Metos Corolla M930A User manual

Lasikko - Monter - Showcase
M930A, M950A, M730V, S530A, H-S530A
Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta
22.9.2016
4310600, 4310603, 4310606, 4310609, 4310612
Asennus- ja käyttöohje
Corolla
Översättning av tillverkarens originaldokumentation
Installations- och bruksanvisning
Installation- and Operation Manual

29.5.2015
METOS COROLLA
2|

Asennus- ja käyttöohje
22.9.2016
Lasikko
Corolla
M930A, M950A, M730V, S530A, H-S530A
Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta
4310600, 4310603, 4310606, 4310609, 4310612

22.9.2016
METOS COROLLA
2|
SISÄLLYSLUETTELO
1. Varoitukset.................................................................................................................................................3
2. Asennus......................................................................................................................................................4
2.1. Pakkauksen purkaminen..............................................................................................................................4
2.2. Laitteen sijoitus ...........................................................................................................................................4
2.3. Kokoaminen.................................................................................................................................................4
2.4. Sähköliitäntä ................................................................................................................................................4
3. Käyttöohjeet ..............................................................................................................................................5
3.1. Toiminta (M930A, M950A, M730V, S530A).................................................................................................5
3.1.1. Termostaatti.................................................................................................................................................5
3.2. Toiminta (H-S530A)......................................................................................................................................6
3.1.2. Temperature Controller................................................................................................................................6
4. Ylläpito .......................................................................................................................................................7
4.1. Puhdistus.....................................................................................................................................................7
4.1.1. Lauhduttimen puhdistus (M930A, M950A, M730V, S530A)........................................................................7
4.1.2. Lasikon lampun vaihtaminen.......................................................................................................................7
5. Laitteen poistaminen käytöstä.................................................................................................................7
6. Tekniset tiedot: ..........................................................................................................................................8
6.1. Kyktentäkaaviot ...........................................................................................................................................9
6.2. Kylmäkaavio (M930A, M950A, M730V, S530A) ........................................................................................10
7. Vianetsintä............................................................................................................................................... 11
8. Laitteen rakenne......................................................................................................................................12

|3
22.9.2016
METOS COROLLA
1. Varoitukset
1. Säilytä tämä ohje koneen yhteydessä niin, että se on kaikkien, myös tulevien, käyttäjien saatavilla.
2. Varoitus: Laitteen ohjeiden vastainen käyttö saattaa johtaa vaaratilanteisiin!
3. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä. Tällöin rau-
keaa myös takuu
4. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta.
5. Lapsia on valvottava, ettei ne pääse leikkimään laitteella.
6. Katkaise laitteen sähkönsyöttö poistamalla pistoke pistorasiasta ennen ylläpito- tai puhdistustoimen-
piteitä.
7. Katkaise laitteen sähkönsyöttö poistamalla pistoke pistorasiasta jos laite jää pidemmäksi aikaa käyt-
tämättä.
8. Jos laitteen sähköjohto vahingoittuu, tulee se viipymättä vaihtaa valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.
Laitteen käyttö on kielletty, jos sen sähköjohto on vaurioitunut.
9. Älä käytä laitetta pölyisessä ympäristössä tai räjähdysalttiissa ympäritsössä (paikoissa jossa syttyvää
kaasua tai liuottimia).
10. Laitteen hävittäminen sen taloudellisen käyttöiän täytyttyä täytyy tehdä paikallisten määräysten ja
lakien mukaisesti. Ota yhteyttä kierrätykseen erikoistuneeseen ammattihenkilöön.
11. Laite ei vaadi muuta ylläpitoa kun tässä ohjeessa mainitut puhdistustoimenpiteet.
12. Moottori on kestovoideltu eikä tarvitse voitelua.
13. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä
14. Tätä laite on tarkotettu ainoastaan sisäkäyttöön.
Yleisiä turvaohjeita:
• Älä kosketa laitetta jos kädet tai jalat ovat märät.
• Älä käytä laitetta paljain jaloin.
• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai psyykkiset valmiudet tai tietotaito eivät ole riittävät
eivät tule käyttää laitetta ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön valvontaa.
• Älä jätä laitetta ulos.
• Älä vedä sähköjohdosta kun poistat pistokkeen pistorasiasta.
Valmistaja pidättää oikeuden muutta laitteen rakennetta tai ulkonäköä
STOP

