Messoa NCR870 User manual

ZEIM-4000880G 870 A1
IR Bullet Network Camera
Quick Start Guide
Guia de inicio rápido
Guida rapida
Guide de démarrage rapide
Краткое руководство
クイックスタートガイド
快速安裝指南
快速安装指南

Quick Start Guide 1
English
Safety Instructions
Make sure the supplied voltage meets the power consumption requirements
of the camera before powering the camera on. Incorrect voltage may cause
damage to the camera.
The camera should be protected from water and moisture, excessive heat,
direct sunlight and cold.
This installation should be made by a qualied service person and should
conform to all local codes.
Unplug the camera during lightning storms or when unused for long periods
of time.

2 Quick Start Guide
Compliance
This equipment complies with the requirements as listed below:
FCC Part 15 Class B
CE: 2004/108/EC-Electromagnetic Compatibility (EMC) directive of EN55022
and EN55024.
WEEE
Waste Electrical and Electronic Equipment
Correct disposal of this product (applicable in the European Union
and other European countries with separate collection systems). This
product should be disposed of, at the end of its useful life, as per
applicable local lows, regulations and procedures.

Quick Start Guide 3
English
1. Introduction
1.1 Package Contents
Bullet Network Camera x1
CD-ROM (User manual and IP Finder utility) x1
Quick Start Guide x1
Guide Pattern x1
RJ-45 Female / Female Coupler x1
Pack-in Bracket x1
Accessories x3
• Flat Head Screw (Tapping Type) (#1) x3
• Plastic Anchor (#2) x3
1.2 Dimensions
81.5mm (3.21”)
ø91mm (3.58”)
ø70mm (2.76”)
ø162mm (6.4”)
ø111mm (4.4”)
Power
RJ-45 / PoE
BNC

4 Quick Start Guide
2. Installation
2.1 Mounting the Camera
1. Post the supplied “Guide Pattern” sticker on the mounting surface.
2. Aiming the circles on the sticker, drill three screw holes and one cable entry
hole in the ceiling/wall.
3. Optionally insert the provided anchors into the screw holes.
• For cement surfaces, insert the anchors into the holes.
• For softer surfaces, there is no need to use the anchors.
4. Position the bracket to the mounting holes. Use the supplied tapping screws
to secure the bracket to the surface.
To adjust the view angle, loosen the
knob to rotate the bracket.
5. To adjust the view angle, loosen the knob to rotate the bracket. After
adjustment is done, make sure to tighten the knob.
2.2 Making the Connection
1. Power: Connect to DC 12V/AC 24V (non-heater model) or DC 24V/AC 24V
(heater model) power supply. If using the DC power supply, make sure the
power connector is wired to correct polarities (Red+/Black–). If you are to use
power via the PoE connection, this connector is not used.

Quick Start Guide 5
English
2. RJ-45 (PoE): Connect to the LAN port of a standard 10BaseT/100BaseTX
device, e.g., hub, switch or router. If you are going to use PoE function,
connect to a PoE-capable network device. Power will be supplied through the
Ethernet cable.
3. BNC: Connect to composite video in connector of a monitor.
2.3 Initial Conguration
Before connecting the camera to your network infrastructure, it’s suggested that
you connect the camera to a computer rst to perform initial congurations.
1. Congure the computer’s IP address to one other than the camera’s default
IP address, such as:
• IP Address: 192.168.1.100
• Subnet Mask: 255.255.255.0
2. Usning an Ethernet cable, connect the camera to the computer.
The LAN port of the camera supports auto MDI/MDIX so there is no need to
use a cross-over cable.
3. On the PC, launch a web browser and enter the IP address of the camera in
the URL eld:
http://192.168.1.30
4. When prompted for login, enter the default user name: admin and
password: 1234 to login. Note that the user name and password are case-
sensitive.
5. Congure the settings to meet your requirements. For more information,
refer to the User Manual on the provided CD.

6 Quick Start Guide
2.4 Connecting to Your Network
Connecting to a LAN
If you have multiple cameras installed on your network, you can use the provided
IP Finder utility to manage the cameras. For more information, refer to the User
Manual on the provided CD-ROM.
Router/Switch/Hub
Connecting to the Internet
Router
xDSL/Cable
Modem
To enable remote access to the cameras, you must congure your router/rewall
to open port numbers. For more information, refer to the User Manual on the
provided CD-ROM.

ZEIM-4000880G 870 A1
Cámara de Red Tipo IR Bala
Guia de inicio rápido

Guía de inicio rápido 1
Español
Instrucciones de seguridad
Asegúrese de que el voltaje suministrado reúne los requisitos de consumo
energético de la cámara antes de encenderla. Un voltaje incorrecto podría
dañar la cámara.
La cámara debe estar protegida del agua y la humedad, calor excesivo, frío y
luz directa del sol.
La instalación debe ser realizada por personal cualicdo de mantenimiento
siguiendo todas las normativas locales.
Desconecta la cámara durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser
utilizada durante largos periodos de tiempo.

2 Guía de inicio rápido
Conformidad
Este equipo cumple con los siguientes requisitos mostrados a continuación:
FCC Apartado 15 Clase B
CE: Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 2004/108/EC de
EN55022 y EN55024.
WEEE
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Deshecho correcto de este producto (aplicable en la Unión Europea
y en otros países europeos con sistemas diferentes de recogida). Este
producto debería ser retirado al nalde su vida útil según las leyes,
normativas y procedimientos locales.

