Metro DataVac LM103 User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
400-600-800 MEDICATION CARTS
DESCRIPTION
400-600-800 MEDICATION CARTS

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
2
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
InterMetro Industries Corporation reserves the right to make improvements or
changes to the products described in this manual at any time without notice.
While reasonable efforts have been made in the preparation of this document to
assure its accuracy, InterMetro Industries Corporation assumes no liability resulting
from any errors or omissions in this document, or from the use of the information
contained herein.
COPYRIGHT NOTICE:
This manual is copyrighted. All rights reserved. This manual may be printed for personal use only. This manual,
whole or in part, may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or
machine-readable form for distribution. This manual, whole or in part, may not be modied without prior consent,
in writing, from InterMetro Industries Corporation.
Copyright © 2020 by InterMetro Industries Corporation, 651 North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705,
U.S.A.
PUBLISHED AS:
Document No: L01-515
INTERMETRO CUSTOMER SERVICE
InterMetro Industries Corporation Contact Information
InterMetro Industries Corporation
651 North Washington Street
Wilkes-Barre, PA 18705
For Information on iMed Products, Call: 1-800-992-1776
InterMetro Customer Service
For all other customer service related issues, or if you need technical assistance, please call our
customer service department at:
1-800-992-1776 Americas
[phone] Europe
[phone] Middle East
[phone] Asia-Pacic

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
3
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
TABLE OF CONTENTS
Pg No.
COPYRIGHT NOTICE.......................................................................................................................................2
INTERMETRO CUSTOMER SERVICE ............................................................................................................2
TABLE OF CONTENTS....................................................................................................................................3
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................ 3
WEIGHT CAPACITY.........................................................................................................................................4
OPERATING INSTRUCTIONS ......................................................................................................................... 5
KEYS, LOCKS AND LOCKING SYSTEM........................................................................................................6
CART FEATURES & ACCESSORIES .............................................................................................................6
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not operate the Med cart if it has received a severe impact or has been otherwise
physically damaged. Please have a qualied service person inspect Med cart for any
performance or safety hazard prior to putting back into service.
To prevent damage to any cords or connectors when disconnecting, always grasp
and pull by the connector and not the cord. Do not operate the Med cart with
damaged cords or connectors. Please replace the damaged component immediately.
Contact InterMetro Customer Service for replacement parts and service.
The Med Cart might be optionally equipped with an AC power supply. The AC power
cord is the only method to disconnect the power supply from the AC power grid
(mains). The power supply outputs 120V AC power only. The power supply may
employ a LiFe or SLA battery as its mobile power source.
Refer to power supply instruction manuals for additional information and cautions.

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
4
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
L
L
M
M
1
1
0
0
3
3
3
3
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
LBS
LBS
KG
KG
L
L
M
M
1
1
0
0
6
6
6
6
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
9
9
9
9
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
3
3
K
K
L
L
3
3
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
W
W
/
/
K
K
Y
Y
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
6
6
K
K
L
L
6
6
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
W
W
/
/
K
K
Y
Y
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
9
9
K
K
L
L
9
9
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
W
W
/
/
K
K
Y
Y
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
1
1
2
2
K
K
L
L
1
1
2
2
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
W
W
/
/
K
K
Y
Y
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
3
3
E
E
L
L
3
3
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
F
F
O
O
R
R
E
E
L
L
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
6
6
E
E
L
L
6
6
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
F
F
O
O
R
R
E
E
L
L
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
9
9
E
E
L
L
9
9
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
F
F
O
O
R
R
E
E
L
L
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
1
1
2
2
E
E
L
L
1
1
2
2
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
F
F
O
O
R
R
E
E
L
L
L
L
K
K
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
4
4
-
-
6
6
4
4
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
8
8
-
-
6
6
8
8
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
1
1
0
0
-
-
6
6
1
1
0
0
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
4
4
-
-
6
6
K
K
L
L
4
4
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
W
W
/
/
K
K
Y
Y
L
L
K
K
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
8
8
-
-
6
6
K
K
L
L
8
8
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
W
W
/
/
K
K
Y
Y
L
L
K
K
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
1
1
0
0
-
-
6
6
K
K
L
L
1
1
0
0
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
W
W
/
/
K
K
Y
Y
L
L
K
K
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
4
4
-
-
6
6
E
E
L
L
4
4
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
F
F
O
O
R
R
E
E
L
L
L
L
K
K
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
0
0
8
8
-
-
6
6
E
E
L
L
8
8
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
F
F
O
O
R
R
E
E
L
L
L
L
K
K
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
1
1
1
1
0
0
-
-
6
6
E
E
L
L
1
1
0
0
"
"
N
N
A
A
R
R
R
R
O
O
W
W
D
D
R
R
W
W
R
R
F
F
O
O
R
R
E
E
L
L
L
L
K
K
6
6
0
0
0
0
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
4
4
-
-
5
5
5
5
5
5
5
5
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
4
4
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
1
1
2
2
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
4
4
-
-
7
7
7
7
7
7
7
7
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
4
4
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
8
8
7
7
.
.
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
3
3
0
0
1
1
3
3
.
.
6
6
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
2
2
-
-
5
5
7
7
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
2
2
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
3
3
5
5
"
"
w
w
&
&
2
2
7
7
.
.
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
1
1
5
5
6
6
.
.
8
8
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
3
3
-
-
5
5
7
7
7
7
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
3
3
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
3
3
5
5
"
"
w
w
&
&
4
4
7
7
.
.
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
2
2
2
2
.
.
5
5
1
1
0
0
.
.
2
2
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
3
3
-
-
7
7
5
5
5
5
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
3
3
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
6
6
5
5
"
"
w
w
&
&
2
2
7
7
.
.
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
2
2
2
2
.
.
5
5
1
1
0
0
.
.
2
2
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
1
1
-
-
7
7
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
1
1
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
2
2
7
7
.
.
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
7
7
.
.
5
5
3
3
.
.
4
4
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
1
1
-
-
5
5
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
1
1
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
3
3
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
7
7
.
.
5
5
3
3
.
.
4
4
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
2
2
-
-
7
7
7
7
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
2
2
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
4
4
7
7
.
.
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
1
1
5
5
6
6
.
.
8
8
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
2
2
-
-
5
5
5
5
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
2
2
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
6
6
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
1
1
5
5
6
6
.
.
8
8
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
3
3
-
-
7
7
7
7
7
7
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
3
3
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
6
6
7
7
.
.
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
2
2
2
2
.
.
5
5
1
1
0
0
.
.
2
2
L
L
M
M
C
C
A
A
S
S
S
S
3
3
-
-
5
5
5
5
5
5
C
C
A
A
S
S
S
S
E
E
T
T
T
T
E
E
3
3
L
L
E
E
V
V
E
E
L
L
W
W
/
/
9
9
5
5
"
"
w
w
B
B
I
I
N
N
S
S
2
2
2
2
.
.
5
5
1
1
0
0
.
.
2
2
L
L
M
M
1
1
0
0
6
6
-
-
P
P
O
O
L
L
Y
Y
6
6
"
"
D
D
R
R
A
A
W
W
E
E
R
R
,
,
P
P
O
O
L
L
Y
Y
M
M
E
E
R
R
,
,
4
4
0
0
0
0
,
,
6
6
0
0
0
0
,
,
8
8
0
0
0
0
1
1
5
5
6
6
.
.
8
8
WEIGHT CAPACITY
WEIGHT CAPACITY
IMPORTANT!
Inspect cart and accessories regularly for wear. Never exceed recommended weight capacities.
CAUTION: WEIGHT CAPACITY

