Midea VCS2 User manual

VCS2
1400W
220-240V~
VCS2
產品若有技術改進，會
編進新版說明書中，恕不另
行通知。產品外觀、顏色如
有改動，請以實物為準。
蒸氣消毒拖把
本說明書的所有內容均已仔細
核對。如有印刷錯誤或誤解，
可向美的客戶服務中心查詢。
CNT

2

3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
請勿將蒸氣拖把靠近熱源、輻射源或燃燒的煙頭。
當電器通電或冷卻時，請將其放在兒童接觸不到的地方。
當電器接通電源時必須有人看管。
使用過程中不得打開加水口。水箱的安全加水指引必須清楚列明，特別是對於
加壓電器。
若電器有部件掉落、有明顯損壞跡象或出現洩漏，請立即停止使用。
只有獲得授權的技術人員才能拆卸本產品。嚴禁自行拆卸本產品。
對於身體、感官、心智不健全或缺乏經驗知識的人，須有人在旁監督，或已指
示如何安全使用本電器，且了解涉及的危險後，才能使用此產品。兒童不可把
此產品當作玩具，並且須有人在旁監督，才可進行清潔及保養工作。
本產品為室內家居產品，請勿在戶外使用。
蒸氣拖把屬電器產品，必須按照正常使用條件使用。切勿在無人監督的情況下
讓蒸氣拖把獨自運行。
手濕時，請勿觸摸電源線或插座。
在清潔或保養本產品之前，必須從插座上拔下插頭。
切勿將蒸氣拖把浸入水中，避免靠近加熱電器或暴露在陽光下，以免引致火災。
如要切斷電源，請勿拉扯電源線。用手握住插頭的塑膠部分，拔下插頭。
不要讓蒸氣拖把的電源線被尖銳物件穿過，以免損壞電源線。
移動蒸氣拖把時切勿拖動電源線。
檢查並確保電源必須與蒸氣拖把所要求的電源一致。
如電源線損壞，必須由製造商、服務代理或類似的合格人士更換，以免發生
危險。

4 75 6
1
2
3
1098
4
1. 手柄
2. 機身
3. 拖地頭
4. 小圓形刷
5. 刮板
6. 百潔布頭
7. 掛熨頭
8. 軟管
9. 直噴嘴
10. 轉接器

1 2
5
•
•
•
•
•
•
•
若非專業人員操作，請勿解裝本電器，亦不要在本電器使用過程中將其解裝，
否則可能會造成危險。
定期檢查電源線及拖地組件，如有損壞請勿使用。
若電源線損壞，必須由製造商、其維修部門或類似部門的專業人員更換，以免發
生危險。
插入插座前，請檢查並確保水箱內裝有適量的純淨水。水箱最大容量為 0.42 升。
請確保水箱內只可以加水，化學品或清潔液可能會對本電器造成損壞。
使用完成後，請確保插頭已斷開連線，且熱水器溫度已降至室溫，否則可能會造
成危險。
請防止本電器內的液體或從本電器噴出的蒸氣流向運作中的電器（包括任何帶有
電配件的產品)，否則會造成損壞。
新品水箱中亦可能帶有少量水，這是由於我們在產品出廠前會先做蒸氣測試。
1) 在水箱注入適量的純淨水。
1-1. 將機身平放，一隻手按住水箱釋放按鈕，另一隻手取下水箱，如圖 1 所示；
1-2. 取下水箱進水口的密封塞，注入適量的純淨水（請勿使用自來水），如圖 2 所示；

3
5
4
6
1-3. 將密封塞放回水箱，如圖 3 所示；
1-4. 將水箱放回機身，如圖 4 所示。
2) 在拖把狀態下使用
1. 檢查並確保水箱內已注入適量的純淨水，拖地頭、拖把布、手柄均已安裝到位；
2. 連接插頭與插座之前，確保電壓與銘牌上標示的額定電壓一致；
3. 本電器啟動或工作時，請勿將出氣口對準人或動物，否則可能會造成傷害。
2-1. 安裝手柄：
將手柄上帶閂鎖的一端與機身上帶按鈕的一端連接起來。聽到「咔嗒」聲後，即表示
安裝到位，如圖 5 所示。

