MELINERA HG01038A User manual

LED FAIRY LIGHTS
LED-LICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-VERLICHTINGSKETTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GUIRLANDE LUMINEUSE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED FAIRY LIGHTS
Operation and Safety Notes LED-LYSKÆDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 274443

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 8
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17

1
2
3
4

5GB/IE/NI
LED Fairy Lights
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a
high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise your-
self with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the unit as described and
for the specified applications. If you pass the prod-
uct on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Proper use
This product is equally suitable for operation indoors
or outdoors. This product is intended for use in
private, domestic enviroment only and not for
commercial purposes.
Description of parts
and features
1LED Fairy Lights
2Mains adapter
3Connecting nut
4Timer button
Technical data
Light set 1:
Operating voltage: 30 V
Bulbs: 200 x 3V ,
20mA (bulbs are non-
replaceable)
IP class: IP44 (splash-proof)
Light set (Model No. HG01038A/
HG01038B) TÜV/GS tested.
Total power consumption
(included adaptor): approx. 4 W
Mains adapter 2:
Nom. voltage, primary: 230–240V∼, 50 Hz
Nom. voltage, secondary: 30V , 6W
Protection class:
IP class: IP44 (splash-proof)
Mains adapter (Model no. TD-P300060-T)
Intertek / GS tested.
Included items
1 LED Fairy Lights
1 Mains adapter
1 Operating instructions
Safety information
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.
This product is not a toy. It does not belong in
the hands of children. Children are not able to
appreciate the dangers associated with using
the product.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the string lights inside the packaging.
After use, keep the string lights in the packaging
to prevent unwanted damage.

6 GB/IE/NI
Do not pull the light chain cable and make sure
it is laid down properly so that no one walks or
trips over it.
The product can be used on all surfaces officially
classified as being of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operating
voltage for the device (230–240 V∼).
Before connecting the device to the mains you
should always check the string lights and the
mains lead for any damage.
Never use the light set if you discover that it is
damaged in any way.
This light set‘s external flexible tube is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire light set.
This article does not contain any parts which
can be serviced by the user. The bulbs cannot
be replaced.
Only use the string lights with the supplied
power pack for the type (Model No.
TD-P300060-T); all warranty claims will other-
wise expire.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Protect the mains cable from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the power pack from the socket
before installation, dismantling or cleaning.
Never touch the light chain plug or the light
chain itself with wet hands.
The string lights must not be electrically con-
nected to another set of lights.
If the string lights are not in use for any length
of time (e.g. holidays), disconnect them from
the power supply.
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
The product is only suited for use with the in-
cluded mains adapter (Model No.
TD-P300060-T).
Please note that the power adapter continues
to draw a small amount of power even if the
lamp is turned off as long as the power adapt-
er is plugged into a power outlet. To switch the
device off completely, unplug the power adapt-
er from the socket.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life, the
entire light must be replaced.
Use
Note: The bulbs are connected in series. If one
bulb is defective, up to ten bulbs may not light up.
Insert the plug on end of the light set into the
socket of the mains adapter 2. Please screw
down the connecting nut 3clockwise.
Insert the mains adapter 2into the mains
socket.
The light set 1is switched on.
Pull the mains adapter 2out of the mains
socket to switch off the light set 1.
Timer function
To switch on the timer function, press the timer
button 4after the product is connected to the
socket of power supply. The timer button 4
will light up when the timer function is activat-
ed.
The light chain lights glow permanently for 6
hours and will be followed by a subsequent
pause of 18 hours. Afterwards, the light chain
will light up again at its designated turn on
time for 6 hours followed by a subsequent
pause of 18 hours.
To switch off the timer function, press the timer
button 4again and the light of the timer but-
ton 4will be turned off.

