Melchioni MRS. POPPY User manual

MRS. POPPY
Macchina per pop corn
Popcorn machine
Maquina de palomitas de maiz
Machine à popcorn
Popcornmaschine
Cod. 118370001
IT Manuale d’uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
1
11
21
31
41

1
MRS. POPPY
Italiano
1. NOTA INTRODUTTIVA
Melchioni S.p.a., titolare del marchio Melchioni Family, vi ringrazia per l’acquisto di
questo apparecchio. Esso costituisce il risultato di una attenta selezione delle
caratteristiche e di una meticolosa opera di perfezionamento dei dettagli, con l’obiettivo
di offrire una soluzione completa, versatile, affidabile e prestazionale tanto
all’utilizzatore saltuario quanto al più esigente.
Questo manuale contiene informazioni importanti, tanto ai fini del corretto uso
dell’apparecchio, quanto al suo utilizzo in sicurezza. E’ fondamentale leggerne e
comprenderne il contenuto prima di eseguire qualsiasi operazione, affinché sia possibile
ottenere le migliori prestazioni dall’apparecchio. Conservate questo manuale anche
dopo la sua lettura, poiché potrebbe essere necessario farvi riferimento anche in futuro.
Il team Melchioni Family e a vostra disposizione per eventuali consigli, indicazioni e
suggerimenti.
2. INFORMAZIONI IMPORTANTI AI FINI DEL CORRETTO USO IN SICUREZZA
DELL’APPARECCHIO
Le seguenti indicazioni devono tassativamente essere lette, comprese e rispettate prima
della messa in servizio dell’apparecchio. Esse risultano utili in particolare per la
salvaguardia dell’incolumità, dell’integrità fisica e della sicurezza dell’operatore e delle
persone circostanti, oltre che a fornire indicazioni preziose per la prevenzione di guasti
e malfunzionamenti, per prolungare la vita operativa e per contenere il consumo
energetico e favorire la tutela dell’ambiente.
•L’apparecchio è concepito per un uso domestico e non intensivo. Qualsiasi utilizzo di
tipo professionale compromette il requisito di sicurezza ed è condizione per la
inapplicabilità della garanzia
•L’apparecchio è previsto per uso interno ed al riparo dalle intemperie: l’utilizzo in
ambiente aperto compromette il requisito di sicurezza e costituisce potenziale pericolo
per l’incolumità dell’operatore e delle persone circostanti
•L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora presenti deformazioni, rigonfiamenti,
fessurazioni dell’involucro, parti mancanti ed altre anomalie strutturali. Al verificarsi di
tali condizioni, disconnettere l’alimentazione elettrica e rivolgersi a personale tecnico
qualificato

2
•L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora emetta rumori inconsueti, cattivi
odori, fumo, vapori o qualsiasi altro tipo di esalazione non riferibile alla cottura in corso.
Al verificarsi di tali condizioni, disconnettere l’alimentazione elettrica e rivolgersi a
personale tecnico qualificato
•Un leggero fumo ed un leggero odore di bruciato possono verificarsi in occasione del
primo utilizzo dell’apparecchio: tale situazione è normale e non costituisce condizione
di guasto o pericolo, a meno che non perduri oltre i primi minuti di utilizzo
•L’apparecchio non deve essere riposto o utilizzato in ambienti eccessivamente umidi
o polverosi, in presenza di atmosfere sature di gas, fumi, temperature eccessive o troppo
basse o sotto la radiazione solare diretta
•L’apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere esplosive, in prossimità di
materiale esplosivo, combustibile, detonante o infiammabile (es. pompe di benzina,
bombole del gas ecc.); tale utilizzo costituisce serio pregiudizio per l’incolumità
dell’operatore e delle persone circostanti e può essere causa di incendi o deflagrazioni
•Verificare che ciascuna parte dell’apparecchio, in special modo il cavo, sia collocata a
debita distanza da fonti di calore (es. fornelli accesi elettrici o a gas), sia durante l’utilizzo
che nei momenti di non utilizzo
•Durante l’utilizzo, l’apparecchio deve essere costantemente sorvegliato: non utilizzare
in assenza di operatori o persone che possano verificarne con costanza il corretto
funzionamento
•Durante l’utilizzo, l’apparecchio deve essere collocato ad una distanza minima di 10
cm dagli oggetti circostanti su ogni lato: tale precauzione evita surriscaldamenti delle
parti e ne migliora le prestazioni
•Non introdurre nessun materiale che non sia mais per popcorn ed in ogni caso, evitare
tassativamente l’avvio dell’apparecchio qualora sia stato introdotto materiale non
strettamente alimentare
•Non aggiungere burro, olio, sale, zucchero o altri insaporitori nel cilindro di cottura, né
durante il funzionamento e nemmeno precedentemente o successivamente
•Utilizzare solo gli accessori originali forniti in dotazione; l’utilizzo di accessori non
originali potrebbe costituire pericolo di danneggiamento dell’apparecchio, oltre che
potenziale pregiudizio per la salute
•Non far funzionare a vuoto; non tenere l’apparecchio in funzione con il coperchio
rimosso
•Non utilizzare olio durante il funzionamento, né introdurre acqua
•Prestare la massima attenzione a non toccare alcuna parte interna all’apparecchio
durante il funzionamento o nei minuti immediatamente successivi: esse raggiungono
temperature in grado di provocare ustioni e lesioni fisiche
•Dopo ogni utilizzo, della durata massima di 5 minuti, garantire un congruo periodo di
raffreddamento all’apparecchio (almeno 10 minuti), affinché raggiunga nuovamente