8
6
7
7
2-3. 將拖地頭的凹槽對準機身正面的按鈕。聽到「咔嗒」
聲後，即表示安裝到位，如圖 7 所示。
2-4. 拖把狀態下的模式及操作：
預熱模式：按照注意事項進行檢查，確保一切正常。將插頭插入插座，手柄上的紅燈閃
爍，表示本電器進入預熱模式；
待機模式：進入預熱模式約 15 秒後，紅燈亮起，表示本電器切換到待機模式；
高蒸氣量模式：當本電器處於待機模式時，按下「開/關」按鈕，右側藍燈隨即亮起，表
示本電器切換到高蒸氣量模式；
低蒸氣量模式：當本電器處於高蒸氣量模式時，按下「開/關」按鈕，右側藍燈隨即熄滅，
中間藍燈亮起，表示本電器切換到低蒸氣量模式；
當本電器處於低蒸氣量模式時，再次按下「開/關」按鈕，所有藍燈隨即熄滅，本電器將
返回到待機模式。「開/關」按鈕的位置見圖 8。
安裝拖把布：將拖把布連接在拖把底部，如圖 6 所示；
地頭及拖把布。
注意：當使用本電器清潔硬地板和地毯時，需要安裝拖
2-2. 安裝拖地頭：

9
10
11
8
3) 在手持狀態下使用
3-1. 軟管模式- 安裝軟管與直噴嘴：將軟管的凹槽對
準機身正面的按鈕， 聽到「咔嗒」聲後，即表示安裝到位。
注意：若沒有聽到「咔嗒」聲，請旋轉軟管接頭直到聽到「咔嗒」
聲音，如圖 9 所示。
b. 安裝直噴嘴：將直噴嘴上的卡扣對準軟管蒸氣口接頭上的滑動凹槽並推入。然後旋轉
直噴嘴，直到卡扣進入凹槽，即表示已安裝到位，如圖 10 所示。
3-2. 轉接器模式- 安裝手持轉接器
注意！
只有正確處於軟管模式或轉接器模式，本電器才能與任何配件一起使用。
到
「咔嗒」聲音，如圖 11 所示。
注意：若沒有聽到「咔嗒」聲，請旋轉轉接器接頭直到聽
聲後，即表示安裝到位。
a. 將轉接器的凹槽對準機身正面的按鈕。聽到「咔嗒」

9
1312
14
/
3-3. 安裝配件（掛熨頭、刷頭、小刮板、百潔布頭等）：
將配件上的滑動凹槽對準直噴嘴上的卡扣並推入。然後旋轉配件直到卡扣進入凹槽，
即表示已安裝到位，如圖 12 及圖 13 所示。
3-4. 手持狀態下的模式及操作：
預熱模式：按照注意事項進行檢查，確保一切正常。將插頭插入插座，手柄上的紅燈閃爍，
表示本電器進入預熱模式；
待機模式：進入預熱模式約 15 秒後，紅燈亮起，表示本電器切換到待機模式；
高蒸氣量模式：當本電器處於待機模式時，按下「開/關」按鈕，右側藍燈隨即亮起，表示
本電器切換到高蒸氣量模式（蒸氣按鈕必須已鎖定）；
低蒸氣量模式：當本電器處於高蒸氣量模式時，按下「開/關」按鈕，右側藍燈隨即熄滅，
中間藍燈亮起，表示本電器切換到低蒸氣量模式；當本電器處於低蒸氣量模式時，
再次按下「開/關」按鈕，所有藍燈隨即熄滅，
本電器將返回到待機模式。
「開/關」按鈕的位置見圖11。
注意：在手持狀態下使用本電器時，
必須鎖定蒸氣按鈕，否則不會噴出蒸氣。

VCS2
x x
220-240V~ 1400W 310x1080x200mm 2.1
50-60Hz
如需知道加注純淨水的步驟
一般故障處理並確保本電器已通電。
2. 待本電器完全冷卻後，
請加注純淨水。
本電器不能啟動。 水箱缺水引致熱水器乾燒，
從而啟動了防護措施。

Sterilization
Steam Mop
High
sterilization
USER MANUAL
temperature
Model: VCS2
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50-60Hz
Power
All the content in the manual have
been checked carefully. If there
are any errors in printing or
misunderstanding in the content,
please contact Midea customer
service center.
Note: Where there is a technical
improvement on the product, it will
be included in the new edition of
the manual. No further notification
will be provided. Refer to the
actual product for any changes in
the appearance and color of the
product.
：1400W
VCS2
ENG

