Melchioni FUEGO User manual

MANUALEDI ISTRUZIONI
Modello:FUEGO
Termoventilatore
IMPORTATODA MELCHIONISPAMILANO

APPARECCHIO PERSOLOUSO DOMESTICO
PRIMADI INIZIAREADUTILIZZAREL’APPARECCHIO LEGGEREATTENTAMENTE
TUTTELEISTRUZIONI.
Conservare questo manualeper consultazioni future.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando siutilizzano apparecchielettrici ènecessario osservare alcuneprecauzioniimportanti,
specialmentequandonellevicinanzesitrovanodeibambini.
ATTENZIONE: Perevitareilrischiodifolgorazione, assicurarsiche l’apparecchiosiascollegatodallarete
elettricaprimadi muoverlo, dispostarloodipulirlo.
•Questoprodottoèstatoprogettatoperilriscaldamentoausiliariodiambientidomestici.Non utilizzarlo
perscopidiversidaquelli descrittiinquestomanuale.
•Non lasciareiltermoventilatoreincustoditomentreèinfunzione.Quando non losiutilizza, scollegare
semprelaspina delcavodi alimentazione dallapresadicorrente.
•Tenereiltermoventilatorelontano dallaportatadibambini edianimalidomestici.Questoprodottonon è
statoprogettatoperl’utilizzoda partedibambini.Quando nellesue vicinanzesitrovano bambini o
animalidomestici, ènecessarialacostanteedirettasorveglianzadiun adulto.
•Non tenereinfunzione l’apparecchiomentresidormeomentrequalcuno dormenellesue vicinanze.
•Posizionarel’apparecchiosuuna superficiepiana, stabileeresistenteal calore.
•All’interno deltermoventilatoresono presentipartiche durantel’utilizzopossono diventareincandescenti
oprodurrescintille.Perevitareilrischiodiincendi oesplosioni,tenerel’apparecchiolontano da sostanze
ovaporiinfiammabili.
•Utilizzarel’apparecchioinstanzeben ventilate.Iltermoventilatorepuò scaldarsimoltodurantel’utilizzo.
Perevitarescottature,non toccaredirettamenteleparticalde.Sel’apparecchione èdotato, servirsi
dellemaniglieperspostarlo. Tenereoggettialtamenteinfiammabilicomemobili,cuscini,carta,indumenti
etende aun minimodiun metrodall’area frontaledifuoriuscitadelcalore,enon avvicinarliailatioalla
parteposterioredell’apparecchio.
•Tenersisempreadebitadistanzadaltermoventilatorementreèacceso, perevitareilrischiodi
scottatureealtrigravidanni perlasalute.
•Utilizzareiltermoventilatoreunicamentepergliscopidescrittiinquestomanuale. Unutilizzonon
autorizzatodalproduttorepotrebbe causareincendi, scosseelettriche ogravilesioni allapersona.
•Non inserireoggettidialcun tipo nell’area frontaledi fuoriuscitadelcaloreperevitareil rischiodi incendi,
scosseelettriche,gravilesioniallapersona oall’apparecchio.
•Non ostruirel’area frontaledi fuoriuscitadel caloreperevitareilrischiodiincendi. Non utilizzareil
termoventilatoreappoggiandolosucuscinioaltresuperficimorbide,che potrebberoostruirel’area di
fuoriuscitadelcalore.
•Pulirelagrigliafrontalesetende aostruirsiacausadella polvere; diversamente,ilcalorepotrebbe non
fuoriuscireliberamente.
•Non utilizzareiltermoventilatoreperasciugareoriscaldareindumenti, scarpe, conduttureooggetti
d’alcun tipo.
•Iltermoventilatorenon èstatoprogettatoperl’utilizzoinluoghi umidi comestanzeda bagno e
lavanderie.L’apparecchioèstatoprogettatoperilsolousointerno: non utilizzarloall’aperto.
•Non posizionareiltermoventilatorenei pressidilavandiniocontenitorid’acqua, perevitareche possa
cadereallorointerno.
•Non muoverel’apparecchioquando ècaldo. Lasciareche siraffreddicompletamenteprimadi afferrarlo.
•Non posizionareilcavodi alimentazione inun luogo di passaggio, odovepotrebbe essere
accidentalmentecalpestatoostrattonato.Non lasciareche ilcavodi alimentazione sporga openda dalla
ATTENZIONE! Perevitareilrischiodiincendi, scosseelettriche olesionialla
personaleggereattentamentetutteleistruzioniprimadiutilizzarel’apparecchio.