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
5
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
OPERATING INSTRUCTIONS
Cup Dispenser - One size available, adjustable - med cup (3/4 oz. to 1oz. Plastic cups).
Control Panel - The cart’s main lock and optional keypads are located here.
Patient Drawers - Clear faceplates are provided to hold name tags in place. Slide plates on with the curved side
up so name tags are easy to change. Use color-coded labels to add room numbers to plates. Optional drawer
dividers are also available.
Storage Drawers - For stock medications, liquids, supplies, syringes, etc.
Storage Wells - Holds water pitcher, straws, pens, sterile water, etc.
Side Recess - Storage area for “kardexes”, cups or “narcotic” books. An optional pullout work tray is available for
the recess space.
Figure 1: 600 SerieS Cart
(400 and 800 CartS Have Similar ConFigurationS)
Well, Drop in Bin or
Waste Pass Through
Storage Well
(600, 400 only)
Sliding
Tray
Relock
Handle
Storage
Drawers
Total Lock
(Brake and Swivel Lock)
Swivel Lock /
Directional Caster
Control Panel
(Locking)
Patient Drawers
in Removable Cassettes

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
6
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
KEYS, LOCKS & LOCKING SYSTEM
Key Locks
1. System Keys - The following keys are provided: two Sub-Master Keys, two Master and two Core keys per
system. In addition, two keys each (except when carts are keyed alike, we send 2 keys with each Core, no
matter if the carts are keyed alike.) are provided for each cart’s main and optional narcotic locks. All cart locks
have key-removable and replaceable cores.
a. The Master keys (imprinted “M”) operate all locks in your equipment.
The “M” keys should only be used in an emergency. Send the Master Key just when the client requires it.
b. The Core keys (imprinted “C”) are used to remove and replace lock cores.
c. The Cart keys (“S” and “N”) are explained in detail below.
2. Cart Main Locks - Each cart is keyed with a different main lock combination unless otherwise specied or if
the cart has a keypad (see next paragraph). The main lock is located on the cart’s front control panel. The
key to this lock is imprinted with an “S” followed by a number, e.g. “S1”. This key will open cart main lock with a
matching imprint.
In carts equipped with keypad locking, the main lock functions as an override lock. All cart override locks for a
facility are keyed with the same “S” combination unless otherwise specied.
3. Narcotic Locks (Optional) - All double-locked drawers for a facility will be keyed with a different key
combination unless otherwise specied. The narcotic drawer lock and key are imprinted with an “N” followed
by a number e.g. “N1”. This key will open the drawer lock with a matching imprint. A red dot on the key visually
distinguishes narcotic keys from main lock keys.
Narcotic drawers have a snap-close feature which means that drawers relock without a key.
a. Keyless Narcotic / Storage Drawers – In carts equipped with keyless, double-locked drawers, the drawer
lock functions as an override lock. All drawer override locks for a facility will be keyed with a different “N”
combination unless otherwise specified.
CART FEATURES & ACCESSORIES
Caster Swivel Lock
Each cart has 2 Swivel Lock casters (GREEN Lever) located on the rear of the cart.
• Engage the Swivel Lock: Step on Green lever to lock.
• Disengage the Swivel Lock: Step on Black lever to release.
Caster Total Lock
Each cart has 2 Total Lock casters (RED Lever) located on the front of the cart. When engaged, the wheel is
locked from moving (will not swivel or rotate).
• Engage the Total Lock: Step on Red lever to lock.
• Disengage the Total Lock: Step on Black lever to release.
Removing and Exchanging Cassettes:
To minimize confusion when exchanging Med cart cassettes, color-code the faceplates using colored labels.
For example: Cassettes that are to be replaced have red room number labels on the faceplates; the cassettes to
be exchanged have blue. Color-coding is helpful when cassette exchange is interrupted for some reason – the
person doing the exchange knows where to begin again.