Safety Instructions
Represent that there will be steam sprayed.Caution！Hot .
Represent that there will be danger of scalding.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

to avoid a hazard.
manufacturer, its service agent or qualified technicians in order
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
of the steam mop.
Check and ensure that the power supply is consistent with that
Never drag the power cord to move the steam mop.
order to avoid damage.
Do not let sharp objects to pass through the steam mop power cord in
part of the plug by hand to unplug.
Never pull the power cord when cutting off the power. Hold the plastic
heating appliances or exposing to the sun in order to avoid fire hazard.
Never immerse the steam mop into water and avoid getting close to
maintaining.
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
Do not touch the power cord or socket when hands are wet.
alone without supervision.
accordance with normal conditions. Never let the steam mop operate
The steam mop is an electrical appliance, it must be used in
This product is a household product. Do not use it outdoors.
maintenance shall not be carried out by children without supervision.
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
the use of the appliance in a safe way and understand the hazards
as long as they have been given supervision or instruction concerning
sensory, mental capabilities or lack of experience and knowledge
This appliance can be used by person with reduced physical,
disassembly of product by the user himself is strictly forbidden.
Only authorized technicians can disassemble the product. The
as there are visible signs of damage or if it is leaking.
Stop using the appliance immediately if there is parts dropping as well
(esp. for pressurized appliance).
Instruction for safe filling of water to the water box shall be given
The filling aperture of the water box shall not be opened during use.
the power source.
The appliance shall not be left unattended while it is connected to
operating or cooling down.
Keep the appliance away from the reach of children when it is
burning cigarette.
Do not put the steam mop close to the heat source, radiation source or

Product Description
1. Handle
2. Main body
3. Mopping nozzle
4. Small round brush
5. Scraper
6. Scouring head
7. Hanging ironing head
8. Hose
9. Straight Spray Nozzle
10. Adapter
1
2
3
4 75 6
1098


t
Figure 1 Figure 2

represent that there will be steam sprayed. Caution! Hot.
Do not dismantle the machine unless it is done by professionals. Do
not dismantle the machine while it is in use, otherwise it may cause
injury.
Check the power cord and mopping nozzle regularly. Stop using it
immediately if it is damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by professionals
from the manufacturer, its maintenance department or similar parties
to avoid danger.
Please check and make sure that the water tank is filled with
appropriate amount of purified water before plugging in. The
maximum capacity of water tank is 0.42L.Make sure you only add
water to the tank as chemicals or cleaning solution may cause
damage to the machine.
When it is idling, please make sure that the plug is disconnected and
the temperature of boiler has dropped to room temperature,
otherwise it may cause injury.
Prevent the liquid in the machine or the steam ejected from the
machine spilling to the operating equipment (including
components), otherwise it will cause damage.
When the machine is started or working, do not aim the air outlet at
people or animals, otherwise it may cause injury.
There may be some water in the water tank even for a new steam
mop. This is because we carried out testing on all our steam mops.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Functional Operation
Safety instructions and precautions!
Operating Instructions:
1) Fill the water tank with appropriate amount of purified water.
1-1. Lie-down the steam mop, press and hold the release button of
water tank with one hand, and remove the water tank with the other hand, as
shown in Figure 1;
1-2. Remove the sealing plug of the water tank. Fill in appropriate amount of
purified water (do not use tap water), as shown in Figure 2;

Figure 3
Figure 5
Figure 4

1-3. Put the sealing plug back to water tank, as shown in Figure 3;
1-4. Put the water tank back to the main body, as shown in Figure 4.
When you hear a “click” sound, it is installed in place, as shown in Figure 5.
Connect the end with latch on the handle to the end with button on the main body.
2-1. Install handle:
animals, otherwise it may cause injury.
3. When the machine is started or working, do not aim the air outlet at people or
consistent with the rated voltage marked on the rating label;
Before connecting the plug to the socket, make sure that the voltage is 2.
in place;
amount of purified water. Mopping nozzle, mop cloth and handle are all installed
Check and make sure that the water tank has been filled with appropriate 1.
Attention!
Use in mop state2)

