MELINERA 90076 User manual

IAN 90076
3D ROPE LIGHT FIGURE
ΦΩΤΙΖΌΜΕΝΗ ΦΙΓΟΎΡΑ-3D
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
3D ROPE LIGHT FIGURE
Operation and Safety Notes

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 8

3
Z31531C-BS
Z31531E-BS
Z31531A-BS
Z31531D-BS
Z31531F-BS
Z31531B-BS
1
2
2
2
2
2
3 4 5 6
1
1
1
1
2
1
A
You need
Χρειάζεστε:
1
Z31531D-BS Z31531D-BS Z31531D-BS

4
B
C
6
5
5
1
1
2
4
4
5

5GB/IE/CY
3D Rope Light Figure
Introduction
Intended use
This product is suitable for indoors and outdoor use
as decorative lighting. The appliance is only intended
for use in private households, and not intended for
commercial use.
Delivery scope
1 3D rope light figure
For Z31531A / B / C / E / F-BS:
4 Ground spikes
For Z31531D-BS:
4 Cable ties
2 Screws
2 Dowels
1 Operating instructions
Description of parts
13D rope light figure
2Mains plug
For Z31531A / B / C / E / F-BS:
3Ground stake
For Z31531D-BS:
4Cable ties
5Screw
6Dowel
Technical data
Operating voltage: 230–240 V~, 50 Hz,
Ambient temperature: from -15°C to +25 °C
Protection class:
IP class: IP44 (spray water protected)
LED: 3 V , 0.06 W
24 LED per meter
Rated power: Z31531A-BS: 13.5W,
Z31531B-BS: 9W,
Z31531C-BS: 18W,
Z31531D-BS: 9W,
Z31531E-BS: 13.5W,
Z31531F-BS: 13.5W
LED are not replaceable.
Safety information
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.
This device is not a toy and should not be
played by children. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this device.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operating
voltage for the device (230–240 V~).

6 GB/IE/CY
This product is intended for use outdoor but
should be plugged into a socket which is located
in an indoor location.
Before connecting to the mains, always check
the product for any damage.
Never use the product if you find damage of
any kind.
The connecting cable cannot be repaired! If the
cable is damaged, the product must be taken
out of use and disposed of in the proper way.
This product does not contain any parts which
can be serviced by the user. The bulbs cannot
be replaced.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Protect the product from sharp edges, mechanical
loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always remove the mains plug from the socket
before installing, dismantling or cleaning.
Never touch the mains plug or the 3D rope light
figure with wet hands.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING!
Do not operate the product whilst it is still in the
packaging.
Use the lighting only with the parts described
in these instructions.
If the product is not to be used for any length
of time (e.g. holidays), disconnect it from the
power supply.
After use store the product in the original pack-
aging to avoid causing unintentional damage.
Keep the product away from ponds and other
bodies of water. Install the product at least 2 m
from water containers. Avoid locations where
flooding occurs after heavy rain.
Use the product outdoors only when connected
to a mains socket protected by a residual-
current device (RCD) with a rated trip current
of not more than 30mA.
Outdoor mains sockets must be suitable for use
outdoors and should be at least 2.5m from the
nearest water container or body of water.
The product is protected against splash water
(IP44). This protection standard is only possible
if the mains socket also fulfills requirements of
at least the same protection class.
Ensure that the product is not laid out through
areas in which lawn mowers, strimmers, shears
or similar cutting tools are used.
Ensure that the product does not present a trip
hazard.
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please seek
the advice of an electrical equipment specialist.
Only for Z31531D-BS (Shooting star):
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Before installation please ensure that there is no
concealed wiring where you are intending to drill.
CAUTION! WATER DAMAGE! Before
installation please ensure that there are no con-
cealed pipes where you are intending to drill.
Installation
Only for Z31531C-BS (Snowman) and
Z31531E-BS (Christmas tree) (Fig. A):
Bend the two wire elements carefully out from
one another.
For all models except Z31531D-BS
(Shooting star):
Stand the 3D rope light figures 1on a stable
substrate.
If possible fix the 3D rope light figures 1in
place with the ground spikes 3.
Check the stability of the 3D rope light figures 1.
Only for Z31531D-BS (Shooting star)
(Fig. B):
Check that the wall is suitable for attaching the 3D
rope light figure 1before you start installation. If
necessary ask a suitable specialist about how best
to attach the product and whether the supplied
screws 5and dowels 6are suitable for the wall.
Mark the desired positions of the two holes to
be drilled in the wall.
Drill the holes in the desired positions.
Insert a dowel 6into each of the drilled
holes.