3
una temperatura prossima a quella ambientale. Utilizzi consecutivi senza
raffreddamento o con raffreddamento insufficiente possono provocare deperimento
precoce o danneggiamento grave degli elementi strutturali
•Prestare attenzione ad improvvise fuoriuscite di vapore incandescente all’atto
dell’estrazione del preparato
•Non sovraccaricare il cilindro di cottura
•Non inserire alcun utensile da cucina nell’apparecchio
•Non lavare alcuna parte dell’apparecchio in lavastoviglie
•Non introdurre nell’apparecchio in funzione alcun oggetto in plastica o altro materiale
che possa deformarsi, sciogliersi o cedere sostanze in caso di riscaldamento
•Evitare di toccare parti strutturali anche esterne durante il funzionamento, poiché
alcune di esse potrebbero raggiungere temperature elevate
•Non ostruire le prese d’aria o i condotti di espulsione dell’aria: tale condotta crea
situazioni di potenziale pericolo, oltre che peggiorare sensibilmente le prestazioni
dell’apparecchio
•Verificare periodicamente la pulizia delle fessure di aereazione sottostanti: qualora
vengano riscontrati accumuli di polvere o sporcizia, riferirsi al successivo capitolo per la
pulizia
•Non rivestire l’apparecchio con alcun materiale termoriflettente (es. alluminio); tale
condotta comporta il surriscaldamento dell’apparecchio, con possibilità di guasti e
pericolo per l’operatore o le persone circostanti
•Prima di essere riposto, assicurarsi che ogni parte dell’apparecchio si sia
adeguatamente raffreddata: per facilitare l’operazione, lasciare il cilindro di cottura
scoperto
•Non utilizzare l’apparecchio qualora una o più parti tra quelle elencate al successivo
capitolo risultino mancanti o danneggiate: rivolgersi al proprio rivenditore per il
ripristino
•Verificare periodicamente l’integrità delle parti che compongono l’apparecchio, in
particolare il cavo di alimentazione: qualora venissero riscontrate anomalie, astenersi
dall’utilizzo e rivolgersi a personale tecnico qualificato
•Per le operazioni di pulizia, non utilizzare spugne abrasive o detergenti aggressivi: fare
riferimento al successivo capitolo per le prescrizioni complete
•Le operazioni di detergenza devono essere effettuate avendo cura di disconnettere
l’apparecchio dall’alimentazione: fare riferimento al successivo capitolo per le relative
prescrizioni
•L’apparecchio deve essere collegato ad un impianto elettrico a norma. L’impianto
elettrico deve possedere una potenza nominale pari o superiore a quella
dell’apparecchio, e deve essere dotato di messa a terra

