Metos Easy Rider Parts list manual

Hyllyjärjestelmä - Hyllsystem - System
Easy Rider
4202520, 4202521, 4202522, 4202524, 4202526, 4202528, 4202530
Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta
Kokoamis- ja käyttöohjeet
Original documerntation
Assembly and Operation Instructions
Översättning av tillverkarens originaldokumentation
Monterings- och driftsinstruktioner
91208986_A2

2|
Metos Easy Rider 91208986_A2
Vakioasennusosat
Standard monteringsdelar
Standard assembly parts 1. Lattiakisko
2. Pysäytin
3. Liitospala
4. Rulla-alusta
5. Ristituki
6. Ristituki, ala-osa
7. Tikas (N5, N25, N20)
8. Hyllytaso
9. Ritilähylly, metallia
10.Lankahylly
11. Ritilähylly, muovia
1. Golvskena
2. Ändstopp
3. Anslutningselement
4. Rullsockel
5. Diagonalstöd
6. Diagonalstöd, nedre del
7. Stege (N5, N25, N20)
8. Hyllplan
9. Gallerhylla, metall
10.Trådhylla
11. Gallerhylla i plast
1. Ground rail
2. End stop
3. Connection element
4. Roller chassis (single)
5. Cross brace for roller chassis
6. Cross brace for shelf stand
7. Shelf stand (N5, N25, N20)
8. Closed support
9. Metal grid shelf
10.Wire shelf
11. Plastic grid shelf
Valinnaiset asennusosat
Valfria monteringsdelar
Optional assembly parts 1. Kiinnitin
2. Rulla-alusta (tupla)
3. Hyllynjakaja N5, N25, N20
4. Jarru
5. Sivukaide N5, N25, N20
6. Päätykaide N5, N25, N20
1. Fäste
2. Rullsockel (dubbel)
3. Hylldelare för N5, N25, N20
4. Broms
5. Sidoskydd för N5, N25, N20
6. Bakre skydd för N5, N25, N20
1. Fastening clip
2. Roller chassis (double)
3. Shelf divider for N5, N25, N20
4. Foot stopper for roller chassis
5. Side guards for N5, N25, N20
6. Rear guards for N5, N25, N20
Asennusohjeet - Monteringsanvisningar - Assembly Instructions

|3
Metos Easy Rider 91208986_A2
1
Kokoonpanohuomautukset
Installationsanvisningar
Assembly notes Easy Riderin -hyllyjärjestelmän asennuksessa ja käytössä on
noudatettava paikallisia voimassa olevia ohjeita.
Huomioi oheisen esitteen tiedot!
Suorita asennusvaiheet annetussa järjestyksessä ja noudata voi-
massa olevia turvallisuusohjeita ja työturvallisuusmääräyksiä.
Tärkeää:
Easy Rider -hyllyjärjestelmän kokoaminen on tapahduttava tasai-
selle alustalle.
Suurin kuorma kahden rulla-alustan välillä ei saa ylittää 600 kg !
Lokala tillämpliga direktiv måste följas vid montering och användning av Easy Rider.
Vänligen observera informationen i den bifogade broschyren!
Fortsätt med monteringsstegen i den angivna ordningen och följ gällande säkerhetsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter.
Viktigt:
Monteringen av Easy Rider hyllsystem måste ske på ett plant underlag.
Den maximala fältbelastningen mellan de två rullsocklar får inte överstiga 600 kg !
Local applicable directives must be observed for assembly and use of the Easy Rider.
Please also observe the information provided in the enclosed leaflet!
Proceed with the assembly steps in the given order and comply with the safety instructions and safety at work regulations valid for
your activities.
Important:
The assembly of the easy rider mobile shelving system must take place on a level surface.
The maximum field load between the two roller chassis must not exceed 1322.8 lbs (600 kg)!.
Lattiakiskojen asennus
Montering golvskenorna
Laying the ground rails Aseta ensin lattiakiskot tarpeesi mukaan. Lattiakiskot asennetaan
kelluviksi. Niiden ruuvaaminen lattiaan ei ole välttämätöntä.
Lattiakiskojen etäisyys x vastaa suunniteltua leveyttä vähennettynä
25 mm.
Tarvittava pituus voidaan saavuttaa jatkamalla kiskot sopivilla liitospa-
loilla lakimääräysten mukaisesti.
Asenna sitten pysäyttimet lattiakiskojen molempiin päihin. Pysäytti-
met on tarkoitettu Easy Rider hyllyjärjestelmän kiinnittämiseen.
Lägg först ut golvskenorna enligt behov. Golvskenorna läggs flytan-
de. Det är inte nödvändigt att skruva fast dem i golvet.
Golvskenornas avstånd x motsvarar den planerade stödbredden
minus 25 mm.
Önskad längd kan uppnås genom att skarva skenorna med lämpliga
anslutningselement i enlighet med lagliga föreskrifter.
Montera sedan ändstopparna i båda ändarna av golvskenorna. Änd-
stopparna är avsedda att säkra Easy Rider hyllsystemet.
First, lay the ground rails as required.The ground rails are laid floating.
Screwing them onto the floor is not necessary.
The distance x of the ground rails corresponds to the planned support
width less 25mm.
The required length can be achieved by creating joint connections using
appropriate connection elements in compliance with statutory regulations.
Then assemble the end stops at both ends of the ground rails.The end
stops are intended to secure the easy rider mobile shelving system.
1