7GB/IE/CY
Screw a screw 5into each dowel 6.
Draw the cable ties 4through the eyes in the
3D rope light figure 1.
Close the cable ties 4.
Suspend the 3D rope light figure 1from the
screws 5using the cable tie loops.
Use
Plug the mains plug 2into the socket. The
lighting is switched on.
To turn the lighting off, remove the mains plug 2
from the socket.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains plug from the socket.
Let the product cool before you clean it. Risk of
injury!
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the device.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
EMC

8 GR/CY
Φωτιζόενη φιγούρα-3D
Q
Εισαγωγή
Αρόζουσα χρήση
Το παρόν προϊόν είναι κατάλληλο για διακόσηση
ε φώτα σε εσωτερικού κι εξωτερικού χώρου. Η
συσκευή ενδείκνυται αποκλειστικά για οικιακή κι ιδι-
ωτική χρήση.
Περιεχόενα παράδοση
1 φωτιζόενη φιγούρα-3D
Για Z31531A / B / C / E / F-BS:
4 σφήνε
Για Z31531D-BS:
4 καλωδιοδέτε
2 βίδε
2 ούπατ
1 οδηγίε λειτουργία
Περιγραφή εξαρτηάτων
1Φωτιζόενη φιγούρα-3D
2Βύσα δικτύου
Για Z31531A / B / C / E / F-BS:
3Σφήνα
Για Z31531D-BS:
4Καλωδιοδέτη
5Βίδα
6Ούπατ
Τεχνικά στοιχεία
Τάση λειτουργία: 230–240 V~50 Hz
Θεροκρασία
περιβάλλοντο: από –15 °C έω +25 °C
Κλάση προστασία:
Κλάση IP: IP44 (προστασία από νερό
ψεκασού)
LED: 3 V , 0,06 W
24 LED ανά έτρο
Ονοαστική ισχύ: Z31531A-BS: 13,5W,
Z31531B-BS: 9W,
Z31531C-BS: 18W,
Z31531D-BS: 9W,
Z31531E-BS: 13,5W,
Z31531F-BS: 13,5W
LEDδεν πορούν να αντικατασταθούν.
Υποδείξει ασφάλεια
ΚΙΝΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΗ ΚΑΙ
ΚΙΝΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΙΑ! Μην
αφήνετε ποτέ ικρά παιδιά χωρί επίβλεψη ε
το υλικό συσκευασία. Το υλικό συσκευασία
εγκυονεί κίνδυνο ασφυξία. Τα παιδιά υποτι-
ούν συχνά του κινδύνου. Κρατήστε τα παι-
διά ακριά από το προϊόν.
Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι, και δεν
επιτρέπεται να περάσει σε παιδικά χέρια. Τα
παιδιά δεν πορούν να αναγνωρίσουν του
κινδύνου που προέρχονται κατά το χειρισό
τη συσκευή.
Αυτή η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί
από παιδιά άνω των 8 ετών καθώ και από
πρόσωπα ε ειωένε φυσικέ, αισθητηριακέ
ή πνευατικέ ικανότητε ή ε έλλειψη επειρία
και / ή γνώση, όταν επιβλέπονται ή έχουν
ενηερωθεί σχετικά ε την ασφαλή χρήση του
στεγνωτήρα αλλιών ταξιδιού και έχουν
καταλάβει του κινδύνου που προκύπτουν
από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να
παίζουν ε την συσκευή. Καθαρισό και
συντήρηση χρήστη απαγορεύεται να
εκτελούνται από παιδιά χωρί επίβλεψη.

