihren Körper
und Ihre Arme in eine Position,
in der Sie die Rückschlagkräfte
abfangen können. DieBedienperson
kanndurchgeeigneteVorsichtsmaß-
nahmendieRückschlagkräftebeherr-
schen.
b Arbeiten Sie besonders vorsichtig
im Bereich von Ecken, scharfen
Kanten usw. Verhindern Sie, dass
Einsatzwerkzeuge vom Werkstück
zurückprallen und verklemmen. Das
rotierendeEinsatzwerkzeugneigtbei
Ecken,scharfenKantenoderwenn
esabpralltdazu,sichzuverklemmen.
DiesverursachteinenKontrollverlust
oderRückschlag.
c Verwenden Sie kein gezähntes
Sägeblatt. SolcheEinsatzwerkzeuge
verursachenhäugeinenRückschlag
oderdenVerlustderKontrolleüber
dasElektrowerkzeug.
d Führen Sie das Einsatzwerkzeug
stets in der gleichen Richtung in
das Material, in der die Schneid-
kante das Material verlässt (ent-
spricht der gleichen Richtung, in
der die Späne ausgeworfen wer-
den). FührendesElektrowerkzeugs
indiefalscheRichtungbewirktein
AusbrechenderSchneidkantedes
EinsatzwerkzeugesausdemWerk-
stück,wodurchdasElektrowerkzeug
indieseVorschubrichtunggezogen
wird.
e Spannen Sie das Werkstück bei der
Verwendung von Drehfeilen, Trenn-
scheiben, Hochgeschwindigkeits-
fräswerkzeugen oder Hartmetall-
Fräswerkzeugen stets fest. Bereits
beigeringerVerkantunginderNut
verhakendieseEinsatzwerkzeugeund
könneneinenRückschlagverursa-
chen.BeiVerhakeneinerTrennschei-
bebrichtdiesegewöhnlich.BeiVer-
hakenvonDrehfeilen,Hochgeschwin-
digkeitsfräswerkzeugenoderHart-
metall-Fräswerkzeugen,kannder
WerkzeugeinsatzausderNutsprin-
genundzumVerlustderKontrolle
überdasElektrowerkzeugführen.
Besondere Sicherheitshinweise zum
Schleifen und Trennschleifen:
a Verwenden Sie ausschließlich die
für Ihr Elektrowerkzeug zugelasse-
nen Schleifkörper und nur für die
empfohlenen Einsatzmöglichkeiten.
Beispiel: Schleifen Sie nie mit der

TrennscheibensindzumMaterialabtrag
mitderKantederScheibebestimmt.
SeitlicheKrafteinwirkungaufdiese
Schleifkörperkannsiezerbrechen.
b Verwenden Sie für konische und
gerade Schleifstifte mit Gewinde
nur unbeschädigte Dorne der
richtigen Größe und Länge, ohne
Hinterschneidung an der Schulter.
GeeigneteDorneverminderndie
MöglichkeiteinesBruchs.
c Vermeiden Sie ein Blockieren
der Trennscheibe oder zu hohen
Anpressdruck. Führen Sie keine
übermäßig tiefen Schnitte aus.
EineÜberlastungderTrennscheibe
erhöhtderenBeanspruchungunddie
AnfälligkeitzumVerkantenoderBlo-
ckierenunddamitdieMöglichkeit
einesRückschlagsoderSchleifkör-
perbruchs.
d Meiden Sie mit Ihrer Hand den
Bereich vor und hinter der rotie-
renden Trennscheibe. WennSiedie
TrennscheibeimWerkstückvonIhrer
Handwegbewegen,kannimFalle
einesRückschlagsdasElektrowerk-
zeugmitdersichdrehendenScheibe
direktaufSiezugeschleudertwerden. 11
MW-5400620-Bedien-1811.indd 11 19.07.19 08:54

12
e Falls die Trennscheibe verklemmt
oder Sie die Arbeit unterbrechen,
schalten Sie das Gerät aus und
halten Sie es ruhig, bis die Scheibe
zum Stillstand gekommen ist. Ver-
suchen Sie nie, die noch laufende
Trennscheibe aus dem Schnitt zu
ziehen, sonst kann ein Rückschlag
erfolgen. ErmittelnundbehebenSie
dieUrsachefürdasVerklemmen.
f Schalten Sie das Elektrowerkzeug
nicht wieder ein, solange es sich im

