Melchioni MINI POP User manual

MINI POP
Macchina per il popcorn
Popcorn maker
Manualed’uso
User manual

Viringraziamoperaveracquistatoquestoprodotto.
Primadell’utilizzo,siraccomanda dileggereattentamentetutteleistruzioniedi
conservarlepereventuali consultazionifuture.Nonutilizzarequestoapparecchioper
scopidiversida quelli descrittinelpresentemanuale.
CARATTERISTICHETECNICHE
Alimentazione:
Tensione: 230V, 50Hz
Potenza: 1200 W
PRECAUZIONIPERLASICUREZZA
Quandosiutilizzanoapparecchielettrici, leprecauzionidisicurezzadibasedeve
sempreessereseguite, tracuileseguenti:
1. Nontoccarelesuperficicalde. Utilizzarelemaniglieomanopole.
2. Perproteggersida scosseelettrichenonimmergerecavo, spinenell'acqua oin
altriliquidi.
3. Occorreunastrettasorveglianzaquando l'apparecchiovieneutilizzatoinpresenza
dibambini.
4. Toglierelaspinadallapresaquandol’apparecchiononinusoeprimadellapulizia.
5.Lasciareraffreddareprimadiinserireorimuoverepezzieprimadipulire
l'apparecchio.
6.Nonutilizzarelamacchinaconcavoospinadanneggiatiodopoun
malfunzionamentodell'apparecchio Perevitareilrischiodifolgorazione,non
utilizzarel’apparecchioseil cavodialimentazioneèdanneggiato.Rivolgersia
un CentrodiAssistenzaTecnicaautorizzatoperlasostituzione.
7.L'utilizzodiaccessorinonconsigliatidalproduttorepossonocausarelesioni.
8. Nonusareall'aperto
9. Nonlasciatecheil cavopendadaltavoloodalbanco,osiaincontattocon
superficicalde.
10.Nonposizionaresopraoinprossimitàdigasofornelloagas,ofornoriscaldato.
11.Estremacauteladeveessereutilizzatoquandosispostaunapparecchio
contenenteoliobollenteoaltriliquidicaldi.
12.Perspegnerel’apparecchioposizionarel’interruttoresu"O”“off", poistaccarela
spinadallapresaamuro.
13.Nonutilizzareil prodottoperusidiversidaquelloprevisto.
14.Estremacauteladeveessereusataquandosiestraeil popcorn.
15.Nonutilizzareadattatori
16.Nonutilizzareprolunghe
17.Perscollegarel’apparecchiodall’alimentazione,afferraresemprelaspinaemaiil
cavo.
18.Questoapparecchionon èdestinatoadessereazionatopermezzodiuntimer
esterno ocontrolloremotoseparato.
19.Questoapparecchiononèstatoprogettatoperl’utilizzodapartedibambinio
persone con limitatecapacitàfisiche,sensorialiecognitivee/oconscarsa

esperienza,amenoche nonsitrovinosottoladirettaecostantesorveglianzadi
unapersonaqualificataoabbianoricevutodaquest’ultimalenecessarie
istruzioniriguardantiil correttoutilizzo.
20.Assicurarsicheibambininonutilizzinol’apparecchiopergioco.
DESCRIZIONEAPPARECCHIO
ISTRUZIONIPERL’USO
Posizionarelamacchinaperil Popcornsuunasuperficiepiana.
•Primadelprimoutilizzo,siraccomandadipulirel’apparecchioegli accessoricon
un pannoumido.
•Utilizzareil misurino indotazioneperaverelaquantitàcorrettadimais.Siconsiglia
dimettereun misurinoedattenderelafuoriuscitadelPopcornprimadiricaricare
l’apparecchio.
•Non ènecessarioil preriscaldamentodell'apparecchio.
•Non aggiungerealtriingredientiquali:olio,grasso,burro,margarina,saleo
zucchero,pernon danneggiarel’apparecchio.
•Versareil Popcornnellavaschetta.
•Posizionareunagrandeciotolasottoil beccuccioinmodocheil Popcornvadaa
riempirla.
•AccenderelamacchinadelPopcorn.Dopopochiistanticonil riscaldamento
verranno prodottiiprimiPopcorn.Questoprocessodureràcirca3minuti.
•Spegnerelamacchina delPopcornetoglierelaspina dallapresadicorrente
quando tuttoil maisèesaurito.
•Fareattenzioneanontoccareleparticaldedell’apparecchioquandosimaneggiail
coperchiosuperioreolaciotolainquantopotrebberoesseremoltocaldeduranteil
funzionamentodell’apparecchio.
ATTENZIONE:Attendereca.10 /12minutiprimadiutilizzareil nuovola
macchinadel Popcorn.

