Strend Pro J-126 User manual

Akumulátorová sponkovačka/klincovačka
Akumulátorová sponkovačka/hřebíkovačka
SK
CZ
Akumulátoros szegező/kapcsozó
Capsator electric cu acumulator
HU
RO
Cordless stapler/nail gun
EN
J-126
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual

SLOVENSKÝ
AKUMULÁTOROVÁ SPONKOVAČKA/KLINCOVAČKA
POUŽITIE
Akumulátorová sponkovačka/klincovačka je určená na pripevňovanie textílií, fólií, kože, lepenky,
dekoračných a izolačných materiálov na drevený podklad alebo drevu podobný materiál s použitím klincov a
spôn s rozmermi uvedenými v časti „Technické parametre“ .
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad Nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPATIE
3,6 V
KAPACITA
1 500 mAh
KADENCIA
SPÔN/KLINCOV
30/min
ROZMERY
SPONKY (TYP 140)
KLINCE (TYP C1)
KAPACITA
ZÁSOBNIKA
65 ks
HMOTNOSŤ
0,7 kg
SK

ČASTI VÝROBKU
1
LED Ukazovateľ stavu nabitia
akumulátora
7
Západka na odistenie posuvníka spôn/klincov v
zásobníku
2
Bezpečnostný kolík
8
Nabíjací slot
3
Nosová časť sponkovačky/klincovačky
9
ON/OFF Prepínač
4
Priezor zásobníka
10
Sponky (400 ks)
5
Spúšť
11
Klince (100 ks)
6
Rukoväť
12
Mikro USB nabíjací kábel
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Pred použitím si prečítajte návod
na použitie.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste ochranné pracovné
rukavice
Nevyhadzujte do bežného domového
odpadu. Namiesto toho, ekologicky
prijateľnou cestou sa obráťte na
recyklačné strediská. Prosím venujte
starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie
je potrebné uzemnenie.
Výrobok je v súlade s platnými
európskymi smernicami a bola vykonaná
metóda hodnotenia zhody týchto smerníc.
Používajte iba v suchých priestoroch
bez nadmernej vlhkosti. Len na
vnútorne použitie.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje poskytované s týmto
elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v texte môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete
stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy
nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť
ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú
práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest
k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou
úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko
poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej
sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo
spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia
do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,

ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.
Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti
rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie
alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete
obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok. j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti
musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo
údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa
častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu
ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho
opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú
nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je
uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou
úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a
druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným
situáciám.
5) POUŽÍVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA
- Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe „0-vypnuté“. Vloženie akumulátoru do
zapnutého náradia môže byť príčinou nebezpečných situácii.
- K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom. Použitie nabíjačky pre iný typ
akumulátoru môže mať za následok jeho poškodenie a vznik požiaru.
- Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných akumulátorov môže byť príčinou úrazu
alebo vzniku požiaru.

- Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových predmetov ako sú svorky, kľúče,
skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s
druhým. Vyskratovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.
- S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní môže z akumulátoru uniknúť chemická
látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté
miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť vážne poranenie.
- Akumulátor alebo náradie sa nesmie vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo
teplote vyššej ako 130°C môže spôsobiť výbuch.
- Akumulátor alebo náradie, ktoré sú poškodené alebo prestavané, sa nesmie používať. Poškodené alebo
upravené akumulátory sa môžu chovať nepredvídateľne, a môžu tak spôsobiť oheň, výbuch alebo
nebezpečenstvo úrazu.
6) SERVIS
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné
diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ SPONKOVAČKY/KLINCOVAČKY
- Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a
pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné
upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte pre prípad budúceho použitia.
- Akumulátorovú sponkovačku/klincovačku môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú
pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce
nebezpečenstvá. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení. Deti sa nesmú hrať
so zariadením. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu.
- Pomocou akumulátorovej sponkovačky/klincovačky nepripevňujte vodiče el. prúdu, pretože by mohlo dôjsť
k poškodeniu izolácie vodičov a následne k možnému úrazu el. prúdom alebo k požiaru.
- Ak je možnosť, že zasiahnete skryté elektrické, či iné rozvodové vedenie, na vyhľadávanie týchto vedení
použite vhodné detekčné zariadenie na kov a elektrinu, pretože by mohlo dôjsť k úrazu alebo vzniku
hmotných škôd.
- Spúšť stláčajte len vtedy, keď je sponkovačka/klincovačka priložená k obrobku. Ak prístroj nie je
v kontakte s obrobkom, spona/klinec sa môže odchýliť od cieľa a niekoho zraniť.
- Nikdy sponkovačkou/klincovačkou na nikoho nemierte, vystrelený spojovací materiál môže niekoho zraniť.
- Nikdy pri práci nestrkajte prsty pod sponkovačku/klincovačku.
- Pri odstraňovaní zachyteného spojovacieho materiálu buďte zvlášť opatrný, pretože by sa mohol
vymrštiť z dôvodu nahromadenej energie.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOR A NABÍJACÍ ADAPTÉR
- Pred použitím nabíjačky si prečítajte všetky pokyny a upozornenia na nabíjacom adaptéri, akumulátore a
zariadení.
- Zamedzte používaniu nabíjacieho adaptéra osobám (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo
mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča bez
dozoru alebo poučenia. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
- Nabíjací adaptér nie je určený na iné použitie ako na nabíjanie nabíjateľných akumulátorov. Akékoľvek iné
použitie môže viesť k nebezpečným situáciám (napr. požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom).
- Napájací adaptér nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel.
- Uistite sa, že kábel je umiestnený tak, aby naň nikto nemohol stúpiť, zakopnúť oň ani ho akokoľvek inak
poškodiť.

- Napájací adaptér by nemal byť pripojený k predlžovacím káblom, pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné.
Použitie nesprávneho predlžovacieho kábla môže viesť k nebezpečným situáciám (napr. požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom).
- V žiadnom prípade nepoužívajte nabíjací adaptér, ktorý utrpel prudký úder, spadol alebo bol akokoľvek inak
poškodený. Takýto nabíjací adaptér nechajte skontrolovať elektrikárom alebo autorizovaným servisným
strediskom.
- V žiadnom prípade nerozoberajte nabíjací adaptér ani sa ho nepokúšajte sami opravovať. Akýkoľvek zásah
do nabíjacieho adaptéru môže viesť k nebezpečným situáciám (napr. požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom). Nabíjací adaptér nechajte opraviť v autorizovanom servisnom stredisku.
- Pri zlom zaobchádzaní s akumulátorovou sponkovačkou/klincovačkou môže dôjsť k poškodeniu
akumulátora a k úniku elektrolytu z akumulátora. Zabráňte kontaktu elektrolytu s pokožkou. Ak dôjde k
zasiahnutiu pokožky, dôkladne ju umyte vodou. V prípade zasiahnutia očí ich dôkladne vypláchnite čistou
vodou a konzultujte s lekárom. V prípade požitia vyhľadajte lekársku pomoc.
- Pri poškodení a nevhodnom používaní akumulátorovej sponkovačky/klincovačky môže byť zabudovaný
akumulátor poškodený a pri jeho nabíjaní z neho môžu unikať pary. Pri nabíjaní zaistite dobré odvetranie a
prívod čerstvého vzduchu. Výpary dráždia dýchacie cesty. V prípade ťažkostí vyhľadajte lekára.
- S poškodeným akumulátorom, ktorý už nemožno nabiť, treba zaobchádzať ako s nebezpečným odpadom.
Neodhadzujte akumulátor do smetí, ohňa ani vody.
- Akumulátor nabíjajte v suchom prostredí a dbajte na to, aby sa do nabíjacieho adaptéru nedostala voda.
Nabíjací adaptér je určený na použitie iba v uzatvorených priestoroch. Je nutné ho chrániť pred vniknutím
vody a vysokou vlhkosťou.
- Nabíjací adaptér udržujte čistý a neprevádzkujte ho na ľahko zápalnom povrchu a v prostredí
s nebezpečenstvom výbuchu a požiaru.
- Pred čistením vytiahnite nabíjací adaptér z elektrickej zásuvky.
- Akumulátor nabíjajte len na čas potrebný na nabíjanie. Proces ukončenia nabíjania je signalizovaný zmenou
farby svietiacej LED diódy z červenej na zelenú.
- Akumulátor nabíjajte v rozmedzí teplôt 0 – 45 °C. Mimo tohto teplotného rozsahu sa musí zaistiť teplotná
kompenzácia okolím.
- Ak akumulátorovú sponkovačku/klincovačku nepoužívate, prelepte nabíjací slot, aby nemohlo dôjsť ku
skratovaniu zabudovaného akumulátora premostením kontaktov kovovými predmetmi, napr. trieskami,
skrutkami a pod. Skrat môže spôsobiť požiar alebo popáleniny.
- Akumulátorovú sponkovačku/klincovačku chráňte pred nárazmi, vlhkosťou, priamym slnečným žiarením,
teplotami vyššími ako 50 °C a nikdy sa nepokúšajte otvoriť akumulátor. V prípade prasknutia plastového
krytu akumulátorovú sponkovačku/klincovačku okamžite prestaňte používať a nepokúšajte sa ju ani nabíjať.
- Nabíjací konektor, vidlicu nabíjacieho adaptéra a nabíjací slot udržujte čisté a chráňte ich pred zanesením,
poškodením alebo deformáciou.
POUŽITIE
- Pred vkladaním, vynímaním sponiek/klincov či akoukoľvek inou úpravou sa uistite, že ON/OFF prepínač
sa nachádza vo vypnutej polohe „0“.
NABÍJANE
- UPOZORNENIE: NAPÁJANIE TOHTO PRODUKTU BY MALO BYŤ CHRÁNENÉ PRÚDOVÝM CHRÁNIČOM
(RCD) S MENOVITÝM ZVYŠKOVÝM PREVÁDZKOVÝM PRÚDOM, KTORÝ NEPRESAHUJE 30 mA.

