Milwaukee HEAVY DUTY 7,5 m LED Tape Measure User manual
7,5 m LED Tape Measure
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENGLISH Picture section
DEUTSCH
ITALIANO Sezione illustrata
ESPAÑOL
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
SLOVENSKY
POLSKI
LATVISKI
EESTI
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
75
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
click
click
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
clickclick
click
4 5
10
6
18
14
16
12
15
8
7.5m
8 976
12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
6 mm
8 9
1
3
2
DC
5 V
0,1 - 2,1 A
50-99%
0-49%
100%
Green
Vert
groen
Grøn
Grønt
vihreä
zelena
Zeleno
Punainen
Piros
Crveno
Sarkans
Punane
Punainen
Piros
Crveno
Sarkans
Punane
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
Gul
Gul
Gul
Keltainen
Dzeltens
Geltona
Kollane
Galben
10 11
3x
1
2
3
50-100%
10-49%
3-9%
<3%
Green
Vert
groen
Grøn
Grønt
vihreä
zelena
Zeleno
Punainen
Piros
Crveno
Sarkans
Punane
Punainen
Piros
Crveno
Sarkans
Punane
Yellow
Gelb
Jaune
Giallo
Geel
Gul
Gul
Gul
Keltainen
Dzeltens
Geltona
Kollane
Galben
12 13
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976
12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976
12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
6 mm
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
6 mm
7.5m
8 976
12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
7.5m
8 976 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 4911
20 30 40 5010
7530
M22
21 3
21 3
4
4
5
5
6 mm
16 17
Scale 1:50 Scale 1:20
7.5m
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7
6
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
10
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
M22
7530
0mm
200mm
400 mm
600 mm
1000 mm
1200 mm
1400 mm
1600 mm
1800
mm
2000 mm
2200 mm
2400 mm
2600 mm
2800 mm
3000 mm
3200 mm
3400 mm
3600 mm
3800 mm
4000 mm
4200 mm
4400 mm
4600 mm
4800 mm
5000 mm
5200 mm
5400 mm
5600 mm
5800 mm
6000
mm
800
1m 2m 3m 4m
5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
30
20
40
50
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
7.5m
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7
6
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
10
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
M22
7530
0mm
200mm
400 mm
600 mm
1000 mm
1200 mm
1400 mm
1600 mm
1800
mm
2000 mm
2200 mm
2400 mm
2600 mm
2800 mm
3000 mm
3200 mm
3400 mm
3600 mm
3800 mm
4000 mm
4200 mm
4400 mm
4600 mm
4800 mm
5000 mm
5200 mm
5400 mm
5600 mm
5800 mm
6000
mm
800
1m 2m 3m 4m
5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
30
20
40
50
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
7.5m
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
7
6
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
10
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
M22
7530
0mm
200mm
400 mm
600 mm
1000 mm
1200 mm
1400 mm
1600 mm
1800 mm
2000 mm
2200 mm
2400 mm
2600 mm
2800 mm
3000 mm
3200 mm
3400 mm
3600 mm
3800 mm
4000 mm
4200 mm
4400 mm
4600 mm
4800 mm
5000 mm
5200 mm
5400 mm
5600 mm
5800 mm
6000
mm
800
1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m
30
20
40
50
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
20 21
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
•
•
•
•
•
MAINTENANCE
SYMBOLS
Do not stare at the operating light source
USB Port
ENGLISH
Direct current
IP54 Protection class
TECHNICAL DATA
Tape length
USB input
Protection class
Electrical protection class
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY-LAMP
Warning:
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY
Warning!
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
CHARGING
FUEL GAUGE
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Transport of Li-Ion batteries
ENGLISH
22 23
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
DEUTSCHDEUTSCH
•
•
•
•
•
WARTUNG
SYMBOLE
USB-Port
IP54 Schutzklasse
TECHNISCHE DATEN
Bauart
Nennleistung
Spannung Akku
USB Eingang
Schutzklasse
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LEUCHTE
Warnung:
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU
Warnung!
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
LADUNG
LADEZUSTANDSANZEIGE
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Transport von Li-Ion-Akkus
24 25
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
FRANÇAISFRANÇAIS
Transport des accus Li-Ion
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans
•
suivantes :
•
•
•
ENTRETIEN
SYMBOLES
Porte USB
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Courant continu
IP54
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
niveau haut
niveau bas
AVIS! Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX LAMPE
TORCHE À BATTERIE
Attention:
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES – ACCUS
Avertissement!
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ULTÉRIEURES
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
CHARGE
AFFICHAGE CHARGE DE LA BATTERIE
batterie :
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d’accus Li-Ion
26 27
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
ITALIANOITALIANO
Trasporto di batterie agli ioni di litio
•
•
segue:
•
•
•
MANUTENZIONE
SIMBOLI
Porta USB
Non isolato, non utilizzare su o vicino a cavi sotto
Corrente continua
IP54
DATI TECNICI
Tensione batteria
USB Ingresso
livello alto
livello basso
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIALI LAMPADA A
BATTERIA
Attenzione:
AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA
Attenzione!
ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA
UTILIZZO CONFORME
CARICA
VISUALIZZAZIONE CARICA
batteria:
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Metro a nastro
28 29
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
ESPAÑOLESPAÑOL
Transporte de baterías de iones de litio
•
•
•
•
•
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
Puerto USB
Corriente continua
IP54
DATOS TÉCNICOS
nivel alto
nivel bajo
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD LÁMPARA
RECARGABLE PORTÁTIL
¡Cuidado!:
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD BATERÍA
Advertencia!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
CARGA
INDICADOR DE ESTADO DE CARGA
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
30 31
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
Transporte de baterias de iões de lítio
•
•
•
•
•
transportes
MANUTENÇÃO
SÍMBOLOS
Porta USB
IP54
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS LÂMPADA A
BATERIA
Aviso:
AVISOS DE SEGURANÇA ESPECIAIS ACUMULADOR
Advertência!
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SUPLEMENTARES
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
CARGA
INDICADOR DA CARGA
bateria:
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
32 33
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
NEDERLANDSNEDERLANDS
•
•
•
•
•
ONDERHOUD
SYMBOLEN
Usb-port
IP54 Isolatieklasse
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning wisselaccu
USB Ingang
hoog niveau
laag niveau
Isolatieklasse
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies
en aanwijzingen.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
toekomstig gebruik.
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCULAMP
Waarschuwing!
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU
Waarschuwing!
AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
LADING
LAADTOESTANDSINDICATOR
controleren:
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU‘S
Gebruik van li-ion-accu‘s
Transport van li-ion-accu‘s
34 35
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
DANSKDANSK
•
•
•
•
•
VEDLIGEHOLDELSE
SYMBOLER
USB-port
IP54 Kapslingsklasse
TEKNISKE DATA
højt trin
lavt trin
Kapslingsklasse
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer
og instruktioner.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER
BATTERILAMPE
Advarsel:
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERI
Advarsel!
ØVRIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
TILTÆNKT FORMÅL
OPLADNING
VISNING AF LADESTATUS
BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE LI-ION-BATTERIER
Brug af Li-ion-batterier
Transport af Li-ion-batterier
36 37
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
NORSKNORSK
•
•
•
VEDLIKEHOLD
SYMBOLER
USB Port
IP54 Verneklasse
TEKNISKE DATA
USB Inngang
Verneklasse
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER BATTERI - LAMPE
Advarsel:
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BATTERI
Advarsel!
YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSER
FORMÅLSMESSIG BRUK
LADING
LADETILSTANDS-INDIKATOR
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Transport av Li-Ion batteripakker
•
•
38 39
LED TAPE MEASURE
4 V
5 V 0,1 A - 2,1 A
2,5 h
2,5 h
4000 K
IP54
III
0,5 kg
SVENSKASVENSKA
•
•
•
•
SKÖTSEL
SYMBOLER
USB-port
IP54 Kapsling
TEKNISKA DATA
Batterispänning
Kapsling
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla
anvisningar.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄRSKILD SÄKERHETSINFORMATION BATTERILAMPA
Varning:
SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER BATTERI
Varning!
ÖVRIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
LADDNING
LADDNINGSINDIKATOR
batterikapaciteten:
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
Användning av litiumjonbatterier
Transportera litiumjonbatterier
•
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Measuring Instrument manuals
Milwaukee
Milwaukee MC110 User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-22-9802 User manual
Milwaukee
Milwaukee MW803 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2010R User manual
Milwaukee
Milwaukee MI 404 User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-22-9801 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 3632-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee MW102 User manual
Milwaukee
Milwaukee CD97 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 CLLP-301C User manual
Milwaukee
Milwaukee MA886 User manual
Milwaukee
Milwaukee LRD100 User manual
Milwaukee
Milwaukee MI404 User manual
Milwaukee
Milwaukee SM801 User manual
Milwaukee
Milwaukee MI413 PRO User manual
Milwaukee
Milwaukee 2205-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee LDM 45 User manual
Milwaukee
Milwaukee REDLITHIUM User manual
Milwaukee
Milwaukee 2280-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee SM101 User manual
Popular Measuring Instrument manuals by other brands
Deif
Deif ADL-111Q96/xxVDC Series Installation & operation instructions
Tuthill
Tuthill FILL-RITE TT10A Operation and safety manual
Haltech
Haltech HAL-HPC300 Operational manual
Dwyer Instruments
Dwyer Instruments Slack-Tube 1211-8 Instructions and operation
SCENES
SCENES SOUND PANO user guide
HW Group
HW Group HWg-STE user manual
ElektroPhysik
ElektroPhysik MiniTest 4500 operating instructions
Endress+Hauser
Endress+Hauser Hart Micropilot FMR60B technical information
TPI
TPI 637623600593 manual
Major tech
Major tech MT942 user manual
Agilent Technologies
Agilent Technologies E5505A installation guide
ABB
ABB ReliaGear ASPMETER A 42 Installation and commissioning instructions