4|
Metos Easy Rider 91208986_A2
2
3
Ristituen kokoaminen
Montering av tvärstag
Assembling the cross brace Kokoa hyllynristituki.
Ota huomioon koottavan hyllyn leveys.
Löydät vastaavat merkinnät suoraan ristituesta
Liitä tukiosat mukana toimitetuilla kiinnitysosilla.
Montera tvärstaget för hyllan.
Ta hänsyn till bredden på hyllplanet som ska monteras.
Du hittar motsvarande markeringar direkt på tvärstagen.
Anslut stagdelarna med de medföljande fästdelarna.
Assemble the cross brace for the shelf bay.
Please take into account the width of the shelf bay to be assembled.
You will find the corresponding markings directly on the braces.
Connect the brace parts with the fixing parts provided.
2
3
Tikkaan ja rulla-alustan yhdistäminen
Anslutning av stege och rullsockel
Connecting the shelf stand and the roller chassis Kiinnitä laajennusholkit rulla-alustan sisäpuolelle ja esikiristä niitä hie-
man, jotta hyllyteline voidaan edelleen liu’uttaa.
Aseta sitten tikkaa rulla-alustan holkkeihin. Kiinnitä laajennusholkit si-
ten, että tikas ja rulla-alusta ovat tiukasti kiinni.
Tärkeä:
Tikkaan ja rulla-alustan reunan välinen etäisyys tulee olla vähintään 13
mm.
Fäst expansionshylsorna inuti rullsockeln och förspänn dem något så
att hyllstativet fortfarande kan skjutas på.
Sätt sedan in hyllstativen i uttagen på rullsockeln. Fäst expansionshyl-
sorna så att hyllstativ och rullsockeln är ordentligt sammankopplade.
Viktig:
Avståndet mellan stegen och kanten på rullsockeln måste vara minst
13 mm.
Fasten the expansion sleeves inside the roller chassis and preload
them slightly so that the shelf stand can still be slid on.
Then insert the shelf stands into the sockets on the roller chassis.
Fasten the expansion sleeves in such a way that the shelf stands and
roller chassis are firmly connected.
Important:
The distance between the shelf stand and the edge of the roller chas-
sis must be at least 13 mm.

|5
Metos Easy Rider 91208986_A2
4
5
4
5
Ristitukien asennus
Installation av tvärstagen
Assembling the cross braces Huomio: Seuraavat asennusvaiheet vaativat 2 henkilöä!
Aseta nyt rulla-alustat tikkaiden kanssa lattiakiskoille ja asenna ristituki
tikkaiden väliin.
Asenna nyt toinen ristituki kahden rulla-alustan väliin.
Käytä tässä toimitettua kiinnitysmateriaalia.
Observera: Följande monteringssteg kräver 2 personer!
Sätt nu in rullsockeln med stegen i markskenorna och montera tvärsta-
get mellan stegarna.
Montera nu tvärstaget mellan de två rullsocklarna.
Använd då det medföljande fästmaterialet.
Attention: The following assembly steps require 2 persons!
Now insert the roller chassis with the shelf stands in the ground rails
and assemble the cross brace between the shelf stands.
Now assemble the cross brace between the two roller chassis.
Doing this use the delivered fixing material.
Easy Rider -hyllyn laajentaminen
Expandering av Easy Rider hyllan
Extending the easy rider
Asenna ensin toinen ristituki tikkaaseen (katso vaihe 2).
Valmistele toinen tikas (katso vaihe 3).
Aseta nyt rulla-alusta tikkaan kanssa lattiakiskoon ja asenna
ristituki tikkaiden väliin.
Kiinnitä ristituki rulla-alustojen väliin ruuveilla kuvan osoittamalla
tavalla.
Montera först ytterligare ett tvärstag för stegen (se steg 2).
Förbered ytterligare en stege (se steg 3).
Sätt nu in rullsockeln med stegen i golvskenorna och montera
tvärstaget mellan stegarna.
Fäst tvärstaget mellan rullsockeln med skruvar enligt bilden.
First, assemble another cross brace for the shelf stand (see
step 2).
Prepare another shelf stand (see step 3).
Now insert the roller chassis with the shelf stands in the
ground rails and assemble the cross brace between the shelf
stands.
Attach the cross brace between the roller chassis with screws
as shown in the illustration.

