Mitsubishi Electric PKFY-P-VKM-E User manual

Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PKFY-P·VKM-E
FOR INSTALLER
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d’une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il
condizionatore d’aria.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
Eī;EIPIǻIO OǻHīIȍN EīKATAȈTAȈHȈ
īȚĮ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ, ʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİȤIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȚȞ
ĮȡȤȓıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ.
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
īǿǹ ǹȊȉȅȃ ȆȅȊ ȀǹȃǼǿ ȉǾȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
MONTgR øÇøN
ȾɅə ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə
MONTA-ELKøTABI
(mniyetli ve do÷ru biçimde nasÕl kullanÕlaca÷ÕnÕ|÷renmek için lütfen klima cihazÕnÕmonte etmeden |nce bu
elkitabÕnÕdikkatle okuyunuz.
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫɞɚɧɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ.
For use with the R410A
Bei Verwendung von R410A
A utiliser avec le R410A
Bij gebruik van R410A
Para utilizar con el R410A
Uso del refrigerante R410A
īȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ IJĮ R410A
Para utilizaçao com o R410A
R410A ile beraber kullanmak için
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɦɨɞɟɥɹɦɢ R410A
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
ǼȜȜȘȞȚțȐ (GR)
Português (P)
Türkçe (TR)
Ɋɭɫɫɤɢɣ (RU)

2
GB
ŹBefore installing the unit, make sure you read all the “Safety
precautions”.
ŹPlease report to your supply authority or obtain their consent before
connecting this equipment to the power supply system.
Warning:
Describes precautions that must be observed to prevent danger of injury or
death to the user.
Caution:
Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit.
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use,
and maintenance of the unit to the customer according to the information in the
Operation Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the
Installation Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping.
These manuals must be passed on to subsequent users.
Contents
Warning:
Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner.
The user should never attempt to repair the unit or transfer it to another
location.
Install the unit at a place that can withstand its weight.
Use only specified cables for wiring. The wiring connections must be
made securely with no tension applied on the terminal connections. Also,
never splice the cables for wiring (unless otherwise indicated in this docu-
ment).
Failure to observe these instructions may result in overheating or a fire.
Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask the dealer
or an authorized technician to install them.
Do not touch the heat e[changer fins.
Install the air conditioner according to this Installation Manual.
Have all electric work done by a licensed electrician according to local
regulations.
The appliance shall be installed in accordance with national wiring
regulations.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken
to prevent the refrigerant concentration from e[ceeding the safety limit
even if the refrigerant should leak.
The cut face punched parts may cause injury by cut, etc. The installers are
requested to wear protective equipement such as gloves, etc.
When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use only the
specified refrigerant (R410A) to charge the refrigerant lines. Do not mi[it
with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines.
If air is mi[ed with the refrigerant, then it can be the cause of abnormal
high pressure in the refrigerant line, and may result in an e[plosion and
other hazards.
The use of any refrigerant other than that specified for the system will
cause mechanical failure or system malfunction or unit breakdown. In the
worst case, this could lead to a serious impediment to securing product
safety.
1. Safety precautions
: Indicates an action that must be avoided.
: Indicates that important instructions must be followed.
: Indicates a part which must be grounded.
: Indicates that caution should be taken with rotating parts.
: Indicates that the main power switch must be turned off before servicing.
: Beware of electric shock.
: Beware of hot surface.
ELV : At servicing, please shut down the power supply for both the Indoor and
Outdoor Unit.
Warning:
Carefully read the labels affi[ed to the main unit.
Caution:
Do not use the e[isting refrigerant piping, when use R410A refrigerant.
Use ester oil, either oil or alkylbenzene (small amount) as the refrigerator
oil to coat flares and flange connections, when use R410A refrigerant.
Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision
instruments, or artwork are kept.
Do not use the air conditioner in special environments.
Ground the unit.
Install an leak molded case circuit braker, as required.
Use power line cables of sufficient current carrying capacity and rating.
Use only a molded case circuit braker and fuse of the specified capacity.
Do not touch the switches with wet fingers.
Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after operation.
Do not operate the air conditioner with the panels and guards removed.
Do not turn off the power immediately after stopping operation.