22.9.2016
METOS COROLLA
4|
2.1. Pakkauksen purkaminen
Poista puinen pakkaus sekä pakkausmuovit. Varmista että laite ei ole vaurioitunut. Poista mahdolliset
suojamuovit ruostumattomista teräspinnoista.
Tärkeää
Pakkausmateriaalit tulee pitää lasten ulottumattomissa. Kierrätä pakkausmateriaali paikallisten ohjeiden
mukaisesti.
2.2. Laitteen sijoitus
1. Älä asenna laitetta paikoille joissa käytetään suihkuavaa vettä.
2. Sijoita laite tasaiselle tukevalle alustalle.
3. Sijoita laite niin, että sitä voidaan valvoa.
4. Jätä 20 cm laitteen ja seinien tai muiden esineiden väliin ilmankierron varmistamiseksi. Jos laite
asennetaan lämpöä tuottavien laitteiden viereen, tulee välin olla isompi. Lukitse laitteen pyörien jar-
rut laitteen ollessa oikealla paikalla.
2.3. Kokoaminen
1. Sijoita hyllytasot hyllyjen kannattimille.
2.4. Sähköliitäntä
Lue seuraavat huomautukset ennen pistokkeen asettamista pistorasiaan:
1. Varmista, että laite on maadoitettu määräysten mukaisesti.
2. Tarkista ennen kytkemistä, että laitteen arvokilvessä mainittu liitäntäjännite vastaa asennuspaikan
jännitettä.
3. Varmista, että virransyöttö vastaa laitteen maksimikulutusta (A).
4. Älä käytä jatkojohtoja.
5. Ota tarvittaessa yhteyttä tekniseen neuvontaan.
Laitetta saa liittää AINOASTAAN maadoitettuun pistorasiaan.
2. Asennus
Kuljetusta koskevia ohjeita (M930A, M950A, M730V, S530A)
1. Jotta kompressorin öljy ei joutuisi jäähdytysjärjestelmään on tärkeää, että laitetta ei kallisteta
kuljetuksen aikana. Seuraa pakkauksen ohjeita.
2. Jos laitetta kuitenkin on jouduttu kallistamaan, tulee odottaa 12 tuntia ennen laitteen käynnistämistä
jotta öljy ehtii valua takaisin kompressoriin.

|5
22.9.2016
METOS COROLLA
3. Käyttöohjeet
Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöönottoa.
3.1. Toiminta (M930A, M950A, M730V, S530A)
3.1.1. Termostaatti
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
Kompressorin merkkivalo. Valon palaessa kompressori käy
Sulatuksen merkkivalo
Ylös-painike
Alas-painike
Sulatuspainike
Set -painike
Lämpötilan säätö
1. Paina set-painiketta
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
, näytöllä näkyy asetuslämpötila
2. Aseta lämpötila ylös-
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
ja alas-
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
-painikkeiden avulla.
3. Tallenna lämpötila painamalla set-painiketta
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
.
Manuaalinen sulatus
1. Käynnistä sulatus pitämällä sulatuspainiketta
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
painettuna 6 sekunnin ajan.
2. Keskeytä käynnissä oleva manuaalinen sulatus painamalla sulatuspainiketta
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
1. Varmista, että ”Power” -kytkin on [0] asennossa. Aseta
pistoke pistorasiaan.
2. Sulje laitteen liukuovet.
3. Aseta ”Power” -kytkin asentoon [I] jolloin kompressori
käynnistyy automaattisesti.
4. Sytytä ja sammuta valo ”Light” -kytkimen avulla.
5. Jos etulasiin kondensoituu höyryä, paina ”Heat” -kytkin
höyrynpoistoasentoon [I] .
0
I
0
I
0
I
LIGHT HEAT POWER

22.9.2016
METOS COROLLA
6|
3.2. Toiminta (H-S530A)
3.1.2. Termostaatti
Lämmityksen merkkivalo. Valon palaessa on lämmitys päällä
Ylös-painike
Alas-painike
Set -painike
Lämpötilan säätö
1. Paina set-painiketta
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
, näytöllä näkyy asetuslämpötila
2. Aseta lämpötila ylös-
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
ja alas-
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
-painikkeiden avulla.
3. Tallenna lämpötila painamalla set-painiketta
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
.
1. Varmista, että ”Power” -kytkin on [0] asennossa. Aseta pistoke
pistorasiaan.
2. Sulje laitteen liukuovet.
3. Aseta ”Power” -kytkin asentoon [I] jolloin lämmitys käynnistyy
automaattisesti.
4. Sytytä ja sammuta valo ”Light” -kytkimen avulla.
0
I
0
I
LIGHT POWER
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.
Temperature Controller
Refrigerant LED is on. Compressor is running
Defrost LED is on. Unit is defrosting, compressor is not running
UP button
Down button
Manual defrost button
Set button
Adjusting the Temperature
1. Press set button . The set temperature is displayed
2. Pres up button or down button to change set temperature.
3. Press set button to exit
Manual Defrost
1. To start manual defrost press defrost button and hold for 6 seconds.