Trennscheibe erst ihre volle Dreh-
zahl erreichen, bevor Sie den Schnitt
vorsichtig fortsetzen.Anderenfalls
kanndieScheibeverhaken,aus
demWerkstückspringenodereinen
Rückschlagverursachen.
g Stützen Sie Platten oder große
Werkstücke ab, um das Risiko
eines Rückschlags durch eine
eingeklemmte Trennscheibe zu
vermindern. GroßeWerkstücke
könnensichunterihremeigenen
Gewichtdurchbiegen.DasWerkstück
mussaufbeidenSeitenderScheibe
abgestütztwerden,undzwarsowohl
inderNähedesTrennschnittsals
auchanderKante.
h Seien Sie besonders vorsichtig bei
Tauchschnitten in bestehende Wän-
de oder andere nicht einsehbare
Bereiche. DieeintauchendeTrenn-
scheibekannbeimSchneideninGas-
oderWasserleitungen,elektrische
LeitungenoderandereObjekteeinen
Rückschlagverursachen.
Besondere Sicherheitshinweise zum
Arbeiten mit Drahtbürsten:
a Beachten Sie, dass die Drahtbürste
auch während des üblichen
Gebrauchs Drahtstücke verliert.
Überlasten Sie die Drähte nicht
durch zu hohen Anpressdruck.
WegiegendeDrahtstückekönnensehr
leichtdurchdünneKleidungund/oder
dieHautdringen.
b Lassen Sie Bürsten vor dem
Einsatz mindestens eine Minute
mit Arbeitsgeschwindigkeit lau-
fen. Achten Sie darauf, dass in
dieser Zeit keine andere Person
vor oder in gleicher Linie mit der
Bürste steht. WährendderEinlauf-
zeitkönnenloseDrahtstückeweg-
iegen.
c Richten Sie die rotierende Draht-
bürste von sich weg. BeimArbeiten
mitdiesenBürstenkönnenkleine
PartikelundwinzigeDrahtstückemit
hoherGeschwindigkeitwegiegen
unddurchdieHautdringen.

Sicherheitshinweise
• DieMaschinemussaneiner230
V-SteckdoseundmiteinerMindest-
absicherungvon10Aangeschlossen
werden.
• MaschinewederRegennochfeuchter
Umgebungaussetzen.
• EinwandfreienZustandderMaschine
vorjedemStartkontrollieren.
• WerkstückevorBearbeitungfest
einspannen.NiemitderHand
festhalten.
• BeimSägenundTrennendaraufach-
ten,dassnichtinNägel,Schrauben
usw.gesägtwird.
• ZurVermeidungzusätzlicherLärm-
entwicklungWerkstückevibrationsfrei
MW-5400620-Bedien-1811.indd 12 19.07.19 08:54

sichern,auffestenSitzderMaschi-
nenteileundSchraubenachten.Ein-
wandfreieundsaubereSägeblätter
verwenden.
• DieEinsatzwerkzeugewerdenbeim
Arbeitensehrheiß.FassenSiediese
nichtan,bevorsieabgekühltsind.
• NichtmitschadhaftenSchleif-und
Trennscheibenoderverbogenen
Schäftenarbeiten.
• VergewissernSiesich,dassdieMaße
desSchleifwerkzeugszumSchleifer
passen.
• SorgenSiedafür,dassdasSchleif-
werkzeugvorGebrauchrichtigange-
brachtundbefestigtwird.LassenSie
dasWerkzeugimLeerlauf30Sekun-
denineinersicherenLagelaufen.
Sofortanhalten,wennbeträchtliche
Schwingungenauftretenoderwenn
andereMängelfestgestelltwerden.
WenndieserUmstandeintritt,über-
prüfenSiedieMaschine,umdie
Ursachezuermitteln.
• VerwendenSiekeinegetrennten
ReduzierbuchsenoderAdapter,um
SchleifscheibenmitgroßemLoch
passendzumachen.
• VerwendenSiekeineTrennscheiben
zumSchruppen.
• SorgenSiedafür,dassbeistaubigen
ArbeitendieLüftungsönungenfrei
sind.Fallseserforderlichwerden
solltedenStaubzuentfernen,ziehen
SiezuerstdenNetzstecker.ZumEnt-
staubenkeinemetallischenTeilever-
wenden.VermeidenSiedasBeschä-
digeninnererTeile.
• DieEinsatzwerkzeugedürfennicht
vonHandgebremstwerden.
• DerFußbodenimUmkreisder
Maschinemusseben,sauberundfrei
vonlosenPartikelnsein.
• DieBedienpersonmussausreichend
inAnwendung,Einstellungund
BedienungderMaschinegeschult
sein.
• BearbeitenSiekeinasbesthaltiges
Material.
Beistauberzeugenden
ArbeitenAtemschutzmaske
undSchutzbrilletragen,
nichtrauchen,oenesFeuervermeiden.
• DasBerührenundEinatmenvon
Schleifstäubenistgesundheitsschäd-
lichfürdieBedienpersonundinder
NähebendlichePersonen.Daher
Atemschutzanlegen.
• GefahrvonFunkenugundumherie-
gendenPartikeln.DieBedienperson
undinderNähebendlichePersonen
solltendahergeeignetenAugenschutz,
z.B.eineSchutzbrille,tragen.
ACHTUNG! Brandgefahr durch