1. Safety precautions.............................................................................................2
2. Installation location............................................................................................3
3. Installing the indoor unit ....................................................................................3
4. Installing the refrigerant piping ..........................................................................7
5. Drainage piping work.........................................................................................9
6. Electrical work .................................................................................................10
7. Test run............................................................................................................13
Note:
The phrase “Wired remote controller” in this installation manual refers only to the PAR-2MAA.
If you need any information for the other remote controller, please refer to either the installation manual or initial setting manual which are
included in these bo[es.


GB
2. Installation location
. Installing the indoor unit
.1. Check the indoor unit accessories (Fig. -1)
The indoor unit should be supplied with the following accessories.
PART NUMBER ACCESSORY QUANTITY LOCATION OF SETTING
P63 P100
1Mount board 1 1
Fix at the back of the unit
2Tapping screw 4 u25 77
3Felt tape 2 2
4L-shaped connection pipe 1 1
5Charge nut 1 1
.2. Installing the wall mounting fi[ture
.2.1. Setting the wall mounting fi[ture and piping positions
ŹUsing the wall mounting fi[ture, determine the unit’s installation position
and the locations of the piping holes to be drilled.
Warning:
Before drilling a hole in the wall, you must consult the building contractor.
PKFY-P·VKM-E (Fig. -2)
A Mount board 1
B
Indoor unit
C Bottom left rear pipe hole (ø75-ø80)
D Bottom right rear pipe hole (ø75-ø80)
E Knockout hole for left rear hole (75 × 480)
F Bolt hole (4-ø9 hole)
G Center measurement hole (ø2.5 hole)
H Tapping hole (75-ø5.1 hole)
I Hole centre
J Align the scale with the line.
K Insert scale.
.2.2. Drilling the piping hole (Fig. -)
ŹUse a core drill to make a hole of -0 mm diameter in the wall in the
piping direction, at the position shown in the diagram to the left.
ŹThe hole should incline so that the outside opening is lower than the
inside opening.
ŹInsert a sleeve (with a  mm diameter and purchased locally) through the
hole.
Note:
The purpose of the hole’s inclination is to promote drain flow.
Fig. 2-1
2.1. Outline dimensions (Indoor unit) (Fig. 2-1)
Select a proper position allowing the following clearances for installation and
maintenance.
PKFY-P·VKM-E
(mm)
ABCDE
Min. 100.5 Min. 52.3 Min. 48 Min. 250 Min. 220
F
Air outlet: Do not place an obstacle within 1500 mm of the air outlet.
G Floor surface
H Furnishing
I When the projection dimension of a curtain rail or the like from the wall exceeds 60 mm,
extra distance should be taken because the fan air current may create a short cycle.
J 1800 mm or greater from the floor surface (for high location mounting)
K 108 mm or greater with left or rear left piping and optional drain pump installation
L 550 mm or greater with optional drain pump installation
M Minimum 7 mm: 265 mm or greater with optional drain pump installation
Fig. -1
PKFY-P·VKM-E
Fig. -2
25
0
12.5
37.5
62.5
87.5
104.5
129.5
167
217
229.5
264
292
308.5
311
54
585 465.5 454 439 408.5 384.5 364 314
110
54
0
3
60 10 0 10 60 110
314 364 384
408.5
439 454 517.4 585
530.5
439
430.5
384 339 189
0
216.5
339
R37.5
349.2
384 439
449.2
15.5
0
25
50
75
100
117
125142
192
242
279.5
292
A
B
C
H
F
G
D
E
A
K
JI
100
(mm)
PKFY-P·VKM-E
Fig. -
A
C
DE
BA Sleeve
B Hole
C (Indoors)
D Wall
E (Outdoors)
G
F
A
B
L
1170
365
H
E
J
*
M
I
D
C
295
K
(mm)
1 2 3
4 5

4
GB
. Installing the indoor unit
PKFY-P·VKM-E
Fig. -Fig. -
AA
Fig. -
A
B
D
C
E
Fig. -10Fig. -
.2.. Installing the wall mounting fi[ture
ŹSince the indoor unit weighs near 22 kg, selection of the mounting
location requires thorough consideration. If the wall does not seem to be
strong enough, reinforce it with boards or beams before installation.