|7
22.9.2016
METOS COROLLA
4. Ylläpito
Seuraa ympäristön lämpötilaa
Sopiva ympäristön lämpötila on 16°C - 32°C.
4.1. Puhdistus
Puhdista laitteen sisäosia mahdillisimman usein.
HUOM: Laitetta EI saa puhdistaa painepesurin avulla.
1. Katkaise aina virransyöttö laitteeseen ennen puhdistustoimenpiteitä.
2. Puhdista laite kostealla liinalla, laite EI saa olla suoraan kosketuksessa veden kanssa
3. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, nämä vahingoittavat laitteen pintoja.
4. Käytä mietoa pesuaineliuosta ja huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä
5. Puhdista ovien tiivisteet ainoastaan vedellä kostutetulla liinalla
6. Kuivaa laite hyvin puhdistuksen jälkeen.
Varoitus:
Älä säilytä syttyviä aineita tai aerosolipakkauksia joissa syttyvää ponnekaasua laitteessa.
4.1.1. Lauhduttimen puhdistus (M930A, M950A, M730V, S530A)
Lauhduttimen säännöllinen puhdistus pidentää laitteen ikää. Toimenpide tulee suorittaa opastetun hen-
kilön toimesta
4.1.2. Lasikon lampun vaihtaminen
Vaihda loisteputki SAMANLAISEEN uuteen loisteputkeen. Loisteputki on saatavissa varaosana
5. Laitteen poistaminen käytöstä
Laitteen palveltua taloudellisen elinikänsä loppuun on sen hävittämisessä noudettava voimassa olevia
paikallisia määräyksiä ja ohjeita.
Laitetta EI saa hävittää talousjätteiden tai metalliromun seassa. Varo erityisesti vahingoittamasta jäähdy-
tyspiiriä, varsinkin lämmönvaihtimen alueella.
Jos laitettä säilytetään ennen hävittämistä tulee sähköjohto katkaista mahdollisimman lyhyeksi.

22.9.2016
METOS COROLLA
8|
Malli S530A
Mitat (cm) 90 x 54 x 79
Kapasiteetti (litraa) 115
Hyllyjen lkm 2
Teho (W) 468
Kylmäaine: R134a/185g
Kompressorin tyyppi: GQR80TG(220V) (Kona)
Nettopaino (Kg) 90
Bruttopaino (Kg) 100
Pakkauksen koko LxSxK (cm) 98 x 58 x 93
6. Tekniset tiedot:
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
Malli M730V-S
Mitat (cm) 90 x 68 x 120
Kapasiteetti (litraa) 285
Hyllyjen lkm 3
Teho (W) 609
Kylmäaine: R134a/400g
Kompressorin tyyppi: NE6187Z-220V (Embraco)
Nettopaino (Kg) 185
Bruttopaino (Kg) 215
Pakkauksen koko LxSxK (cm) 95 x 72 x 132
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
Malli M930A M950A
Mitat (cm)) 90*79*137 150*79*137
Kapasiteetti (litraa) 340 600
Hyllyjen lkm 4 4
Teho (W) 631 869
Kylmäaine: R134a/400g R134a/600g
Kompressorin tyyppi: NE6187Z-220V T6215Z-220V
(Embraco) (Embraco)
Nettopaino (Kg) 220 305
Bruttopaino (Kg) 260 355
Pakkauksen koko LxSxK (cm) 95 x 83 x 149 L155 x 83 x 149
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
450
450