superficiesucui èposizionatol’apparecchio. Non posizionareil cavosottotappeti, moquetteonelle
guide discorrimentodiporteofinestre.
•Non utilizzareaccessorinon consentitidal produttore, perevitareil rischiodi incendi, scosseelettricheo
gravilesioniallapersona.
•Eventualicavidiprolunga ospine multiplepotrebberoscaldarsimoltodurantel’utilizzodel
termoventilatore. Lasciareche siraffreddino completamenteprimadi toccarli.
•Collegaresemprel’apparecchioauna presadicorrentedotatadi interruttoresalvavita.Qualoranon
fossepresente, contattareun elettricistaqualificatoperinstallarlo.
•Scollegarel’apparecchiodall’alimentazione afferrando semprelaspina delcavoemaiilcavostesso.
•Non piegarené premerel’attaccodelcavodi alimentazione; diversamente,potrebbe logorarsie
rompersi.
•Non collegareoscollegarelaspina del cavodialimentazione allapresadicorrentementresihanno le
manibagnate.
•Tenerel’apparecchioeil cavodialimentazione lontanoda superficicalde.
•Non utilizzarel’apparecchioincasodidanni al cavodialimentazione oallaspina del cavo,oinseguitoa
urtidovutiacaduteoaltro.Qualsiasiinterventodiriparazione, controlloomessaapunto
dell’apparecchiodeveessereeffettuatodalpersonalediun Centrodi AssistenzaTecnica.
•Perevitarne ildeperimentoprecoce, evitareun utilizzocontinuativodell’apparecchio.
AVVERTENZEIMPORTANTI
•Non collegaresimultaneamenteiltermoventilatoreeunaltroapparecchioad altoassorbimentoalla
stessapresadicorrente, perevitaredi sovraccaricarla.
•Èconsigliabilenon utilizzareprolunghe che potrebberosurriscaldarsiecausareincendi.
•Non coprireiltermoventilatore.
CARATTERISTICHETECNICHE
Modello: FUEGO
Alimentazione : 220-240V50 HZ
AssorbimentoMassimo: 1500 W
FUNZIONAMENTO
Ruotarelamanopolafinoaraggiungereilvaloredesiderato.
1.Servizioestivo(soloventilazione): ruotarelamanopola diregolazione sulsimbolo: .
2.Riscaldamentoapotenzaridotta: ruotarelamanopola sulsimbolo:I
3.Riscaldamentoapiena potenza:ruotarelamanopolasulsimbolo:II.
4.Spegnimento:ruotarelamanopolainposizione .
PULIZIAEMANUTENZIONE
Iltermoventilatorenecessitaesclusivamentedi una periodicapuliziaesterna.
Primadellapuliziastaccaresemprelaspina dallapresadicorrente.
Pulirelagrigliadiuscitaariadifrequente.
Non usarematerialiabrasiviosolventi.
Utilizzareun panno non bagnatoperlapulizia.

1)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2004/108/CErelativaal rispettodeirequisitiessenzialidi
compatibilitàelettromagnetica(E.M.C.).
2)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2006/95/CE, che riguarda leprescrizioni relativealla
sicurezzadegliapparecchielettronicieloroaccessoricollegatiallarete, perusodomesticooanalogo uso
generale(L.V.D.).
3) ATTENZIONE
La targhettariportantelamarcatura"CE"elanaturadell'alimentazione èpostasulfondo dell'apparecchio.
4)Acausadellacontinua evoluzione dei prodotti,lecaratteristiche ed ildisegno diquestomodellopossono
variaresenzapreavviso.
5)"L'Azienda declina ogniresponsabilitàperl'utilizzoimpropriodel prodotto".
La presenzadelsimbolodel bidone barrato indicache:
•AisensidelD. Lgs. 151/2005, questoapparecchionon èda considerarsiqualerifiutourbano:ilsuo
smaltimentodevepertantoessereeffettuatomedianteraccoltaseparata.
•Lo smaltimentoeffettuatoinmanieranon separatapuò costituireun potenzialedanno perl'
ambienteeperlasalute.Taleprodottopuò essererestituitoal distributoreall'attodell'acquistodi un
nuovoapparecchio.
•L'usoimpropriodell'apparecchiaturaodi partidiessapuò costituireun potenzialepericoloperl'
ambienteeperlasalute. Lo smaltimentoimpropriodell'apparecchiocostituiscecondottafraudolenta
ed èsoggettoasanzionida partedell'Autoritàdi PubblicaSicurezza.
•Tenerefuoridallaportatadei bambinidietàinferioreai 36 mesi.

