Melchioni MR POP User manual

MRPOP
Macchina per il popcorn
Popcorn maker
Manualed’uso
User manual

Viringraziamoperaveracquistatoquestoprodotto.
Primadell’utilizzo,siraccomanda dileggereattentamentetutteleistruzioniedi
conservarlepereventuali consultazionifuture.Nonutilizzarequestoapparecchioper
scopidiversida quelli descrittinelpresentemanuale.
Caratteristichetecniche
Alimentazione:
Tensione: 230V, 50Hz
Potenza: 700W
Precauzioniperlasicurezza
Quandosiutilizzano apparecchielettrici, leprecauzionidisicurezzadibasedevesempre
essereseguite, tracuileseguenti:
1. Non toccarelesuperficicalde. Utilizzarelemaniglieomanopole.
2. Perproteggersida scosseelettrichenon immergerecavo,spine nell'acqua oinaltriliquidi.
3. Occorreuna strettasorveglianzaquando l'apparecchioviene utilizzatoinpresenzadi
bambini.
4. Toglierelaspina dallapresaquando l’apparecchionon inusoeprimadellapulizia.
5. Lasciareraffreddareprimadi inserireorimuoverepezzieprimadipulirel'apparecchio.
6.Non utilizzarelamacchina con cavoospina danneggiatiodopo un malfunzionamento
dell'apparecchio Perevitareil rischiodifolgorazione,nonutilizzarel’apparecchio
seil cavodialimentazioneèdanneggiato.Rivolgersiaun CentrodiAssistenza
Tecnicaautorizzatoperlasostituzione.
7. L'utilizzodi accessorinon consigliatidalproduttorepossono causarelesioni.
8. Non usareall'aperto
9. Non lasciateche ilcavopenda dal tavoloodalbanco, osiaincontattoconsuperficicalde.
10. Non posizionaresopraoinprossimitàdigasofornelloagas, oforno riscaldato.
11. Estremacauteladeveessereutilizzatoquando sispostaun apparecchiocontenenteolio
bollenteoaltriliquidicaldi.
12. Perspegnerel’apparecchioposizionarel’interruttoresu"off",poistaccarelaspina dalla
presaamuro.
13. Non utilizzareilprodottoperusidiversidaquelloprevisto.
14. Estremacauteladeveessereusataquando siestrae ilpopcorn.
15. Non utilizzareadattatori
16. Non utilizzareprolunghe
17. Perscollegarel’apparecchiodall’alimentazione, afferraresemprelaspina emaiilcavo.
18. Questoapparecchionon èdestinatoad essereazionatopermezzodiun timeresterno o
controlloremotoseparato.
19.Questoapparecchionon èstatoprogettatoperl’utilizzoda partedibambinio persone
con limitatecapacitàfisiche,sensoriali ecognitivee/ocon scarsaesperienza,a
meno che nonsitrovino sottoladirettaecostantesorveglianzadiuna persona

qualificataoabbiano ricevutodaquest’ultimalenecessarieistruzioniriguardanti
il correttoutilizzo.
20.Assicurarsiche ibambini non utilizzino l’apparecchiopergioco.
Descrizionedell’apparecchio(Fig. 1)
Fig. 1
1 Ciotolamisuratorequantità
2 Coperchioinseritoreesfiato
3 Coperturasuperiore
4 Bloccocentrale
5 Astarotante
6 Piastraantiaderente
7 Basediappoggio
8 Interruttoreaccensione
Istruzioniperl'uso
Mettereilcoperchiodi plasticatrasparente(3)sullabase. Aggiungerecirca80grammidi
maisnelpiattoantiaderenteattraversoilcoperchio/sfiato(2)einiziareafriggere.Sequalche
chiccodimaisètroppo grande perpassareattraversoilforosipuò aprireilcoperchio
superiore.
AVVERTENZA: Non accendere ilprodottoprima di versare il mais.
1. Collegareilcavodi alimentazione epremerel'interruttoredi accensione ; labacchetta(5)
iniziaaruotare,il maisiniziaadessereriscaldato.
2. Duranteilriscaldamentonon posizionarelaciotola(1)sulcoperchiodiplasticatrasparente
(3)inmodo da lasciareliberoilcoperchiodi sfiato(2).
3. In3-5minuti,il maissaràprontoperscoppiareetrasformarsiinpopcorn.Quando la
velocitàdegli scoppidelmaisrallentaspegnerel’apparecchioportando l’interruttoresu“off“,
quindiscollegareilcavodialimentazione. Ilprocessodureràcirca3-9minuti.Iltempo variain
basealvolumedimais.
4. Afferrarelemanigliedellabasedelsupportoeil coperchio, posizionarecorpo e coperchio