|9
22.9.2016
METOS COROLLA
Malli H-S530A
Mitat (cm) 90*54*79
Kapasiteetti (litraa) 115
Hyllyjen lkm 2
Teho (W) 765
Nettopaino (Kg) 80
Bruttopaino (Kg) 90
Pakkauksen koko LxSxK (cm) 98 x 58 x 93
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT
编制 罗应莲 批准 图号
M730V-S M740V-S M750V-S M760V-S M770V-S M780V-S
SIDE VIEW Model M730V-S M740V-S M750V-S M760V-S M770V-S M780V-S
Dimensions (cm) 90*68*120 120*68*120 150*68*120 180*68*120 210*68*120 240*68*120
Capacity (Litres) 285L 390L 500L 610L 717L 825L
Shelves 333333
Watts 609W 692W 829W 998W 1036W 1242W
Net Weight (Kgs) 185KGS 225KGS 260KGS 300KGS 340KGS 380KGS
Gross Weight (Kgs) 215KGS 260KGS 300KGS 345KGS 385KGS 440KGS
Packing Size(cm) L95*W72*H132 L125*W72*H132 L155*W72*H132 L185*W72*H132 L215*W72*H132 L245*W72*H132
KLTE-CBT-B50#A1
MODEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
24
Q’ ty/20'GP 18 13 10 976
Q’ ty/40'GP 36 27 22 18 15 12
Q’ ty/40'HQ 72 54 44 36 30 24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
24
6.1. Kyktentäkaaviot
Malli S530A
Malli M730V
MODEL S530A S540A S550A
SIDE VIEW Model S530A S540A S550A
Dimensions (cm) 90*54*79 120*54*79 150*54*79
Capacity (Litres) 115L 155L 200L
Shelves 2 2 2
Watts 468W 613W 647W
Net Weight (Kgs) 90KGS 105KGS 120KGS
Gross Weight (Kgs) 100KGS 115KGS 130KGS
Packing Size(cm)
L98
*
W58
*
H93
L128
*
W58
*
H93
L158
*
W58
*
H93
Packing
Size(cm)
L98*W58*H93
L128*W58*H93
L158*W58*H93
Q’ ty/20'GP 48 34 26
Q’ ty/40'GP 96 72 58
Q’ ty/40'HQ 96 72 58

22.9.2016
METOS COROLLA
10 |
编制 莫扬 批准 图号
M930A-S M940A-S M950A-S M960A-S M980A-S
SIDE VIEW Model M930A-S M940A-S M950A-S M960A-S M980A-S
Dimensions (cm) 90*79*137 120*79*137 150*79*137 180*79*137 240*79*137
Capacity (Litres) 340L 470L 600L 730L 990L
Shelves 4 4 4 4 4
Watts 631W 800W 869W 1035W 1248W
Net Weight (Kgs) 220Kgs 265Kgs 305Kgs 350Kgs 440Kgs
Gross Weight (Kgs) 260Kgs 310Kgs 355Kgs 405Kgs 510Kgs
Packing Size(cm) L95*W83*H149 L125*W83*H149 L155*W83*H149 L185*W83*H149 L245*W83*H149
KLTE-CBT-B26#A1
MODEL
1
2
3
4
5
6
9
10
11
24
25
26
7
8
12
23
27
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Q’ ty/20'GP 12 10 7 64
Q’ ty/40'GP 28 23 15 14 8
Q’ ty/40'HQ 28 23 15 14 8
1
2
3
4
5
6
9
10
11
24
25
26
7
8
12
23
27
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Mallit M930A & M950A
c Kompressori
C Lauhdutin
F Puhallin
E1 Höyrystin
E Paisuntaventtiili
D Kuivain
6.2. Kylmäkaavio (M930A, M950A, M730V, S530A)
Malli H-S530A
MODEL H-S530A H-S540A H-S550A
SIDE VIEW Model H-S530A H-S540A H-S550A
Dimensions (cm) 90*54*79 120*54*79 150*54*79
Capacity (Litres) 115L 155L 200L
Shelves 2 2 2
Watts 765W 805W 845W
Net Weight (Kgs) 80KGS 95KGS 110KGS
Gross Weight (Kgs) 90KGS 105KGS 120KGS
Packing Size(cm) L98*W58*H93 L128*W58*H93 L158*W58*H93
Q’ ty/20'GP 40 26 24
Q’ ty/40'GP 86 56 52
Q’ ty/40'HQ 86 56 52