Materialien in der Nähe lagern.
• VerwendenSieMaschineundZube-
hörnurfürihrenbestimmungsge-
mäßenEinsatzbereich.
• MotorstillstanddurchÜberlastung
vermeiden.
• BeimZubehörwechselaufpassende
Spannzangenachten.
• ImDauergebrauchregelmäßigKühl-
pauseneinlegen.
BeiderMetallbearbeitungstets
Schutzbrilletragen! 13
MW-5400620-Bedien-1811.indd 13 19.07.19 08:54

14
ACHTUNG! Vor jedem Werkzeug-
wechsel Netzstecker ziehen! Um
unbeabsichtigten Anlauf des Gerätes
zu verhindern, den Ein-/Ausschalter (4)
zusätzlich auf Aus (Schalterstel-
lung O) stellen und die Drehzahlrege-
lung (2) auf die niedrigste Drehzahl
(Anschlag „–”).
• VerwendenSieimmerAugen-und
Gehörschutz.
• PersönlicheSchutzausrüstungwie
Staubmaske,Handschuhe,Schürze
undHelmsolltenebenfallsgetragen
werden.
• DerempfohlenemaximaleDurchmes-
serdermontiertenRäder,Gewinde-
kegelundStopfenbeträgthöchstens
55mmundderempfohlenemaximale
DurchmesserdesSchleifzubehörs
beträgthöchstens80mm.
ACHTUNG! Einsatzwerkzeuge
laufen nach, nachdem das Werk-
zeug abgeschaltet wurde. Vollständi-
gen Stillstand abwarten, bevor die
Maschine abgelegt wird.
•
WenndieAnschlussleitungbeschädigt
wird,musssie–umGefährdungen
zuvermeiden–vomHerstelleroder
seinemKundendienstvertreterersetzt
werden.
Bedeutung der Symbole
Betriebsanleitunglesen!
NichtindenHausmüll
entsorgen!
FreiwilligesGütesiegel
„geprüfteSicherheit“
Gehäuseistdoppeltschutz-
isoliert
ElektronischeDrehzahl-
regulierung
Gerätentsprichtgeltenden
EU-Richtlinien)
Wichtig!Schutzbrilletragen!
Wichtig!Gehörschutztragen!
Wichtig!Atemschutzmaske
tragen!
BJ Baujahr
SN: Seriennummer
SN: XXXXX Die ersten beiden unterstri-
chenen Ziffern geben den
Herstellungsmonat an.
7 – Montage und
Einstellarbeiten
Montage von Einsatzwerkzeugen
(Abb. 3)
ACHTUNG! Gerät ausschalten,
Drehzahlregelung auf die
niedrigste Drehzahl drehen und den
Netzstecker ziehen!
Spindelarretierung(7)drückenundhal-
ten,SpannschraubederWerkzeugauf-
nahme(6)abschrauben.Einefürdas
jeweiligeEinsatzwerkzeugpassende
Spannzange(8)indieWerkzeugaufnahme
einsetzen,dieSpannschraubeaufsetzen
undlockerandrehen.Einsatzwerkzeug
einsetzenunddieSpannschraubemitdem
Universalschlüssel(9)festdrehen.
MW-5400620-Bedien-1811.indd 14 19.07.19 08:54