Figure 8
Figure 6
Figure 7
ON/OFF MODE

2-2. Install mopping nozzle:
Note: When machine is applied to hard floor or carpet,
please install the mopping nozzle and mop cloth firstly.
Installing mop cloth: Attach the mop cloth to the bottom
of mop, as shown in Figure 6;
2-3. Align the notch of mopping nozzle with the button
in the front of main body. When you hear a “click” sound,
it is installed in place, as shown in Figure 7.
2-4. Modes and operation in mop state:
Preheating Mode: Check according to the precautions and make sure
everything is under normal condition. Insert the plug into the socket, and the red
light on the handle will flash, indicating that the machine enters preheating mode;
Standby Mode: About 15 seconds after entering preheating mode, the red
light will turn on, indicating that the machine switches to standby mode;
High-flow Steam Mode: When the machine is in standby mode, press the ON/OFF
button, the blue light in the right will turn on, indicating that the machine
switches to high-flow steam mode;
Low-flow Steam Mode: When the machine is in high-flow mode, press the
ON/OFF button, the blue light in the right will turn off, the blue light in the middle
will turn on, indicating that the machine switches to low-flow steam mode;
When the machine is in low-flow steam mode, press the ON/OFF button again, all
the blue lights will turn off, and the machine will return to standby mode. Please
see Figure 8 for the position of ON/OFF button.

Figure 9
Figure 10
Figure 11

3) Use in handheld state
3-1. Hose Mode: Install the hose and straight nozzle:
Align the notch of the hose with the button in the
front of main body.
a. When you hear a “click” sound, it is installed in place.
Note: If you don't hear a “click” sound, please rotate the
hose connector until you hear it, as shown in Figure 9.
b. Install straight nozzle: Align the latch on the straight nozzle with the sliding
notch on the connecting point of the hose and push in. Then rotate the straight
nozzle until the latch enters the notch, which indicates it is installed in place, as
shown in Figure 10.
Attention!
The machine can only be used with accessory when the hose mode or adapter
mode is properly operated.
a.Align the notch of adapter with the button in
3-2. Adapter Mode: Install handheld adapter
Figure 11.
adaptor connecting point until you hear it, as shown in
Note: If you don't hear a “click” sound, please rotate the
When you hear a “click” sound, it is installed in place.
the front of main body.

Figure 13Figure 12
Figure 14
ON/OFF MODE

3-3. Install accessories (hanging ironing head, brush head, small scraper, scouring
head, etc.):
Align the sliding notch on the accessory with the latch on the straight nozzle and
push in. Then rotate the accessory until the latch enters the notch, which
indicates it is installed in place, as shown in Figure 12, Figure 13.
3-4. Modes and operation in handheld state:
Preheating Mode: Check according to the precautions and make sure
everything is under normal condition. Insert the plug into the socket, and the red
light on handle will flash, indicating that the machine enters preheating mode;
Standby Mode: About 15 seconds after entering preheating mode, the red
light will turn on, indicating that the machine switches to standby mode;
High-flow Steam Mode: When the machine is in standby mode, press the ON/OFF
button, the blue light in the right will turn on, indicating that the machine
switches to high-flow steam mode (the steam button must be locked);
Low-flow Steam Mode: When the machine is in high-flow mode,
press the ON/OFF button, the blue light on the right will
turn off , and the blue light in the middle will turn on,
indicating that the machine switches to low-flow
steam mode; When the machine is in low-flow
steam mode, press the ON/OFF button again,
all the blue lights will turn off, and the machine
will return to standby mode.
Please see Figure 11 for the position of ON/OFF button.
Note: When the machine is used in handheld state, the steam button must
be locked, otherwise no steam will be ejected.


VCS2
Product specification
Product size (WxHxD) Net Weight
220-240V~ 1400W 310x1080x200mm 2.1kg
Model Rated Voltage Power
Frequency
50-60Hz
To prolong the life span of the product, please be sure to use
purified water and check regularly whether there is enough purified
water in the water tank. For the procedure of refilling purified water,
please see the section (Functional Operation 1);
Before cleaning or maintaining the machine, be sure to pull the plug
out from the socket. Do not immerse the machine in water for
cleaning;
When the machine is not in use, please remove the plug in time and
keep the power off.
•
•
•
Service and Maintenance
Troubleshooting
Note:
Problem
1. The light of machine
doesn't work.
2. The machine doesn't
work.
1. Ensure that the plug is
inserted in place and the
machine is powered on.
2. After the machine is
completely cooled down,
refill purified water
regularly.
1. The plug is not inserted
in place.
2. The lack of water in
water tank causes the
boiler to dry burn, thus
activating the protective
measure.
Cause Solution