6|
Metos Easy Rider 91208986_A2
6
Selkä selkää vasten asennus
Rygg mot rygg montering
Back-to-back assembly Selkä selkää vasten asennusta varten tarvitset tuplan rulla-alustan,
jossa on neljä kantaa.
Kokoa kaksi täydellistä hyllyä (katso vaiheet 2 ja 3). Selät vastakkain
asennettaessa vain yksi hyllytaso tuetaan ristituen avulla.
Yhdistä kaksi hyllyä kiinnittimien avulla kuvan osoittamalla tavalla.
För rygg mot rygg montering behöver du dubbla rullsocklar med fyra
hylsor.
Montera två kompletta hyllor (se steg 2 och 3). Vid rygg mot rygg mon-
tering stabiliseras endast en hylla med hjälp av tvärstag.
Anslut de två hyllorna med fästen enligt bilden.
For back-to-back assembly you will need double roller chassis with four sock-
ets.
Assemble two complete shelf bays (see steps 2 and 3). For back-to-back as-
sembly only one shelf bay must be stabilized using a cross brace.
Connect the two shelf stands with fastening clips as shown in the illustra-
tion.
1
Vakioasennusosat
Standard monteringsdelar
Standard assembly parts 1. Jarru
2. Tukilevy
3. Kiinnke
4. Kiinnitysmateriaali
1. Broms
2. Stödplatta
3. Fäste
4. Fästmaterial
1. Foot stopper
2. Support plate
3. Clamp
4. Fastening material
Jarrun asennus - Montering av bromsen - Foot Stopper Assembly
Kiinnitä ensin tukilevy mukana toimitetulla kiinnitysmateriaalilla
rulla-alustan sivulle kuvan osoittamalla tavalla.
Montera först stödplattan med det medföljande fästmaterialet
på sidan av rullsockeln enligt bilden.
First fit the support plate with the supplied fastening material
on the side of the roller chassis.as shown in the illustration.
91275288_A0

|7
Metos Easy Rider 91208986_A2
Noudata oheisessa esitteessä annettuja käyttö- ja puhdistusohjeita ja käytä hyllyjärjestelmää vain aiottuun tarkoitukseen.
Puhdista hyllyn pinnat säännöllisesti kostealla liinalla.
Hankaavat ja klooripitoiset puhdistusaineet eivät ole sallittuja!
Vastaavat kuorma- ja testimerkinnät löytyvät Internetistä osoitteesta www.hupfer.de.
Följ bruks- och rengöringsinstruktionerna i den bifogade broschyren och använd hyllsystemet endast för avsedda ändamål.
Rengör regelbundet hyllytorna med en fuktig trasa.
Slipande och klorhaltiga rengöringsmedel är inte tillåtna!
Belastnings- och testdokument finns på Internet på www.hupfer.de.
Observe the use and cleaning instructions given in the attached leaflet and use the shelving system only for intended purposes.
Clean regularly the shelf surfaces with a damp cloth.
Abrasive and chlorine-containing cleaning agents are not permitted!
The corresponding loads and test marks can be found at www.hupfer.de.
Käyttö- ja puhdistusohjeet - Användnings- och rengöringsinstruktioner - Use and cleaning instructions
2
3
Kiinnitä sitten kiinnike tukilevyyn mukana toimitetulla kiinnitys-
materiaalilla.
Fäst sedan fästet på stödplattan med det medföljande fäst-
materialet.
Then attach the clamp to the support plate with the supplied
fastening material.
Liu’uta jalkatulppa kiinnikkeeseen ja kiinnitä jarru tukilevyyn mu-
kana toimitetulla kiinnitysmateriaalilla.
Skjut bromsen på fästet och använd det medföljande fäst-
materialet för att fästa bromsen i stödplattan.
Slide the foot stopper onto the clamp and use the supplied fas-
tening material to secure the foot stopper to the support plate.
2
3
91275288_A0

Metos Oy Ab
Ahjonkaarre, FI-04220 Kerava, Finland
tel. [phone]
www.metos.com