PULIZIAEMANUTENZIONE
Primadellapulizia,staccarelaspinadallapresadicorrente.
•Assicurarsiche il lamacchinadelPopcornsisiaraffreddatacompletamenteprima
dipulirla.
•Pulirelepartiinplasticadellamacchinadelpopcorncon unpannoumido.
•Non utilizzaremaiprodottiabrasiviche potrebberodanneggiarelamacchinaper
popcorn.
•Ilcoperchiosuperioreeil misurinopossonoesserepuliticonacqua tiepidae
sapone.
CONSERVAZIONEDELL’APPARECCHIO
Quandoil l’apparecchiononèinuso, scollegarloeconservarloinunluogosicuroe
asciutto, fuoridallaportatadeibambini.

1)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2004/108/CErelativaalrispettodei requisiti
essenziali dicompatibilitàelettromagnetica(E.M.C.).
2)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2006/95/CE,che riguarda leprescrizioni
relativeallasicurezza
degli apparecchi elettronicieloroaccessoricollegatialla rete, peruso
domesticooanalogo usogenerale(L.V.D.).
3)ATTENZIONE
La targhettariportantelamarcatura"CE"elanaturadell'alimentazione
èpostasulfondo dell'apparecchio
4)Acausadellacontinua evoluzione deiprodotti,lecaratteristiche ed il
disegno diquestomodellopossono variaresenzapreavviso
5)"L'Azienda declina ogniresponsabilitàperl'utilizzoimpropriodel prodotto"
La presenzadelsimbolodel bidone barrato indicache:
•AisensidelD. Lgs. 151/2005, questoapparecchionon èda considerarsiqualerifiuto
urbano: ilsuo smaltimentodevepertantoessereeffettuatomedianteraccolta
separata.
•Lo smaltimentoeffettuatoinmanieranon separatapuò costituireun potenzialedanno
perl'ambienteeperlasalute.Taleprodottopuò essererestituitoaldistributoreall'
attodell'acquistodi un nuovoapparecchio.
•L'usoimpropriodell'apparecchiaturaodipartidiessapuò costituireun potenziale
pericoloperl'ambienteeperlasalute. Lo smaltimentoimpropriodell'apparecchio
costituiscecondottafraudolentaed èsoggettoasanzionida partedell'Autoritàdi
PubblicaSicurezza.
•Tenerefuoridallaportatadei bambinidietàinferioreai 36 mesi.

