Milwaukee M18 User manual





































































M18 BLPXPL

2 3

ENGLISH 1 2 3  

 



DEUTSCH 1 2 3  

 



FRANÇAIS 1 2 3  

 



ITALIANO 1 2 3  

 



ESPAÑOL 1 2 3  

 

PORTUGUES

1 2 3  

 



NEDERLANDS

1 2 3  

 



DANSK 1 2 3  

 



NORSK 1 2 3  

 



SVENSKA 1 2 3  

 



SUOMI 1 2 3  

 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3  

 



TÜRKÇE 1 2 3  

 



ČESKY 1 2 3  

 



SLOVENSKY

1 2 3   



POLSKI 1 2 3   



MAGYAR 1 2 3   



SLOVENSKO

1 2 3   



HRVATSKI 1 2 3   



LATVISKI 1 2 3   



LIETUVIŠKAI

1 2 3   



EESTI 1 2 3   



РУССКИЙ 1 2 3   



БЪЛГАРСКИ

1 2 3   



ROMÂNIA 1 2 3   



МАКЕДОНСКИ 1 2 3   



УКРАЇНСЬКА 1 2 3   



ﻲﺑرﻋ 1 2 3   

100

107

4 5

STOP

STARTSTOP

10 6

6 7

















































Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå

ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.







































Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî

ìàíèïóëÿöèé.





















click











8 9





















󰀨







































































































































































































































































































































































10 11

START

STOP

10 sec

12 13

14 15























ÅîáñôÞìáôá



󰀬

󰀬



































16 17

























































































































































































































































18 19



































































































































































































































20 21

TEST

1 min





























































































































































2322

M18 BLPXPL

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

TECHNICAL DATA CORDLESS EXPANDER





















Noise/vibration information









Wear ear protectors!





 

 

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. 



Save all warnings and instructions for future reference.

CORDLESS EXPANDER SAFETY WARNINGS

Wear ear protectors.



Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. 



SAFETY INSTRUCTIONS





























󰀨























󰀨





Warning! 











SPECIFIED CONDITIONS OF USE









EC-DECLARATION OF CONFORMITY





















WARNING





󰀨

󰀨󰀨



󰀨



󰀨



ENGLISH















BATTERIES

































TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES











 



 











 



 



 



CHECK INSTALLATION OF EXPANDER HEAD



















STATUS INDICATOR

LED Indicates Action



 

 





 

 







 

 





  











 





ADVICE FOR OPERATION





















COLD WEATHER INSTALLATION







TIGHTNESS TESTING







TROUBLESHOOTING EXPANDER HEAD



 

 













 



 



MAINTENANCE



















2524

M18 BLPXPL

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

































SYMBOLS



































ENGLISH

TECHNISCHE DATEN AKKU-EXPANDER























Geräusch/Vibrationsinformation











Gehörschutz tragen!





 

 

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen.





Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU-EXPANDER

Tragen Sie Gehörschutz. 



Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten

Zusatzhandgriﬀ e, wenn diese mitgeliefert werden.



SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE























































󰀨















Warnung! 



















BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG



󰀨



WARNUNG!

























DEUTSCH

26 27





CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG





































AKKUS































TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS











 



 

















 



 



 







KORREKTE MONTAGE DES AUFWEITKOPFES

ÜBERPRÜFEN























STATUSANZEIGE

  



 

 





 

 







 

 







 

 













 









TIPPS FÜR DEN BETRIEB





























INSTALLATION BEI KALTER WITTERUNG











DICHTHEITSPRÜFUNG









FEHLERBEHEBUNG AUFWEITUNGSKOPF





 



 

















 



 



WARTUNG



























































SYMBOLE

































DEUTSCH DEUTSCH

2928

M18 BLPXPL

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

DONNÉES TECHNIQUES ÉLARGISSEUR SUR ACCU























Informations sur le bruit et les vibrations









Toujours porter une protection acoustique!





 

 

AVIS! Lire complètement les instructions et les

indications de sécurité. 







Bien garder tous les avertissements et instructions.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR

L‘ÉLARGISSEUR SUR ACCU

Portez une protection acoustique.



Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même

temps que l‘appareil. 



INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES









󰀨























󰀨



































Avertissement!















UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS



󰀨



AVERTISSEMENT!









󰀨󰀩



















DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ



































ACCUS









󰀨





















TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION





󰀨





 



 





󰀨









 



 



 







CONTRÔLER LE MONTAGE DE LA TÊTE

D‘ÉLARGISSEMENT





















INDICATEUR D‘ÉTAT

  



 

 







   

 









 

 









 

 









 

 







CONSEILS D‘UTILISATION





























INSTALLATION PAR TEMPS FROID



󰀨







FRANÇAIS FRANÇAIS

3130

M18 BLPXPL

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

CONTRÔLE DE L’ÉTANCHÉITÉ

󰀨







RECHERCHE ANOMALIES POUR LA TÊTE

D‘ÉLARGISSEMENT





 



 



















 



 

󰀨

ENTRETIEN











󰀨











󰀨





























󰀨







SYMBOLES





































DATI TECNICI ALLARGATUBI SENZA FILI























Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni











Utilizzare le protezioni per l‘udito!





 

 

AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed

indicazioni di sicurezza.







Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L‘ALLARGATUBI

SENZA FILI

Indossare protezioni acustiche adeguate





Utilizzare l‘utensile con la sua impugnatura

supplementare. 



NORME DI SICUREZZA



































󰀨

































Attenzione!















UTILIZZO CONFORME



󰀨







AVVERTENZA!