9GR/CY
Αποφύγετε τον κίνδυνο για
τη ζωή από ηλεκτροπληξία!
Πριν από τη χρήση ην παραλείπετε να ελέγχετε
αν η υπάρχουσα τάση δικτύου συφωνεί ε
την απαραίτητη τάση λειτουργία τη συσκευή
(230–240 V~).
Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο ω φωτισό
για εξωτερικού χώρου, παρόλα αυτά χρησι-
οποιήστε ία πρίζα σε εσωτερικό χώρο.
Ελέγχετε πριν από κάθε σύνδεση ε το ηλεκτρικό
ρεύα για τυχόν φθορέ.
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε φθορέ, η
χρησιοποιείτε το προϊόν.
Το καλώδιο σύνδεση δεν είναι δυνατόν να
επισκευαστεί! Σε περίπτωση φθορά του καλω-
δίου, το προϊόν πρέπει να η χρησιοποιείται
πλέον και να διατίθεται ε τον ενδεδειγένο
τρόπο.
Το προϊόν αυτό δεν περιέχει εξαρτήατα, τα
οποία πορεί να συντηρήσει ο καταναλωτή.
Είναι αδύνατη η αντικατάσταση του φωτιστικού
έσου.
Απαγορεύεται αυστηρά το άνοιγα των
λαπτήρων και η τοποθέτηση οποιωνδήποτε
αντικειένων εντό.
Κρατάτε το καλώδιο ακριά από αιχηρά
αντικείενα ή άκρε, καθώ και από ηχανική
επιβάρυνση και θερέ επιφάνειε.
Μη στερεώνετε το φωτιστικό σωλήνα χρησιο-
ποιώντα αιχηρά αντικείενα ή καρφιά.
Πριν τη στερέωση, αποάκρυνση ή τον καθαρι-
σό του, αποσυνδέστε το φωτιστικό σωλήνα
από το ηλεκτρικό ρεύα.
Μην αγγίζετε ποτέ το βύσα δικτύου ή τη φι-
γούρα από αλυσίδα φώτων 3D ε υγρά χέρια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡ-
ΜΑΝΣΗΣ! Απαγορεύεται λειτουργία του
προϊόντο έσα στη συσκευασία.
Χρησιοποιήστε το τεάχιο φωτισού όνο ε
τα δοικά έρη που περιγράφονται έσα στι
παρούσε οδηγίε.
Σε περίπτωση ακροχρόνια αχρηστία (π.χ.
διακοπέ), αποσυνδέστε το προϊόν από το
ηλεκτρικό δίκτυο.
Φυλάσσετε το προϊόν ετά τη χρήση εκ νέου
έσα στη συσκευασία, προ αποφυγή αθέι-
τη πρόκληση βλαβών.
Κρατήστε το προϊόν ακριά από λίνε και
άλλα σηεία όπου συγκεντρώνεται νερό. Εγκα-
ταστήστε το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον
2 m από δοχεία νερού. Αποφύγετε του χώ-
ρου, οι οποίοι κινδυνεύουν από υπερχείλιση
σε περίπτωση έντονων βροχοπτώσεων.
Χρησιοποιήστε το προϊόν σε εξωτερικού
χώρου όνο σε πρίζα, η οποία ασφαλίζεται
ε διακόπτη ασφάλεια (FI ή RCD) ε έγιστο
συνολικό ρεύα προ το σφάλα 30 mA.
Οι εξωτερικέ πρίζε πρέπει να είναι κατάλληλε
για χρήση σε εξωτερικού χώρου και πρέπει
να βρίσκονται σε ελάχιστη απόσταση 2,5 m
από το κοντινότερο δοχείο νερού ή σηείο
συγκέντρωση νερού.
Το προϊόν διαθέτει προστασία από νερό ψεκα-
σού (IP44). Αυτό το είδο προστασία διατη-
ρείται, εφόσον η πρίζα που χρησιοποιείται
ανταποκρίνεται τουλάχιστον σε αυτό το είδο
προστασία.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν περνάει από χώ-
ρου, έσα στου οποίου χρησιοποιούνται
χλοοκοπτικέ ηχανέ, κλαδευτήρια, ψαλίδια ή
παρόοια κοπτικά εργαλεία.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει τοποθετηθεί ε
τέτοιο τρόπο, ώστε κανεί να ην πορεί να
περάσει ή να παραπατήσει πάνω του.
Αν έχετε ερωτήσει για το προϊόν ή αν δεν
είσαστε σίγουροι, απευθυνθείτε έναν ειδικό
ηλεκτρολόγο για συβουλέ.
Μόνο για Z31531D-BS (αστέρι):
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ! Βεβαιωθείτε πριν τρυπήσετε, ότι δεν
υπάρχουν αγωγοί στι θέσει τρυπήατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΥΡΑΥΛΙΚΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ! Βεβαιωθείτε πριν τρυπήσετε, ότι δεν
υπάρχουν σωλήνε στι θέσει τρυπήατο.