1. V prípade potreby nabitia akumulátora bude LED
ukazovateľ stavu nabitia akumulátora svietiť na
červeno.
2. Zapojte mikro USB nabíjací kábel (súčasť balenia)
do slotu nabíjacieho adaptéra (nie je súčasťou
balenia). Zapojte mikro USB nabíjací kábel do
nabíjacieho slotu na zariadení.
3. Nabíjací adaptér zastrčte do elektrickej zásuvky
(V prípade elektrickej zásuvky s vypínačom
prepnite vypínač do polohy „I“.).
Poznámka: LED ukazovateľ stavu nabitia
akumulátora bude počas nabíjania svietiť na
červeno.
4. Po úplnom nabití akumulátora bude LED
ukazovateľ stavu nabitia akumulátora svietiť na
zeleno.
VLOŽENIE SPNIEK/KLINCOV
- Použite len sponky odporúčane výrobcom. Použitie iných druhov sponiek, vrátane papierových sponiek
spôsobí zaseknutie zariadenia.
1.
Sponkovačku/klincovačku
prevráťte hore nohami.
2. Stlačte západky na
odistenie posuvníka
spôn/klincov v zásobníku
na oboch stranách
zariadenia a vytiahnite
zásobník.
3. Do zásobníka vložte
sponky/klince.
SPONKY
KLINCE

Poznámka: Do zásobníka
sa nezmestírad sponiek
dlhší ako 120 nm.
Poznámka: Rád klincov zarovnajte so stenou
zásobníka tak, aby hlavičky klincov smerovali
do drážky zásobníka.
4. Naplnený zásobník
zatlačte späť do zariadenia.
OVLÁDACIE PRVKY
Zapnutie/vypnutie
- Pre zapnutie zariadenia prepnite ON/OFF prepínač
do polohy „I“.
- Pre vypnutie zariadenia prepnite ON/OFF prepínač
do polohy „0“.
POUŽITIE
1. Zapnite zariadenie.
2. Sponkovačku/klincovačku uchopte za rukoväť a
priložte ju k obrobku, tak aby sa nosová časť
sponkovačky/klincovačky nachádzala na mieste, na
ktoré chcete umiestniť sponku/klinec.
3. Pre zarazenie spony/klinca stlačte spúšť.
Poznámka: Sponka/klinec zo
sponkovačky/klincovačky vystrelí len v tom prípade
že je bezpečnostný kolík zatlačený na obrobok.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
UPOZORNENIE: Pred odstránením zachyteného spojovacieho materiálu zo sponkovačky/klincovačky sa
uistite, že ON/OFF prepínač sa nachádza vo vypnutej polohe „0“, pretože sa môže
sponkovačka/klincovačka pri odstraňovaní zachyteného materiálu nechcene spustiť.
1. Stlačte západky na odistenie posuvníka
spôn/klincov v zásobníku na oboch stranách
zariadenia a vytiahnite zásobník.