ŹThe mounting fi[ture must be secured at both ends and at the centre, if
possible. Never fi[it at a single spot or in any nonsymetrical way.
(If possible, secure the fi[ture at all the positions marked with a bold
arrow.)
Warning:
If possible, secure the fi[ture at all positions indicated with a bold arrow.
Caution:
The unit body must be mounted horizontally.
Fasten at the holes marked with Ÿas shown by the arrows.
PKFY-P·VKM-E (Fig. -4)
A Min. 120 mm (617.6 mm or greater with optional drain pump installation)
B Min. 220 mm
C Min. 70 mm (130 mm or greater with left, rear left, or lower left piping, and optional drain
pump installation)
D Fixing screws (4 × 25) 2
E
Level
F Fasten a thread to the hole.
G Place the level against the horizontal reference line of the mount board and mount so that it is
level. Hang a weight from the thread and align with EPK of the mount board to permit leveling.
H Weight
I Mount board 1
.. When embedding pipes into the wall (Fig. -)
The pipes are on the bottom left.
When the cooling pipe, drain pipes internalexternal connection lines etc are to
be embedded into the wall in advance, the extruding pipes etc, may have to be
bent and have their length modified to suit the unit.
Use marking on the mount board as a reference when adjusting the length of the
embedded cooling pipe.
During construction, give the length of the extruding pipes etc some leeway.
A
Mount board 1
B
Reference marking for flare connection
C Through hole
D On-site piping
.4. Preparing the indoor unit
* Check beforehand because the preparatory work will differ depending on the
exiting direction of the piping.
* When bending the piping, bend gradually while maintaining the base of the
piping exiting portion. (Abrupt bending will cause misshaping of the piping.)
PKFY-P·VKM-E
Attachment of L-shaped connection pipe 4
Right, left and rear piping (Fig. -)
1. Remove the flare nut and cap of the indoor unit. (Gas pipe only)
2. Apply refrigerating machine oil to the flare sheet surface. (Preparation on
location)
3. Facing the direction in which the L-shaped connection pipe 4will be removed,
make a quick connection to the indoor unit flare connection opening.
4. Tighten the flare nut using a double open-end wrench. (Fig. 3-9)
Tightening force: 68 to 82 N·m
5. Attach the charge nut 5to the liquid pipe side joint portion, and check for
leakage of the L-shaped connection pipe 4connection portion.
Remove the charge nut 5after completion of the work.
Tightening force: 34 to 42 N·m
6. Cover the flare connection portion with the pipe cover of the L-shaped
connection pipe 4so that it is not exposed. (Fig. 3-10)
A
L-shaped connection pipe 4
B
Cut-off position (Straight pipe portion)
C Tightening direction
D Cover with pipe cover
ECover the flare nut connection portion with the pipe cover.
Lower piping (Fig. -)
1. Cut L-shaped connection pipe 4at the position indicated in (Fig. 3-8).
2. Insert the flare nut that was removed earlier onto the straight pipe side of the cut
L-shaped connection pipe 4and then flare the end of the pipe.
3. Remove the flare nut and cap of the indoor unit. (Gas pipe only)
4. Apply refrigerating machine oil to the flare sheet surface. (Preparation on
location)
5. Quickly connect the L-shaped connection pipe 4that has been processed as
described in part 2) to the indoor unit flare connection opening.
6. Tighten the flare nut using a double open-end wrench. (Fig. 3-9)
Tightening force: 68 to 82 N·m
7. Attach the charge nut 5to the liquid pipe side joint portion, and check for
leakage of the L-shaped connection pipe 4connection portion.
Remove the charge nut 5after completion of the work.
Tightening force: 34 to 42 N·m
8. Cover the flare connection portion with the pipe cover of the L-shaped
connection pipe 4so that it is not exposed. (Fig. 3-10)
PKFY-P·VKM-E
Fig. -4
A
B
C
DI
G
F
H
E
Fig. -
B
A
C
D


GB
. Installing the indoor unit
Fig. -11
B
A
C
E
D
Leakage check of the L-shaped connection pipe connection portion
1. Attach the charge nut 5to the liquid pipe side joint portion.
Tightening force: 34 to 42 N·m
2. Pressurize by filling with nitrogen gas from the charge nut.
Do not pressurize to the current constant pressure all at once. Pressurize
gradually.