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
7
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
1. To remove cassettes, the cart’s main lock must be open (disengaged – relock handle up and the coral color
band visible). Open the center patient drawer in the second row of patient drawers of the uppermost cassette.
Lift up and pull forward.
2. Lift out the next cassette, etc.
3. Replace cassettes in the reverse order, starting with the bottom-most. Be certain that cassette notches are
properly seated and cassettes are properly aligned.
4. After replacing all cassettes, lock the cart by pushing down on the relock handle until it clicks into place (the
coral color band is no longer visible).
Adjustable Cup Dispensers (Optional)
Cup Dispenser - One size available, adjustable - med cup (3/4 oz. (22 ml) to 1oz. (30 ml) Plastic cups).
1. To ll a dispenser initially, pull the dispenser gently out of the cart by rocking it back and forth slightly to
overcome the friction of the textured tape that keeps it snug.
2. Turn the dispenser’s top collar and fully open the top “O” ring. Push several cups into the dispenser with the
top open end of the cups facing down. Adjust the “O” ring until holds the rolled edge of the cups in place.
Don’t force cups!
3. Push the dispenser back into the cart and ll it with cups. It should not need to be adjusted again unless the
type of cup is changed.
4. If the dispenser becomes disassembled, reassemble it as follows:
a. Place the spring in the dispenser tube with the plastic cap down over the upper end of the spring. Push the
cap down until it catches over the spring.
b. Stretch the “O” ring onto the three short rounded tabs at the top of the tube.
c. Position the dispenser’s top collar (bezel) so that the collar’s tabs are directly in front of the “O” ring tabs.
Push the collar down and snap it closed.
Power Supply
Risk of Electric Shock - The AC power cord is the only means to disconnect the
power supply and Med cart from the AC power grid (mains).The ON switch on the
power supply does not disconnect from main power.
On the other side, the power supply employs a Li-Nano, SLA or LiFe batteries to
provide mobile DC output power. Low voltage (10-16 VDC) DC power is available
from the power supply even when the AC cord is disconnected from an AC outlet. To
remove DC power, put the ON switch in the OFF position.
1. Med Carts are available with rechargeable power sources featuring a variety of Lithium-based and Seal Lead
Acid (SLA) battery chemistries.
2. These power supplies feature a fully automatic charging system with a nominal DC output voltage of 12 Volts.
If cart is equipped with an AC unit, the AC output will be 120 Volts / 60 Hertz.
3. When plugged into an AC outlet it supplies power to the equipment while also charging the batteries.
4. When unplugged from the outlet, the power supply switches automatically to supply the equipment from the
internal rechargeable battery cells.
5. The power supply is designed for continuous operation and service is not interrupted by plugging in or
unplugging the power supply.

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
8
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
Cleaning Cart Tops
Remove the optional clear top mat and swab the top with cleaning solution that is suitable for ABS plastic or
melamine counter surfaces (Refer to Appendix A for more details). Use cleaning solution ABS for cart top and
PETG for top mat.
General Cart Care
1. Patient Drawers – Styrene patient drawers can be rinsed with warm soapy water. They can also be cleaned
in institutional dishwashers however we strongly recommend that one drawer be tested before washing all
drawers. Wash drawers on the dishwasher’s top level using a 180° cycle for one minute then rinse at 220°F
(104°C) for one minute (don’t exceed one minute at this temperature!). Dry at 180°F (82°C) for another minute.
If your test wash is not successful, try lower temperatures. If you damage any drawers, contact customer
service for replacements.
2. Cart Body – Never wash carts in pressure washers especially carts with electronics (keypads, automatic
relocking, halogen night lights). This will void your warranty. Clean the cart body with alcohol or ammonia-
based cleaners or over-the-counter cleaning solutions (e.g. Windex, Lysol Spray, Fantastic, etc.). Never use
solvent based cleaners on the carts because they can damage plastic components.
3. Cart Locks – If lock cylinder keys are tight or difficult to remove, lubricate the cylinders with powdered graphite
or silicon spray.
4. Check Latch Plate – To prevent cart locking problems, every two to three months, remove the bottom-most
storage drawer or cassette in each cart section to check for and remove medications and debris that has fallen
out of over-lled drawers. Remind nurses not to over-ll drawers.
Rear Tilt-Out Waste Bin (Optional)
1. Protect the bin’s interior by using disposable waste bags (not provided by Metro).
2. If your cart has a cart top waste pass-through, paperboard liners (LM340-SLEEVE) are available to keep the
chute area clean. Contact Metro for ordering information.
3. To remove the waste bin for cleaning, open it then lift it forward and up until the two bottom tabs clear. Tilt it
forward to clear the top retainer bracket and lift it out. Use warm soapy water to rinse and clean the bin or
similar solutions to those described in above.
4. Replace the bin by placing the top rear edge under the cart’s retainer bracket and then guide the bin’s two
bottom tabs into the cart slots.
Wall Lock (Optional)
NOTE: Carts equipped with the wall lock option have a small round opening located on the right several inches
below the relock handle.
1. Attach the stainless wall lock plate to a wall or solid structure following the instructions provided. Hang the jack
end of the cable on the hook provided.
2. To lock the cart to a wall, remove the jack end of the cable from the wall plate and plug it into the factory
installed cart receptacle. When the cart’s main lock is engaged, the jack will lock into the cart. The jack lock
will also engage if it is plugged into a cart that is already locked.
3. The wall lock can be disengaged when the cart’s main lock is in the unlocked position.

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
9
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
Side Pod (Optional)
NOTE: The optional Side Pod, provides added storage capabilities to the side of the cart. The Side Pod may also
be used as a push handle for added control of the cart as it is moved.
Figure 5: inStallation oF Side Pod
1. Keyslot rails are included with the side pod for easy installation of accessories.
2. Side tilt out bins and shelves are optional accessories exclusive to the side pod.
3. The optional Locking Side Pod will only lock the number of Tilt Bins specied in the part number ordered.
4. Cleaning instruction for Side Pod and Tiltout Bins (Refer Appendix A - Med Cart Cleaning / Sterilization
Guideline on page no. 11 and 12).
Nutsert
Cart
Side Pod
Screw
NOTE: The Side Pod comes factory assembled when ordered with the cart. To retrot a side pod to a cart on
site, refer to the following instructions L01-616_Side Pod Instructions.