2. Pomocou kliešti odstráňte zaseknuté
sponky/klince.
Poznámka: Dávajte pozor aby ste neohli koniec
zásobníka. V opačnom prípade bude
sponkovačka/klincovačka nepoužiteľná.
3. Pre vytlačenie všetkých uvoľnených
sponiek/klincov poklepte bezpečnostným kolíkom
o obrobok. (zásobník je stále vytiahnutý zo
zariadenia)
ÚDRŽBA
- Správna údržba je základom pre zachovanie pôvodnej účinnosti a prevádzkovej bezpečnosti zariadenia.
- UPOZORNENIE! Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite a uistite sa, že ON/OFF
prepínač sa nachádza vo vypnutej polohe „0“.
- Na čistenie zariadenia použite mäkkú navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo
rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok a pod! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- V prípade poškodenia zariadenia kontaktujte autorizované servisné stredisko.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by
mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.

ČESKY
AKUMULÁTOROVÁ SPONKOVAČKA/HŘEBÍKOVAČKA
POUŽITÍ
Akumulátorová sponkovačka/hřebíkovačka je určena k připevňování textilií, fólií, kůže, lepenky, dekoračních
a izolačních materiálů na dřevěný podklad nebo dřevu podobný materiál s použitím hřebíků a spon s rozměry
uvedenými v části „Technické parametry“ .
Zařízení používejte pouze k předepsaným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno jako případ
Nesprávného použití. Uživatel/obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoli poškození nebo zranění
způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové používání. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používáno pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPĚTÍ
3,6 V
KAPACITA
1 500 mAh
KADENCIA
SPON/HŘEBÍKŮ
30/min
ROZMĚRY
SPONKY (TYP 140)
HŘEBÍKY (TYP C1)
KAPACITA
ZÁSOBNIKA
65 ks
HMOTNOST
0,7 kg
CZ

ČÁSTI VÝROBKU
1
LED Ukazatel stavu nabití
akumulátoru
7
Západka na odjištění posuvníku spon/hřebíků v
zásobníku
2
Bezpečnostní kolík
8
Nabíjecí slot
3
Nosní část sponkovačky/hřebíkovačky
9
ON/OFF Přepínač
4
Průzor zásobníku
10
Sponky (400 ks)
5
Spoušť
11
Hřebíky (100 ks)
6
Rukojeť
12
Mikro USB nabíjecí kabel
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Před použitím si přečtěte návod
k použití.
Používejte ochranné pracovní brýle.
Noste ochranné pracovní
rukavice
Nevyhazujte do běžného domovního
odpadu. Místo toho, ekologicky
přijatelnou cestou se obraťte na
recyklační střediska. Prosím věnujte péči
ochraně životního prostředí.
Ochrana dvojitou izolací II. Není
třeba uzemnění.
Výrobek je v souladu s platnými
evropskými směrnicemi a byla provedena
metoda hodnocení shody těchto směrnic.
Používejte pouze v suchých
prostorách bez nadměrné vlhkosti.
Jen pro vnitřní použití.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
Přečtěte si bezpečnostní upozornění, instrukce, vyobrazení a technické údaje poskytované s tímto
elektrickým nářadím. Porušení dodržování všech instrukcí uvedených dále v textu může mít za následek úraz