|11
22.9.2016
METOS COROLLA
7. Vianetsintä
Jos vika ei poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
Älä koskaan yritä korjata viallista laitetta itse.
Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide
Laite ei toimi Laite ei ole kytketty päälle Tarkista, että pistoke on pistorasiassa ja
että ”POWER”-kytkin on asennossa [I]
Sähköjohto tai pistoke vaurioitunut Kutsu huolto
Sulake Tarkista sulake
Sähkönsyöttöongelma Tarkista sähkönsyöttö
Sisäinen vika Kutsu huolto
Laite ei jäähdy (M930A,
M950A, M730V, S530A) Kylmäainevuoto Kutsu huolto
Puhallinvika Kutsu huolto
Lauhduttimen ilmankierto estynyt Varmista, ettei laite ole liian lähellä seiniä
tai muita esineitä tai lämmönlähteitä
Lauhdutin likainen Kutsu huolto
Laite ei lämpene (H-S530A) Viallinen lämmityselementti / termos-
taatti / lämpötila-anturi Kutsu huolto
Ylilämpösuoja lauennut Kutsu huolto
Valo ei toimi Loisteputki on rikki Vaihda loisteputki
Loisteputken sytytin on rikki Vaihda sytytin

22.9.2016
METOS COROLLA
12 |
8. Laitteen rakenne
Malli S530A
1 Liukuovi
2 Takapaneeli
3 Ohjauspaneeli
4 Termostaatti
5 Kytkin
6 Kytkin ”Power”
7 Ylähylly
8 Sivulasi, oikea
9 Ylähyllyn kannatin
10 Loisteputki
11 Loisteputken suoja
12 Pohjahylly
13 Sivupaneeli, oikea
14 Ilmankiertoritilä
15 Höyrystinpuhallin
16 Höyrystimen suoja
17 Höyrystin
18 Kaareva lasi
19 Sivulasi, vasen
20 Etupaneeli
21 Sivupaneeli, vasen
22 Lauhdutin
23 Lauhduttimen puhallin
24 Kompressori
MODEL S530A S540A S550A
SIDE VIEW Model S530A S540A S550A
Dimensions (cm) 90*54*79 120*54*79 150*54*79
Capacity (Litres) 115L 155L 200L
Shelves 2 2 2
Watts 468W 613W 647W
Net Weight (Kgs) 90KGS 105KGS 120KGS
Gross Weight (Kgs) 100KGS 115KGS 130KGS
Packing Size(cm)
L98
*
W58
*
H93
L128
*
W58
*
H93
L158
*
W58
*
H93
Packing
Size(cm)
L98*W58*H93
L128*W58*H93
L158*W58*H93
Q’ ty/20'GP 48 34 26
Q’ ty/40'GP 96 72 58
Q’ ty/40'HQ 96 72 58

|13
22.9.2016
METOS COROLLA
编制 罗应莲 批准 图号
M730V-S M740V-S M750V-S M760V-S M770V-S M780V-S
SIDE VIEW Model M730V-S M740V-S M750V-S M760V-S M770V-S M780V-S
Dimensions (cm) 90*68*120 120*68*120 150*68*120 180*68*120 210*68*120 240*68*120
Capacity (Litres) 285L 390L 500L 610L 717L 825L
Shelves 333333
Watts 609W 692W 829W 998W 1036W 1242W
Net Weight (Kgs) 185KGS 225KGS 260KGS 300KGS 340KGS 380KGS
Gross Weight (Kgs) 215KGS 260KGS 300KGS 345KGS 385KGS 440KGS
Packing Size(cm) L95*W72*H132 L125*W72*H132 L155*W72*H132 L185*W72*H132 L215*W72*H132 L245*W72*H132
KLTE-CBT-B50#A1
MODEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
24
Q’ ty/20'GP 18 13 10 976
Q’ ty/40'GP 36 27 22 18 15 12
Q’ ty/40'HQ 72 54 44 36 30 24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
24
Malli M730V
1. Liukuovi
2. Ilmankiertoritilä
3. Ohjauspaneeli
4. Termostaatti
5. Kytkin
6. Kytkin ”Power”
7. Automaattinen paisuntaventtiili
8. Ylähylly
9. Ylähyllyn kannatin
10. Loisteputki
11. Loisteputken suoja
12. Keskihylly
13. Keskihyllyn kannatin
14. Etummainen ilmankiertoritilä, rst
15. Alahylly
16. Taaimmainen ilmankiertoritilä, rst
17. Höyrystinpuhallin
18. Höyrystimen suoja
19. Höyrystin
20. Kompressori
21. Lasi, ylä
22. Lasi, vasen (22-A Lasi, oikea)
23. Neliskulmainen lasi
24. Lauhdutin
25. Lauhduttimen puhallin
26. Kuivain