4
•Prima di collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente, assicurarsi
che il voltaggio del proprio impianto domestico corrisponda a quello indicato
sull’apparecchio
•Non collegare l’apparecchio a cordoni prolungatori, ciabatte elettriche, prese multiple,
timers, prese comandate o altri dispositivi che possano avviarlo autonomamente
•Qualora l’apparecchio non venisse utilizzato per un periodo di tempo prolungato, è
opportuno scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente: questo
accorgimento ne prolunga la vita e contribuisce a contenere il consumo energetico
•Non disconnettere l’alimentazione tirando il cavo: afferrare saldamente la spina con
una mano, appoggiare l’altra mano alla cornice della presa elettrica e disconnettere con
un movimento rapido e secco
•Prima di disconnettere l’apparecchio, verificare che sia spento, a meno che la
disconnessione non avvenga in situazione di emergenza per comportamenti anomali
come riportato nel presente capitolo
•L’apparecchio deve essere tenuto al di fuori della portata dei bambini di età inferiore
agli 8 anni; assicurarsi in ogni caso che non venga utilizzato per gioco
•Qualora l’apparecchio venga utilizzato da bambini, pur di età superiore agli 8 anni, o
persone dalle ridotte capacità cognitive, sensoriali o motorie, esse devono essere
istruite relativamente ai pericoli derivanti dall’uso scorretto dell’apparecchio e ci si deve
assicurare che le informazioni siano state correttamente e completamente recepite e
comprese; deve comunque essere assicurata adeguata supervisione
•Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di accumuli o sorgenti di liquidi, quali
serbatoi, vasche, docce, lavandini, altri sanitari, rubinetti, tubature, irrigatori, bottiglie,
vasi di accumulo, vasi di espansione, corsi d’acqua, vasi di fiori e simili; non collocare
recipienti contenenti liquidi sopra l’apparecchio; verificare che anche il cavo di
alimentazione o la spina elettrica non siano mai immersi
•Non vi è ragione per disassemblare l’apparecchio, nemmeno dopo la sua dismissione;
esso è composto da parti che potrebbero essere ingerite da bambini o persone dalle
ridotte capacità cognitive
•Non procedere in autonomia ad alcun tipo di eventuale riparazione; in caso di guasto,
provvedere a far visionale l’apparecchio da parte di personale tecnico qualificato
•L’apparecchio non deve essere in nessun caso modificato in alcuna delle sue parti: tale
condotta costituisce di norma grave compromissione del requisito di sicurezza,
condizione per l’immediato decadimento della garanzia e non comporta alcun
incremento prestazionale
•Non sottoporre il cavo di alimentazione a pieghe eccessive o strozzature: eventuali
lesioni interne al cavo non ravvisabili costituiscono grave pericolo per la sicurezza

5
•Collocare l’apparecchio ad adeguata distanza da parti che potrebbero muoversi
autonomamente quali tende, battenti di porte e finestre, portelli o simili, al fine di
evitarne il contatto fortuito
•Collocare l’apparecchio su di una superficie piana e stabile e verificare che
l’apparecchio non possa muoversi autonomamente per gravità o forze esterne
•Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri
3. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Contenuto della confezione e le parti
dell’apparecchio
1. Misurino
2. Coperchio
3. Immissione chicchi
4. Corpo dell’apparecchio
5. Interruttore
6. Basamento
4. MESSA IN SERVIZIO E PRIMO AVVIO
Prima di procedere al primo utilizzo, alcune operazioni preliminari sono necessarie.
Procedere come di seguito:
•Disimballare l’apparecchio e verificare l’integrità e completezza della dotazione, come
indicato al precedente capitolo
•Conservare l’imballo per 15 giorni, al fine di riporlo in caso di necessità di restituzione
al rivenditore; decorso tale periodo, smaltirlo rispettando le prescrizioni sulla
separazione dei materiali riportate su di esso
•Leggere integralmente il presente libretto, con particolare attenzione alle prescrizioni
per l’uso in sicurezza