1) Pressurize to 0.5 MPa, wait five minutes, and make sure the pressure does
not decrease.
2) Pressurize to 1.5 MPa, wait five minutes, and make sure the pressure does
not decrease.
3) Pressurize to 4.15 MPa and measure the surrounding temperature and
refrigerant pressure.
3. If the specified pressure holds for about one day and does not decrease, the
pipes have passed the test and there are no leaks.
If the surrounding temperature changes by 1C, the pressure will change by
about 0.01 MPa. Make the necessary corrections.
4. If the pressure decreases in steps (2) or (3), there is a gas leak. Look for the
source of the gas leak.
E[traction and processing of the piping and wiring (Fig. -11)
1. Connection of indooroutdoor wiring ÎSee page. 8.
2. Wrap the felt tape 3in the range of the refrigerant piping and drain hose which
will be housed within the piping space of the indoor unit.
Wrap the felt tape 3securely from the base for each of the refrigerant piping
and the drain hose.
Overlap the felt tape 3at one-half of the tape width.
Fasten the end portion of the wrapping with vinyl tape.
A
Liquid pipe
B Gas pipe
C Indooroutdoor connection cable
D Drain hose
E Felt tape 3
3. Be careful that the drain hose is not raised, and that contact is not made with the
indoor unit box body.
Do not pull the drain hose forcefully because it might come out.
Rear, right and lower piping (Fig. -12)
1) Be careful that the drain hose is not raised, and that contact is not made with
the indoor unit box body.
Arrange the drain hose at the underside of the piping and wrap it with felt
tape 3.
2) Securely wrap the felt tape 3starting from the base. (Overlap the felt tape at
one-half of the tape width.)
A
Cut off for right piping.
B Cut off for lower piping.
Left and left rear piping (Fig. -1)
4. Drain hose replacement ÎSee 6. Drainage piping work
Be sure to replace the drain hose and the drain cap for the left and rear left
piping. Dripping may occur if you forget to install or fail to replace these parts.
CDrain cap
1) Be careful that the drain hose is not raised, and that contact is not made with
the indoor unit box body.
2) Securely wrap the felt tape 3starting from the base. (Overlap the felt tape at
one-half of the tape width.)
3) Fasten the end portion of the felt tape 3with vinyl tape.
DCut off for left piping.
Fig. -12
Fig. -1
B
A
1)2)
C
D
1)
3)
2)


GB
.. Mounting the indoor unit
1. Affix the mount board 1to the wall.
2. Hang the indoor unit on the hook positioned on the upper part of the mount
board.
Rear, right and lower piping (Fig. -14)
3. While inserting the refrigerant piping and drain hose into the wall penetration
hole (penetration sleeve), hang the top of the indoor unit to the mount board 1.
4. Move the indoor unit to the left and right, and verify that the indoor unit is hung
securely.
5. Fasten by pushing the bottom part of the indoor unit onto the mount board 1.
(Fig. 3-15)
* Check that the knobs on the bottom of the indoor unit are securely hooked into
the mount board 1.
6. After installation, be sure to check that the indoor unit is installed level.
A
Mount board 1
B
Indoor unit
C Hook
D square hole
Left and left rear piping (Fig. -1)
3. While inserting the drain hose into the wall penetration hole (penetration sleeve),
hang the top of the indoor unit to the mount board 1.
Giving consideration to the piping storage, move the unit all the way to the left
side, then cut part of the packaging carton and wrap into a cylindrical form as
illustrated in the diagram. Hook this to the rear surface rib as a spacer, and raise
the indoor unit.
4. Connect the refrigerant piping with the site-side refrigerant piping.
5. Fasten by pushing the bottom part of the indoor unit onto the mount board 1.
* Check that the knobs on the bottom of the indoor unit are securely hooked into
the mount board 1.