15
– dermaximaleÜberstanddesWerk-
zeugsbeträgt23mm
– diemaximaleDornlängebeträgt
45mm

bei allen Arbeiten montiert sein!
8 – Betrieb
Inbetriebnahme
ACHTUNG! Die Maschine darf
nur in trockener, gut beleuchteter
Umgebung betrieben werden!
UmunbeabsichtigtenAnlaufzuvermei-
den,istsicherzustellen,dassderEin-/
AusschalteraufAus(Schalterstellung
O)unddieDrehzahlregelung(2)auf
derniedrigstenDrehzahl(Anschlag”–”)
steht,bevorderNetzsteckeraneiner
Steckdoseangeschlossenwird.
ACHTUNG! Vor dem Einschalten
ist sicherzustellen, dass das
angeschlossene Einsatzwerkzeug
sicher mit dem Gerät verbunden ist.
Einschalten
Ein-/Ausschalter(4)aufEin(Schalter-
stellungI)stellen.DieMaschinestartetin
dervoreingestelltenniedrigenDrehzahl.
Ausschalten
Ein-/AusschalteraufAus(Schalterstel-
lungO)stellenunddieDrehzahlrege-
lung(2)biszumAnschlag”–”zurück-
drehen.BeiArbeitspausenistzusätzlich
derNetzsteckerzuziehen!
Drehzahlregelung (Abb. 1)
DasGerätverfügtübereineelektroni-
scheDrehzahlregelung(2).Damitistes
möglich,dieDrehzahljenachWerksto
undEinsatzwerkzeug(Anhang)nach
demEinschaltenstufenlosinnerhalbder
angegebenenWertezuverändern:
Anschlag„–”:niedrigsteDrehzahl,
ca.8000min-1
Anschlag„+”:höchsteDrehzahl,
ca.33000min-1
ACHTUNG! Eine für die jeweilige
Arbeit günstige Drehzahl ist
durch Probearbeiten zu ermitteln!
9 – Arbeitsweise
NurmäßigenDruckaufdasjeweilige
Werkstückausüben,damitesmit
gleichbleibenderDrehzahlbearbeitet
werdenkann.EinstarkerDruck
beschleunigtdenArbeitsvorgangnicht,
sondernführtzumAbbremsenbzw.
StillstandundsomitzurÜberlastung
desMotors.KleineWerkstückemiteiner
Schraubzwingesichern.
Staubentwicklung
BeimArbeitenentstehendeStäube
könnengesundheitsschädlich,brennbar
oderexplosivsein.GeeigneteSchutz-
maßnahmensinderforderlich.Zum
Beispiel:MancheStäubegeltenals
krebserregend.GeeigneteStaubschutz-
masketragen.
Tipps:
• KleineFräser/Schleifstifte:hohe
Drehzahl
• GroßeFräser/Schleifstifte:niedrige
Drehzahl
• BeiFeinarbeiten,Gravierenusw.,das
GerätwieeinenKugelschreiberhalten.
MW-5400620-Bedien-1811.indd 15 19.07.19 08:54