7GB/IE/NI
Cleaning and care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
First pull the mains adapter 2out of the mains
socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the device must
never be cleaned with water or other liquids or
immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the device.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

8 DK
LED-lyskæde
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye
produkt. Du har besluttet dig for et pro-
dukt af høj kvalitet. Brugervejledningen
er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige
informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.
Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig
med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Be-
nyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produk-
tet videre til tredjemand.
Hensigtsmæssig anvendelse
Dette produkt er egnet til indendørs- og udendørs
brug. Dette produkt er udelukkende beregnet til brug
i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig
anvendelse.
Beskrivelse af delene
1LED-lyskæde
2Strømforsyning
3Omløbermøtrik
4Timer-tast
Tekniske data
Lyskæde 1:
Driftsspænding: 30 V
Lyskilde: 200 x 3V ,
20mA (lyskilder kan
ikke udskiftes)
IP-klasse: IP44 (sprøjtevands-
sikret)
Lyskæde (model-nr. HG01038A/
HG01038B) TÜV/GS godkendt.
Effektoptagelse
(inklusiv adapter): ca. 4W
Strømforsyning 2:
Nominel spænding primær: 230–240V∼, 50Hz
Nominel spænding sekundær: 30 V , 6W
Beskyttelsesklasse:
IP-klasse: IP44
(sprøjtevandsikret)
Strømforsyning (model-nr. TD-P300060-T) Inter-
tek/GS godkendt.
Leveringsomfang
1 LED-lyskæde
1 strømforsyning
1 brugsanvisning
Sikkerhedsinformationer
RISIKO FOR
BØRNS LIV OG HELBRED! Lad
aldrig børn være uden opsyn med
emballagen. Der er risiko for kvælning i embal-
lagematerialet. Børn undervurderer tit farerne.
Hold altid børn på afstand af produktet.
Dette produkt er ikke noget legetøj og bør op-
bevares utilgængeligt for børn. Børn kan ikke
erkende de farer, som opstår i omgang med
produktet.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og
opad, samt af personer med forringede fysiske,
følelsesmæssige eller mentale evner eller med
mangel på erfaring og viden, når de er under
opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev
vejledt og forstod de derudaf resulterende fa-
rer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengø-
ring og vedligeholdelse må ikke gennemføres
af børn uden opsyn.
Sørg for, at produktet udelukkende monteres af
fagkyndige personer.
P AS PÅ! RISIKO FOR OVEROPHEDNI NG!
Lyskæden må ikke drives i emballagen.
Opbevar lyskæden efter brug i emballagen
igen, for at undgå uønskede beskadigelser.
Træk ikke i lyskædens kabel og kontrollér, at
det er anbragt således, at ingen kan løbe hen
over hhv. snuble over det.

9DK
Produktet kan bruges på alle normalt antænde-
lige overflader.
Montér ikke andre dele på produktet.
Undgå livsfare på grund af
elektrisk stød!
Forvis dig inden brug om, at den forhåndvæ-
rende strømspænding stemmer overens med
den forapparatet nødvendige driftsspænding
(230–240V∼).
Kontrollér lyskæden og strømforsyningen for
eventuelle skader før hver tilslutning til nettet.
Lyskæden må aldrig anvendes, hvis der konsta-
teres nogen som helst beskadigelse.
Denne lampes ydre fleksible ledning kan ikke
udskiftes; hvis ledningen er beskadiget, skal lys-
kæden bortskaffes.
Dette produkt indeholder ingen dele, som kan
vedligeholdes af forbrugeren. Lyskilderne kan
ikke skiftes ud.
Brug udelukkende lyskæden sammen med den
medleverede strømforsyning af typen (model-nr.
TD-P300060-T), ellers mistes enhver ret til
garanti.
De elektriske dele må aldrig åbnes, og der må
ikke stikkes genstande ind i dem.
Beskyt ledningen mod skarpe kanter, mekaniske
belastninger og varme overflader.
Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller søm.
Afbryd altid strømforsyningen inden montering,
demontering eller rensning.
Rør ikke ved lyskædens stik eller selve lyskæden
med våde hænder.
Lyskæden må ikke forbindes elektrisk med en
anden lyskæde.
Afbryd lyskæden fra strømmen, hvis den ikke
anvendes i længere tid (f.eks. ved ferie).
Hvis du har spørgsmål til produktet eller er i
tvivl, bedes du spørge en elektrikker til råds.
Produktet er udelukkende egnet til drift sammen
med det medleverede netdel (model-nr.
TD-P300060-T).
Sørg for at netdelen, også uden at lysartiklen
er i drift, stadig optager en lilleeffekt, så længe
netdelen befinder sig i stikdåsen. Til den kom-
plette slukning, skal De fjerne netdelen fra
stikdåsen.
Lyskilden er ikke udskiftelig.
Skulle lyskilden i slutningen af dens levetid
svigte, så skal hele lampen erstattes.
Brug
Henvisning: Lyskilderne er forbundet i serie. Hvis
en lyskilde er defekt, kan op til 10 lyskilder slå fra.
Sæt stikket på ledningen i strømforsyningens stik
2. Spænd omløbermøtrikken 3fast i retning
med uret.
Sæt strømforsyningen 2i stikkontakten.
Lyskæden 1er tændt.
Træk strømforsyningen 2ud af stikkontakten
for at slukke lyskæden 1.
Timer-funktion
For at tænde timer-funktionen skal De trykke ti-
mer-tasten 4, efter De har tilsluttet produktet til
strømforsyningen. Timer-tasten 4lyser op, når
timer-funktionen er aktiveret.
Lyskæden lyser konstant i 6 timer med en efter-
følgende pause på 18 timer. Lyskæden lyser ef-
terfølgende til tændingstid igen 6 timer med en
efterfølgende 18 timers pause.
For at deaktivere timer-funktionen, skal De trykke
timer-tasten 4påny og timer-tastens 4lys
slukkes.
Rengøring og pleje
PAS PÅ! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
Træk først strømforsyningen 2ud af stikkontakten.
PAS PÅ! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
Af hensyn til sikkerheden må lyskæden aldrig ren-
gøres med vand eller andre væsker og slet ikke
lægges ned i vand.