6. After installation, be sure to check that the indoor unit is installed level.
AIndoor unit
BPackaging carton
CCut off
DWrap into a cylindrical form
EFasten with tape
. Installing the indoor unit
Fig. -14
Fig. -1
Fig. -1
BA
C
D
A
C
B
C
B
A
E
D
PKFY-P·VKM-E


GB
4. Installing the refrigerant piping
90°±0.5°
øA
R0.4 - R0.8
A45±2° BC
D
Fig. 4-1
4.1. Connecting pipes (Fig. 4-1)
When commercially available copper pipes are used, wrap liquid and gas pipes
with commercially available insulation materials (heat-resistant to 100 C or
more, thickness of 12 mm or more).
The indoor parts of the drain pipe should be wrapped with polyethylene foam
insulation materials (specific gravity of 0.03, thickness of 9 mm or more).
Apply thin layer of refrigerant oil to pipe and joint seating surface before
tightening flare nut.
Use two wrenches to tighten piping connections.
Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections.
Insulate carefully.
A Flare cutting dimensions
Copper pipe O.D.
(mm)
Flare dimensions
øA dimensions (mm)
ø9.52 12.8 - 13.2
ø15.88 19.3 - 19.7
ø19.05 22.9 - 23.3
BRefrigerant pipe sizes & Flare nut tightening torque
CDo not apply refrigerating machine oil to the screw portions.
(This will make the flare nuts more apt to loosen.)
DBe certain to use the flare nuts that are attached to the main unit.
(Use of commercially-available products may result in cracking.)
R410A Flare nut O.D.
Liquid pipe Gas pipe
Pipe size O.D.
(mm)
Tightening
torque.
(N·m)
Pipe size O.D.
(mm)
Tightening
torque.
(N·m)
Liquid pipe
(mm)
Gas pipe
(mm)
P63 ODø9.52 (38”) 34 - 42 ODø15.88 (58”) 68 - 82 22 29
P100 ODø9.52 (38”) 34 - 42 ODø15.88 (58”) 68 - 82 22 29
E Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface.
Fig. 4-2
65
77
7.8
67
365
1170
123
154
1155
65 65
77
87
77
87 71.218.2
134
295 5
65
67 77
7.8
PKFY-P·VKM-E
4.2. Positioning refrigerant and drain piping (Fig. 4-2)
PKFY-P·VKM-E
A Gas pipe * Indicates the condition with accessories mounted.
B Liquid pipe
C Drain hose
D Left-side piping knockout hole
E Right-side piping knockout hole
F Lower piping knockout hole
GMount board 1
Warning:
When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes before start-
ing the compressor.


GB
4. Installing the refrigerant piping
Fig. 4-4
PKFY-P·VKM-E
B
A
D
C
4.. Refrigerant piping (Fig. 4-)
Indoor unit
1. Remove the flare nut and cap of the indoor unit.
2. Make a flare for the liquid pipe and gas pipe and apply refrigerating machine oil
(available from your local supplier) to the flare sheet surface.
3. Quickly connect the on site cooling pipes to the unit.
4. Wrap the pipe cover that is attached to the gas pipe and make sure that the
connection join is not visible.
5. Wrap the pipe cover of the unit’s liquid pipe and make sure that it covers the
insulation material of the on site liquid pipe.
6. The portion where the insulation material is joined is sealed by taping.
A
Site-side refrigerant piping
B Unit side refrigerant piping
4..1. Storing in the piping space of the unit (Fig. 4-4)
1. Wrap the supplied felt tape in the range of the refrigerant piping which will be
housed within the piping space of the unit to prevent dripping.
2. Overlap the felt tape at one-half of the tape width.
3. Fasten the end portion of the wrapping with vinyl tape, etc.
A
Gas pipe
BLiquid pipe
CIndooroutdoor connection cable
DFelt tape 3
Fig. 4-
B
A


GB
Fig. -1
. Drainage piping work
.1. Drainage piping work (Fig. -1)
Drain pipes should have an inclination of 1100 or more.
For extension of the drain pipe, use a soft hose (inner dia. 15 mm) available on
the market or hard vinyl chloride pipe (VP-16O.D. ø22 PVC TUBE). Make sure
that there is no water leakage from the connections.
Do not put the drain piping directly in a drainage ditch where sulphuric gas may
be generated.
When piping has been completed, check that water flows from the end of the
drain pipe.
