MELINERA 304960 User manual

140 LED FAIRY LIGHTS
Operation and safety notes
LED-LYSKÆDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-VERLICHTINGSKETTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GUIRLANDE LUMINEUSE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
IAN 304960
140 LED FAIRY LIGHTS
LED-LICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 14
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 33
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

1
1x
2
1x
3

5GB/IE/NI
List of pictograms used..................................................Page 6
Introduction.............................................................................Page 6
Proper use......................................................................................Page 7
Delivery scope...............................................................................Page 7
Description of parts.......................................................................Page 7
Technical data...............................................................................Page 7
Safety information............................................................Page 8
Use..................................................................................................Page 10
Timer function........................................................................Page 11
Cleaning and care..............................................................Page 12
Disposal......................................................................................Page 12
Warranty...................................................................................Page 13

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Observe the warnings
and safety notices! Short-circuit proof
safety transformer
Alternating current
(Type of current and
voltage) Separate control unit
Direct current
(Type of current
and voltage)
Suitable for in- and
outdoor use
Danger to life and
risk of accidents for
infants and children! Splashproof
This icon indicates
that the product is
mains operated.
18.9m
5m
This icon indicates that
the length of the 140
LED fairy light is approx.
1
8.9m and the power
cable is approx. 5m.
140 LED fairy lights
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have cho-
sen a high quality product. The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the product as described
and for the specified applications. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

7GB/IE/NI
Proper use
This product is suitable for indoors and outdoor use. This product is
intended for use in private, domestic enviroment only and not for
commercial purposes.
Delivery scope
1 light chain
1 mains adapter
1 operating manual
Description of parts
1Light chain
2Mains adapter
3Timer button
Technical data
Light chain + mains adapter:
Total power consumption: 3.2W
Light chain 1:
Operating voltage: 31V∼ (alternating current)
LED: 140 LEDs x max. 0.06W, 3 V
(direct current) (LEDs are non-replaceable)
Protection system: IP44 (Splashproof)
Light chain (Model No. HG02542) TÜV/SÜD GS tested.
Mains adapter 2:
Nominal voltage primary: 220–240V∼, 50–60Hz
Nominal voltage secondary: 31V∼, 3.6W
Protection system: IP44 (Splashproof)
Protection class: II /
Mains adapter (Model No. JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44)
SGS/GS certified.

8 GB/IE/NI
Safety information
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF
WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS
FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE
ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting from non-compliance with these operating
instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In the case of material damage or personal
injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety in-
structions, no liability is accepted!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers. Please keep children
away from the product at all times.
This product is not a toy and should not be played by children. Chil-
dren are not able to understand the dangers that can occur when
handling this product.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the product in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

9GB/IE/NI
Ensure that the product is installed by suitably experienced or qualified
persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate the product
inside the packaging.
Do not pull the product cable and make sure it is laid down properly
so that no one walks or trips over it.
The product can be used on all surfaces officially classified as being
of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the
required operating voltage for the product (220–240V∼).
Before connecting the product to the mains you should always check
the product and the mains adapter 2for any damage.
Please ensure that all the fitting sockets have a LED in them.
Never use the product if you discover that it is damaged in any way.
This product´s external flexible tube is non-replaceable. Hence if it
becomes damaged you must dispose of the entire product.
This product does not contain any parts which can be serviced by the
user. The LEDs cannot be replaced.
Only use the product with the supplied mains adapter 2for the type
(Model No. JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44); all warranty claims will
otherwise expire.
Never open any of the electrical parts or insert any kind of object
into them.
Protect the power cable from sharp edges, mechanical loads and
hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.

10 GB/IE/NI
A lways unplug the mains adapter
2
from the socket before installatio n,
dismantling or cleaning.
Never touch the product plug or the product itself with wet hands.
The product must not be electrically connected to other light chain.
If the product is not in use for any length of time (e.g. holidays),
disconnect them from the power cable.
If you have any questions about the product or are unsure about any
of its aspects, please seek the advice of an electrical equipment
specialist.
The product is protected against splashes of water (IP44) as long as
the socket meets the minimum protection standard.
The product is only suited for use with the included mains adapter
(JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44).
Please note that the main adapter 2continues to draw a small
amount of power even if the lamp is turned off as long as the main
adapter 2is plugged into a power outlet. To switch the product off
completely, unplug the main adapter 2from the socket.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must be
replaced.
Use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Note: The product has eight different lighting modes.
In sert the supply line plug into the socket of the mains adapter
2
. Make
sure the recess on the power supply and on the plug of the supply line
are aligned. Turn clockwise tighten the union nut.
Plug the mains adapter 2into the socket.
The product is now switched on.