Condizionidi garanzia
La SocietàMELCHIONIS.p.A.,
distributricesulterritorioitalianodel
marchioMELCHIONIFAMILY, vi
ringraziaperlasceltaevigarantisce
che ipropriapparecchisonofrutto
delleultimetecnologieericerche.
L’apparecchioècopertodalla
garanzia convenzionale peril periodo
di DUEANNI dalladatadiacquistoda
partedelprimoutente.Lapresente
garanzialasciaimpregiudicatala
validitàdellanormativainvigore
riguardanteibenidiconsumo(art
1519 bis-noniesdelCodiceCivile).
Icomponentiolepartiche
risulterannodifettosiperaccertate
causedifabbricazionesarannoriparati
osostituitigratuitamentepressola
nostrareted’assistenzaautorizzata,
duranteil periodo digaranzia dicui
sopra.
La MELCHIONISPA siriservail dirittodi
effettuarelasostituzioneintegrale
dell’apparecchio, qualoralariparabilità
risultasseimpossibileotroppo onerosa,
con unaltroapparecchiouguale(o
simile)nelcorsodelperiododigaranzia.
Inquestocasoladecorrenzadella
garanziarimane quelladelprimo
acquisto: laprestazione eseguitain
garanzianon prolungail periodo della
garanziastessa.
Questoapparecchionon verràmai
consideratodifettosopermaterialio
fabbricazione qualoradovesseessere
adattato, cambiatooregolato, per
conformarsianormedisicurezzae/o
tecnichenazionaliolocali,invigorein
un Paesediversoda quelloperilquale
èstatooriginariamenteprogettatoe
fabbricato.
Questoapparecchioèstatoprogettato
ecostruitoperunimpiego
esclusivamentedomestico:qualunque
altroutilizzofadecaderelagaranzia.
Lagaranzianon copre:
•lepartisoggetteadusuraologorio,
né quellepartiche necessitanodi
unasostituzionee/omanutenzione
periodica;
•l’usoprofessionaledelprodotto;
•imalfunzionamentioqualsiasi
difettodovutiaderratainstallazione,
configurazione,aggiornamentodi
software/ BIOS/ firmwarenon
eseguitadapersonaleautorizzato
MELCHIONISPA;
•riparazioniointerventieseguitida
personenon autorizzateda
MELCHIONISPA;
•manipolazionidicomponenti
dell'assemblaggioo,oveapplicabile,
delsoftware;
•difettiprovocatidacadutaotrasporto,
fulmine, sbalziditensione, infiltrazioni
diliquidi, aperturadell'apparecchio,
intemperie,fuoco, disordinipubblici,
aerazione inadeguataoerrata
alimentazione;
•eventuali accessori, adesempio:
scatole,borse,batterie, ecc.usate
con questoprodotto;
•interventiadomiciliopercontrolli di
comodoopresuntidifetti.

Schedadigaranzia
Ilriconoscimentodellagaranziadaparte
diMELCHIONISPA,odeisuoicentridi
assistenzaautorizzati,èsubordinataalla
presentazionediundocumentofiscale
che comprovil’effettivadatad’acquisto.
Lo stessonondevepresentare
manomissioniocancellature: in
presenzadiquestiMELCHIONISPA si
riservail dirittodirifiutarel’interventoin
garanzia.
La garanzianonsaràriconosciuta
qualoralamatricolaoil modello
dell’apparecchiorisultasseroinesistenti,
abrasiomodificati.
La presentegaranzianoncomprende
alcundirittodirisarcimentoperdanni
direttioindiretti, diqualsiasinatura,
versopersoneocose, causatida
un’eventualeinefficienza
dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesseo
prestazioniassicuratedalrivenditore
sarannoacaricodiquest’ultimo.
ILPRESENTECERTIFICATO DEBITAMENTECOMPILATO INOGNI SUA
PARTE, DEVE SEMPREACCOMPAGNAREL’APPARECCHIO INCASO DI
RIPARAZIONEEDE’VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DAUN
DOCUMENTO FISCALE(scontrino ofattura).
Sig............................................................................................................................
Via.................................................................................................... n°..................
CAP................Città....................................................................Prov.................
Modello......... MINI POP ......... Matricola.................................................................
Rivenditore..........................................................Dataacquisto..............................
Pereventuali informazioniriguardantil’Assistenzapotetecontattareil numero
telefonico:02-57941,oppureconsultateil nostrosito: www.melchioni.it allasezione
ASSISTENZA.
Timbroefirmadelrivenditoreperconvalida delcertificatodigaranzia

KNOWTHEPOPCORN MAKER
SWI TCH
PLASTI CBODY
CORN-I N-LET
TOPCOVER
MEASURINGCUP
TECHNICALDATA
Ratedvoltage: 230V50HZ
Powerconsumption:1200 W
IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe
followed, includingthe following:
1. Readall Instructions.
2. Donottouchhot surfaces. Usehandlesorknobs.
3. Toprotectagainstelectricshock do not immersecord,plugsinwaterorothers.
4. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
5.Unplugfromoutletwhen notinuseand beforecleaning.Allowtocoolbefore
puttingonortaking off parts,andbeforecleaningthe appliance.
6.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug oraftertheappliance
malfunctions.Returnappliancetothenearestauthorizedservicefacilityfor
examination, repairoradjustment.
7.Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommended bytheappliance
manufacturermaycauseinjuries.
8. Donotuseoutdoors
9. Donot let cordhangoveredgeoftableorcounter, ortouchhot surfaces.
10.Donot placeonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
11.Extremecautionmustbe usedwhen moving an appliancecontaininghotoil or
otherhot liquids.
12.Always attachplugtoappliancefirst, then plug cordinthewall outlet.To
disconnect, turnanycontrolto“off”, thenremoveplugfromwall outlet.
13.Donot useapplianceforotherthanintended use.
14.Apopperthatispluggedintoanoutlet shouldnotbeleft unattended.
15.Extremecautionmustbeusedwhenunloadingpopcorn.Alwaysturntheunit
overacounter-top sothat residualhotoil orwaterrunning out will not causeburns.
16.Ashortpower-supplycordistobeprovidedtoreducethe risk resulting from