16
• BeiGrobarbeitenmitderDrahtbürste
usw.,dasGerätwieeinenHammer-
stielhalten.
• BeimBohrendasGerätsenkrecht
nachuntenhalten(Abb.4).
• DieSpanndorne(Abb.2)lassensich
beimEinspannenderEinsatzwerk-
zeugebesserhalten,wennsieindie
BohrungdesUniversalschlüssels(9)
eingeklemmtwerden.
10 – Anhang:
Einsatzwerkzeuge
Sägeblatt (12) und Trennscheiben (14)
(Abb. 5)
AnwendunginModellbauundElektronik
(Platinen).
ZurMontagedenSpanndorn(13)
mitSchraubeverwenden.Lösenund
FestdrehenderSchraubemitdem
Universalschlüssel(9).
Schleifzylinder (Abb. 6)
FürfeineSchleifarbeiteninRundungen
undaufkleinenFlächen.
Schleifzylinder(16)aufdenZylinder-Spann-
dorn(15)aufschieben.DurchRechtsdrehen
derHalteschraubewirdderGummiwulst
gespreiztundderSchleifzylindergehalten.
Schleifstifte (11) (Abb. 7)
ZumSchärfenvonSchneidgerätenund
zumEntgratenvonMetallenundKunst-
stoen.
HSS-Bohrer (17) (Abb. 8)
FürfeinsteBohrungenimUhren-und
Modellbau.
Metallbürsten (10) (Abb. 9)
ZumReinigenvonMetallenundStein.
Diamantschleifstifte (18) (Abb. 10)
ZumSchleifenundGravierenvonharten
WerkstoenwieGlas,Keramik,Porzellan
undKunststoen.Diamantschleifstifte
sindzumGravierenundZiselierenvon
Glasgeeignet.
Frässtifte (19) (Abb. 10)
ZurBearbeitungMetallenundKunst-
stoen
ACHTUNG! Neben den im Liefer-
umfang enthaltenen Einsatzwerk-
zeugen sind im Handel eine Vielzahl
weiterer Werkzeuge und unterschied-
liche Größen erhältlich!
11 – Wartung und
Umweltschutz
Auswechseln der Kohlebürsten
WenndieLeistungderKleinbohrma-
schineschlechterwird,müssendie
Kohlebürstenausgewechseltwerden.
ACHTUNG! Kohlebürsten immer
paarweise von einem Fachmann
auswechseln lassen!
ACHTUNG! Trennen Sie die
Maschine von der
Stromversorgung, bevor Sie
irgendwelche Abdeckungen
elektrischer Teile entfernen!
GehäuseundBohrfuttermiteinem
feuchtenTuchreinigen,anschließendgut
abtrocknen.KeineLösemittelverwenden!
MW-5400620-Bedien-1811.indd 16 19.07.19 08:54

17
Verringerung der Geräuschent-
wicklung
FolgendeFaktorenkönnenzuzusätz-
licherGeräuschentwicklungführenund
sinddurchentsprechendeWartungzu
beseitigen:
• Verunreinigte,deformierteund
stumpfeEinsatzwerkzeuge,
• verstopfteLüftungsschlitzeamGerätund
• nichtausreichendbefestigte
Maschinenteile.
• LagernundbehandelnSiedas
Zubehörsorgfältig.
ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare
Elektro- und Akkugeräte gehören
nicht in den Hausmüll! Sie sind
entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU
für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt zu
sammeln und einer umwelt-
und fachgerechten
Wiederverwertung
zuzuführen.
Bitte führen Sie nicht mehr brauchba-
re Elektrogeräte einer örtlichen Sam-
melstelle zu. Verpackungsmaterialien
nach Sorten getrennt sammeln und
gemäß den örtlichen Bestimmungen
entsorgen. Einzelheiten erfragen Sie
bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
12 – Service-Hinweise
• BewahrenSiedieMaschine,Betriebs-
anleitungundggf.Zubehörinder
Originalverpackungauf.Sohaben
SiealleInformationenundTeilestets
gribereit.
• Meister-Gerätesindweitgehendwar-
tungsfrei,zumReinigenderGehäuse
genügteinfeuchtesTuch.Zusätzliche
HinweiseentnehmenSiebitteder
Betriebsanleitung.
• Meister-Geräteunterliegeneiner
strengenQualitätskontrolle.Sollte
dennocheinmaleineFunktions-
störungauftreten,sosendenSiedas
GerätbitteanunsereService-Anschrift.
DieReparaturerfolgtumgehend.
• EineKurzbeschreibungdesDefekts
verkürztdieFehlersucheundRepa-
raturzeit.WährendderGarantiezeit
legenSiedemGerätbitteGarantie-
UrkundeundKaufbelegbei.
• SofernessichumkeineGarantiere-
paraturhandelt,werdenwirIhnendie
ReparaturkosteninRechnungstellen.

zum Erlöschen des Garantiean-
spruchs!
WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass wir nach dem
Produkthaftungsgesetz nicht für durch
unsere Geräte hervorgerufene Schäden
einzustehen haben, sofern diese durch
unsachgemäße Reparatur verursacht
oder bei einem Teileaustausch nicht
unsere Originalteile bzw. von uns
freigegebene Teile verwendet wurden
und die Reparatur nicht vom Conmetall
Meister GmbH – Kundenservice oder
einem autorisierten Fachmann durch-
geführt wurde! Entsprechendes gilt für
die verwendeten Zubehörteile.
• ZurVermeidungvonTransportschä-
dendasGerätsicherverpackenoder
dieOriginalverpackungverwenden.
• AuchnachAblaufderGarantiezeit
sindwirfürSiedaundwerdeneven-
tuelleReparaturenanMeister-Geräten
kostengünstigausführen.
MW-5400620-Bedien-1811.indd 17 19.07.19 08:54