10 DK
Der må ikke bruges opløsningsmidler, benzin
og lignende, da lyskæden ellers beskadiges.
Brug en tør, fnugfri klud til rensningen.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige mate-
rialer. Bortskaf emballagen i de lokale
genbrugsbeholdere.
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente pro-
dukt kan du erfare hos de lokale myndigheder.
For miljøets skyld må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaf-
faldet, når det er udtjent, men skal afle-
veres til miljøvenlig bortskaffelse. Du kan
finde informationer hos din kommune om
genbrugsstationer og deres åbningstider.
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge
kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig-
hedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, har du juridiske rettigheder over for sælge-
ren
af dette produkt. Disse juridiske rettigheder ind-
skrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det
følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar at.
Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar
den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores
valg – af os uden omkostninger for dig. Garantien
bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke
anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er uds at
for normalt slid og derfor kan betragtes som nor male
sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrø-
belige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er
fremstillet i glas.

11FR/BE
Guirlande lumineuse à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouveau produit. Vous avez opté
pour un produit de grande qualité. Le
mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit.
Il contient des indications importantes pour la sécu-
rité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire
consciencieusement toutes les indications d‘utilisa-
tion et de sécurité du produit. Ce produit doit uni-
quement être utilisé conformément aux instructions
et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors
d‘une cession à tiers, veuillez également remettre
tous les documents.
Utilisation conforme
à l’usage prévu
Ce produit est autant conçu pour un usage à l’inté-
rieur qu’à l’extérieur. Le produit est prévu uniquement
pour un usage dans des foyers domestiques privés,
et non pour un usage commercial.
Description des pièces
1Guirlande lumineuse à LED
2Bloc secteur
3Raccord-écrou
4Touche minuterie
Données techniques
Guirlande lumineuse 1:
Tension nominale : 30V
Ampoule : 200 x 3V , 20 mA
(les ampoules ne
peuvent pas être
remplacées)
Classe IP : IP44 (protégé contre les
projections de liquides)
Guirlande lumineuse (n° de modèle HG01038A /
HG01038B) certifiée TÜV/GS.
Puissance absorbée
(avec adaptateur) : env. 4W
Bloc d’alimentation 2:
Tension nominale
primaire : 230–240V∼, 50 Hz
Tension nominale
secondaire : 30V , 6W
Classe de protection :
Classe IP : IP44 (protégé contre les
projections de liquides)
Bloc d’alimentation (n° de modèle TD-P300060-T)
certifié Intertek / GS.
Fourniture
1 Guirlande lumineuse LED
1 Bloc d’alimentation
1 Mode d’emploi
Instructions de sécurité
DANGER DE MORT ET RISQUE
DE BLESSURE POUR LES EN-
FANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans
surveillance le matériel d’emballage. Risque
d’étouffement par le matériel d’emballage.
Les enfants sous-estiment souvent les dangers.
Toujours tenir les enfants à l’écart du produit.
Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas
être manipulé par des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des dangers liés à la mani-
pulation de ce produit.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d‘expérience et de
connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont
été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil
et des risques en découlant. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet appareil. Le net-