trasparenteatestaingiù,mettereilpopcornnelcoperchiotrasparente. Ilcoperchio
trasparenteèusatocomeuna grande ciotola. Apiacereaggiungereun pizzicodisaleo
zucchero.
5. Attendere15-20 minutiprimadiprocederecon un successivoutilizzo, alfine diraffreddare
l’apparecchio.
Quantitàdimais/ popcorn
Quantitàmais(ciotola) Quantitàpopcorn(litri)
¼ 2½
½ 5
Nota: aseconda delladimensione del mais, ilvolumesaràleggermentediverso. La quantità
idealedimaisèdi60 grammi. Semetteteun po'dioliovegetale, lacapacitàmassimaèdi
120 grammi.
Puliziaemanutenzione
1. Primadellapulizia,assicurarsiche l’apparecchiosiaspento, il cavodialimentazione
staccatodallaspina di correnteel'apparecchiosiafreddo.
2. Non metterenessuna parteinlavastoviglie.
3. Utilizzareacqua calda esapone perpulireil coperchiotrasparente(3)laciotoladiplastica
(1). Asciugaredopo lapulizia.
ATTENZIONE:Perevitaredi graffiarelasuperficie,siprega dinon utilizzarepasteabrasive
perpulireil coperchiodiplasticatrasparente(3).
4. Ruotareinsensoorarioilbloccocentrale(4),toglierelebacchette(5). Lavarecon acqua
esapone easciugarebene primadirimontare.
5. Passarelapiastra(6)con unpanno morbido inumiditoinacqua esapone perpulirne la
superficie.Dopo variutilizzisipossono formaredellemacchiescure. Pereliminarleutilizzare
un panno morbidoinumiditoinsuccodi limoneoaceto, quindipassareun panno morbido per
asciugare.
ATTENZIONE: Noncollocare labase , ilcavodi alimentazioneelaspinain acquao altri
liquidi.

1)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2004/108/CErelativaalrispettodeirequisiti
essenziali dicompatibilitàelettromagnetica(E.M.C.).
2)QuestoapparecchioèconformeallaDirettiva2006/95/CE,che riguarda leprescrizioni
relativeallasicurezza
degli apparecchi elettronicieloroaccessoricollegatialla rete, peruso
domesticooanalogo usogenerale(L.V.D.).
3)ATTENZIONE
La targhettariportantelamarcatura"CE"elanaturadell'alimentazione
èpostasulfondo dell'apparecchio
4)Acausadellacontinua evoluzione deiprodotti,lecaratteristiche ed il
disegno diquestomodellopossono variaresenzapreavviso
5)"L'Azienda declina ogniresponsabilitàperl'utilizzoimpropriodel prodotto"
La presenzadelsimbolodel bidone barrato indicache:
•AisensidelD. Lgs. 151/2005, questoapparecchionon èda considerarsiqualerifiuto
urbano: ilsuo smaltimentodevepertantoessereeffettuatomedianteraccolta
separata.
•Lo smaltimentoeffettuatoinmanieranon separatapuò costituireun potenzialedanno
perl'ambienteeperlasalute.Taleprodottopuò essererestituitoaldistributoreall'
attodell'acquistodi un nuovoapparecchio.
•L'usoimpropriodell'apparecchiaturaodipartidiessapuò costituireun potenziale
pericoloperl'ambienteeperlasalute. Lo smaltimentoimpropriodell'apparecchio
costituiscecondottafraudolentaed èsoggettoasanzionida partedell'Autoritàdi
PubblicaSicurezza.
•Tenerefuoridallaportatadei bambinidietàinferioreai 36 mesi.