󰀨󰀩





󰀨



󰀨



FRANÇAIS ITALIANO

32 33

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

































BATTERIE

































TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO









 



 















 



 



 







CONTROLLARE IL MONTAGGIO DELLA TESTA

ALLARGATRICE.





















INDICATORE DI STATUS

  



 

 





 

 







 

 





 

 













 







CONSIGLI D‘USO





























INSTALLAZIONE A BASSE TEMPERATURE









PROVA DI TENUTA







RICERCA GUASTI PER LA TESTA DI ALLARGATURA





 



 



















 



 



MANUTENZIONE

























































SIMBOLI





































ITALIANO ITALIANO

3534

M18 BLPXPL

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

DATOS TÉCNICOS EXTENSOR DE RANGO INALÁMBRICO























Información sobre ruidos / vibraciones











Usar protectores auditivos!





 

 

ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e

intrucciones de seguridad.







Guardar todas las advertencias de peligro e

instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL EXTENSOR

DE RANGO INALÁMBRICO

¡Utilice protección auditiva!



¡Utilice las empuñaduras auxiliares suministradas con

la herramienta! 



INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD









































































Advertencia!















APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD







ADVERTENCIA!





























DECLARACION DE CONFORMIDAD CE



































BATERIA







































TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO











 



 

















 



 



 







COMPROBAR EL MONTAJE DEL CABEZAL DEL

EXTENSOR



























INDICADOR DE ESTADO

  



 

 



 

 







 

 





 

 





 













CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO





























ESPAÑOL ESPAÑOL

3736

M18 BLPXPL

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

INSTALACIÓN CON TIEMPO FRÍO













PRUEBA DE ESTANQUEIDAD







LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DEL CABEZAL DEL

EXTENSOR





 



 





















 



 





MANTENIMIENTO



























































SIMBOLI





































DADOS TÉCNICOS TEXPANSOR SEM FIO























Informações sobre ruído/vibração









Use protectores auriculares!





 

 

ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de

segurança e todas as instruções.





Guarde bem todas as advertências e instruções para

futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O EXPANSOR

SEM FIO

Sempre use a protecção dos ouvidos.



Sempre use os punhos adicionais fornecidos com o

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA





































































Advertência! 















UTILIZAÇÃO AUTORIZADA









ATENÇÃO!

























ESPAÑOL PORTUGUES

38 39

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE



































ACUMULADOR



































TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO











 



 













 



 



 





VERIFIQUE A INSTALAÇÃO DA CABEÇA DO

EXPANSOR



























INDICADOR DO STATUS

  



 

 





 















 

 





 

 













 





DICAS DE OPERAÇÃO



























INSTALAÇÃO EM CASO DE BAIXA TEMPERATURA









TESTE DE ESTANQUEIDADE







SOLUÇÃO DE FALHAS DA CABEÇA DO EXPANSOR





 



 



















 



 



MANUTENÇÃO





























































SYMBOLE





































PORTUGUES PORTUGUES

Other manuals for M18

103

Table of contents

Languages:

Other Milwaukee Power Tools manuals

Milwaukee

Milwaukee 2860-20 User manual

Milwaukee

Milwaukee PCG 12 User manual

Milwaukee

Milwaukee 6850 User manual

Milwaukee

Milwaukee M18 FTR User manual

Milwaukee

Milwaukee M12 2426-20 User manual

Milwaukee

Milwaukee FSPE 110X User manual

Milwaukee

Milwaukee M18 FUEL FMTIWP12 User manual

Milwaukee

Milwaukee MX FUEL MXF381 User manual

Milwaukee

Milwaukee M12 2448-20 User manual

Milwaukee

Milwaukee HD18 JSB User manual

Milwaukee

Milwaukee MX FUEL MXF370 User manual

Milwaukee

Milwaukee DE 10 RX User manual

Milwaukee

Milwaukee 5620 User manual

Milwaukee

Milwaukee HD18JSB-0 User manual

Milwaukee

Milwaukee Kango 840M Operating instructions

Milwaukee

Milwaukee HD18 JSB User manual

Milwaukee

Milwaukee JSPE 135 TX User manual

Milwaukee

Milwaukee M12 FORCE LOGIC 2473-20 User manual

Milwaukee

Milwaukee HD18 JSB User manual

Milwaukee

Milwaukee M18 2676-20 User manual

Milwaukee

Milwaukee AGV 13-125 XE User manual

Milwaukee

Milwaukee M12 FMT-0 User manual

Milwaukee

Milwaukee MX FUEL MXF CVBP User manual

Milwaukee

Milwaukee 2426-20 User manual

Popular Power Tools manuals by other brands

Makita

Makita HM1500 instruction manual

jcb

jcb JCB-ID1050 Instructions & user's manual

Makita

Makita 4326 instruction manual

Hilti

Hilti SF 6-A22 manual

HIKOKI

HIKOKI WR 14DBDL2 Handling instructions

Graco

Graco GrindLazer 25M843 Operation - repair - parts

Signode

Signode WTD-2 Operation, Safety and parts manual

tresnar

tresnar TCSS-100 instruction manual

Westfalia

Westfalia TD8501 instruction manual

Matco Tools

Matco Tools MT1761 operating instructions

Sovereign

Sovereign DM-130B-1 Original instruction manual

NovoPress

NovoPress ACO203XL BT operating manual

RIDGID

RIDGID R87044 Operator's manual

Craftsman

Craftsman 146.669950 owner's manual

WilTec

WilTec 61327 Operation manual

Virutex

Virutex AG98E operating instructions

Ozito

Ozito DBS-3100 instruction manual

Hitachi

Hitachi C 6DC2 Technical and service manual