6
•Rimuovere con attenzione tutti gli eventuali materiali di fissaggio delle parti, anche
interne
•Rimuovere completamente eventuali stickers presenti sulle superfici dell’apparecchio
•Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, avendo cura di riservare
10 cm di spazio su tutti i lati, posteriormente e sopra l’apparecchio, per favorire la
necessaria circolazione d’aria
•Fare riferimento al cap. 2 per ulteriori dettagli e prescrizioni sul posizionamento ed
installazione dell’apparecchio
•Lavare tutti gli accessori in acqua tiepida con normale sapone per i piatti; risciacquare
adeguatamente ed attendere la completa asciugatura prima di procedere oltre
•Collegare la spina elettrica ad una presa a muro provvista di regolare interruttore
differenziale a monte
•Verificare che il cavo non entri in contatto con parti calde e che non sia sottoposto ad
eccessivi piegamenti o strozzature
5. USO DELL’APPARECCHIO
Una volta assemblato come descritto ai capitoli 3 e 4, l’apparecchio è immediatamente
operativo; per la preparazione dei popcorn, attenersi ai seguenti passi.
1) Orientare il misurino in modo che la parte concava sia rivolta verso l’alto, in modo
che il manico fuoriesca anteriormente
2) Collocare un recipiente di dimensioni considerevoli anteriormente all’apparecchio,
in direzione dell’orientamento della bocca di espulsione
3) Inserire mais per popcorn nel misurino, fino a riempirlo leggermente al di sotto del
ciglio: non inserire nessun altro tipo di alimento (es. sale, burro, cacao…)
4) Ruotare il misurino con delicatezza portandone il manico verso il lato posteriore, in
modo da capovolgerlo completamente
5) Mantenere il misurino in posizione, affinché garantisca una chiusura “a cupola” del
coperchio
6) Avviare la cottura posizionando l’interruttore di accensione in posizione “1”
7) Attendere l’espulsione del popcorn cucinato dalla bocca anteriore; i primi “pop”
avvengono dopo circa 1:30 minuti di funzionamento
8) La preparazione è di norma completa allorquando intercorrono oltre 10 secondi tra
due “pop” successivi; il mais che non si è espanso è di norma considerato scarto,
poiché un ulteriore riscaldamento darebbe luogo ad un preparato dal sapore amaro
e con proprietà organolettiche scadenti. Una modesta quantità di scarto è normale
ad ogni preparazione
9) La preparazione è in ogni caso completa 5 minuti dopo l’avvio dell’apparecchio
10) Al termine della preparazione, spegnere immediatamente l’apparecchio, evitando
di farlo funzionare ulteriormente, soprattutto se a vuoto

7
Alcuni consigli ulteriori per un utilizzo ottimale dell’apparecchio:
•Alcuni chicchi potrebbero risultare eccessivamente secchi per potersi
espandere in popcorn, anche a seguito di un eccessivo periodo di
conservazione; in tal caso, una quantità proporzionale di popcorn potrebbe
risultare in scarto
•Per la preparazione utilizzare esclusivamente mais specifico per popcorn; la
qualità adatta viene normalmente indicata sulla confezione
•La conservazione del mais inutilizzato deve avvenire in un luogo buio, secco
ed al riparo dall’umidità; la confezione originale, opportunamente risigillata,
è di norma sufficiente per la conservazione anche per diverse settimane
•Mais conservato a lungo potrebbe variare, anche notevolmente, il proprio
tasso di umidità, divenendo meno adatto alla preparazione di popcorn: non
utilizzare, quindi, popcorn conservato eccessivamente a lungo
•Non utilizzare mais fresco per la preparazione di popcorn; il tasso di umidità
adatto alla preparazione viene ottenuto attraverso un elaborato processo
produttivo eseguito successivamente alla raccolta; il mais estratto dalle
pannocchie fresche, o essiccate al sole, non si presta ad una preparazione
accettabile
•Al termine della preparazione, il popcorn può essere guarnito con sale,
zucchero, cacao o altri insaporitori a piacere
6. DETERGENZA E MANUTENZIONE
Il prodotto non necessita di manutenzione, intesa quale sostituzione di parti consumabili
o revisioni programmate; di norma è sufficiente procedere alla pulizia puntuale del
coperchio e del misurino mediante comune sapone per stoviglie applicato con una
spugnetta ed adeguato risciacquo. Ogni operazione di detergenza deve tassativamente
essere effettuata con cavo di alimentazione disconnesso e, prima di procedere alla
riconnessione, occorre sincerarsi che tutte le parti siano completamente asciutte. Tutte
le superfici e soprattutto la resistenza devono essere inoltre completamente fredde.
Evitare in ogni caso detersivi aggressivi, spugne abrasive, lana di ferro o altri detergenti
chimici; per la pulizia delle pareti interne utilizzare un panno umido ad apparecchio
completamente freddo.
Per le superfici esterne, utilizzare esclusivamente un panno inumidito con acqua.