22.9.2016
METOS COROLLA
14 |
编制 莫扬 批准 图号
M930A-S M940A-S M950A-S M960A-S M980A-S
SIDE VIEW Model M930A-S M940A-S M950A-S M960A-S M980A-S
Dimensions (cm) 90*79*137 120*79*137 150*79*137 180*79*137 240*79*137
Capacity (Litres) 340L 470L 600L 730L 990L
Shelves 4 4 4 4 4
Watts 631W 800W 869W 1035W 1248W
Net Weight (Kgs) 220Kgs 265Kgs 305Kgs 350Kgs 440Kgs
Gross Weight (Kgs) 260Kgs 310Kgs 355Kgs 405Kgs 510Kgs
Packing Size(cm) L95*W83*H149 L125*W83*H149 L155*W83*H149 L185*W83*H149 L245*W83*H149
KLTE-CBT-B26#A1
MODEL
1
2
3
4
5
6
9
10
11
24
25
26
7
8
12
23
27
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Q’ ty/20'GP 12 10 7 64
Q’ ty/40'GP 28 23 15 14 8
Q’ ty/40'HQ 28 23 15 14 8
1
2
3
4
5
6
9
10
11
24
25
26
7
8
12
23
27
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Mallit M930A & M950A
1. Liukuovi
2. Ilmankiertoritilä
3. Ohjauspaneeli
4. Automaattinen paisuntaventtiili
5. Termostaatti
6. Kytkin
7. Kytkin ”Power”
8. Ylähylly
9. Ylähyllyn kannatin
10. Loisteputki
11. Loisteputken suoja
12. Toinen hylly
13. Toisen hyllyn kannatin
14. Kolmas hylly
15. Kolmannen hyllyn kannatin
16. Etummainen ilmankiertoritilä, rst
17. Alahylly
18. Taaimmainen ilmankiertoritilä, rst
19. Höyrystinpuhallin
20. Höyrystimen suoja
21. Höyrystin
22. Kompressori
23. Kaareva lasi
24. Lasi, vasen (24-A Lasi, oikea)
25. Lauhdutin
26. Lauhduttimen puhallin
27. Kuivain

|15
22.9.2016
METOS COROLLA
Malli H-S530A
1 Liukuovi
2 Takapaneeli
3 Ohjauspaneeli
4 Termostaatti
5 Kytkin
6 Kytkin ”Power”
7 Ylähylly
8 Sivulasi, oikea
9 Ylähyllyn kannatin
10 Lampun suoja
11 Halogeenilamppu
12 Pohjahylly
13 Pohjahyllyn kannatin
14 Sivupaneeli, oikea
15 Ylilämpösuoja
16 Puhallin
17 Lämmityselementtien suoja
18 Lämmityselementti
19 Kaareva lasi
20 Sivulasi, vasen
21 Etupaneeli
22 Sivupaneeli, vasen
23 Pohjalevy

Installations- och bruksanvisning
22.9.2016
Monter
Corolla
M930A, M950A, M730V, S530A, H-S530A
4310600, 4310603, 4310606, 4310609, 4310612
Översättning av tillverkarens originaldokumentation

22.9.2016
METOS COROLLA
2|
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Varningar....................................................................................................................................................3
2. Installation .................................................................................................................................................4
2.1. Uppackning..................................................................................................................................................4
2.2. Placering av apparaten ................................................................................................................................4
2.3. Montering....................................................................................................................................................4
2.4. Elanslutning.................................................................................................................................................4
3. Bruksanvisningar.......................................................................................................................................5
3.1. Funktion (M930A, M950A, M730V, S530A) ................................................................................................5
3.1.1. Termostat ....................................................................................................................................................5
3.2. Funktion (H-S530A)......................................................................................................................................6
3.2.1. Termostat ....................................................................................................................................................6
4. Underhåll....................................................................................................................................................7
4.1. Rengöring....................................................................................................................................................7
4.1.1. Rengöring av kondensorn (M930A, M950A, M730V, S530A) .....................................................................7
4.1.2. Byte av apparatens lysrör ............................................................................................................................7
5. Avställning och demontering (miljöskydd).............................................................................................7
6. Tekniska data .............................................................................................................................................8
6.1. Kopplingsschema ........................................................................................................................................9
6.2. Kylschema (M930A, M950A, M730V, S530A)...........................................................................................10
7. Felsökning................................................................................................................................................ 11
8. Apparatens uppbyggnad ........................................................................................................................12