Condizionidigaranzia
La SocietàMELCHIONIS.p.A.,distributricesulterritorio italiano delmarchioMELCHIONIFAMILY,vi
ringraziaperlasceltaevigarantisceche ipropriapparecchisono fruttodelleultimetecnologieericerche.L’
apparecchioècopertodallagaranziaconvenzionaleperilperiodo di DUEANNI dalladatadiacquistoda
partedelprimoutente.La presentegaranzialasciaimpregiudicatalavaliditàdellanormativainvigore
riguardanteibenidiconsumo(art1519 bis-noniesdelCodiceCivile).
I componentiolepartiche risulteranno difettosiperaccertatecausedifabbricazione saranno riparatio
sostituitigratuitamentepressolanostrareted’assistenzaautorizzata, duranteil periodo digaranziadi cui
sopra. La MELCHIONI SPA siriservaildirittodieffettuarelasostituzione integraledell’apparecchio, qualora
lariparabilitàrisultasseimpossibileotroppo onerosa, con un altroapparecchiouguale(osimile)nel corso
delperiodo digaranzia.
Inquestocasoladecorrenzadellagaranziarimanequelladelprimoacquisto:laprestazione eseguitain
garanzianon prolunga ilperiodo dellagaranziastessa. Questoapparecchionon verràmaiconsiderato
difettosopermaterialiofabbricazione qualoradovesseessereadattato, cambiatooregolato,per
conformarsianormedisicurezzae/otecniche nazionaliolocali,invigoreinun Paesediversoda quelloper
ilqualeèstatooriginariamenteprogettatoefabbricato.Questoapparecchioèstatoprogettatoecostruitoper
un impiego esclusivamentedomestico:qualunque altroutilizzofadecaderelagaranzia.
La garanzianon copre:
• lepartisoggettead usuraologorio, né quellepartiche necessitano diuna sostituzione e/o
manutenzione periodica;
• l’usoprofessionaledelprodotto;
• imalfunzionamentioqualsiasidifettodovutiad erratainstallazione,configurazione,aggiornamento
disoftware/ BIOS/ firmwarenon eseguitada personaleautorizzatoMELCHIONISPA;
• riparazioniointerventieseguitida persone non autorizzateda MELCHIONISPA;
• manipolazioni di componentidell'assemblaggioo, oveapplicabile, del software;
• difettiprovocatida cadutaotrasporto,fulmine,sbalzidi tensione,infiltrazionidiliquidi,apertura
dell'apparecchio,intemperie,fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguataoerrataalimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio: scatole,borse, batterie, ecc.usatecon questoprodotto;
• interventiadomiciliopercontrollidicomodo opresuntidifetti.
GARANZIACONVENZIONALE
Ilriconoscimentodellagaranziada partediMELCHIONI SPA, odeisuoicentridiassistenzaautorizzati,è
subordinataallapresentazione diun documentofiscaleche comprovil’effettivadatad’acquisto.Lo stesso
non devepresentaremanomissioniocancellature:inpresenzadiquestiMELCHIONISPA siriservaildiritto
dirifiutarel’interventoingaranzia.
La garanzianon saràriconosciutaqualoralamatricolaoilmodellodell’apparecchiorisultasseroinesistenti,
abrasiomodificati.
La presentegaranzianon comprende alcun dirittodirisarcimentoperdannidirettioindiretti,di qualsiasi
natura,versopersone ocose, causatida un’eventualeinefficienzadell’apparecchio.
Eventualiestensioni, promesseoprestazioniassicuratedalrivenditoresaranno acaricodiquest’ultimo.
IL PRESENTECERTIFICATODEBITAMENTECOMPILATO INOGNI SUAPARTE, DEVE SEMPRE
ACCOMPAGNAREL’APPARECCHIO INCASO DIRIPARAZIONEEDE’VALIDOSOLO SE
ACCOMPAGNATODAUN DOCUMENTOFISCALE(scontrinoofattura).
Sig......................................................................................................................................................
Via..............................................................................................................................n°..................
CAP ..............................Città..................................................................................Prov................
Modello.....FUEGO ..... Matricola……………….................................................................................
Rivenditore..................................................Dataacquisto................................................................
PereventualiinformazionisuiCentridi Assistenzaautorizzatisulterritorioitaliano poteteconsultateilnostro
sito: www.melchioni.it
Timbroefirmadelrivenditoreperconvalida delcertificatodigaranzia