11GB/IE/NI
Press the timer button 3to switch to the next lighting mode. When
you reach lighting mode 8, the next press of the button switches the
product back into lighting mode 1.
The light mode is listed as below:
1. combination (combination of all lighting mode)
2. in wave (LED lighting flashing in changing frequency)
3. sequential (blue-green LED and red-orange LED light up alternating)
4. Slo-Glo (blue-green LED and red-orange LED slowly light up
alternating)
5. chasing/flash (blue-green LED and red-orange LED flash alternating)
6. slow fade (LED light up and fade out slowly)
7. twinkle/flash (blue-green LED and red-orange LED light up
alternating like twinkle)
8. steady on (all LED on)
To switch the product off, disconnect the mains adapter 2from the
socket.
Timer function
To switch on the timer function, press and hold 2 second the timer
button 3after the product is connected to the socket of power cable.
The timer button 3will light up green when the timer function is
activated.
The product glows permanently for 6 hours and will be followed by
a subsequent pause of 18 hours. Afterwards, the product will light up
again at its designated turn on time for 6 hours followed by a subse-
quent pause of 18 hours.
To switch off the timer function, press and hold 2 second the timer
button 3again and the light of the timer button 3will be turned off.

12 GB/IE/NI
When the timer function is switched off, the product glows continuously.
To switch off the product completely, the mains adapter 2has to be
unplugged from the socket.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the mains
adapter 2from the socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of
electrical safety the product must never be cleaned with water or other
liquids or immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage
the product.
Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for waste sep-
aration, which are marked with abbreviations (a) and numbers
(b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and
fibreboard/80–98: composite materials.
The product and packaging materials are recyclable, dispose
of it separately for better waste treatment. The Triman logo is
valid in France only.

13GB/IE/NI
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not
in the household waste. Information on collection points and
their opening hours can be obtained from your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-
lously examined before delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limi-
ted in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should
this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from
the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the ori-
ginal sales receipt in a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly consi-
dered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.

14 DK
Billedtekst til de anvendte piktogrammer.... Side 15
Indledning ................................................................................ Side 15
Formålsbestemt anvendelse ......................................................... Side 16
Leverede dele................................................................................ Side 16
Beskrivelse af de enkelte dele...................................................... Side 16
Tekniske data................................................................................. Side 16
Sikkerhedshenvisninger.............................................. Side 17
Anvendelse.............................................................................. Side 19
Timer-funktion....................................................................... Side 20
Rengøring og pleje ........................................................... Side 20
Bortskaffelse.......................................................................... Side 21
Garanti........................................................................................ Side 22

15DK
Billedtekst til de anvendte piktogrammer
Overhold advarsels-
og sikkerhedshenvis-
ningerne!
Kortslutningssikker sik-
kerhedstransformator
Vekselstrøm (strøm-
og spændingsform) Uafhængigt driftsapparat
Jævnstrøm (strøm- og
spændingsform) Egnet til inden- og udendørsbrug
Livs- og ulykkesfare
for småbørn og børn! Sprøjtevandsbeskyttet
Dette symbol viser,
at produktet for drift
skal være tilsluttet
strømnettet.
18,9m
5m
Dette symbol viser, at
LED-lyskæden er ca.
18,9m, og at netkablet
er ca. 5m langt.
LED-lyskæde
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for
et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.
Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og
sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

16 DK
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er egnet til inden- og udendørs brug. Produktet er udeluk-
kende beregnet til brug i private hjem og ikke til erhvervsmæssig brug.
Leverede dele
1 Lyskæde
1 Strømforsyning
1 Betjeningsvejledning
Beskrivelse af de enkelte dele
1Lyskæde
2Strømforsyning
3Timer-tast
Tekniske data
Lyskæde + strømforsyning:
Elforbrug: 3,2W
Lyskæde 1:
Driftsspænding: 31V∼ (vekselstrøm)
LED: 140 LED'er x max. 0,06W, 3 V
(jævnstrøm) (LED'erne kan ikke udskiftes)
Beskyttelsestype: IP44 (sprøjtevandsbeskyttet)
Lyskæde (model-nr. HG02542) TÜV /SÜD GS testet.
Strømforsyning 2:
Nominel spænding primær: 220–240V∼, 50–60Hz
Nominel spænding sekundær: 31 V∼, 3,6 W
Beskyttelsestype: IP44 (sprøjtevandsbeskyttet)
Beskyttelsesklasse: II/
Strømforsyning (model-nr. JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44) SGS/GS certificeret.

17DK
Sikkerhedshenvisninger
GØR DIG FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS- OG SIKKERHEDS-
HENVISNINGER, INDEN PRODUKTET BRUGES FOR FØRSTE GANG!
UDLEVER DESUDEN ALLE DOKUMENTER VED OVERDRAGELSE AF
PRODUKTET TIL TREDJEMAND!
Ved skader, som forårsages af misligholdelse af denne betjeningsvejledning,
ophører garantikravet! For følgeskader overtages der ingen hæftelse! Ved
materielle skader eller personskader, som forårsages gennem uhensigtsmæs-
sig håndtering eller misligholdelse af sikkerhedshenvisningerne, overtages
der ikke nogen hæftelse!
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR
SMÅBØRN OG BØRN! Lad aldrig børn være uden
opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning gennem
emballagen. Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn på af-
stand af produktet.
Dette produkt er ikke legetøj og må ikke bruges af børn. Børn kan ikke
se de farer, som opstår ved brug af produktet.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af
personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er ble-
vet vejledt i forhold til brug af produktet og forstår de dermed forbundne
farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedlige-
holdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.
Sørg for, at produktet kun monteres af fagkyndige personer.
ADVARSEL! FARE FOR OVEROPHEDNING! Brug ikke produktet
i emballagen.