8
7. PROBLEMI E POSSIBILI SOLUZIONI
L’apparecchio resta spento
nonostante l’interruttore
sia in posizione “1”
Il cavo di alimentazione è
disconnesso
Collegare il cavo di alimentazione ad una
presa elettrica
La tensione di rete è
assente
Verificare la posizione dei sezionatori di
rete sul quadro elettrico
Il funzionamento
dell’apparecchio produce
uno scarto eccessivo
Si sta utilizzando mais per
popcorn troppo secco o
conservato troppo a lungo
Utilizzare mais per popcorn più recente
Il popcorn prodotto è
eccessivamente amaro e
presenta segni di
bruciatura
Qualora si verificassero anomalie di funzionamento diverse da quelle sopra elencate,
una soluzione in autonomia non risulta praticabile ed il prodotto deve essere visionato
da personale tecnico qualificato.
8. DATI TECNICI
Tensione di alimentazione : 220 –240 V AC 50 –60 Hz
Potenza massima : 1100W
Dimensioni esterne (L x A x P) : 15,8x31,1x16,4cm
Peso : 895gr
9. CONFORMITA’
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina per pop corn Mod.
MRS. POPPY (cod. 118370001) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina per pop corn Mod.
MRS. POPPY (cod. 118370001) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del
materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina per pop corn Mod.
MRS. POPPY (cod. 118370001) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per
l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi

9
all’energia.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Macchina per pop corn Mod.
MRS. POPPY (cod. 118370001) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento
Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863
della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4
luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la
presenza del simbolo del bidone barrato indica che
questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il
suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta
separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può
costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale
prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto
di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio
dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a
sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori
informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione locale
competente in materia ambientale.
10 . GARANZIA
Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia
convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da
parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa
in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e
seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica
all’intero territorio dell’Unione Europea.
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione
saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il
periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare
sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile
od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L. 6
Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la

10
decorrenza della garanzia rimane quella dell’acquisto originale: la prestazione
erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di
conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese
diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo
apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente
domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della
garanzia.
La garanzia non copre:
• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una
sostituzione e/o manutenzione periodica
• uso professionale del prodotto
• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione,
configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da
personale autorizzato Melchioni Spa
• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Spa
• manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di
liquidi, apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione
inadeguata o errata alimentazione
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo
prodotto
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti
Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinato alla
presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto. Lo
stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali
Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio
risultassero inesistenti, abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o
indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale
inefficienza dell’apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in merito,
assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest’ultimo.

11
MRS. POPPY
English
1. INTRODUCTORY NOTE
Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this
appliance. It is the result of a careful selection of features and the meticulous refinement
of details, with the aim of offering a complete, versatile, reliable and high-performance
solution for both the occasional and the most demanding users.
This manual contains important information both for the correct use of the appliance
and for its safe operation. It is essential to read and understand its contents before
performing any operations in order to obtain the best performance from the appliance.
Keep this manual even after reading it, as you may need to refer to it in the future.
The Melchioni Family team is at your disposal for any advice, instructions or suggestions.
2. IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT, SAFE USE OF THE APPLIANCE
The following instructions must be read, understood and complied with before
commissioning the appliance. They are especially useful for the protection of the safety,
physical conditions and security of the operator and persons nearby, as well as for
providing valuable information for preventing faults and malfunctions, for prolonging
the service life, for reducing energy consumption and for environmental protection.
•The appliance is designed for household and non-intensive use. Any professional use
compromises the safety requirement and is a condition for inapplicability of the
warranty.
•The appliance is intended for indoor use and protected from inclement weather: use
in an outdoor environment compromises the safety requirement and constitutes a
potential hazard for the safety of the operator and persons nearby.
•The appliance must not be used if it shows deformations, bulges, cracks in the casing,
missing parts or other structural anomalies. If these conditions occur, disconnect the
power supply and contact qualified technical personnel.
•The appliance must not be used if it emits unusual noises, foul odours, smoke, vapours
or any other type of exhalation not related to the cooking in progress. If these conditions
occur, disconnect the power supply and contact qualified technical personnel.
•Slight smoke and a slight burning smell may occur when using the appliance for the
first time: this situation is normal and does not constitute a fault or hazard unless it lasts
beyond the first few minutes of use.