elektrickým proudem, požár a/nebo těžké ublížení na zdraví.
1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ
- Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavé prostory bývají příčinou nehod.
- Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,
plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Při používání elektrického nářadí zabraňte v přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni, můžete
ztratit kontrolu nad vykonávanou činností.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
- Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem
neupravujte el. přívodní kabel. Nářadí, které má na vidlici přívodní šňůry ochranný kolík, nikdy nepřipojujte
rozdvojkami nebo jinými adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu
elektrickým proudem. Poškozené nebo zamotané přívodní kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Pokud se síťová šňůra poškodí, musí být nahrazena zvláštní síťovou šňůrou, kterou lze dostat u
výrobce nebo jeho obchodního zástupce.
- Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako je např. potrubí, těleso ústředního vytápění,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, pokud je vaše tělo spojeno se zemí.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo vodě. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma
rukama. Elektrické nářadí nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.
- Kabel se nesmí nadměrně zatěžovat. Kabel nikdy nepoužívejte k přenášení, tahání nebo vytahování vidlice
elektrického nářadí. Kabel nesmí být vystaven působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel příp. vidlici, nebo spadlo na zem a je jakýmkoli
způsobem poškozeno.
- Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní
použití. Používání šňůry vhodné pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem
- Používáte-li elektrické nářadí ve vlhkých prostorách, používejte napájení chráněné proudovým chráničem
(RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pojem „proudový chránič (RCD)“ může
být nahrazen pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič unikajícího proudu (ELCB)“.
- Držte el. ruční nářadí výlučně za izolované plochy určené k uchopení, neboť při provozu může dojít ke
kontaktu řezacího či vrtacího příslušenství se skrytým vodičem nebo vlastní šňůrou.
3) BEZPEČNOST OSOB
- Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou
právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unavení, nebo jste pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k
vážnému poranění osob. Při práci s el. nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.
- Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné prostředky odpovídající
druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky jako respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují riziko
poranění osob.
- Vyvarujte se neúmyslnému zapnutí el. nářadí. Nepřenášejte el. nářadí, které je připojeno k elektrické síti, s
prstem na spínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napětí se ujistěte, zda vypínač nebo
spoušť jsou v poloze „vypnuto“. Přenášení el. nářadí s prstem na spínači nebo připojování vidlice el. nářadí
do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou vážných úrazů.
- Před zapnutím el. nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje. Nastavovací klíč nebo nástroj, který
zůstane připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.
- Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte
vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni.
- Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dbejte
na to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících

nebo rozpálených částí el. nářadí.
- Připojte el. nářadí k odsávání prachu. Pokud má el. nářadí možnost připojení zařízení k zachytávání nebo
odsávání prachu, ujistěte se, že došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití takových zařízení může
omezit nebezpečí vznikající prachem.
- Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svorku nebo svěrák pro upevnění obrobku, který budete
obrábět.
- Nepoužívejte jakékoli nářadí jste-li pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových
látek. j) Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo
nedostaly pokyny ohledně použití zařízení od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod
dozorem, abyste se ujistili, že si nehrají se zařízením.
4) POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ
- El. nářadí vždy odpojte od el. sítě v případě jakéhokoli problému při práci, před každým čištěním nebo
údržbou, při každém přesunu a při ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. nářadím, je-li jakýmkoli
způsobem poškozeno.
- Začne-li nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci.
- Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, budete-li s ním pracovat
v otáčkách, pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost. Vhodné
nářadí bude dobře a bezpečně provádět práci, pro kterou bylo vyrobeno.
- Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím spínačem. Používání
takového nářadí je nebezpečné. Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem.
- Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím, než začnete provádět jeho seřízení, výměnu příslušenství nebo
údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí náhodného spuštění.
- Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické
nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a
bezpečném místě.
- Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte nastavení pohybujících se částí a
jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou
ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho
opravu. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.
- Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují práci, omezují
nebezpečí úrazu a práce s nimi se lépe kontroluje. Použití jiného příslušenství než toho, které je uvedeno v
návodu k obsluze nebo doporučeno dovozcem může způsobit poškození nářadí a být příčinou úrazu.
- Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atp. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh
prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelům, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným
situacím.
5) POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ
- Před vložením akumulátoru se ujistěte, že je vypínač v poloze „0-vypnuto“. Vložení akumulátoru do
spuštěného nářadí může být příčinou nebezpečných situací.
- K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječky předepsané výrobcem. Použití nabíječky pro jiný typ
akumulátoru může mít za následek jeho poškození a vznik požáru.
- Používejte pouze akumulátory určené pro dané nářadí. Použití jiných akumulátorů může být příčinou úrazu
nebo vzniku požáru.
- Pokud není akumulátor používán, uschovávejte jej odděleně od kovových předmětů jako jsou svorky, klíče,
šrouby a jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru s
druhým. Vyzkratování akumulátoru může zapříčinit úraz, popáleniny nebo vznik požáru.
- S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném zacházení může z akumulátoru uniknout chemická látka.
Vyvarujte se kontaktu s ní. Pokud přece dojde ke kontaktu s touto chemickou látkou, vymyjte postižené místo
proudem tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do očí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Chemická