12 FR/BE
toyage et la maintenance domestique de l‘ap-
pareil ne doit pas être effectué par un enfant
sans surveillance.
Veillez à ce que le produit ne soit monté que
par des personnes compétentes.
ATTENTION ! RISQUE D‘ÉCHAUFFEMENT
EXCESSIF ! N‘utilisez pas la guirlande lumi-
neuse dans son emballage.
Après utilisation, conservez la guirlande lumi-
neuse dans son emballage pour éviter tout
endommagement involontaire.
Ne tirez pas sur le cordon de la guirlande
lumineuse et assurez-vous qu‘elle soit posée de
telle sorte que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus.
Le produit peut être utilisé sur toutes les surfaces
d’inflammabilité normale.
Ne fixez pas d’objets supplémentaires au
produit.
Evitez les dangers de
mort par électrocution !
Assurez-vous avant l’utilisation que la tension
de secteur à disposition correspond à la
tension de service nécessaire pour l’appareil
(230–240Volt∼).
Avant chaque raccordement au secteur,
contrôler le bon état de la guirlande et du
bloc secteur.
N’utilisez jamais la guirlande lumineuse si vous
constatez des endommagements quelconques.
Le câble extérieur souple ou le cordon de ce
luminaire ne peut pas être remplacé; si le
câble est endommagé, le luminaire doit être
détruit.
Cet article ne comporte pas de pièces pouvant
être soumises à une maintenance par le
consommateur. Les ampoules ne peuvent être
remplacées.
N’utilisez la guirlande lumineuse qu’avec le
bloc adaptateur d‘alimentation fourni de type
(modèle n° TD-P300060-T). Tous droits de ga-
rantie sont annulés dans le cas contraire.
N‘ouvrez jamais aucuns des éléments électriques
et n‘insérez aucuns objets de quelque ordre
que ce soit dans ceux-ci.
Protégez le cordon des arêtes vives, des solli-
citations mécaniques et des surfaces chaudes.
Pour la fixation, ne pas utiliser de pinces, trom-
bones ou clous piquants ou coupants.
Avant le montage, le démontage ou le nettoyage,
débranchez toujours la prise.
Ne touchez jamais ni la prise ni la guirlande
lumineuse elle-même si vous avez les mains
mouillées.
Ne pas brancher la guirlande lumineuse à une
autre guirlande lumineuse.
En cas de nonutilisation prolongée (par
exemple vacances), débranchez la guirlande
lumineuse.
Si vous avez des questions concernant le
produit ou si vous n’êtes pas sûr, consultez un
électricien.
Le produit est à utiliser exclusivement avec le
bloc d‘alimentation fourni (modèle n°
TD-P300060-T).
Veuillez noter que le bloc d‘alimentation
consomme aussi une faible quantité d‘électrici-
té, même lorsque le produit luminaire n‘est pas
en état de marche, aussi longtemps que le bloc
d‘alimentation est branché à la prise de cou-
rant. Pour éteindre complètement, débranchez
le bloc d’alimentation de la prise de courant.
L‘ampoule ne peut pas être remplacée.
Si l‘ampoule devait arriver en fin de vie, l‘en-
semble de la lampe doit alors être remplacé.
Utilisation
Avis: Les ampoules sont commutées en série. Si
une ampoule est défectueuse, jusqu’à 10 ampoules
peuvent tomber en panne.
Brancher la fiche du câble dans la prise du
bloc d’alimentation 2. Visser l’écrou-raccord
3dans le sens des aiguilles d’une montre.
Brancher le bloc d’alimentation 2sur une
prise de courant.
La guirlande lumineuse 1est allumée.