Condizionidi garanzia
La SocietàMELCHIONIS.p.A.,
distributricesulterritorioitalianodel
marchioMELCHIONIFAMILY, vi
ringraziaperlasceltaevigarantisce
che ipropriapparecchisonofrutto
delleultimetecnologieericerche.
L’apparecchioècopertodalla
garanzia convenzionale peril periodo
di DUEANNI dalladatadiacquistoda
partedelprimoutente.Lapresente
garanzialasciaimpregiudicatala
validitàdellanormativainvigore
riguardanteibenidiconsumo(art
1519 bis-noniesdelCodiceCivile).
Icomponentiolepartiche
risulterannodifettosiperaccertate
causedifabbricazionesarannoriparati
osostituitigratuitamentepressola
nostrareted’assistenzaautorizzata,
duranteil periodo digaranzia dicui
sopra.
La MELCHIONISPA siriservail dirittodi
effettuarelasostituzioneintegrale
dell’apparecchio, qualoralariparabilità
risultasseimpossibileotroppo onerosa,
con unaltroapparecchiouguale(o
simile)nelcorsodelperiododigaranzia.
Inquestocasoladecorrenzadella
garanziarimane quelladelprimo
acquisto: laprestazione eseguitain
garanzianon prolungail periodo della
garanziastessa.
Questoapparecchionon verràmai
consideratodifettosopermaterialio
fabbricazione qualoradovesseessere
adattato, cambiatooregolato, per
conformarsianormedisicurezzae/o
tecnichenazionaliolocali,invigorein
un Paesediversoda quelloperilquale
èstatooriginariamenteprogettatoe
fabbricato.
Questoapparecchioèstatoprogettato
ecostruitoperunimpiego
esclusivamentedomestico:qualunque
altroutilizzofadecaderelagaranzia.
Lagaranzianon copre:
•lepartisoggetteadusuraologorio,
né quellepartiche necessitanodi
unasostituzionee/omanutenzione
periodica;
•l’usoprofessionaledelprodotto;
•imalfunzionamentioqualsiasi
difettodovutiaderratainstallazione,
configurazione,aggiornamentodi
software/ BIOS/ firmwarenon
eseguitadapersonaleautorizzato
MELCHIONISPA;
•riparazioniointerventieseguitida
personenon autorizzateda
MELCHIONISPA;
•manipolazionidicomponenti
dell'assemblaggioo,oveapplicabile,
delsoftware;
•difettiprovocatidacadutaotrasporto,
fulmine, sbalziditensione, infiltrazioni
diliquidi, aperturadell'apparecchio,
intemperie,fuoco, disordinipubblici,
aerazione inadeguataoerrata
alimentazione;
•eventuali accessori, adesempio:
scatole,borse,batterie, ecc.usate
con questoprodotto;
•interventiadomiciliopercontrolli di
comodoopresuntidifetti.

Schedadigaranzia
Ilriconoscimentodellagaranziadaparte
diMELCHIONISPA,odeisuoicentridi
assistenzaautorizzati,èsubordinataalla
presentazionediundocumentofiscale
che comprovil’effettivadatad’acquisto.
Lo stessonondevepresentare
manomissioniocancellature: in
presenzadiquestiMELCHIONISPA si
riservail dirittodirifiutarel’interventoin
garanzia.
La garanzianonsaràriconosciuta
qualoralamatricolaoil modello
dell’apparecchiorisultasseroinesistenti,
abrasiomodificati.
La presentegaranzianoncomprende
alcundirittodirisarcimentoperdanni
direttioindiretti, diqualsiasinatura,
versopersoneocose, causatida
un’eventualeinefficienza
dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesseo
prestazioniassicuratedalrivenditore
sarannoacaricodiquest’ultimo.
ILPRESENTECERTIFICATO DEBITAMENTECOMPILATO INOGNI SUA
PARTE, DEVE SEMPREACCOMPAGNAREL’APPARECCHIO INCASO DI
RIPARAZIONEEDE’VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DAUN
DOCUMENTO FISCALE(scontrino ofattura).
Sig............................................................................................................................
Via.................................................................................................... n°..................
CAP................Città....................................................................Prov.................
Modello......... MrPOP ......... Matricola.....................................................................
Rivenditore..........................................................Dataacquisto..............................
Pereventuali informazioniriguardantil’Assistenzapotetecontattareil numero
telefonico:02-57941,oppureconsultateil nostrosito: www.melchioni.it allasezione
ASSISTENZA.
Timbroefirmadelrivenditoreperconvalida delcertificatodigaranzia