12
•The appliance must not be stored or used in excessively humid or dusty environments,
in the presence of atmospheres saturated with gas, fumes, in excessive or low
temperatures or under direct solar radiation.
•The appliance must not be used in explosive atmospheres, near explosive,
combustible, detonating or flammable material (e.g. petrol pumps, gas cylinders, etc.).
Such use constitutes a serious risk to the safety of the operator and persons nearby and
may cause fires or deflagrations.
•Make sure that each part of the appliance, especially the cord, is placed at a safe
distance from heat sources (e.g. electric or gas cookers), both during use and when not
in use.
•During use, the appliance must be constantly supervised: do not use it in the absence
of operators or persons who can constantly check its correct operation.
•During use, the appliance must be placed at a minimum distance of 10 cm from
surrounding objects on each side: this precaution prevents parts from overheating and
improves performance.
•Do not introduce any material other than corn for popcorn and in any case, absolutely
avoid starting the appliance if material that is not strictly food has been introduced.
•Do not add butter, oil, salt, sugar or other flavourings to the cooking cylinder, either
during operation or before or afterwards.
•Use only the original accessories supplied. The use of non-original accessories could
constitute a danger of damage to the appliance as well as a potential health hazard.
•Do not run with no-load; do not keep the appliance running with the lid removed.
•Do not use oil or load water during operation.
•Take the utmost care not to touch any part inside the appliance during operation or in
the minutes immediately following operation: parts reach temperatures capable of
causing burns and physical injury.
•After each use, lasting up to 5 minutes, allow the appliance to cool down adequately
(at least 10 minutes) so that it again reaches a temperature close to ambient
temperature. Consecutive uses without cooling or with insufficient cooling can cause
premature deterioration or serious damage to the structural elements.
•Beware of sudden bursts of incandescent steam when removing the food.
•Do not overload the cooking cylinder.
•Do not insert any cooking utensils into the appliance.
•Do not wash any appliance parts in the dishwasher.
•Do not insert any plastic or other material into the appliance while it is in operation
that could deform, melt or release substances when heated.
•Avoid touching any structural parts, even external ones, during operation, as some of
them could reach high temperatures.

13
•Do not obstruct air intakes or exhaust ducts: doing so creates potentially dangerous
situations as well as significantly worsening the performance of the appliance.
•Periodically check the cleanliness of the underlying ventilation slots: refer to the
following chapter on cleaning if dust or dirt accumulation is found.
•Do not cover the appliance with any heat reflective material (e.g. aluminium). Doing
so will lead to the appliance overheating, with the possibility of breakdowns and danger
to the operator or people nearby.
•Make sure that every part of the appliance has cooled down adequately before storing
the appliance: leave the cooking cylinder uncovered several minutes after use to
facilitate this.
•Do not use the appliance if one or more of the parts listed in the following chapter are
missing or damaged: contact your dealer for repair.
•Periodically check the conditions of the parts making up the appliance, in particular
the power cord: if any anomalies are found, refrain from using the appliance and contact
qualified technical personnel.
•Do not use abrasive sponges or aggressive detergents for cleaning operations: refer to
the following chapter for complete requirements.
•Cleaning operations must be carried out taking care to disconnect the appliance from
the power supply: refer to the following chapter for the relevant requirements.
•The appliance must be connected to a compliant electrical system. The electrical
system must have a power rating equal to or greater than that of the appliance and must
be earthed.
•Before connecting the plug of the power cord to the socket, make sure that the voltage
of your household installation corresponds to the voltage indicated on the appliance.
•Do not connect the appliance to extension cords, power strips, multi-socket strips,
timers, controlled sockets or other devices that can start it up independently.
•If the appliance is not to be used for a prolonged period of time, it is advisable to
unplug the power cord from the socket: this will extend the life of the appliance and
help reduce energy consumption.
•Do not disconnect the power supply by pulling on the cord: grasp the plug firmly with
one hand, place the other hand on the frame of the electrical outlet and disconnect with
a quick, sharp movement.
•Before disconnecting the appliance, make sure that it is switched off, unless you need
to disconnect it in an emergency situation due to abnormal behaviour as described in
this chapter.
•The appliance must be kept out of the reach of children under 8 years of age; in any
case make sure that it is not used for play.
•If the appliance is used by children, even if they are over 8 years old, or by persons
with reduced cognitive, sensory or motor skills, they must be instructed about the