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
10
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
Side Accessories (Optional)
NOTE: These accessories are compatable with the Side Pod and Side Accessory Bracket (LM205).
1. LM576 (Chart Holder)
2. LM221 (Waste Basket)
3. LM223 (Wastecan Bracket and Straps)
4. LM250 (Sharps Container Bracket)
5. LM251 (Lockable Sharps Cabinet with Glove Holder)
NOTE: Glove Holder may be removed if not needed.
6. LM237 (Triple Glove Box Holder)
7. LM236 (Single Glove Box Holder)
8. LMPODBIN (Side Bin For Pod, Non Locking)
9. LMPODSHLF (Shelf with Ledge For Side Pod)
10. LMPODTRAY (Tray with 3 Dividers For Side Pod)
11. LMPODCUP (Cup Holder Shelf)
Figure 6: inStallation oF glove Box and CHart Holder
Single Glove Box Holder
Side Pod
Tiltout Bin
Tiltout Bin
Chart Holder
Assemble View
Removal View

400-600-800 MEDICATION CARTS — INSTRUCTIONS FOR USE
11
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
Appendix A - Med Cart Cleaning / Sterilization Guideline
Quaternary
Ammonium
Compounds2
Spor-
Klenz™
(RTU)
Vesphene™
II st 1:128
Conc.7
Vesphene™
II se 1:128
Conc.
Process
LpH™st
1:256
Conc.
Environ
LpH™ se
1:256
Conc.
Virex™
256 1:256
Conc.
Cart Body (Epoxy Aluminum)
Cart Handles (Epoxy CRS) No
Top Clear Mat (PETG) No No
Cart Corner Bumpers (PVC) No No
Cart Lower Bumper (PVC) No No
Side Pull Out Rack (Epoxy Aluminum)
Cup Dispenser (Polystyrene)
Side Locking Handle (ABS)
Drawer & Drawer Pull (ABS)
Drawer Body (Epoxy Aluminum)
Tilt-Out Waste Bin (ABS)
Pull-Out Shelf (Epoxy CRS)
Keyboard Tray (Epoxy CRS)
Monitor/Laptop Arm (Epoxy CRS)
IV Pole (Anodized Aluminum)
Night Light (Epoxy CRS)
Side Accessory Rail (Epoxy CRS)
Glove Dispenser (Stainless Steel)
Side Pod (Polyethylene)
Side Pod Bin (Polycarbonate)
Cart Features
Side Pod (Polyethylene)
Side Pod Bin (Polycarbonate)
Cart Top (ABS)
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYesYes
YesYesYesYesYes
YesYes
YesYes
YesYesYes
YesYesYes
Cassette Bins (HIPS)
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYesYes YesYesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYesYes YesYesYes
Keypad/Touchpad YesYesYesYes YesYesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
Casters (Nylon & TPR) No No No No
YesYe
sY
es
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYesYes YesYes YesYes
YesYes YesYes YesYes
Cart Body (Epoxy Aluminum)
Cart Handles (Epoxy CRS)
Top Clear Mat (PETG)
Cart Corner Bumpers (PVC)
Cart Lower Bumper (PVC)
Side Pull Out Rack (Epoxy Aluminum)
Cup Dispenser (Polystyrene)
Side Locking Handle (ABS)
Drawer & Drawer Pull (ABS)
Drawer Body (Epoxy Aluminum)
Tilt-Out Waste Bin (ABS)
Pull-Out Shelf (Epoxy CRS)
Keyboard Tray (Epoxy CRS)
Monitor/Laptop Arm (Epoxy CRS)
IV Pole (Anodized Aluminum)
Night Light (Epoxy CRS)
Side Accessory Rail (Epoxy CRS)
Glove Dispenser (Stainless Steel)
Cart Features
Cart Top (ABS)
Cassette Bins (HIPS)
Keypad/Touchpad
Casters (Nylon & TPR)
Clidox-S™ Bleach
10% Conc.
Isopropyl
Alcohol
70% Conc.
Hydrogen
Peroxide
≤30% Conc.
Misc.
Detergents,
i.e., Joy™,
Palmolive™
Windex™
w/Ammonia
Formula 409™,
Fantastik™
(Anti-Bacterial)
No No
No
No
No
No
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYes YesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYes YesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYes YesYesYes Yes
No No No YesYesYes Yes
YesYesYesYesYesYes Yes
YesYes YesYesYes Yes
YesYes YesYesYes Yes
Table 1
Table 2
No No
Yes
Yes
YesYes YesYes YesYes
YesYes YesYes Yes
No No

© 2020 InterMetro Industries Corporation, Wilkes-Barre, PA 18705
L01-515 REV C 09/20
* Save this document for future application, load rating and/or safety reference.
Guidelines
1. "Yes" ratings are based on adherance to the cleaning/sterilient manufacturer's recommended dilution and/or
useage guidelines and when used at normal ambient room temperatures.
2. This list is by no means conclusive. Quaternary Ammonium Compounds such as didecyl dimethyl
ammonium chloride, alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride, octyl decyl dimethyl ammonium chloride,
dioctyl dimethyl ammonium chloride, etc., are an active ingredient in many sterilant/disinfectant products.
If a particular sterilient/disinfectant/cleaning product or it's active ingredients are not listed here, please
consult with your Metro representative for more information.
3. For your safety, adhere to the cleaning/sterilient manufacturer's instructions for proper protective equipment.
4. Never allow any cleaning solution to come into contact with energized components.
5. Cart must be powered down and unplugged during cleaning.
6. Cleaning and disinfecting optional accessories (i.e. monitor, keyboard, mouse, scanner) must be done
according to manufacturer's recommendations and instructions.
7. "Conc." Indicates concentration.
Appendix A - Med Cart Cleaning / Sterilization Guideline