látka z akumulátoru může způsobit vážné poranění.
- Akumulátor nebo nářadí se nesmí vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě
vyšší než 130°C může způsobit výbuch.
- Akumulátor nebo nářadí, které jsou poškozené nebo přestavěné, se nesmí používat. Poškozené nebo
upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, a mohou tak způsobit oheň, výbuch nebo
nebezpečí úrazu.
6) SERVIS
- Servis elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému opraváři. Mohou se používat pouze stejné náhradní díly.
Zaručíte tak, že bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOROVÉ SPONKOVAČKY/HŘEBÍKOVAČKY
- Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a
pokynů může zapříčinit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Veškerá bezpečnostní
upozornění a pokyny pečlivě uschovejte pro případ budoucího použití.
- Akumulátorovou sponkovačku/hřebíkovačku mohou používat děti starší 8 let, jakož i osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou
pod dohledem nebo byly o bezpečném používání přístroje poučeny a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
V opačném případě existuje riziko chybné obsluhy a vzniku poranění. Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti
nesmí provádět čištění ani uživatelskou údržbu bez dohledu.
- Pomocí akumulátorové sponkovačky/hřebíkovačky nepřipevňujte vodiče el. proudu, protože by mohlo dojít
k poškození izolace vodičů a následně k možnému úrazu el. proudem nebo k požáru.
- Pokud je možnost, že zasáhnete skryté elektrické či jiné rozvodové vedení, použijte k vyhledávání těchto
vedení vhodné detekční zařízení na kov a elektřinu, protože by mohlo dojít k úrazu nebo vzniku hmotných
škod.
- Spoušť mačkejte pouze tehdy, když je sponkovačka/hřebíkovačka přiložena k obrobku. Pokud přístroj není
v kontaktu s obrobkem, spona/hřebík se může odchýlit od cíle a někoho zranit.
- Nikdy sponkovačkou/hřebíkovačkou na nikoho nemiřte, vystřelený spojovací materiál může někoho zranit.
- Nikdy při práci nestrkejte prsty pod sponkovačku/hřebíkovačku.
- Při odstraňování zachyceného spojovacího materiálu buďte zvláště opatrní, protože by se mohl
vymrštit z důvodu nahromaděné energie.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOR A NABÍJECÍ ADAPTÉR
- Před použitím nabíječky si přečtěte všechny pokyny a upozornění na nabíjecím adaptéru, akumulátoru a
zařízení.
- Zamezte používání nabíjecího adaptéru osobám (včetně dětí), kterým fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče bez dozoru
nebo poučení. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
- Nabíjecí adaptér není určen k jinému použití než k nabíjení nabíjecích akumulátorů. Jakékoli jiné použití
může vést k nebezpečným situacím (např. požáru nebo úrazu elektrickým proudem).
- Napájecí adaptér nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
- Ujistěte se, že kabel je umístěn tak, aby na něj nikdo nemohl stoupat, zakopnout o něj ani jej jakkoli jinak
poškodit.
- Napájecí adaptér by neměl být připojen k prodlužovacím kabelům, pokud to není naprosto nezbytné.
Použití nesprávného prodlužovacího kabelu může vést k nebezpečným situacím (např. požáru nebo úrazu
elektrickým proudem).
- V žádném případě nepoužívejte nabíjecí adaptér, který utrpěl prudký úder, spadl nebo byl jakkoli jinak
poškozen. Takový nabíjecí adaptér nechte zkontrolovat elektrikářem nebo autorizovaným servisním
střediskem.