INSTRUCTIONMANUAL
FANHEATER
FORPERSONALINDOORUSE ONLY
BEFOREUSINGTHISPRODUCT,READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
Savethisbookletforfuturereference.
Always followbasicsafetyprecautionswhenusing electricalproducts, especiallywhen children are
present.
WARNING: Toavoidthe riskof electrical shock, alwaysmakesurethe product isunplugged fromthe
electricaloutletbeforerelocating, servicing,orcleaningit.
•Thisproductisintended forindoorusetotemporarilyheat rooms. Do notusethe productforanyother
purpose.
•Do not leavethe product unattended whileitisinuse. Alwaysunplug the productfromthe electrical
outletwhen itisnotinuse.
•Keep the product outofthe reachof children and pets.Thisproduct isnotintended forusebychildren.
Extracaution isnecessary when thisproduct isused nearchildren orpets.
•Do not usethe product whilesleeping orplacenearaperson sleeping.
•Placethe product on aflat,stable, heat-resistant surface.
•Thisproduct hashot and arcing orsparking partsinside. Do notuseitinarea wheregasoline, paint,or
flammablematerialsareused orstored, astheremaybeariskoffireorexplosion.
•Usethe product inawell-ventilated area.Thisheaterishot when inuse. Toavoidburns, do notlet bare
skintouchahotsurface.If provided,usehandleswhenmoving thisheater.Keep combustible
materials, suchasfurniture,cushions, paper, clothes, and curtainsatleast three feet (0.9meters)from
the frontofthe heaterand keep themawayfromthe sidesand rear.
•Alwaysmaintainyourdistancefromthe product whileitisinusetoavoidseriousburnsand other
personalinjury.
•Usethisheateronlyasdescribed inthismanual.Anyotherusenot recommended bythe manufacturer
maycausefire, electricshock, orpersonalinjury.
•Do not insert orallowforeign objectstoenteranyventilation orexhaust opening asthismaycausean
electricshock,fire, orproduct damage.
•Toprevent apossiblefire, do notblockairintakeorexhaust inanymanner.Do not useon soft surface,
suchasaseat cushion, whereopeningsmaybecomeblocked.
•Wipethe airopeningsclean if theybecomeclogged.
•Do not usethisproduct todry orheat clothing, shoes, pipes, oranyotheritem.
•Thisheaterisnotintended foruseinrestrooms,laundry areas, orotherdamp/wetlocations. This
product isintended forindooruseonly.Do notuseoutdoors.
•Neverlocateheaterwhereitmayfallintoasinkorotherwatercontainer.
•Do notmovethe product when itisheated.Allowthe product tothoroughlycoolbeforehandling it.
•Arrange cordawayfromhigh-trafficareasand whereitwillnot be tripped over. Donot allowthe power
cordtohang (e.g., overthe edge of atableordesk) orplace/run thepowercordundercarpeting, rugs,
runners, orthe like.
•Do not useattachmentsnot recommended orsoldbythe productmanufacturer, asariskoffire,
electricalshock, orseriouspersonalinjury mayresult.
•Attachments, when furnished,maybecomehot during use. Allowanyattachmentstocoolbefore
handling them.
•Alwaysconnect the product toaGround Fault CircuitInterrupter(GFCI)electricaloutlet.Contact a
qualified electrician tohaveaGFCI electricaloutletinstalled if one isnot available.
•Todisconnect theproductfroman electricaloutlet, pulldirectlyonthe plug; do notpullon the power
cord.
•Do not put anystress on the powercordwhereit connectstothe product, asthe powercordcouldfray
and break.
•Do not plug orunplug theproductfromthe electrical outletwithawet hand.
•Keep the powercordand product awayfromheated surfaces.
•Do not operatethe heaterwithadamaged cordorplug, afterthe heatermalfunctions, orhasbeen
dropped ordamaged inanymanner.Takethe product toaservicefacilityforinspection, electricalor
mechanical adjustment,orrepair.
•Tomaintainoperating efficiency,usershouldnot operatethe product24 hoursaday, seven daysa
week.

SPECIALINSTRUCTIONS:
•Toavoidacircuitoverload when using thisproduct, do not operateanotherhigh-wattage product on the
sameelectrical circuit.
•Avoidthe useofan extension cordbecausethe extension cordmayoverheatand causeariskoffire.
However,ifyou havetousean extension cordmustbe No.14 AWGminimumsizeand rated notless
than 2500 watts.
SPECIFICATIONS
Model:FUEGO
Powersupply:220-240V50 HZ
Power: 1500 W
OPERATION
-Turnthe thermostat knob (right)inaclockwisedirectionuntilit reachesthe maximumsetting.
-Summerservice(ventilation only): turnthe knob tosetting .
-Heating atreduced power: turnthe knob (right)tosetting I.
-Heating at fullpower: turnthe (right)tosetting II.
-Switching off:turnthe knob (left)tosetting .
CLEANINGAND MAINTENANCE
Beforecleaning alwaysremovethe plug fromthe electrical socket.
Clean theairinlet/outletgrilles frequently.
Neveruseabrasivepowdersorsolvents.