becomingentangledinortrippingoveralongercord.
17.Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused:
The markedelectricalratingof the cordorextension cordshouldbeat leastasgreat
asthe electricalratingof theappliance; Iftheapplianceisofthegrounded type, the
extensioncordshouldbeagrounding3-wirecord.All requestedbreaksmustbe
followed. Pleaserefertotherating labelforthemaximumcontinuoususage time(KB
5ministhemaximumusage time).
The breaks shouldlastat least10minutes.
18.Thisappliancesarenotintendedtobeoperated bymeansofanexternaltimeror
separateremote-controlsystem.
19.Forsafetyreasonsadamaged ordefectivesupplycordshouldonlybereplaced
byservicecentre.
20.Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapacities,orlack ofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe appliancebya
personresponsiblefortheirsafety. Children shouldbe supervisedtoensurethat they
do not playwiththe appliance.
SAVE THESE INSTRUCTION
USING THEPOPCORN MAKER
•PlacethePopcornMakeronalevelsurface.
•Beforefirstuse,itisrecommended towipe thePopcornMakerand accessories
withadampcloth.
•MeasurePopcornusingthe MeasuringCupprovided.One full measureper
sessionisenough.Morethan onefull measurecouldoverfill thePopcornMaker
anddisturbtheproperfunctioningof thePopcornMaker.
•Preheatingof theapplianceisnotnecessary.
•Donotaddanyotheringredientssuchas:oil,shortening,butter,margarine,salt
orsugar,asdamagewill occur.
•PourthePopcornintotheAluminumHeatChamberthrough theCORN-IN-LET.
•ReplacetheMeasuringCupintopositioninside theTopCoveraftereveryuse.
•Placealarge bowl underthe Spoutsothattheedgeofthe bowl istouchingthe
bodyofthe PopcornMaker.Itisimportantthatthe Popcornejectsdownthe
Spoutintothebowl andnotre-directed,blockedorotherwiseinterferedwith,
sincethePopcornishotandprematurecontact maycauseminordiscomfort.
•SwitchOnthe PopcornMaker.Afterafewmomentsthe continuouspopping
actionwill automaticallyfeedPopcornfromthe AluminiumHeatChamberout
throughthe
Spoutuntil all haspopped. Thisprocesswill lastabout3minutes.
•Turnoff thePopcornMakerand removethe mainsplugfromthe mainssupply
whenpoppinghasstopped.
•IfmorePopcornisrequired,removethe PopcornremainingintheAluminium
HeatChamber.Payattentionnottogetburntwhenhandling the Top Coveras
thispartaswell astheMeasuringCupisveryhotwhenthePopcornMakeris
functioning.

NOTE:Waitforapprox.10 to12minutes beforeusingthePopcorn
Makeragain.
WARNING:
ŸPopcornisusuallyverydry.
ŸPlacetheMeasuringCupontopof theTop Cover,buttersideup.
ŸNeverputthebutterintotheAluminumHeatChamber.
CLEANINGAND MAINTENANCE
•Beforecleaning, removethemainsplugfromthemainssupply.
•MakesurethePopcornMakerhascooleddowncompletelybeforecleaning.
•Clean the plasticpartsofthe Popcornmakerwithadampcloth.Neveruse
abrasiveproductsastheycoulddamagethePopcornmaker.
•The TopCoverand theMeasuringCup canbecleaned inwarm soapywater.
STORAGE
WhenthePopcornMakerisnotinuse,disconnectthePopcornMakerand storeina
safe, dryplace,outofreachof children.