Caution:
The drain pipe should be installed according to this Installation Manual to
ensure correct drainage. Thermal insulation of the drain pipes is necessary
to prevent condensation. If the drain pipes are not properly installed and
insulated, condensation may drip on the ceiling, floor or other possessions.
A
Inclined downwards
B Must be lower than outlet point
C Water leakage
D Trapped drainage
E Air
F Wavy
G The end of drain pipe is under water.
H Drainage ditch
I5 cm or less between the end of drain pipe and the ground.
J Drain hose
K Soft PVC hose (Inside diameter 15 mm)
or
Hard PVC pipe (VP-16)
* Bond with PVC type adhesive
Preparing left and left rear piping (Fig. -2)
1 Remove the drain cap.
Remove the drain cap by holding the bit that sticks out at the end of the pipe and
pulling.
A
Drain cap
2 Remove the drain hose.
Remove the drain hose by holding on to the base of the hose a(shown by
arrow) and pulling towards yourself b.
3 Insert the drain cap.
Insert a screwdriver etc into the hole at the end of the pipe and be sure to push
to the base of the drain cap.
4 Insert the drain hose.
Push the drain hose until it is at the base of the drain box connection outlet.
Please make sure the drain hose hook is fastened properly over the extruding
drain box connection outlet.
B
Hooks
iStoring in the piping space of the indoor unit (Fig. -)
* When the drain hose will be routed indoors, be sure to wrap it with commercially
available insulation.
* Gather the drain hose and the refrigerant piping together and wrap them with the
supplied felt tape 3.
* Overlap the felt tape 3at one-half of the tape width.
* Fasten the end portion of the wrapping with vinyl tape, etc.
A
Gas pipe
B Liquid pipe
C Drain hose
D Indooroutdoor connection wiring
E Felt tape 3
iCheck of drainage (Fig. -4)
1. Open the front grille and remove the filter.
2. Facing the fins of the heat exchanger, slowly fill with water.
3. After the drainage check, attach the filter and close the grille.
AB
C
E
D
C
F
C
G
H
I
A
A
1
3
Fig. -2
Fig. -
Fig. -4
A
B
D
E
C
J
K
PKFY-P·VKM-E
a
b
A
B
2
4

10
GB
. Electrical work
.1. Electrical work
PKFY-P·VKM-E (Fig. -1)
Connection can be made without removing the front panel.
1. Open the front grille, remove the screw (1 piece), and remove the electrical
parts cover.
2. Securely connect each wire to the terminal board.
* In consideration of servicing, provide extra length for each of the wires.
* Take care when using strand wires, because beards may cause the wiring to
short out.
3. Install the parts that were removed back to their original condition.
4. Fasten each of the wires with the clamp under the electrical parts box.
A
Elactrical box cover
B Fixing screw
C Clamp
D Ground wire connection portion
E MA remote control terminal board: (1, 2) do not have polarity
F Transmission terminal board: (M1, M2, S) do not have polarity
G Power supply terminal board (L, N, Earth).
H Lead
J Ground wire connection portion: Connect the ground wire in the direction illustrated in the
diagram.
K Remote control cable
L Transmission cable
M Power supply cable
.2. Power supply wiring
Wiring size must comply with the applicable local and national codes.
Power supply cable of appliance shall not be lighter than design 245 IEC 53 or
227 IEC57, 245 IEC 53 or 227 IEC 53.
Install an earth line longer than other cables.
A switch with at least 3 mm, 18 inch contact separation in each pole shall be
provided by the air conditioner installation.
>Fig.-2@
A Ground-fault interrupter
B Local switchWiring breaker
C Indoor unit
D Pull box
Warning:
Never splice the power cable or the indoor-outdoor connection cable, otherwise it
may result in a smoke, a fire or communication failure.
PKFY-P·VKM-E
12mm
55mm
J
KLM
C
M
H
L
K
D
G
F
E
A
B
LN
M
Fig. -1
Fig. -2
CCCCC
AB D
~220-240V
D
C
TB2 TB5 TB15
S12
M1
LN
M2
AB
~220-240V

11
GB
Total operating current of the indoor unit
Minimum wire thickness (mm²) Ground-fault interrupter *1 Local switch (A) Breaker for wiring
(NFB)
Main cable Branch Ground Capacity Fuse
F0 = 16 A or less *2 1.5 1.5 1.5 20 A current sensitivity *3 16 16 20
F0 = 25 A or less *2 2.5 2.5 2.5 30 A current sensitivity *3 25 25 30
F0 = 32 A or less *2 4.0 4.0 4.0 40 A current sensitivity *3 32 32 40
Apply to IEC61000-3-3 about max. permissive system impedance.