13FR/BE
Débrancher le bloc d’alimentation 2de la
prise de courant pour éteindre la guirlande
lumineuse 1.
Fonction minuterie
Pour activer la fonction minuterie, appuyez sur
la touche minuterie 4après avoir branché le
produit sur l‘alimentation secteur. La touche
minuterie 4s‘allume, dès lors que la fonction
minuterie est activée.
La guirlande lumineuse éclaire durant 6 heures,
avant de se mettre sur pause durant 18 heures.
La guirlande lumineuse reprend ensuite un
éclairage durant 6 heures, avant de se mettre
une nouvelle fois sur pause durant 18 heures.
Pour désactiver la fonction minuterie, appuyez
à nouveau sur la touche minuterie 4, et la
lampe de la touche minuterie 4s‘éteint.
Nettoyage et entretien
ATTENTION ! RISQUE D’ELECTROCUTION !
Commencer par débrancher le bloc d’alimentation
2de la prise de courant.
ATTENTION ! RISQUE D’ELECTROCUTION !
Pour des raisons relevant de la sécurité électrique,
ne jamais nettoyer l’appareil à l’eau ou avec
d’autres liquides, ni le plonger dans l’eau.
N’utilisez aucuns solvants, essence ou produits
similaires. Ceci endommagerait l’appareil.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec ne bourrant pas.
Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Pour les possibilités d’élimination du produit usagé,
renseignez-vous auprès de votre commune.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre appareil usé dans les ordures
ménagères, mais le mettre au rebut de
manière adéquate. Renseignez-vous
auprès des services municipaux concer-
nant les heures d’ouverture des déchet-
teries.
Garantie
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qua-
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-
rantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat
de ce produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement de l‘appareil sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si le
produit est endommagé suite à une utilisation inap-
propriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati on.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des batteries)
et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur
des composants fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments fabriqués en verre.

14 NL/BE
LED-verlichtingsketting
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe product. U heeft voor
een hoogwaardig product gekozen. De
gebruiksaanwijzing is een deel van het product.
Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-
heid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle bedie-
nings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.
Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven
en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
Overhandig alle documenten bij doorgifte van
het product aan derden.
Doelmatig gebruik
Dit product is zowel geschikt voor gebruik binnens-
als buitenshuis. Het product is alleen bedoeld voor
gebruik in privé-huishoudens en niet voor commer-
ciële doeleinden.
Onderdelenbeschrijving
1LED-verlichtingsketting
2Netadapter
3Wartelmoer
4Timer-knop
Technische gegevens
Lichtketting 1:
Bedrijfsspanning: 30V
Gloeilamp: 200 x 3V , 20 mA
(lampjes kunnen niet
vervangen worden)
IP-klasse: IP44 (tegen spatwater
beschermd)
Lichtketting (modelnr. HG01038A/
HG01038B) TÜV/GS-gekeurd.
Opgenomen vermogen
(inclusief adapter): ca. 4W
Netadapter 2:
Netspanning primair: 230–240V∼, 50 Hz
Netspanning secundair: 30V , 6W
Beschermingsklasse:
IP-klasse: IP44 (tegen spatwater
beschermd)
Netadapter (modelnr. TD-P300060-T)
Intertek / GS-gekeurd.
Leveringsomvang
1 LED-verlichtingsketting
1 Netadapter
1 Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met
het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar
voor verstikking door verpakkingsmateriaal.
Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd
kinderen steeds verwijderd van het product.
Dit product is geen speelgoed en hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet
bewust van de gevaren die tijdens het gebruik
van het product kunnen uitgaan.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als-
ook personen met verminderde psychische,
sensorische of mentale vaardigheden of een
gebrek aan ervaring en/of kennis worden ge-
bruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstru-
eerd werden met betrekking tot het veilige
gebruik van het apparaat en de hieruit voort-
vloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en ge-
bruikersonderhoud mogen niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd.