1 – Rozsah dodávky
• Ruční bruska
• Sada příslušenství:
- 1 univerzální nástroj
- 5 rozbrušovacích kotoučů
- 1 pilový list
- 3 brusné válce
- 3 brusná tělíska
- 2 kovové drátěné kartáče
- 6 HSS vrtáků
- 2 diamantové kolíky
- 2 frézovací kolíky
- 1 upínací trn pro rozbrušovací
kotouče a brusný list
- 1 upínací trn pro válcovou brusku
- 4 kleštiny (z toho jedny ve stroji)
• Návod k obsluze
• Záruční list
2 – Technické informace
Technické údaje
Napájení 230-240V~/50Hz
Třída ochrany IP20
Jmenovitý příkon 135W
Otáčky n=8000–33000min-1
Vrtací sklíčidlo ø1,0–3,2mm
Velikostkotouče ø24mm
Připojovacízávit M8
Přívod 200cm
Technické změny vyhrazeny.
Emise hluku/vibrace
LpA: 68 dB(A), LWA: 79 dB(A),
Nejistota měření K: 3 dB(A).
Vibrace ruky/paže
ah: 2,1 m/s2, Nejistota měření K: 1,5 m/s2
• Uvedená emisní hodnota vibrací
byla naměřena zkušební metodou
odpovídající normě a může se použít
k porovnání jednoho elektrického
nástroje s druhým.
18
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Aby se zabránilo nebezpečí poranění, je třeba si před každým uvedením
do provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se strojem při
předávání jiným osobám. Uchovávejte společně se strojem.
Strana
1 – Rozsah dodávky 18
2 – Technické informace 18
3 – Součásti 19
4 – Použití k danému účelu 19
5 – Všeobecné bezpečnostní
pokyny 19
6 – Speciální bezpečnostní
pokyny pro zařízení 25
Strana
7 – Montáž a nastavení 27
8 – Provoz 28
9 – Způsob práce 28
10 – Dodatek: vložné
nástroje 29
11 – Údržba a ochrana
životního prostředí 29
12 – Pokyny pro servis 30
Obsah
MW-5400620-Bedien-1811.indd 18 19.07.19 08:54

19
• Uvedenou emisní hodnotu vibrací
lze použít i k počátečnímu odhadu
vystavení.
• Emisní hodnota vibrací se může
během skutečného používání
elektrického nářadí odlišovat od
informační hodnoty v závislosti na
způsobu, jakým se elektrické nářadí
používá;
• Snažte se udržovat zatížení
vibracemi pokud možno na minimu.
Příkladným opatřením ke snížení
zatížení vibracemi je nošení rukavic
při používání nástroje a omezení
pracovní doby. Přitom se musejí
zohlednit všechny prvky provozního
cyklu (například doby, během nichž
je elektrický nástroj vypnutý, a takové
doby, během nichž je elektrický
nástroj sice zapnutý, avšak běží bez
zatížení).
3 – Součásti (Obr. 1)
1 Kryt uhlíkových kartáčů
2 Nastavovací kolečko elektronické
regulace otáček
3 Závěsné oko
4 Zapínač/vypínač
5 Ochrana rukojeti
6 Upínač nástroje s upínacím šroubem
7 Aretace vřetena
8 Kleštiny
9 Univerzální klíč
10 Kovové drátěné kartáče
11 Brousící kolíky
12 Pilový list
13 Upínací trn pro rozbrušovací
kotouče/pilový list
14 Rozbrušovací kotouče
15 Upínací trn pro válcovou brusku
16 Brusnýválec
17 HSS vrták
18 Diamantové kolíky
19 Frézovací kolíky
4 – Použití k danému účelu
Vrtání, broušení, odstraňování otřepků,
leštění, rytí, řezání, frézování, čištění
dřeva, kovů a plastů vhodnými vložnými
nástroji. Používejte stroj a jeho
příslušenství jen pro účel použití, ke
kterému jsou určeny. Všechny ostatní
způsoby použití jsou výslovně vyloučeny.
Použití k danému účelu
Přístroj je určen k obrábění různých
materiálů pomocí vložných nástrojů,
které jsou pro přístroj vhodné a
povolené. Jakékoli jiné použití
neodpovídá stanovené účelu.
Nepředvídatelné škody mohou vzniknout
- použitím, které neodpovídá
stanovenému účelu,
- prováděním změn na přístroji a
- použitím dílů, které nebyl přezkoušeny
a schváleny výrobcem.
Tento přístroj není určen k tomu, aby jej
používaly osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a/nebo
znalostí. Děti by měly být pod dozorem,
aby se zajistilo, že si nebudou s
přístrojem hrát.Tento nástroj je určen jen
k domácímu použití.
5 – Všeobecné bezpečnostní
pokyny pro zacházením
s elektrickým nářadím
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny
bezpečnostní pokyny a instrukce.
Opomenutí při dodržování
bezpečnostních pokynů a instrukcí může
zapříčinit zásah elektrickým proudem,
požár a/nebo těžká zranění.
MW-5400620-Bedien-1811.indd 19 19.07.19 08:54