14
dangers of incorrect use of the appliance and it must be guaranteed that the information
has been correctly and fully understood. Adequate supervision must however be
ensured.
•Do not use the appliance in the vicinity of liquid accumulations or sources, such as
tanks, tubs, showers, sinks, other sanitary fixtures, faucets, pipes, sprinklers, bottles,
storage vessels, expansion vessels, watercourses, flowerpots and similar. Do not place
containers holding liquids on top of the appliance; make sure that the power cord or
electrical plug is never submerged.
•There is no reason to disassemble the appliance, not even after it has been
decommissioned. It is composed of parts that could be swallowed by children or persons
with reduced cognitive ability.
•Do not carry out any repairs yourself; in the event of a fault, have the appliance
inspected by a qualified technician.
•None of the parts of the appliance must be modified under any circumstances: doing
so normally constitutes a serious impairment of the safety requirement, a condition for
immediate forfeiture of the warranty and does not lead to any increase in performance.
•Do not subject the power cord to excessive bending or kinking: any internal damage
to the cable which cannot be detected constitute a serious safety hazard.
•Place the appliance at an adequate distance from moving parts such as curtains, door
and window sashes, hatches or similar in order to avoid accidental contact.
•Place the appliance on a flat, stable surface and ensure that the appliance cannot move
independently due to gravity or external forces.
•Keep this manual for future reference.

15
3. IDENTIFICATION OF PARTS
Contents of the package and the parts of
the appliance
1. Scoop
2. Lid
3. Popcorn kernel input
4. Appliance body
5. Switch
6. Base
4. COMMISSIONING AND FIRST START-UP
Some preliminary operations are necessary before first use. Proceed as follows:
•Unpack the appliance and check the conditions and completeness of the equipment,
as indicated in the previous chapter.
•Keep the packaging for 15 days in case it needs to be returned to the retailer; after this
period, dispose of it in accordance with the instructions on the separation of materials
indicated on it.
•Read this manual in its entirety, paying particular attention to the instructions for safe
use.
•Carefully remove all possible fastening materials from parts, including internal parts.
•Fully remove any stickers from the surface of the appliance.
•Place the appliance on a flat, stable surface, taking care to reserve 10 cm of space on
all sides, at the rear and above the appliance for the necessary air circulation.
•Refer to chapter 2 for further details and instructions on appliance positioning and
installation.

16
•Wash all accessories in lukewarm water with normal dish soap. Rinse properly and wait
until completely dry before proceeding further.
•Connect the electrical plug to a wall socket with a regular upstream earth leakage
circuit breaker.
•Ensure that the cord does not come into contact with hot parts and that it is not
subjected to excessive bending or kinking.
5. USING THE APPLIANCE
Once assembled as described in chapters 3 and 4, the appliance is immediately
operational. Follow the steps below to make popcorn.
11) Orient the scoop so that the concave part is facing upwards, so that the handle
protrudes at the front.
12) Place a generously sized container in front of the machine, in the direction of the
orientation of the ejection mouth.
13) Pour popping corn into the scoop until it is slightly filled below the rim: do not insert
any other type of food (e.g. salt, butter, cocoa, etc.).
14) Turn the scoop gently with the handle towards the back, so that it is completely
upside down.
15) Hold the scoop in place to ensure a “domed” lid closure.
16) Start cooking by turning the on switch to position “1”.
17) Wait for the cooked popcorn to be ejected from the front mouth; the first “pops”
occur after about 1:30 minutes of operation.
18) Preparation is usually complete when more than 10 seconds elapse between two
successive “pops”; corn that has not expanded is usually considered waste since
further heating would give rise to a preparation with a bitter taste and poor
organoleptic properties. A small amount of waste is normal with each popcorn
preparation.
19) Preparation is in any case complete 5 minutes after starting the appliance.
20) At the end of the preparation, turn off the appliance immediately, avoiding making
it work any further, especially if it is empty.
Some additional tips for optimal use of the appliance:
•Some kernels may be too dry to expand into popcorn, also because they may
have been stored too long. In this case, a proportional amount of popcorn
could result in waste
•Only use specific popping corn for preparation. The suitable quality is
normally indicated on the packaging.

