Microsoft SideWinder X3 Mouse User manual

www.microsoft.com/hardware
TM
1
2
3
23
2000
800
400
1
MS Color Bar v.5 030801
Microsoft®
For the latest information and updates, go to
www.microsoft.com/hardware .
For important safety and environmental information, see the
Product Guide.
Para obter as informações e atualizações mais recentes, vá para
www.microsoft.com/hardware .
Para obter informações importantes sobre segurança e meio ambiente,
consulte o Guia do Produto.
Pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour, visitez le site
www.microsoft.com/hardware .
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et
l’environnement, consultez le guide du produit.
Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare
www.microsoft.com/hardware .
Per informazioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente, vedere la Guida
al prodotto.
Para obter as informações mais recentes e actualizações do produto, visite o
Web site www.microsoft.com/hardware .
Para obter informações de segurança e ambientais importantes, consulte o
Manual do Produto.
Para obtener la información más reciente y actualizaciones de software, vaya a
www.microsoft.com/hardware .
Para obtener información importante sobre seguridad, consulte la Guía
del producto.
ENG: Microsoft®SideWinder™ X3 Mouse
PTB: Microsoft®SideWinder™ X3 Mouse
FRA : Souris Microsoft®SideWinder™ X3
ITA: Mouse Microsoft®SideWinder™ X3
PTG: Rato Microsoft®SideWinder™ X3
ESP: Microsoft®SideWinder™ X3 Mouse
Button Defaults Padrões de botões
Affectations par défaut des boutons
Pulsanti: impostazioni prede nite
Prede nições de Botões Valores
predeterminados de los botones
DPI On-the-fl y buttons
Botões de DPI em tempo real
Boutons de sensibilité à la volée
Pulsanti DPI On-the-fl y
Botões de Ajuste Rápido de DPI
Botones de cambio de resolución
instantáneo
Left side button = back
Botão do lado esquerdo = voltar
Bouton côté gauche = précédent
Pulsante lato sinistro = indietro
Botão do lado esquerdo = retroceder
Botón parte izquierda = atrás
Right side button = forward
Botão do lado direito = avançar
Bouton côté droit = suivant
Pulsante lato destro = avanti
Botão do lado direito = avançar
Botón parte derecha = adelante
1208 PartNo.X15-22768-01
X15-22768-01bro.indd 1 11/17/2008 12:47:31 PM

321
Install the software You must install the software for full mouse functionality.
Instale o software Você deve instalar o software para usufruir de todas as
funcionalidades do mouse.
Installer le logiciel Vous devez installer le logiciel pour pouvoir bénécier de
toutes les fonctionnalités de la souris.
Installare il software Per la funzionalità completa del mouse è necessario
installare il software.
Instalar o software Tem de instalar o software para beneciar da funcionalidade
integral do rato.
Instale el software Debe instalar el software para disfrutar de todas las funciones
del mouse.
Connect the mouse Connect the mouse to a USB port on your computer.
Conecte o mouse Conecte o mouse a uma porta USB do seu computador.
Connecter la souris Connectez la souris à un port USB de votre ordinateur.
Collegare il mouse Collegare il mouse a una porta USB del computer.
Ligar o rato Ligue o rato a uma porta USB do computador.
Conecte el mouse Conecte el mouse a un puerto USB del equipo.
Congure your mouse for gaming Use IntelliPoint to create macros and map your
buttons to game-specic commands.
Congure o mouse para jogos Use o IntelliPoint para criar macros e mapear botões
para comandos especícos de jogos.
Congurer votre souris pour les jeux Utilisez IntelliPoint pour créer des macros et
congurer vos boutons pour les commandes spéciques aux jeux.
Congurare il mouse per l’uso con videogiochi Utilizzare IntelliPoint per creare
macro e assegnare ai pulsanti comandi di gioco specici.
Congurar o rato para jogos Utilize o IntelliPoint para criar macros e mapeie os
botões para comandos especícos dos jogos.
Congure el mouse para juegos Use IntelliPoint para crear macros y asignar los
botones a comandos especícos del juego.
X15-22768-01bro.indd 2 11/17/2008 12:47:31 PM