*1 The Ground-fault interrupter should support inverter circuit.
The Ground-fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker.
*2 Please take the larger of F1 or F2 as the value for F0.
F1 = Total operating maximum current of the indoor units × 1.2
F2 = ^V1 × (Quantity of Type1)C`^V1 × (Quantity of Type2)C`^V1 × (Quantity of Type3)C`^V1 × (Quantity of Others)C`
Indoor unit V1 V2
Type 1 PLFY-VBM, PMFY-VBM, PEFY-VMS, PFFY-VKM,
PCFY-VKM, PKFY-VHM, PKFY-VKM, PLFY-VCM
18.6 2.4
Type 2 PEFY-VMA 38 1.6
Type 3 PEFY-VMHS 13.8 4.8
Others Other indoor unit 0 0
C : Multiple of tripping current at tripping time 0.01 s
Please pick up "C" from the tripping characteristic of the breaker.
<Example of "F2" calculation>
*Condition PEFY-VMS × 4 PEFY-VMA × 1, C = 8 (refer to right sample chart)
F2 = 18.6 × 48 38 × 18
= 14.05
ĺ16 A breaker (Tripping current = 8 × 16 A at 0.01 s)
*3 Current sensitivity is calculated using the following formula.
G1 = V2 × (Quantity of Type1) V2 × (Quantity of Type2) V2 × (Quantity of Type3) V2 × (Quantity of Others)
V3 × (Wire length>km@)
G1 Current sensitivity
30 or less 30 mA 0.1 sec or less
100 or less 100 mA 0.1 sec or less
Wire thickness V3
1.5 mm248
2.5 mm256
4.0 mm266
.. Types of control cables
1. Wiring transmission cables
Types of transmission cable Shielding wire CVVS or CPEVS
Cable diameter More than 1.25 mm2
Length Less than 200 m
2. M-NET Remote control cables
Types of remote control cable Shielding wire MVVS
Cable diameter More than 0.5 to 1.25 mm2
Length Add any portion in excess of 10 m to within the
longest allowable transmission cable length
200 m.
. MA Remote control cables
Types of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter 0.3 to 1.25 mm2
Length Less than 200 m
. Electrical work
6000
600
60
10
1
0,1
0,01
123468
C
10 20
SAMPLE
Sample chart
Tripping Time >s@
Rated Tripping current (x)
0.01
0.1

12
GB
.4. Connecting remote controller, indoor and
outdoor transmission cables (Fig. -)
Connect indoor unit TB5 and outdoor unit TB3. (Non-polarized 2-wire) The “S”
on indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specifications about the
connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.
Install a remote controller following the manual supplied with the remote
controller.
Connect the remote controller’s transmission cable within 10 m using a 0.75 mm2
core cable. If the distance is more than 10 m, use a 1.25 mm2junction cable.
1MA Remote controller
Connect the “1” and “2” on indoor unit TB15 to a MA remote controller. (Non-
polarized 2-wire)
DC 9 to 13 V between 1 and 2 (MA remote controller)
2M-NET Remote controller
Connect the “M1” and “M2” on indoor unit TB5 to a M-NET remote controller.
(Nonpolarized 2-wire)
DC 24 to 30 V between M1 and M2 (M-NET remote controller)
3Wireless remote controller(When installing wireless signal receiver)
Connect the wire of wireless signal receiver (9-pole cable) to CN90 of indoor
con-troller board.
When more than two units are run under group control using wireless remote
controller, connect TB15 each with the same number.
To change Pair No. setting, refer to installation manual attached to wireless re-
mote controller. (In the default setting of indoor unit and wireless remote control-
ler, Pair No. is 0.)
A
Terminal block for indoor transmission cable
B Terminal block for outdoor transmission cable(M1(A), M2(B), (S))
C Remote controller
D Wireless signal receiver
EWireless remote controller
.. Setting addresses (Fig. -4)
(Be sure to operate with the main power turned OFF.)