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways be followed,
including the following:
1. Read allInstructions.
2. Do nottouchhot surfaces. Usehandlesorknobs.
3.Toprotectagainst electricshock do notimmersecord, plugsinwaterorothers.
4. Closesupervision isnecessary when anyapplianceisused byornearchildren.
5.Unplug fromoutletwhen notinuseand beforecleaning.Allowtocool beforeputting on or
taking off parts, and beforecleaningthe appliance.
6.Do notoperateanyappliancewithadamaged cordorplug orafterthe appliance
malfunctions.Returnappliancetothe nearestauthorized servicefacilityforexamination,
repairoradjustment.
7.The useofaccessory attachmentsnotrecommended bythe appliancemanufacturermay
causeinjuries.
8. Do not useoutdoors
9. Do notletcordhang overedge of tableorcounter, ortouchhot surfaces.
10. Do not placeon ornearahot gasorelectricburner,orinaheated oven.
11.Extremecaution mustbe used when moving an appliancecontaining hotoilorotherhot
liquids.
12.Alwaysattachplug toappliancefirst, then plug cordinthe walloutlet. Todisconnect, turn
anycontrol to“off”,then removeplug fromwalloutlet.
13. Do not useapplianceforotherthan intended use.
14.Apopperthatisplugged intoan outletshouldnot beleftunattended.
15.Extremecaution mustbe used when unloading popcorn.Alwaysturnthe unitovera
counter-top sothat residual hot oilorwaterrunning out willnot causeburns.
17.Ashortpower-supplycordistobe provided toreducethe riskresulting frombecoming
entangled inortripping overalongercord.
18. If along detachablepower-supplycordorextension cordisused:
The marked electricalrating ofthecordorextension cordshouldbe atleastasgreatasthe
electricalrating of the appliance;
Ifthe applianceisofthe grounded type,the extension cordshouldbe agrounding 3-wire
cord.
19.Thisappliancesarenotintended tobe operated bymeansofan externaltimeror
separateremote-control system.
20.Forsafetyreasonsadamaged ordefecrivesupplycordshouldonlybe replaced by
servicecentre.
21.Thisapplianceisnotintended forusebypersons(including children)withreduced
physical,sensory ormentalcapabilies,orlack ofexperienceandknowledge,unless theyhave
been givensupervision orinstruction concerning useof the appliancebyaperson responsible
fortheirsafety.Children shouldbe supervised toensurethattheydo notplaywiththe
appliance.
SAVE THESEINSTRUCTION

ProductDescription(Figure 1.)
Fig. 1
1 Plasticbowl andmeasuring cup
2 The coverlidandvent
3 Transparentplasticcover
4 The centrallockbutton
5Stirring rod
6Non-stick frying
7Heat-resistantstand base
8The switchbutton
UsingInstruction
lPut the transparent plasticcover(3)on the heat-resistant stand base
lSlowlyput about 80 gramsofcornintothe non-stickfrying platethrough the coverlidand
vent(2).You couldopen the lidwhen the corngrainistoo large topassthrough the hole.
WARNING:Do notswitchonthePopcorn Maker before pouring thecorns.
lPlug the powercord, and pressthe switchbutton. Herethe stirring rod(5)beginstorotate,
the cornstarted tobe heated.
lWhen heating,do notplacethe plasticbowlandmeasuring cup on the plastic
transparent cover(3)athe top of the coverlidand vent(2).
lWith3-5minutes,the cornwill begaintobe poped.The poped speedgradually
accelerated.When speed slowsdown,cornhasfullyburst. Swtichoffthe botton,and
then unplug the powercordfromelectricity.The processwill last about 3--9minutes.The
timevariesaccording tocornvolume.
lGraspthe handlesofthe stand baseandthe lid,placethe bodyandtransparentcover
upside down,putthe popcornintothe transparentcover.Then,putaside the coverfor
nextusing.Herethe transparentcoverisused asalarge bowland nowwecouldtaste
the popcorn.Adding somesalt orsugar,the cornwillbemuchmoresweet and delicious.
lInaddition,pleasekeep the product15-20minutesoutofworking inordertocoolit
beforenext use.

Therequired amountofcornisaccordingtothefollowing table:
the amout of corn(bowl) the amount of popcorn(liters)
1/4 2 1/2
1/2 5
Note:Dueto differentcorns,thevolume will belittledifferent. Theidealamountofcorn
is60 grams.Ifputsome vegetableoil atthesame time, themax capacityis120 grams.
CleaningInstruction
lBeforecleaning,must beswithoff the powerand makethe appliancecoolenough.
lDo not usethe dishwasherclean anyparts.
lUsing hotsoapywatertoclean the transparentcover(3)and plasticbowls(1).Dry itafter
the cleaning.
WARNING:Toavoidscratchingthesurface,please do notuse abrasive pastewhen
cleaningthetransparentplasticcover(3).
lTwistanti-clockwisethe centerlocks(4),removethe stirring rod(5).Dry itafterwashing
withsoapywater.
lDry the non-sticked plate(6)afterwiping itwithasoftclothdipped intosoapywaterto
clean the surface. Afterrepeated use,the surfacemayhavesomestainstick. Inorderto
eliminatethis,you couldsmearthe surfacewithasoftclothdipped inlemonjuiceor
vinegar,and then dry afterwipping itclean withasoft cloth.
WARNING:DOnotplace thestandbase,thepower cordandplugintowater orother
liquids.