- V žádném případě nerozebírejte nabíjecí adaptér ani se jej nepokoušejte sami opravovat. Jakýkoli zásah do
nabíjecího adaptéru může vést k nebezpečným situacím (např. požáru nebo úrazu elektrickým proudem).
Nabíjecí adaptér nechte opravit v autorizovaném servisním středisku.
- Při špatném zacházení s akumulátorovou sponkovačkou/hřebíkovačkou může dojít k poškození
akumulátoru ak úniku elektrolytu z akumulátoru. Zabraňte kontaktu elektrolytu s pokožkou. Pokud dojde k
zasažení pokožky, důkladně ji omyjte vodou. V případě zasažení očí je důkladně vypláchněte čistou vodou a
konzultujte s lékařem. V případě požití vyhledejte lékařskou pomoc.
- Při poškození a nevhodném používání akumulátorové sponkovačky/hřebíkovačky může být zabudovaný
akumulátor poškozen a při jeho nabíjení z něj mohou unikat páry. Při nabíjení zajistěte dobré odvětrání a
přívod čerstvého vzduchu. Výpary dráždí dýchací cesty. V případě potíží vyhledejte lékaře.
- S poškozeným akumulátorem, který již nelze nabít, je třeba zacházet jako s nebezpečným odpadem.
Neodhazujte akumulátor do smetí, ohně ani vody.
- Akumulátor nabíjejte v suchém prostředí a dbejte na to, aby se do nabíjecího adaptéru nedostala voda.
Nabíjecí adaptér je určen k použití pouze v uzavřených prostorách. Je nutno jej chránit před vniknutím vody
a vysokou vlhkostí.
- Nabíjecí adaptér udržujte čistý a neprovozujte jej na lehce zápalném povrchu a v prostředí s nebezpečím
výbuchu a požáru.
- Před čištěním vytáhněte nabíjecí adaptér z elektrické zásuvky.
- Akumulátor nabíjejte jen na čas potřebný k nabíjení. Proces ukončení nabíjení je signalizován změnou
barvy svítící LED diody z červené na zelenou.
- Akumulátor nabíjejte v rozmezí teplot 0 –45 °C. Mimo tento teplotní rozsah musí být zajištěna teplotní
kompenzace okolím.
- Pokud akumulátorovou sponkovačku/hřebíkovačku nepoužíváte, přelepte nabíjecí slot, aby nemohlo dojít
ke zkratování zabudovaného akumulátoru přemostěním kontaktů kovovými předměty. třískami, šrouby a
pod. Zkrat může způsobit požár nebo popáleniny.
- Akumulátorovou sponkovačku/hřebíkovačku chraňte před nárazy, vlhkostí, přímým slunečním zářením,
teplotami vyššími než 50 °C a nikdy se nepokoušejte otevřít akumulátor. V případě prasknutí plastového
krytu akumulátorovou sponkovačku/hřebíkovačku okamžitě přestaňte používat a nepokoušejte se ji ani
nabíjet.
- Nabíjecí konektor, vidlici nabíjecího adaptéru a nabíjecí slot udržujte čisté a chraňte je před zanesením,
poškozením nebo deformací.
POUŽITÍ
- Před vkládáním, vyjímáním sponek/hřebíků či jakoukoli jinou úpravou se ujistěte, že ON/OFF přepínač
se nachází ve vypnuté poloze „0“.
NABÍJENÍ
- UPOZORNĚNÍ: NAPÁJENÍ TOHOTO PRODUKTU BY MĚLO BÝT CHRÁNĚNO PROUDOVÝM CHRÁNIČEM
(RCD) S JMENOVITÝM ZBYTKOVÝM PROVOZNÍM PROUDEM, KTERÝ NEPRESAHUJE 30 mA.
1. V případě potřeby nabití akumulátoru bude LED
ukazatel stavu nabití akumulátoru svítit červeně.