17
•Unused corn must be stored in a dark, dry place away from moisture. The
suitably resealed original packaging is usually sufficient for conservation even
for several weeks.
•The moisture level of corn stored for a long time could vary even
considerably, making it less suitable for preparing popcorn: therefore, do not
use popcorn stored for excessively long.
•Do not use fresh corn for making popcorn. The moisture rate suitable for the
preparation is obtained through an elaborate production process carried out
after the harvest; corn extracted from fresh or sun-dried cobs does not lend
itself to an acceptable preparation.
•At the end of preparation, the popcorn can be garnished with salt, sugar,
cocoa or other flavourings to taste.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
The product does not require maintenance, or rather the replacement of consumable
parts or scheduled overhaul. As a rule, it is sufficient to clean the lid tip and the scoop at
regular intervals using common dish soap applied with a sponge and adequate rinsing.
All cleaning must absolutely be carried out with the power cord disconnected and,
before reconnecting, you must ensure that all parts are completely dry. All surfaces and
especially the heating element must also be completely cooled down.
Always avoid aggressive detergents, abrasive sponges, iron wool or other chemical
cleaners. Use a damp cloth to clean the inside walls when the appliance is completely
cooled down.
Use only a cloth moistened with water on the external surfaces.
7. TROUBLESHOOTING
The appliance stays
switched off even though
the switch is in position
“1”
The power cord is
disconnected
Connect the power cord to an electrical
outlet
Mains voltage is absent
Check the position of the mains isolating
switches on the electrical panel
Appliance operation
produces excessive waste
You are using popcorn
corn that is too dry or has
been stored too long
Use newer popping corn
The popcorn produced is
excessively bitter and
shows signs of scorching
Should any malfunctions other than those listed above occur, a self-sufficient solution is
not feasible and the product must be inspected by a qualified technician.

18
8. TECHNICAL DATA
Power supply voltage : 220 –240 V AC 50 –60 Hz
Maximum power : 1100W
External dimensions (L x H x D) : 15,8x31,1x16,4cm
Weight : 895gr
9. PRODUCT COMPLIANCE
The producer Melchioni Spa declares that the product Popcorn machine Mod. MRS.
POPPY (cod. 118370001) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European
Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws
of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
The producer Melchioni Spa declares that the product Popcorn machine Mod. MRS.
POPPY (cod. 118370001) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European
Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws
of the Member States relating to the making available on the market of electrical
equipment designed for use within certain voltage limits.
The producer Melchioni Spa declares that the product Popcorn machine Mod. MRS.
POPPY (cod. 118370001) is in compliance with Directive 2009/125/EC of the
European Parliament and of the Council, of 21 october 2009, establishing a
framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products.
The producer Melchioni Spa declares that the product Popcorn machine Mod. MRS.
POPPY (cod. 118370001) is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council, of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated
Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment.
According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, of
4 july 2012, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the presence of the
crossed-out bin symbol indicates that this appliance is not to be considered as urban
waste: its disposal must therefore be carried out by separate

19
collection. Disposal in a non-separate manner may constitute a
potential harm to the environment and health. This product can be
returned to the distributor when purchasing a new device. Improper
disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to
sanctions by the Public Security Authority. For further information,
contact the local administration responsible for environmental
matters.
10. PRODUCT WARRANTY
Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional
guarantee on the product for a period of two years from the date of the first
purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the
legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005
n. 206 art. 128 and following), of which the consumer remains the owner. This
guarantee applies to the entire territory of the European Union.
The components or parts that are found to be defective for ascertained
manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer,
during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a
complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively
expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6
September 2005 no. 206 art. 130) during the warranty period. In this case, the
validity of the warranty remains that of the original purchase: the service provided
under warranty does not extend the warranty period.
In any case, this appliance will not be considered defective in terms of materials or
manufacture should it be adapted, changed or adjusted, in order to comply with
national or local safety and / or technical standards, in force in a country other than
that for which it is was originally designed and manufactured. This appliance has
been designed and built for domestic use only: any other use will invalidate the
benefits of the guarantee.
The warranty does not cover:
•parts subject to wear or tear, nor those parts that require periodic
replacement and / or maintenance
•professional use of the product