MODE D’EMPLOI
CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800
DESCRIPTION
Chariots à médicaments 400-600-800

CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800 — MODE D’EMPLOI
2
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
REMARQUE
InterMetro Industries Corporation se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de
modifier ou d’apporter des améliorations aux produits décrits dans le présent manuel.
Bien que tout ait été fait pour garantir l’exactitude du présent document lors de sa
préparation, InterMetro Industries Corporation décline toute responsabilité concernant les
erreurs ou omissions contenues dans le présent document, ou concernant l’utilisation des
informations qu’il contient.
MENTIONS LÉGALES:
Le présent manuel est protégé par la législation sur les droits d’auteur. Tous droits réservés. Le présent manuel ne doit être
imprimé que pour un usage personnel. Toute reproduction, photocopie, traduction ou réduction totale ou partielle du présent
manuel, par quelque moyen électronique ou sous quelque forme lisible par une machine que ce soit à des ns de distribution
est strictement interdite. Toute modication totale ou partielle du présent manuel est interdite sans l’autorisation écrite préal-
able d’InterMetro Industries Corporation.
Tous droits réservés © 2020 par InterMetro Industries Corporation, 651 North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705,
É.-U.
PUBLICATION:
Référence du document: L01-515
SERVICE CLIENTÈLE INTERMETRO
Coordonnées d’InterMetro Industries Corporation
InterMetro Industries Corporation
651 North Washington Street
Wilkes-Barre, PA 18705, ÉTATS-UNIS
Pour plus d’informations sur les produits iMed, composez le: 1-800-992-1776
Service clientèle InterMetro
Pour tout problème concernant le service clientèle ou pour toute demande d’assistance technique,
veuillez appeler notre service clientèle.
1-800-992-1776 Amériques
[phone] Europe
[phone] Moyen-Orient
[phone] Asie-Pacifique

CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800 — MODE D’EMPLOI
3
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
TABLE DES MATIÈRES
Page
MENTIONS LÉGALES....................................................................................................................................................... 2
SERVICE CLIENTÈLE INTERMETRO.............................................................................................................................. 2
TABLE DES MATIÈRES.................................................................................................................................................... 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ....................................................................................................................................... 3
CAPACITÉ DE POIDS....................................................................................................................................................... 4
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ..................................................................................................................................... 5
CLÉS, VERROUS ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE................................................................................................... 6
CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES DU CHARIOT .............................................................................................. 6
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
N’utilisez pas le chariot à médicaments si ce dernier a reçu un choc violent ou s’il est
physiquement endommagé. Faites inspecter le chariot à médicaments par un technicien
qualifié qui évaluera son bon fonctionnement et sa sécurité d’utilisation avant d’autoriser sa
remise en service.
Afin de ne pas endommager les câbles ou les connecteurs lorsque vous les débranchez,
saisissez le connecteur (et non le câble). Évitez d’utiliser le chariot à médicaments si ses
câbles ou ses connecteurs sont endommagés. Remplacez immédiatement tout composant
endommagé. Contactez le service clientèle d’InterMetro pour obtenir des pièces de
rechange ou faire entretenir votre matériel.
Le chariot à médicaments peut être équipé d'une alimentation électrique c.a. Le cordon
d'alimentationc.a. est le seul moyen de débrancher l'alimentation électrique du réseau
d'alimentationc.a. Alimentation de 120Vc.a. uniquement. Le bloc d'alimentation peut utiliser
une batterie LiFe ou SLA comme source d'alimentation mobile. Reportez-vous aux manuels
d'instructions des blocs d'alimentation pour obtenir des informations et des précautions
supplémentaires.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE

CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800 — MODE D’EMPLOI
4
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
LM103
LM103
TIROIR 3" 400,600,800
TIROIR 3" 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LBS
LBS
KG
KG
LM106
LM106
TIROIR 6" 400,600,800
TIROIR 6" 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM109
LM109
TIROIR 9" 400,600,800
TIROIR 9" 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM112
LM112
TIROIR 12" 400,600,800
TIROIR 12" 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM103KL
LM103KL
TIROIR 3" W/KY LK 400,600,800
TIROIR 3" W/KY LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM106KL
LM106KL
TIROIR 6" W/KY LK 400,600,800
TIROIR 6" W/KY LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM109KL
LM109KL
TIROIR 9" W/KY LK 400,600,800
TIROIR 9" W/KY LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM112KL
LM112KL
TIROIR 12" W/KY LK 400,600,800
TIROIR 12" W/KY LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM103EL
LM103EL
TIROIR 3" POUR EL LK 400,600,800
TIROIR 3" POUR EL LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM106EL
LM106EL
TIROIR 6" POUR EL LK 400,600,800
TIROIR 6" POUR EL LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM109EL
LM109EL
TIROIR 9" POUR EL LK 400,600,800
TIROIR 9" POUR EL LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM112EL
LM112EL
TIROIR 12" POUR EL LK 400,600,800
TIROIR 12" POUR EL LK 400,600,800
30
30
13,6
13,6
LM104-6
LM104-6
TIROIR ÉTROIT 4" 600
TIROIR ÉTROIT 4" 600
30
30
13,6
13,6
LM108-6
LM108-6
TIROIR ÉTROIT 8" 600
TIROIR ÉTROIT 8" 600
30
30
13,6
13,6
LM110-6
LM110-6
TIROIR ÉTROIT 10" 600
TIROIR ÉTROIT 10" 600
30
30
13,6
13,6
LM104-6KL
LM104-6KL
TIROIR ÉTROIT 4" W/KY LK 600
TIROIR ÉTROIT 4" W/KY LK 600
30
30
13,6
13,6
LM108-6KL
LM108-6KL
TIROIR ÉTROIT 8" W/KY LK 600
TIROIR ÉTROIT 8" W/KY LK 600
30
30
13,6
13,6
LM110-6KL
LM110-6KL
TIROIR ÉTROIT 10" W/KY LK 600
TIROIR ÉTROIT 10" W/KY LK 600
30
30
13,6
13,6
LM104-6EL
LM104-6EL
TIROIR ÉTROIT 4" POUR EL LK 600
TIROIR ÉTROIT 4" POUR EL LK 600
30
30
13,6
13,6
LM108-6EL
LM108-6EL
TIROIR ÉTROIT 8" POUR EL LK 600
TIROIR ÉTROIT 8" POUR EL LK 600
30
30
13,6
13,6
LM110-6EL
LM110-6EL
TIROIR ÉTROIT 10" POUR EL LK 600
TIROIR ÉTROIT 10" POUR EL LK 600
30
30
13,6
13,6
LMCASS4-5555
LMCASS4-5555
CASSETTE NIVEAU 4 AVEC 12 BACS 5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 4 AVEC 12 BACS 5" de largeur
30
30
13,6
13,6
LMCASS4-7777
LMCASS4-7777
CASSETTE NIVEAU 4 AVEC 8 BACS 7,5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 4 AVEC 8 BACS 7,5" de largeur
30
30
13,6
13,6
LMCASS2-57
LMCASS2-57
CASSETTE NIVEAU 2 AVEC 3 BACS 5" et 2 de 7,5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 2 AVEC 3 BACS 5" et 2 de 7,5" de largeur
15
15
6,8
6,8
LMCASS3-577
LMCASS3-577
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 3 BACS 5" et 4 de 7,5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 3 BACS 5" et 4 de 7,5" de largeur
22,5
22,5
10,2
10,2
LMCASS3-755
LMCASS3-755
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 6 BACS 5" et 2 de 7,5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 6 BACS 5" et 2 de 7,5" de largeur
22,5
22,5
10,2
10,2
LMCASS1-7
LMCASS1-7
CASSETTE NIVEAU 1 AVEC 2 BACS 7,5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 1 AVEC 2 BACS 7,5" de largeur
7,5
7,5
3,4
3,4
LMCASS1-5
LMCASS1-5
CASSETTE NIVEAU 1 AVEC 3 BACS 5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 1 AVEC 3 BACS 5" de largeur
7,5
7,5
3,4
3,4
LMCASS2-77
LMCASS2-77
CASSETTE NIVEAU 2 AVEC 4 BACS 5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 2 AVEC 4 BACS 5" de largeur
15
15
6,8
6,8
LMCASS2-55
LMCASS2-55
CASSETTE NIVEAU 2 AVEC 6 BACS 5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 2 AVEC 6 BACS 5" de largeur
15
15
6,8
6,8
LMCASS3-777
LMCASS3-777
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 6 BACS 7,5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 6 BACS 7,5" de largeur
22,5
22,5
10,2
10,2
LMCASS3-555
LMCASS3-555
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 9 BACS 5" de largeur
CASSETTE NIVEAU 3 AVEC 9 BACS 5" de largeur
22,5
22,5
10,2
10,2
LM106-POLY
LM106-POLY
TIROIR 6", POLYMÈRE, 400,600,800
TIROIR 6", POLYMÈRE, 400,600,800
15
15
6,8
6,8
CAPACITÉ DE POIDS
CAPACITÉ DE POIDS
IMPORTANT!
Inspectez régulièrement l'état d'usure du chariot et des accessoires. Ne jamais dépasser les capacités de poids recommandées.
MISE EN GARDE: CAPACITÉ MAXIMALE

CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800 — MODE D’EMPLOI
5
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Distributeur de gobelets – Taille unique disponible, réglable, gobelet médical (gobelets en plastique 3/4oz. à 1oz.)
Panneau de commande – Emplacement du verrou principal du chariot et des claviers en option.
Tiroirs pour patients – Des porte-étiquettes transparents maintiennent les étiquettes en place. Faites glisser les porte-
étiquettes avec le côté courbé vers le haut pour faciliter le changement d’étiquettes. Utilisez des étiquettes à code de couleur
pour ajouter des numéros de chambres. Des cloisons de séparation de tiroirs sont également disponibles en option.
Tiroirs de rangement – Emplacements destinés à stocker les médicaments, les liquides, les fournitures, les seringues, etc.
Espace de rangement – Emplacement permettant de placer un pichet d’eau, des pailles, des stylos, de l’eau stérile, etc.
Encastrement latéral – Espace de rangement pour différentes ches, gobelets ou imprimés concernant les narcotiques. Un
plateau de service escamotable est disponible en option pour l’espace d’encastrement.
Figure1: CHariot de la Série600
(leS modèleS 400 et 800 ont deS ConFigurationS SimilaireS)
É
limination ou passage
des déchets
Espace de rangement
(600, 400 uniquement)
Panneau de commande
(verrouillage)
Plateau coulissant
Poignée de
reverrouillage
Tiroirs de
rangement
Roulettes pivotante auto-bloquante /
Roulette directionnelle
Blocage complet
(Frein et roulette pivotante auto-bloquante)
Tiroirs patients dans
cassettes amovibles

CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800 — MODE D’EMPLOI
6
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
CLÉS, VERROUS ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE
Verrous à clé
1. Clés du système – Clés fournies : deux clés secondaires, deux clés passe-partout et deux clés pour cylindre par
système. De plus, deux clés (sauf lorsque les chariots sont verrouillés de la même façon, vous recevrez 2 clés avec
chaque cylindre, quel que soit le verrouillage du chariot) sont fournies pour les verrous principaux pour narcotiques et en
option pour chaque chariot. Tous les verrous du chariot sont munis de tiges de clés amovibles et remplaçables.
a. Les clés passe-partout (estampées d’un «M») actionnent tous les verrous de votre équipement. Les clés passe-par-
tout ne doivent être utilisées qu’en cas d’urgence. N’envoyez la clé passe-partout que si le client en a besoin réelle-
ment.
b. Les clés pour cylindre (estampées d’un «C») sont utilisées pour retirer et remplacer les cylindres de verrouillage.
c. Les clés de chariot («S» et «N») sont expliquées en détail ci-dessous.
2. Verrouillage principal du chariot – Chaque chariot est verrouillé avec une combinaison de verrou principal différente,
sauf indication contraire ou si le chariot est muni d’un clavier (voir paragraphe suivant). Le verrou principal est situé sur
le panneau de commande avant du chariot. La clé de ce verrou est estampée d’un «S» suivi d’un chiffre, par exemple
«S1». Cette clé ouvre le verrou principal du chariot avec l’indication correspondante.
Dans les chariots équipés d’un verrouillage par clavier, le verrou principal fait office de verrou prioritaire. Sauf indication
contraire, tous les verrous prioritaires de chariot d’un établissement sont programmés avec la même combinaison «S».
3. Verrous pour narcotiques (en option) – Sauf indication contraire, tous les tiroirs à verrouillage double tour d’un
établissement sont programmés avec une combinaison de clés différente. Le verrou et la clé du tiroir à narcotiques
sont estampés d’un «N» suivi d’un chiffre, par exemple «N1». Cette clé ouvre le verrou du tiroir avec l’indication
correspondante. Un point rouge gurant sur la clé permet de distinguer visuellement les clés pour narcotiques des clés
principales.
Les tiroirs pour narcotiques sont munis d’une fonction de fermeture à pression, ce qui signie que les tiroirs se verrouillent
sans clé.
a. Tiroirs pour narcotiques sans clé / Tiroirs de rangement – Dans les chariots équipés de tiroirs sans clé à double
verrouillage, le verrou du tiroir fait office de verrou prioritaire. Sauf indication contraire, tous les verrous prioritaires de
tiroir d’un établissement seront programmés avec une combinaison «N» différente
CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES DU CHARIOT
Roulette pivotante auto-bloquante
Chaque chariot est équipé de 2roulettes pivotantes auto-bloquantes (levier VERT) situées à l’arrière du chariot.
• Enclencher le dispositif de verrouillage: appuyez sur le levier vert pour bloquer.
• Débloquer le dispositif de verrouillage: appuyez sur le levier noir pour débloquer.
Blocage complet de la roulette
Chaque chariot est équipé de 2roulettes à blocage complet (Levier ROUGE) situées à l’avant du chariot. Une fois
enclenchée, la roue est bloquée pour éviter tout mouvement de rotation.
• Enclencher le dispositif de blocage complet: appuyez sur le levier rouge pour bloquer.
• Débloquer le dispositif de blocage complet: appuyez sur le levier noir pour débloquer.
Retrait et échange de cassettes:
Pour minimiser toute confusion lors de l’échange des cassettes du chariot à médicaments, il est recommandé de coder les
porte-étiquettes par couleur à l’aide d’étiquettes de couleur.
Exemple: les cassettes à remplacer sont munies d’étiquettes de numéro de chambre rouges sur les porte-étiquettes; les
cassettes à remplacer sont bleues. Un code couleur est utile lorsque l’échange de cassettes est interrompu pour une raison
quelconque. La personne qui procède à l’échange sait alors où reprendre.

CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800 — MODE D’EMPLOI
7
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
1. Pour retirer les cassettes, le verrou principal du chariot doit être ouvert (désenclenché: positionnez la poignée vers
le haut; la bande de couleur corail doit être visible). Ouvrez le tiroir patient central dans la deuxième rangée de tiroirs
patients de la cassette supérieure. Soulevez et tirez vers l’avant.
2. Soulevez la cassette suivante, etc.
3. Réinsérez les cassettes dans l’ordre inverse, en commençant par le bas. Assurez-vous que les encoches de la cassette
sont correctement positionnées et que les cassettes sont bien alignées.
4. Après avoir remplacé toutes les cassettes, verrouillez le chariot en appuyant sur la poignée de reverrouillage jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche (la bande de couleur corail n’est plus visible).
Distributeurs de gobelets réglables (en option)
Distributeur de gobelets - Taille unique disponible, réglable - gobelet médical : gobelets en plastique 3/4 oz. (22 ml)
à 1 oz. (30 ml)
1. Pour remplir un distributeur, tirez doucement le distributeur hors du chariot en le basculant légèrement vers l’avant et vers
l’arrière pour surmonter le frottement du ruban texturé qui le maintient bien ajusté.
2. Tournez le collier supérieur du distributeur et ouvrez complètement le joint torique supérieur. Poussez plusieurs gobelets
dans le distributeur avec l’extrémité supérieure ouverte des gobelets tournée vers le bas. Ajustez le joint torique jusqu’à
ce que le bord arrondi des gobelets soit maintenu en place. Évitez de forcer!
3. Enfoncez le distributeur dans le chariot et remplissez-le de gobelets. Il n’est pas nécessaire de le réajuster à moins de
changer le type de gobelet.
4. Si le distributeur est démonté, vous pouvez le remonter comme suit:
a. Placez le ressort dans le tube du distributeur avec le capuchon en plastique sur l’extrémité supérieure du ressort.
Enfoncez le capuchon jusqu’à ce qu’il s’enclenche au-dessus du ressort.
b. Tendez le joint torique sur les trois petites languettes arrondies sur le haut du tube.
c. Placez le collier supérieur du distributeur (lunette) de façon à ce que les languettes du collier se trouvent directement
devant les languettes du joint torique. Poussez le collier vers le bas et enclenchez-le.
Alimentation
Risque de choc électrique – Le cordon d’alimentationc.a. est le seul moyen de débrancher
l’alimentation électrique ainsi que le chariot à médicaments du réseau d’alimentationc.a.
L’interrupteur ON (Marche) d’alimentation électrique ne se déconnecte pas du secteur.
Sur l’autre côté, le bloc d’alimentation utilise des batteries Li-Nano, SLA ou LiFe pour fournir
une puissance de sortie c.c. mobile. L’alimentation en courant continu basse tension (10-
16Vc.c.) est disponible même lorsque le cordon d’alimentation est débranché d’une prise de
courant alternatif. Pour débrancher l’alimentationc.c., mettre l’interrupteur ON (Marche) en
position d’arrêt OFF.
1. Les chariots à médicaments sont disponibles avec des sources d’énergie rechargeables dont des batteries à base de
lithium et des batteries au plomb.
2. Ces sources d’alimentation sont dotées d’un système de charge entièrement automatique avec une tension nominale de
sortie c.c. de 12V. Si le chariot est équipé d’une prise c.a., la sortie c.a. sera de 120Volts / 60Hertz.
3. Dans un tel cas, l’équipement est alimenté et les batteries se rechargent.
4. Lorsque le chariot est débranché de la prise de courant, l’alimentation électrique est automatiquement commutée pour
alimenter l’équipement à partir des cellules internes de la batterie rechargeable.
5. L’alimentation électrique est conçue pour un fonctionnement continu et le service n’est pas interrompu lorsque
l’alimentation est branchée ou débranchée.
MISE EN GARDE