2. Zapojte mikro USB nabíjecí kabel (součást
balení) do slotu nabíjecího adaptéru (není součástí
balení). Zapojte mikro USB nabíjecí kabel do
nabíjecího slotu na zařízení
3. Nabíjecí adaptér zastrčte do elektrické zásuvky
(V případě elektrické zásuvky s vypínačem
přepněte vypínač do polohy „I“.).
Poznámka: LED ukazatel stavu nabití akumulátoru
bude během nabíjení svítit červeně.
4. Po úplném nabití akumulátoru bude LED
ukazatel stavu nabití akumulátoru svítit zeleně.
VLOŽENÍ SPONEK/HŘEBÍKŮ
- Použijte pouze sponky doporučené výrobcem. Použití jiných druhů sponek, včetně papírových sponek
způsobí zaseknutí zařízení.
1.Sponkovačku/hřebíkovačku
převraťte vzhůru nohama.
2. Stiskněte západky pro
odjištění posuvníku
spon/hřebíků v zásobníku na
obou stranách zařízení a
vytáhněte zásobník.
3. Do zásobníku vložte
sponky/hřebíky.
SPONKY
HŘEBÍKY
Poznámka: Do
zásobníku se nevejde
řada sponek delší než
120 nm.
Poznámka: Rád hřebíků zarovnejte se stěnou
zásobníku tak, aby hlavičky hřebíků
směřovaly do drážky zásobníku.

4. Naplněný zásobník zatlačte
zpět do zařízení.
OVLÁDACÍ PRVKY
Zapnutí/vypnutí
- Pro zapnutí zařízení přepněte ON/OFF přepínač do
polohy „I“.
- Pro vypnutí zařízení přepněte ON/OFF přepínač do
polohy „0“.
POUŽITÍ
1. Zapněte zařízení.
2. Sponkovačku/hřebíkovačku uchopte za rukojeť a
přiložte ji k obrobku, tak aby se nosná část
sponkovačky/hřebíkovačky nacházela na místě, na
které chcete umístit sponku/hřebík.
3. Pro zaražení spony/hřebíku stiskněte spoušť.
Poznámka: Sponka/hřebík ze
sponkovačky/hřebíkovačky vystřelí jen v tom
případě, že je bezpečnostní kolík zatlačen na
obrobek.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
UPOZORNĚNÍ: Před odstraněním zachyceného spojovacího materiálu ze sponkovačky/hřebíkovačky se
ujistěte, že ON/OFF přepínač se nachází ve vypnuté poloze „0“, protože se může
sponkovačka/hřebíkovačka při odstraňování zachyceného materiálu nechtěně spustit.
1. Stiskněte západky pro odjištění posuvníku
spon/hřebíků v zásobníku na obou stranách
zařízení a vytáhněte zásobník.

2. Pomocí klešti odstraňte zaseknuté
sponky/hřebíky.
Poznámka: Dávejte pozor abyste neohnuli konec
zásobníku. V opačném případě bude
sponkovačka/hřebíkovačka nepoužitelná.
3. Pro vytištění všech uvolněných sponek/hřebíků
poklepejte bezpečnostním kolíkem o obrobek.
(zásobník je stále vytažen ze zařízení)
ÚDRŽBA
- Správná údržba je základem pro zachování původní účinnosti a provozní bezpečnosti zařízení.
- UPOZORNĚNÍ! Před zahájením jakékoli kontroly nebo údržby, zařízení vypněte a ujistěte se, že ON/OFF
přepínač se nachází ve vypnuté poloze „0“.
- K čištění zařízení použijte měkký navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla
jako je benzín, alkohol, čpavek apod.! Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku.
- V případě poškození zařízení kontaktujte autorizované servisní středisko.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na produktech nebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci doručte tyto výrobky na
určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

MAGYAR
AKUMULÁTOROS SZEGEZŐ/KAPCSOZÓ
HASZNÁLAT
Az akkus szegező textíliák, fóliák, bőr, karton, dekorációs és szigetelő anyagok fa alapra vagy faszerű
anyagra történő rögzítésére szolgál a "Műszaki paraméterek" részben felsorolt méretű szögek és kapcsok
segítségével.
A készüléket csak az előírt célokra használja. Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak
minősül. A felhasználó/üzemeltető, és nem a gyártó felelős a helytelen használatból eredő károkért vagy
sérülésekért. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a készülék nem kereskedelmi vagy ipari használatra készült.
A garancia nem érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló célokra használják.
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
FESZÜLTSÉG
3,6 V
KAPACITÁS
1 500 mAh
KAPCSOK/SZÖGÖK
SZÁMÍTÁSA
30/perc
MÉRÉT
SZEGEK (TÍPUS 140)
KAPCSOK (TÍPUS C1)
TARTÁLY
KAPACITÁSA
65 db
SÚLY
0,7 kg
HU