Guía de inicio rápido 3
Español
1. Introducción
1.1 Contenidos del paquete
Cámara de Red Tipo Bala x1
CD-ROM (Manual de usuario y Utilidad para encontrar la IP)
x1
Guía de inicio rápido x1
Patrón de guía x1
Acoplador hembra / RJ-45 hembra x1
Soporte integrado x1
Accesorios x3
• Tornillo de cabeza plana (Tipo auto-enroscable) (#1) x3
• Taco de plástico (#2) x3
1.2 Dimensiones
81.5mm (3.21”)
ø91mm (3.58”)
ø70mm (2.76”)
ø162mm (6.4”)
ø111mm (4.4”)
Power
RJ-45 / PoE
BNC

4 Guía de inicio rápido
2. Instalación
2.1 Instalación de la cámara
1. Coloque la pegatina suministrada del “Patrón de guía” en la supercie de
instalación.
2. Dirija los círculos de la pegatina, taladre tres oricios para los tornillos y un
oricio de entrada del cable en la pared/techo.
3. Introduzca de forma opcional los tacos de plástico suministrados en los
oricios de entrada.
• Para las supercies de cemento, introduzca los tacos en los oricios.
• Para supercies más suaves, no hay necesidad de utilizar los tacos.
4. Coloque el soporte en los oricios de montaje . Utilice los tornillos auto-
enroscables suministrados para asegurar el soporte en la supercie.
Para ajustar el ángulo de visión, aoje el
pomo para girar el soporte.
5. Para ajustar el ángulo de visión, aoje el pomo para girar el soporte. Una vez
realizado el ajuste, je adecuadamente el pomo de nuevo.
2.2 Realizando la conexión
1. Encendido: Conecte a la fuente de alimentación CC 12 V/AC 24 V (modelo
de calentador no) o CC 24 V/AC 24 V (calentador modelo). Si va a utilizar la
fuente de alimentación CC, asegúrese de que el conector esté conectado en

Guía de inicio rápido 5
Español
las polaridades correctas (Rojo +/Negro -). Si va a utilizar la conexión PoE
para suministrar la electricidad, no se usará este conector.
2. RJ-45 (PoE): Se conecta a un puerto LAN de un dispositivo estándar
10BaseT/100BaseTX, como un hub, switch o router. Si va a utilizar la función
PoE, conéctelo a un dispositivo de red con capacidad PoE. La electricidad será
suministrada por el cable Ethernet.
3. BNC: Se conecta al vídeo compuesto a través del conector de un monitor.
2.3 Conguración Inicia
Antes de conectar la cámara a su infraestructura de red, se sugiere que conecte la
cámara al ordenador antes de realizar las conguaciones iniciales.
1. Congure ladirección IP de su ordenador a otra que la dirección IP de la
cámara, como:
• Dirección IP: 192.168.1.100
• Máscara de Subred: 255.255.255.0
2. Si utiliza un cable Ethernet, conecte la cámara al ordenador.
El puerto LAN de la cámara admite el MDI/MDIX automático, por lo que no
es necesario utilizar un cable cruzado.
3. En el ordenador, abra el navegador web e introduzca la dirección IP de la
cámara en el campo URL:
http://192.168.1.30
4. Cuando tenga que iniciar sesión, introduzca el nombre de usuario
predeterminado (admin) y la contraseña (1234) para iniciar sesión. Tenga
en cuenta que el nombre de usuario y la contraseña detectan las mayúsculas.
5. Congure los ajustes paa satisfacer sus requisitos. Para más información,
consulte el manual del usuario suministrado en el CD.

6 Guía de inicio rápido
2.4 Conexión a su red
Conexión a una LAN
Si tiene múltiples cámaras instaladas en su red, puede utilizar la utilidad IP Finder
para gestionarlas. Para más información, consulte el Manual del Usuario del CD-
ROM suministrado.
Router/Conmutador/Hub
Conexión a Internet
Router
Módem xDSL/
Cable
Para activar el acceso remoto a las cámaras, debe congurar su router/rewall con
los números de puertos abiertos. Para más información, consulte el Manual del
Usuario del CD-ROM suministrado.

ZEIM-4000880G 870 A1
IR Telecamera di rete
Guida rapida

Guida rapida 1
Italiano
Norme di sicurezza
Vericareche la tensione di alimentazione corrisponda ai requisiti della
telecamera prima di fornire l’alimentazione elettrica. Una tensione errata
potrebbe danneggiare la telecamera.
Questa telecamera deve essere protetta da acqua e umidità, calore eccessivo,
luce solare diretta e freddo.
L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato edeve essere
conforme alle norme locali.
Scollegare la telecamera durante i temporali o se non viene utilizzata per
lunghi periodi di tempo.

2 Guida rapida
Conformità
Questa attrezzatura è conforme ai requisiti quì di seguito elencati:
FCC Parte 15 Classe B
CE: 2004/108/EC-Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) di EN55022
e EN55024.
WEEE
Attrezzatura elettrica ed elettronica
Corretto smaltimento di questo prodotto (applicabile all’Unione
Europea e altri Paesi europei con un sistema di raccolta differenziata).
Questo prodotto deve essere smaltito, alla ne del suo ciclodi vita,
secondo le leggi, direttive e procedure locali applicabili.