CHARIOTS À MÉDICAMENTS 400-600-800 — MODE D’EMPLOI
8
www.metro.com
L01-515
REV C 09/20
Nettoyage du dessus du chariot
Enlevez le tapis supérieur transparent en option et frottez le dessus avec une solution de nettoyage appropriée
pour les surfaces de comptoir en plastique ABS ou en mélamine (voir l’annexe A pour plus de détails). Utilisez une
solution de nettoyage ABS pour le dessus du chariot et PETG pour le tapis supérieur.
Entretien général du chariot
1. Tiroirs patients – Les tiroirs patients en styrène peuvent être rincés à l’eau chaude savonneuse. Ils peuvent également
être nettoyés dans des lave-vaisselles, mais nous recommandons vivement de tester avec un tiroir avant de tous les laver.
Lavez les tiroirs dans le lave-vaisselle à un cycle de 180° pendant une minute puis rincez à 220°F (104°C) pendant une
minute (ne dépassez pas une minute à cette température!). Séchez à 180°F (82 °C) pendant encore une minute. Si
votre test de lavage échoue, essayez des températures plus basses. Si vous endommagez un tiroir, contactez le service
clientèle pour le faire remplacer.
2. Corps du chariot – Ne lavez jamais les chariots avec des nettoyeurs à pression, en particulier les chariots équipés de
composants électroniques (claviers, reverrouillage automatique, veilleuses halogènes). Ceci annulera votre garantie.
Nettoyez le corps du chariot avec des nettoyants à base d’alcool ou d’ammoniac ou des solutions de nettoyage en vente
libre (par ex. Windex, Lysol Spray, Fantastic, etc.). N’utilisez jamais des nettoyants à base de solvant sur les chariots car
ces derniers peuvent endommager les composants en plastique.
3. Verrous du chariot – Si les clés des cylindres de verrous sont serrées ou difficiles à enlever, lubriez les cylindres avec
du graphite en poudre ou de la silicone en spray.
4. Vérications de la plaque de verrouillage – Pour éviter des problèmes de verrouillage du chariot, tous les deux à trois
mois, enlevez le tiroir ou la cassette de rangement le plus bas dans chaque section du chariot pour vérier et enlever les
médicaments et les débris tombés des tiroirs surchargés. Rappelez aux inrmières de ne pas trop remplir les tiroirs.
Poubelle arrière basculante (en option)
1. Protégez l’intérieur de la poubelle en utilisant des sacs jetables (non fournis par Metro).
2. Si votre chariot est muni d’un dispositif de passage des déchets en haut du chariot, des doublures en carton (LM340-
SLEEVE) sont disponibles pour garder propre la zone de la goulotte. Contactez Metro pour toute information concernant
la commande.
3. Pour retirer la poubelle, ouvrez-la, puis soulevez-la vers l’avant et vers le haut jusqu’à ce que les deux languettes
inférieures soient dégagées. Inclinez-la vers l’avant pour dégager le support de retenue supérieur et soulevez-la. Utilisez
de l’eau chaude savonneuse pour rincer et nettoyer le bac ou des solutions semblables à celles décrites
ci-dessus.
4. Replacez la poubelle en plaçant le bord arrière supérieur sous le support de retenue du chariot, puis insérez les deux
languettes inférieures de la poubelle dans les fentes du chariot.
Serrure murale (en option)
REMARQUE: les chariots équipés de l’option de serrure murale disposent d’une petite ouverture arrondie située sur la
droite à quelques centimètres sous la poignée de reverrouillage.
1. Fixez la plaque de verrouillage murale en acier inoxydable à un mur ou à une structure solide en suivant les instructions
fournies. Accrochez l’extrémité du connecteur du câble sur le crochet fourni.
2. Pour verrouiller le chariot au mur, retirez l’extrémité du connecteur du câble de la plaque murale et branchez-la dans la
prise du chariot par défaut. Lorsque le verrou principal du chariot est enclenché, la prise est bloquée dans le chariot. Le
verrou de la prise s’enclenche également s’il est branché dans un chariot déjà verrouillé.
3. Le verrou mural peut être désenclenché lorsque le verrou principal du chariot est en position déverrouillée.