Metro DataVac Super Erecta Pro User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES PARA EL USO
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE
Super Erecta Pro™
Garantie de Performance
La qualité inhérente des étagères Super Erecta Pro et des
montantspourpiècesréfrigéréesetautresatmosphèreshumides
assure durabilité et usage satisfaisant. Les matériaux de haute
qualité utilisés pour la fabrication associés à une exécution
inégalée permettent d’offrir une garantie de longue durée pour
les installations et acquéreurs initiaux.
Les tapis amovibles enpolymère des clayettes bénéficient d’une
garantie de durée de vie contre la rouille et la corrosion.
Les châssis Super Erecta Pro et les montants Super Erecta à
revêtement de résine époxyde Metroseal 3 bénéficient d’une
garantie de 12 années contre la formation de rouille de surface
à compter de la date d’achat par le premier acquéreur. Ne
nettoyer les produits qu’à l’aide d’un détergent doux en cas
d’accumulation de souillures ou de résidus. La garantie sera
annulée par :
• une exposition prolongée à des substances ou des vapeurs
corrosives ;
• l’utilisation de matériaux abrasifs dont brosses dures et
grattoirs :
• des fissures, éclats, ébréchures ou autres dommages de la
finition.
La garantie ne s’applique qu’aux produits utilisés de manière
continue dans une gamme de températures allant de -29 °C to
+49 °C (20 °F à +120 °F) avec exposition intermittente à 93 °C
(200 °F).
Danslecaspeuprobablededemanded’exécutiondelagarantie,
un représentant de Metro examinera l’installation et décidera du
bien-fondé de la demande, d’un retour ou d’une réparation. Une
réparation sera prise en main par le propriétaire de l’installation
d’origine. Un retour, y compris le démontage, le remontage, les
frais d’expédition et de manutention seront pris en charge par le
propriétairedel’installationd’origine. Lesremplacementsseront
expédiés port payé du centre de distribution le plus proche de
Metro. Nettoyage
On peut nettoyer les tapis d’étagères, châssis et montants en
polymère à l’aide d’un chiffon humide ou les rincer à l’eau. Les
tapis d’étagères amovibles en polymère se retirent facilement,
ce qui permet de les laver dans un évier, un lave-vaisselle ou
un lave-linge.
Les taches tenaces ou débris collés peuvent nécessiter
l’utilisation de produits de nettoyage commerciaux. Toujours
vérifier que le produit de nettoyage est conseillé pour les
plastiques et l’acier àrevêtement de résine époxyde etsuivre les
consignes du fabricant du produit de nettoyage. Pour les taches
réellement tenaces, appliquer un produit de nettoyage adapté
et utiliser une brosse à poils doux pour désintégrer les débris
avant de les essuyer ou de les laver. Ne pas utiliser de produits
de nettoyage abrasifs, de produits chimiques forts, de brosses
dures ou de tampons à récurer, ce qui annulerait la garantie.
Toutes les étagères peuvent être rincées à l’aide d’un tuyau
ou d’un dispositif de lavage à basse pression. Limiter toute
exposition intermittente à 93°C (200° F). Il fautsécher les tapis
de clayettes en polymère et les cadres métalliques des étagères
avant de les remettre en usage. À noter : Il N’EST PAS conseillé
de laver ce produit dans un système de lavage automatique de
chariot à haute température ou dans un autoclave.
Performance Warranty
The inherent quality of Super Erecta Pro shelves and posts for
walk-in coolers and other damp environments assures long-
lasting, satisfactory performance. High quality raw materials
used in fabrication, coupled with superior craftsmanship in
production, permit an extended performance warranty for initial
owners and installations.
Removable polymer shelf mats have a lifetime warranty against
rust and corrosion.
Super Erecta Pro shelf frames and Super Erecta posts with
Metroseal 3 epoxy carry a 12 year warranty against surface rust
formation from the purchase date by the initial owner. Product
must be cleaned with mild detergents as soil or residue become
visible. Warranty will be voided by:
• Sustained exposure to corrosive substances or vapors
• Use of abrasive materials including stiff brushes or scrapers.
• Fracturing, chipping or otherwise damaging the finish.
Warranty only applies to product used continuously within a
temperature range from -20°Fto +120°F (-29°C to +49°C)with
intermittent exposure up to 200°F (93°C).
In the unlikely event of a warranty claim, a Metro representative
will examine the installation and determine validity, return,