Uschovejte veškeré podklady, v nichž
jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a
instrukce, pro použití v budoucnu.
Výraz „elektrický nástroj“, uvedený
v bezpečnostních pokynech, platí
pro elektrické nástroje, které jsou
napájené ze sítě (se síťovým kabelem),
a elektrické nástroje napájené z
akumulátorů (bez síťového kabelu).
1 Pracoviště
a Udržujte své pracoviště v čistotě a
uklizené. Nepořádek a neosvětlené
pracoviště může vést k úrazům.
b Nepracujte se zařízením ve výbušném
prostředí, ve kterém se nacházejí
hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.
Elektrické nářadí vytváří jiskry, které
mohou zapálit prach nebo páry.
c Během používání elektrického
nářadí zamezte přístupu dětí a
jiných osob. Při odvedení pozornosti
můžete ztratit kontrolu nad zařízením.
2 Elektrická bezpečnost
a Připojovací zástrčka přístroje musí
odpovídat zásuvce. Zástrčka se v
žádném případě nesmí upravovat.
Nepoužívejte společně s přístroji
s ochranou uzemněním žádné
adaptéry na zástrčky. Zástrčky,
na kterých nebyly provedeny žádné
změny a vhodné zásuvky snižují riziko
úrazu elektrickým proudem.
b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu
s uzemněnými povrchy, jako jakou
trubky, topná tělesa, sporáky
nebo chladničky. Když je Vaše tělo
uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu
elektrickým proudem.
c Nevystavujte přístroj dešti nebo
vlhku. Vniknutí vody do elektrického
spotřebiče zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel k jiným účelům
než pro které byl určen, pro
přenášení přístroje, jeho zavěšování
nebo pro vytahování zástrčky ze
zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné
vzdálenosti od působení tepla, oleje,
ostrých hran nebo pohybujících
se částí přístroje. Poškozené nebo
zamotané kabely zvyšují riziko úrazu
elektrickým proudem.
e Když pracujete s elektrickým nářadím
venku, používejte jen prodlužovací
kabely, které jsou schválené i pro
používání ve venkovním prostředí.
Používání kabelu vhodného pro
venkovní prostředí snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
f Pokud nelze zabránit používání
elektrického nářadí ve vlhkém
prostředí, je třeba použít proudový
chránič. Použití proudového chrániče
zamezuje nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
3 Bezpečnost osob
a Buďte opatrní, dbejte na to, co
děláte a k práci s elektrickým
nářadím přistupujte rozumně.
Zařízení nepoužívejte, když jste
unavení a nebo jste pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků. Chvilková
nepozornost při používání přístroje
může vést k vážným poraněním.
b Noste osobní ochrannou výstroj a
vždy ochranné brýle. Nošení osobní
ochranné výstroje jako je protiprachová
maska, neklouzavá bezpečnostní obuv,
ochranná přílba nebo chrániče sluchu,
podle způsobu a použití elektrického
nářadí, snižuje riziko poranění.
20
MW-5400620-Bedien-1811.indd 20 19.07.19 08:54