MELINERA 283547 User manual

LED-LEUCHTSTERN/LED STAR LIGHT/
ÉTOILE LUMINEUSE LED
IAN 283547
LED-LEUCHTSTERN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED STAR LIGHT
Operation and Safety Notes
ÉTOILE LUMINEUSE LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-STERLICHT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ESTRELLA LUMINOSA CON LEDES
Instrucciones de utilización y de seguridad
ESTRELA LUMINOSA LED
Instruções de utilização e de segurança
LED SVÍTICÍ HVĚZDA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 11
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 29
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 35
PT Instruções de utilização e de segurança Página 41
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van
het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

A B

C D
3
1
1
1
4
5
2
1
6
7
345

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme.......................................................Seite 6
Einleitung.....................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ...........................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang....................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten............................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise............................................................................................................Seite 7
Anwendung ..............................................................................................................................Seite 8
Reinigung und Pflege........................................................................................................Seite 9
Entsorgung.................................................................................................................................Seite 9
Garantie und Service........................................................................................................Seite 10
Serviceadresse ................................................................................................................................Seite 10
Hersteller..........................................................................................................................................Seite 10

6 DE/AT/CH
Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten!
Das Produkt ist ausschließlich für
den Betrieb im Innenbereich, in
trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Lassen Sie Kinder niemals un-
beaufsichtigt mit Verpackungs-
material und Gerät.
Volt (Wechselspannung) Schwere bis tödliche
Verletzungen möglich.
Hertz (Frequenz) Warnung!
Stromschlaggefahr!
Watt (Wirkleistung)
b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Schutzklasse II
LED-Leuchtstern
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten und nicht für den kommerziellen
Gebrauch vorgesehen.
Einleitung/Sicherheitshinweise

7DE/AT/CH
Einleitung Einleitung/Sicherheitshinweise
Teilebeschreibung
1Lampenschirm
2LED-Licht
3Zuleitung
4Schnur
5Kordelstopper
6Netzstecker
7Saugnapf
Lieferumfang
1 LED-Licht mit Zuleitung und Stecker
1 Lampenschirm
1 Saugnapf
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell-Nr.: JCL001UD
Nennspannung: 220–240V∼, 50Hz
Leuchtmittel: 1 x LED 9 Volt, 0,5 Watt
Schutzklasse: II/
Artikel-Nr.:
10368A: rot/weiß
10368B: weiß
10368C: rot
10368D: gold
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSAN-
LEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG
SO
RGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN
SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES
PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird
keine Haftung übernommen!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach-
gemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine
Haftung übernommen!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstick ungs-
gefahr durch Verschlucken oder Einatmen von
Kleinteilen oder Folien. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern. Es ist kein Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

8 DE/AT/CH
Anwendung/Reinigung und Pflege/EntsorgungSicherheitshinweise/Anwendung
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen bedient wird.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie das Produkt nicht in der Ver-
packung. Bewahren Sie das Produkt nach
Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um
ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht am Kabel des Produkts. Be-
festigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände
am Produkt.
Das Produkt ist ausschließlich für
den Betrieb im Innenbereich, in
trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Produkts
übereinstimmt (220–240V∼).
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das
Produkt und den Netzstecker auf etwaige
Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung dieses Produktes
kann nicht ausgetauscht werden; falls die Lei-
tung beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt
werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Be-
triebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen-
stände in dieselben.
Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen Kan-
ten, mechanischen Belastungen und heißen
Oberflächen.
Befestigen Sie das Produkt nicht mit scharfen
Klammern oder Nägeln.
Ziehen Sie vor der Montage, Demontage oder
Reinigung immer den Netzstecker aus der
Steckdose.
Berühren Sie weder den Stecker des Produkts
noch das Produkt selbst mit nassen Händen.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit.
Das Produkt darf nicht mit einem anderen
Produkt elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trenn en
Sie das Produkt vom Stromnetz.
Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie
nicht direkt in den Lichtstrahl.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich
nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach-
betrieb um Rat.
Anwendung
Falten Sie den Lampenschirm 1auseinander
(Abb. A und B).
Ziehen Sie die Schnur 4durch den
Kordelstopper 5(Abb. C).
Schließen Sie die Schnur 4zur Hälfte mit
dem Kordelstopper 5(Abb. C).
Führen Sie das LED-Licht 2in den Lampen-
schirm 1(Abb. C).

9DE/AT/CH
Falten Sie den Lampenschirm 1zusammen
und schließen Sie ihn mit der Schnur 4und
dem Kordelstopper 5(Abb. D).
Hinweis: Bitte ziehen Sie nur an der Kordel,
nicht an der Zuleitung 3.
Befestigen Sie den Saugnapf 7auf einer
glatten, sauberen Fläche und hängen Sie den
Leuchtstern mit Hilfe der Schnur 4auf.
Stecken Sie den Netzstecker 6in die
Steckdose.
Hinweis: Das Produkt ist mit einem integrierten
6-Stunden-Timer ausgestattet. Der LED-Leucht-
stern ist für 6 Stunden eingeschaltet und wird
anschließend automatisch für 18 Stunden
ausgeschaltet. Dieses Einschaltmuster wird au-
tomatisch wiederholt. Der LED-Leuchtstern hat
kein Dauerlicht.
Ziehen Sie den Netzstecker 6aus der Steck-
dose, um das LED-Licht 2auszuschalten und
den Rhythmus zu unterbrechen. Um den Timer
neu zu starten, stecken Sie den Netzstecker wie-
der zur gewünschten Uhrzeit ein. Der Rhythmus
beginnt nun von Neuem.
Reinigung und Pflege
STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der
Steckdose.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das
Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.
Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können. Der Grüne Punkt gilt nicht für
Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmate-
rialien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfall-
behandlung. Das Triman-Logo gilt nur
für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Elektrogeräte
nicht in den Hausmüll!
Anwendung/Reinigung und Pflege/EntsorgungSicherheitshinweise/Anwendung

10 DE/AT/CH
Entsorgung/Garantie und Service
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und der Um-
setzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor-
gung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Garantie und Service
Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab
Kaufdatum eine Garantie von 36 Monaten. Das
Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Aus-
l
ieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich denno ch
während der Garantiezeit Produktions- oder Mate-
rialfehler ergeben, kontaktieren Sie bitte umgehend
Ihren Fachhändler.
Beschädigungen durch nicht sachgemäße Hand-
habung, Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung
oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sind
von der Garantie ausgeschlossen. Die meisten
Funktionsstörungen werden durch fehlerhafte Be-
dienung hervorgerufen. Lesen Sie deshalb beim
Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der
Gebrauchsanleitung nach.
Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra
GmbH vor evtl. Rücksendungen. Erst nach Rück-
sprache kann das Produkt entgegengenommen
werden. Unfrei zugesandte Sendungen werden
nicht angenommen. Durch die Garantieleistung
wird die Garantiezeit von 36 Monaten weder
verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-service-A[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 283547
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Hersteller
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND
Table of contents

11GB/IE
Entsorgung/Garantie und Service Table of contents
List of pictograms used....................................................................................................Page 12
Introduction...............................................................................................................................Page 12
Intended Use ...................................................................................................................................Page 12
Description of Parts .........................................................................................................................Page 12
Scope of Delivery............................................................................................................................Page 13
Technical Data ................................................................................................................................Page 13
Safety notes..............................................................................................................................Page 13
Use....................................................................................................................................................Page 14
Cleaning and Care...............................................................................................................Page 14
Disposal........................................................................................................................................Page 15
Warranty and service.......................................................................................................Page 15
Service address...............................................................................................................................Page 16
Manufacturer...................................................................................................................................Page 16