18 DK
Træk ikke i produktets netledning, og sørg for at den ligger sådan, at
der ikke er nogen, der kan løbe eller snuble over den.
Produktet kan anvendes på alle normalt antændelige overflader.
Fastgør ikke yderligere genstande til produktet.
Undgå livsfare gennem
elektriske stød!
Kontroller inden brug, at den tilstedeværende netspænding stemmer
overens med produktets nødvendige spænding (220–240V∼).
Kontroller før hver tilslutning til nettet produktet og strømforsyningen 2
for eventuelle skader.
Sørg for, at alle lampefatninger er forsynet med en LED.
Anvend ikke produktet, hvis der kan konstateres eventuelle skader.
Dette produkts ydre fleksible netledning kan ikke udskiftes; hvis netled-
ningen er beskadiget, skal hele produktet bortskaffes.
Dette produkt indeholder ingen dele, som kan vedligeholdes af forbru-
geren. LED'erne kan ikke udskiftes.
Anvend kun produktet med den medleverede strømforsyning 2af ty-
pen (model-nr. JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44), ellers bortfalder ethvert
garantikrav.
De elektriske dele må aldrig åbnes, og der må ikke stikkes genstande
ind i dem.
Beskyt ledningen mod skarpe kanter, mekanisk belastning og varme
overflader.
Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller søm.
Træk altid strømforsyningen 2ud af stikkontakten inden montage,
demontering eller rengøring.
Rør hverken ved produktets stik eller ved selve produktet med våde
hænder.
Produktet må ikke elektrisk forbindes med andre lyskæder.

19DK
Adskil produktet fra strømnettet, hvis det ikke bruges i længere tid
(f.eks. i ferien).
Hvis du har spørgsmål til produktet, eller hvis der er noget, du ikke er
sikker på, kan du spørge en elektrofaghandel til råds.
Produktet er sprøjevandsbeskyttet (IP44), hvis stikkontakten svarer til
den mindste beskyttelsesstandard.
Produktet er kun egnet til drift med den medfølgende strømforsyning
(JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44).
Bemærk, at strømforsyningen 2fortsætter med at bruge lav strøm,
selvom lysartiklen ikke er i drift, så længe strømforsyningen 2er tilslut-
tet en stikkontakt. For at slukke helt skal du fjerne strømforsyningen 2
fra stikkontakten.
LED'erne kan ikke udskiftes.
Hvis LED'erne i slutningen af deres levetid går ud, skal hele produktet
udskiftes.
Anvendelse
Bemærk: Fjern alt emballage fra produktet.
Bemærk: Produktet har otte forskellige lysmodi.
Sæt stikket fra netledningen i strømforsyningens 2bøsning. Sørg for at
udsparingerne på strømforsyningen og netledningens stik er indstillet
rigtigt i forhold til hinanden. Spænd omløbermøtrikken fast i retning
med uret.
Sæt strømforsyningen 2ind i stikkontakten.
Produktet er tændt.
Tryk på timer-tasten 3for at skifte fra et lysmodus til et andet. Så snart
lysmodus 8 er nået, skifter produktet gennem fornyet trykken på tasten
igen til lysmodus 1.

20 DK
Lysmoduset bliver anført som følger:
1. kombination (kombination af alle lysmodi)
2. lysbølger (LED-belysningen lyser i forskelligt stærke frekvenser)
3. sekventielt (de blå-grønne og rød-orangefarvede LED'er lyser skiftevis)
4. slo-GLo (de blå-grønne og rød-orangefarvede LED'er lyser skiftevis
langsomt)
5. blinker (de blå-grønne og rød-orangefarvede LED'er blinker skiftevis)
6. langsomt farveskift (LED'erne lyser og skifter langsomt farve)
7. kort glimt (de blå-grønne og rød-orangefarvede LED'er glimter
skiftevis)
8. konstant lys (alle LED'er er tændt)
For at slukke skal du trække strømforsyningen 2ud af stikdåsen.
Timer-funktion
For at tænde for timer-funktionen skal du trykke på timer-tasten 3og
holde den inde i 2 sekunder, efter at du har sluttet produktet til strøm-
forsyningen. Timer-tasten 3lyser grønt, når timer-funktionen er aktiveret.
Produktet lyser konstant i 6 timer med en efterfølgende pause på 18
timer. Ved tændingstid lyser produktet efterfølgende igen i 6 timer med
en efterfølgende 18-timers pause.
For at deaktivere timer-funktionen skal du igen trykke på timer-tasten 3
og holde den inde i 2 sekunder, indtil lyset fra timer-tasten 3går ud.
Når timer-funktionen er slukket, lyser produktet konstant. For at slukke
fuldstændigt for produktet, skal du fjerne strømforsyningen 2fra stik-
kontakten.
Rengøring og pleje
ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD! Træk først strømforsy-
ningen 2ud af stikkontakten.