or repair. Repairs will be handled by the owner of the initial
installation. Returns including disassembly, reassembly and
shipping and handling charges become the responsibility of the
owner of the initial installation. Replacements will be shipped
prepaid from Metro’s nearest distribution center.
Cleaning Instructions
Polymer shelf mats, shelf frames, and posts can be cleaned
with a damp cloth or water rinse. Removable polymer shelf
mats lift off easily and can be routinely cleaned in a sink or a
wash/dish machine.
Stubborn soils or caked-on debris may require the use
of commercial cleaning products. Always ensure that the
cleaner is recommended for use on plastics and epoxy coated
steel, and follow any special instructions from the cleaner
manufacturer. For truly stubborn soils, treat the area with an
appropriatecleaner, and use asoft-bristledbrushtoloosenthe
debris before wiping or washing clean. Avoid using abrasive
cleaners,harsh chemicals, stiffbrushes, and scouringpads as
these will void the warranty.
Entireshelvingunitsmayberinsedwithahoseorlowpressure
power washer. Intermittent exposure is limited to 200°F
(93°C). Polymer shelf mats and wire shelf frames should be
wiped dry before returning to use. Please note: This product
is NOT recommended for an automated high temperature cart
washing system or autoclave.
Garantía de resultados
La calidad inherente de los estantes y columnas Super Erecta
Pro para cámaras frigoríficas y otras aplicaciones de alta
humedadaseguraunalargaduraciónyresultadossatisfactorios.
La alta calidad de los materiales usados para la fabricación y de
la mano de obra con que están construidas permiten prolongar
la garantía de resultados para compradores e instalaciones
originales.
Las alfombrillas extraíbles de polímeros para los estantes están
garantízadas de por vida contra la oxidación y corrosión.
Los bastidores de las estanterías Super Erecta Pro y las
columnas Super Erecta con revestimiento Metroseal 3 de epoxi
tienen una garantía de 12 años contra oxidación superficial a
partir de la fechade compra del propietario original.El producto
debelimpiarsecondetergentessuavesamedidaquelasuciedad
y los residuos comiencen a aparecer.
La garantía quedará anulada por:
Exposición continua a sustancias o vapores corrosivos.
El uso de productos abrasivos de limpieza tales como cepillos
duros o raspadores.
Maltrato que cause agrietamiento,rotura o daño deotro tipo a la
terminación superficial.
La garantía se aplica únicamente a productos usados
continuamente dentro de un rango de temperatura de -29
°C a +49 °C (-20 °F a +120 °F), con exposición solamente
intermitente a temperaturas de hasta 93 °C (200 °F).
En el improbable caso de que sea necesario prestar servicios
de garantía, un representante de Metro evaluará la instalación
y determinará la validez del reclamo y si es necesario devolver
o reparar el producto. Las reparaciones serán ejecutadas por el
propietariodela instalación original. En casode devolución,los
costos de desarme, armado y transporte serán responsabilidad
del propietario de la instalación original. Si el producto se
reemplaza, los costos de envío estarán a cargo del centro de
distribución de Metro más cercano al lugar de destino.
Instrucciones de limpieza
Las alfombrillas de polímero para los estantes, los bastidores
y las columnas pueden limpiarse con un paño húmedo o
enjuagarse con agua. Las alfombrillas extraíbles de polímero se
quitan fácilmente y puedenlimpiarse regularmente en una pileta
o un lavavajilla.
Para quitar manchas difíciles y residuos pegados hay que usar
productoscomercialesdelimpieza.Verifiqueque el producto de
limpieza sea apto para plásticos y acero revestido de epoxi, y
siga las instrucciones del fabricante del producto. Para quitar
manchas extremadamente difíciles use un producto de limpieza
comercialyluegopaseuncepillodecerdablandaparaquitarlos
residuosantesdeenjuagarconagua.Eviteelusodelimpiadores
abrasivos, químicos fuertes, cepillosduros y esponjas duras, ya
que al hacerlo se anularán los términos de la garantía.
Las estanterías completas pueden lavarse con una manguera o
máquina lavadora de baja presión. La exposición intermitente
se limitará a 93° C (200° F). Las alfombrillas de polímero y los
bastidores de malla de alambre deben secarse antes de volver
a usarlos. NO es recomendable limpiar este producto con un
sistema automatizado de lavadoa alta temperatura, semejante al
tipo de los lavaderos de carros, ni con autoclave.