10 GR/CY
Συναρολόγηση
Μόνο για Z31531C-BS (χιονάνθρωπο)
και Z31531E-BS (χριστουγεννιάτικο
δέντρο) (Εικ. A):
Ανοίξτε τα δύο σύρατα προσεκτικά.
Για όλα τα οντέλα εκτό από Z31531D-
BS (αστέρι):
Τοποθετήστε τη φιγούρα από σωλήνα φώτων
3D 1πάνω σε ία σταθερή επιφάνεια.
Στερεώστε τη φιγούρα από σωλήνα φώτων 1,
εφόσον είναι δυνατό, ε σφήνε 3.
Ελέγξτε τη σταθερότητα τη φιγούρα από
σωλήνα φώτων 3D 1.
Μόνο για Z31531D-BS (αστέρι) (Εικ. B):
Ελέγξτε πριν από τη συναρολόγηση, αν ο τοίχο
είναι κατάλληλο για την τοποθέτηση φιγούρα
από σωλήνα φώτων 3D 1. Εν ανάγκη, απευθυν-
θείτε σε ειδικό, για να ενηερωθείτε σχετικά ε την
τοποθέτηση και για το αν οι συνηένε βίδε 5
και τα συνηένα ούπατ 6είναι κατάλληλα για
τον τοίχο.
Σηειώστε τι δύο οπέ διάτρηση στην
κατάλληλη θέση στον τοίχο.
Τρυπήστε τι οπέ στι κατάλληλε θέσει.
Εισάγετε ένα ούπατ 6έσα στην ανοιγένη
οπή.
Εισάγετε ία βίδα 5έσα στο ούπατ 6.
Περάστε του καλωδιοδέτε 4έσα από
του βρόγχου τη φιγούρα σωλήνα φώτων
3D 1.
Κλείστε του καλωδιοδέτε 4.
Αναρτήστε τη φιγούρα από σωλήνα φώτων
3D 1ε τη βοήθεια των θηλιών καλωδιοδετών
στι βίδε 5.
Εφαρογή
Τοποθετήστε το βύσα δικτύου 2έσα στην
πρίζα. Ο φωτισό είναι ενεργοποιηένο.
Για την απενεργοποίηση αποσυνδέστε το
βύσα δικτύου 2από την ηλεκτρική πρίζα.
Καθαρισό και συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ! Τραβήξτε το βύσα από την ηλε-
κτρική πρίζα.
Επιτρέψτε στο προϊόν να κρυώσει πριν από
τον καθαρισό. Υπάρχει κίνδυνο τραυατι-
σού.
Μην χρησιοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη κ.α.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
Χρησιοποιήστε όνο ένα στεγνό πανί που δεν
αφήνει χνούδι για τον καθαρισό.
Q
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά
από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη ε τη βοήθεια των κατά
τόπου υπηρεσιών ανακύκλωση.
Πληροφορίε σχετικά ε τι δυνατότητε απόσυρ-
ση του άχρηστου προϊόντο πορείτε να πάρετε
από τη διοίκηση τη κοινότητα ή του δήου σα.
Για την προστασία του περιβάλλοντο
ην αποσύρετε το άχρηστο πλέον προ-
ϊόν στα οικιακά απορρίατα, αλλά
αποσύρετέ το σύφωνα ε του κανονι-
σού. Η αρόδια διοίκηση τη κοινότη-
τα σα ενηερώνει σχετικά ε τα σηεία
συλλογή και τι ώρε λειτουργία αυτών.
EMC

11

IAN 90076
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31531A-BS, Z31531B-BS,
Z31531C-BS, Z31531D-BS, Z31531E-BS,
Z31531F-BS
Version: 06 / 2013
Last Information Update
Έκδοση των πληροφοριών: 04 / 2013
Ident.-No.: Z31531A / B / C / D / E / F-BS-042013-GB / IE / CY