15NL/BE
Zorg ervoor dat het product alleen door
vakkundige personen wordt gemonteerd.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR OVER-
VERHITTING! Gebruik de kerstverlichting
niet in de verpakking.
Bewaar de kerstverlichting na gebruik in de
verpakking om ongewenste schade te vermijden.
Trek niet aan de voedingsleiding van de kerst-
verlichting en waarborg dat deze zodanig
gelegd is dat niemand erover zou kunnen
lopen of struikelen.
Het product kan op alle normaal ontvlambare
oppervlakken bevestigd worden.
Bevestig geen extra voorwerpen aan het
product.
Levensgevaar door
elektrische schok!
Overtuig u er vóór het gebruik van dat de
bestaande netspanning overeenstemt met de
vereiste bedrijfsspanning van het apparaat
(230–240Volt∼).
Controleer vóór ieder gebruik de kerstverlichting
en de netadapter op eventuele beschadigingen.
Gebruik de kerstverlichting niet wanneer u
ongeacht welke beschadiging ook hebt
geconstateerd.
De uitermate flexibele leiding van deze verlichting
kan niet vervangen worden. Als de leiding be-
schadigd is, moet het product worden afgevo erd.
Dit artikel bevat geen delen die door de ver-
bruiker kunnen worden onderhouden. De LED’s
kunnen niet worden vervangen.
Gebruik de kerstverlichting alleen met de
bijgeleverde netadapter van het type modelnr.
TD-P300060-T - in het andere geval komt het
recht op garantieverlening te vervallen.
Open nooit een van de elektrische bedrijfsmid-
delen en steek géén voorwerpen erin.
Bescherm de voedingsleiding tegen scherpe
randen, mechanische belastingen en hete
oppervlakken.
Bevestig de voedingsleiding niet met scherpe
klemmen of spijkers.
Trek vóór de montage, demontage of reiniging
altijd eerst de netadapter uit de contactdoos.
Raak noch de steker van de kerstverlichting
noch de kerstverlichting zelf aan met natte
handen.
De kerstverlichting mag niet elektrisch worden
verbonden met andere kerstverlichtingen of
lichtslangen.
Onderbreek de stroomtoevoer naar de kerst-
verlichting wanneer u deze gedurende een
langere periode niet gebruikt (bijv. vakantie).
Raadpleeg een elektromonteur wanneer
u vragen hebt over het product of iets niet
zeker weet.
Het product is uitsluitend geschikt voor het
gebruik met de meegeleverde netadapter
(modelnr. TD-P300060-T).
Let op dat de netadapter ook zonder gebruik
van het verlichtingsproduct nog een gering
vermogen opneemt, zolang de netadapter zich
in het stopcontact bevindt. Voor het volledig
uitschakelen haalt u de netadapter uit het stop-
contact.
Het verlichtingsmiddel kan niet worden
vervangen.
Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde
van zijn levensduur uitvallen, moet de complete
lamp worden vervangen.
Gebruik
Opmerking: alle lampjes zijn in serie geschakeld.
Als één lampje defect is, kunnen in totaal tot
10 lampjes uitvallen.
Steek de steker van de voedingsleiding in de
bus van de netadapter 2. Schroef de wartel-
moer 3met de klok mee vast.
Sluit de netadapter 2aan op de contactdoos.
De lichtketting 1is ingeschakeld.
Trek de netadapter 2uit de contactdoos om
de lichtketting 1uit te schakelen.

16 NL/BE
Timer-functie
Voor het inschakelen van de timer-functie drukt
u op de timer-knop 4, nadat u het product
aan de stroomvoorziening heeft aangesloten.
De timer-knop 4begint te branden, als de
timer-functie is geactiveerd.
De lichtslinger brandt continu gedurende 6 uur
met een erop volgende pauze van 18 uur. De
lichtslinger brandt vervolgens gedurende de in-
schakelduur weer 6 uur met een erop volgende
pauze van 18 uur.
Om de timer-functie te deactiveren, drukt u
nogmaals op de timer-knop 4waarna het
lampje van de timer-knop 4uit gaat.
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN! Trek eerst de netadapter
2
uit de contactdoos.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-
T
RISCHE SCHOKKEN! Omwille van de elektri-
sche veiligheid mag het apparaat nooit met water
of andere vloeistoffen gereinigd en zeker niet
daarin ondergedompeld worden.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine
e.d. omdat deze het apparaat beschadigen.
Gebruik voor de reiniging alleen een droge,
pluisvrije doek.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie
geven over de afvalverwijdering van uitgediende
producten.
Voer het product omwille van het milieu
niet af via het huisafval, maar geef het
af bij het daarvoor bestemde depot of
het gemeentelijke milieupark. Voor meer
informatie over inzamelpunten en ope-
ningstijden kunt u contact opnemen met
uw gemeente.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht-
lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf
de aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze
– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product bescha-
digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden
wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute n.
Deze garantie is niet van toepassing op producton-
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac cu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