2
Super Erecta Pro™
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Two People Required to Assemble Unit.

3
Stationary
Fixe
Fija
Leveling Bolt
Mobile
Mobile
Móvil
Bumper
Pare-chocs
Parachoques
Mobile
(Stem Casters)
Mobile withTruck Dolly
Mobile avec plateau roulant
Móvil con carretilla
Footplate
Pied
Triangulaire
Placa de apoyo Mobile with Rigid Casters
Mobile avec roulettes fixes
Móvil con ruedas rígidas
Quick Assembly (Stationary only) / Montage rapide (ensembles fixes seulement) /
Ensamble rápido (sólo para unidades fijas)
Snap bead into 2nd
groove.
Introduisez le talon
dans l’encoche.
Inserte la cuña en
la ranura.
Wider at bottom.
Base plus large.
Más ancho abajo
1
2
3
Repeat step # 7
until all shelves
are installed.
Répétez l'étape
# 7 jusqu'à ce
que toutes les
étagères sont
installées.
Repita el paso # 7
hasta que todos
los estantes están
instalados.
5
4
6
78

4
Super Erecta Pro™
Level Unit.
Mettez
l’unité à
niveau.
Nivele la
unidad
Quick Assembly (with Casters)
Montage rapide (à roulettes)
Ensamble rápido (con ruedas)
1
2
3
Handle / Poignée / Asa
If using a handle, please
note that handles MUST be
installed while the cart is
being assembled.
Si vous utilisez un manche,
s'il vous plaît noter que les
poignées DOIVENT être
installées alors que le panier
est en cours d'assemblage.
Si se usa un mango, por favor,
tenga en cuenta que maneja
DEBE ser instalado cuando el
carro está siendo montado.
4
9
9
78
5
6

5
Universal Poly Divider (8")
Cloison poly universelle (203mm)
Separador universal (203mm)
Fits all grid and wire systems
Convient à tous les systèmes à grilles et à fils
Compatible con todos los sistemas de reticulado y alambre
Polymer Divider (8") – MetroMax Q
Cloison poly (203mm) – MetroMax Q
Separador (203mm) – MetroMax Q
Drying Rack / Panier de séchage /
Rejilla secadora Can Rack / Panier à boîtes de conserve ou pots /
Estante para latas
1
2
2
3
Uniclip
1

6
Super Slide for Metro tote boxes
Super glissière pour Metro tiroirs de transport
Cajón y portabandejas deslizantes para Metro cajones de transporte
for each set of slides
par paire de glissières
para cada juego de deslizadores
max. for one level
max. par niveau
máximo para un nivel
AdjustableTray & Pan Slides
Glissières pour corbeilles et bacs
Portabandejas ajustable deslizante
max. for one level
max. par niveau
máximo para un nivel
for each set of slides
par paire de glissières
para cada juego de deslizadores
2
22 grooves
apart /
22 rainures à
part /
22 ranuras
aparte
3
1
Shelf-to-Shelf Divider System
Cloisonnement entre étagères
Separador de estantes
Super Erecta Pro™

7
If using Super Erecta wire enclosures, refer to instructions # L01-296 REV
A, which is included in the carton with the Super Erecta enclosures.
Si vous utilisez enceintes Super Erecta fil, reportez-vous aux instructions
# L01-296 REV A, qui est incluse dans le carton avec les enceintes Super
Erecta.
Si se usa Super Erecta cajas de alambre, consulte las instrucciones #
L01-296 Rev. A, que está incluido en la caja de cartón con los recintos
Super Erecta.
If using MetroMax Q enclosures, please see instructions # INSTR-MPNL,
which is included in the carton with the MetroMax Q enclosures.
Si vous utilisez MetroMax enceintes Q, s'il vous plaît voir les instructions #
INSTR-MPNL, qui est inclus dans le carton avec des enceintes MetroMax Q.
Si se utiliza MetroMax recintos Q, por favor, consulte las instrucciones #
INSTR-MPNL, que se incluye en la caja de cartón con los recintos
MetroMax Q.
Once complete, replace shelf mats.
Une fois l’installation terminée, remettre les tapis de tablette en place.
Una vez terminada la instalación, colocar las cubiertas de los estantes.

InterMetro Industries Corporation
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705
For Product Information Call: 1-800-992-1776
Pour de plus amples renseignements sur les produits, appeler au: 1-800-825-2741
Para obtener información sobre el producto llame al: 1-800-825-2741
Visit our Web Site / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio en la: www.metro.com
L01-452 Rev A
08/11
Information and specifications are subject to change
without notice. Please confirm at time of order.
Les données et caractéristiques techniques
sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Veuillez confirmer au moment de la commande.
Las informaciones y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso. Por favor, confirme
a lavez que realiza el pedido.
Intermediate S-hook Bracket
Support decrochet en S
Ménsula de gancho Doble
1
2
3
Super Erecta Pro™