17DE/AT/CH
LED-Lichterkette
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist sowohl für den Betrieb im Innen-
und als auch im Außenbereich geeignet. Das Produkt
ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und
nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1LED-Lichterkette
2Netzteil
3Überwurfmutter
4Timer-Taste
Technische Daten
Lichterkette 1:
Betriebsspannung: 30V
Leuchtmittel: 200 x 3V ,
20mA (Leuchtmittel
können nicht ausge-
tauscht werden)
IP-Klasse: IP44 (spritzwasser-
geschützt)
Lichterkette (Modell-Nr. HG01038A/
HG01038B) TÜV/GS geprüft.
Leistungsaufnahme
(inklusive Adapter): ca. 4W
Netzteil 2:
Nennspannung primär: 230–240V∼,
50 Hz
Nennspannung sekundär: 30V , 6W
Schutzklasse:
IP-Klasse: IP44 (spritzwasser-
geschützt)
Netzteil (Modell-Nr. TD-P300060-T) Intertek / GS
geprüft.
Lieferumfang
1 LED-Lichterkette
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht
in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht
erkennen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

18 DE/AT/CH
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie die Lichterkette nicht in der
Verpackung.
Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch
wieder in der Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und
stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen oder stolpern kann.
Das Produkt kann auf allen normal entflamm-
baren Oberflächen verwendet werden.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände
am Produkt.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt
(230–240V∼).
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die
Lichterkette und das Netzteil auf etwaige
Beschädigungen.
Benutzen Sie die Lichterkette niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-
schädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom
Verbraucher gewartet werden können. Die
Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
Verwenden Sie die Lichterkette nur mit dem
mitgelieferten Netzteil des Typs (Modell- Nr.
TD-P300060-T), ansonsten erlöschen
jegliche Gewährleistungsansprüche.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und heißen
Oberflächen.
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen.
Ziehen Sie immer das Netzteil vor der Montage,
Demontage oder Reinigung aus der Steckdose.
Berühren Sie weder den Stecker der Lichterkette
noch die Lichterkette selbst mit nassen Händen.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen
Lichterkette elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen
Sie die Lichterkette vom Stromnetz.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich
nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach-
betrieb um Rat.
Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am
mitgelieferten Netzteil (Modell- Nr.
TD-P300060-T) geeignet.
Beachten Sie, dass das Netzteil auch ohne
Betrieb des Leuchtartikels noch eine geringe
Leistung aufnimmt, solange sich das Netzteil
in der Steckdose befindet. Zum vollständigen
Ausschalten entfernen Sie das Netzteil aus der
Steckdose.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-
dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt
werden.
Anwendung
Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet.
Ist ein Leuchtmittel defekt, können insgesamt bis zu
10 Leuchtmittel ausfallen.
Stecken Sie den Stecker der Zuleitung in die
Buchse des Netzteils 2. Schrauben Sie die
Überwurfmutter 3im Uhrzeigersinn fest.
Stecken Sie das Netzteil 2in die Steckdose.
Die Lichterkette 1ist eingeschaltet.
Ziehen Sie das Netzteil 2aus der Steckdose,
um die Lichterkette 1auszuschalten.
Timer-Funktion
Zum Einschalten der Timer-Funktion drücken Sie
die Timer-Taste 4, nachdem Sie das Produkt
an die Stromversorgung angeschlossen haben.

19DE/AT/CH
Die Timer-Taste 4leuchtet auf, wenn die
Timer-Funktion aktiviert ist.
Die Lichterkette leuchtet dauernd für 6 Stunden
mit einer anschließenden Pause von 18 Stun-
den. Die Lichterkette leuchtet anschließend zur
Einschaltzeit erneut 6 Stunden mit einer an-
schließenden 18-stündigen Pause.
Um die Timer-Funktion zu deaktivieren, drücken
Sie die Timer-Taste 4erneut und das Licht der
Timer-Taste 4erlischt.
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst das Netzteil 2aus der Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das
Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkei-
ten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutze s
nicht in den Hausmüll, sondern führen S ie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständige n
Verwaltung informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti e
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-
sehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: HG01038A/HG01038B
Version: 06 /2016
Last Information Update · Tilstand af information
Version des informations · Stand van de
informatie · Stand der Informationen: 05/2016
Ident.-No.: HG01038A/B052016-DK/BE /NL
IAN 274443