There are two types of rotary switch setting available: setting addresses 1 to 9
and over 10, and setting branch numbers.
1How to set addresses
Example: If Address is “3”, remain SW12 (for over 10) at “0”, and match SW11
(for 1 to 9) with “3”.
2How to set branch numbers SW14 (Series R2 only)
Match the indoor unit’s refrigerant pipe with the BC controller’s end connection
number.
Remain other than series R2 at “0”.
The rotary switches are all set to “0” when shipped from the factory. These
switches can be used to set unit addresses and branch numbers at will.
The determination of indoor unit addresses varies with the system at site. Set
them referring to the Data Book.
.. Sensing room temperature with the built-in
sensor in a remote controller
If you want to sense room temperature with the built-in sensor in a remote
controller, set SW1-1 on the control board to “ON”. The setting of SW1-7 and SW1-
8 as necessary also makes it possible to adjust the air flow at a time when the
heating thermometer is OFF.
. Electrical work
Fig. -4
SW14
0
SW11SW12
12345678910
ON
OFF
SW1
SWA
CN82
CN43
F
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
0
4
9
3
8
2
7
1
6
5
0
4
9
3
8
2
7
1
6
(10ths DIGIT) (1s DIGIT) No./ No.
(BRANCH No.)
ADDRESS
3
2
1
A
AA
C
TB5 TB15 TB5 TB15
SM1 M2 SM1 M2
B
TB3
M1 M2 21
C
21
AA
C
TB5 TB5
SM1 M2 SM1 M2
C
B
TB3
M1 M2
1
2
Fig. -
3
.. Electrical characteristics
Model Power supply IFM
VoltsHz Range - 10MCA (A) Output (kW) FLA (A)
PKFY-P63VKM-E 220-240 V 50 Hz
220 V 60 Hz
Max.: 264 V
Min.: 198 V
0.36 0.056 0.29
PKFY-P100VKM-E 0.63 0.056 0.50
Symbols: MCA: Max. Circuit Amps (= 1.25×FLA) FLA: Full Load Amps
IFM: Indoor Fan Motor Output: Fan motor rated output

1
GB
Do not carry out this test on the control wiring (low voltage circuit) terminals.
Warning:
Do not use the air conditioner if the insulation resistance is less than 1.0 M.
.1. Before test run
After completing installation and the wiring and piping of the indoor and outdoor
units, check for refrigerant leakage, looseness in the power supply or control
wiring, wrong polarity, and no disconnection of one phase in the supply.
Use a 500-volt megohmmeter to check that the resistance between the power
supply terminals and ground is at least 1.0 M.
. Test run
.2. Test run
The following 3 methods are available.
.2.1. Using wired remote controller (Fig. -1)
ű1>ONOFF@button
Press to turn ONOFF the indoor unit.
ű2>SELECT@button
Press to save the setting.
ű3>RETURN@button
Press to return to the previous screen.
ű4>MENU@button
Press to bring up the Main menu.
ű5Backlit LCD
Operation settings will appear.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on and it will
stay lit for a certain period of time depending on the screen.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on and does
not perform its function. (except for the >ONOFF@button)
ű6ON/OFF lamp
This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while the
remote controller is starting up or when there is an error.
ű7Function button >F1@
Main display: Press to change the operation mode.
Main menu: Press to move the cursor down.
ű8Function button >F2@
Main display: Press to decrease temperature.
Main menu: Press to move the cursor up.
ű9Function button >F@
Main display: Press to increase temperature.
Main menu: Press to go to the previous page.
ű0Function button >F4@
Main display: Press to change the fan speed.
Main menu: Press to go to the next page.
Function buttons
432 1
5
6
789 0
Controller interface
Fig. -1
Step 1 Switch the remote controller to “Test run”.
1Select “Service” from the Main menu, and press the button.
2When the Service menu is selected, a window will appear asking for the password. (Fig. 7-2)
To enter the current maintenance password (4 numerical digits), move the cursor to the digit you want to change with the F1 or F2 button, and set each number
(0 through 9) with the F3 or F4 button. Then, press the button.
Note: The initial maintenance password is “9999”. Change the default password as necessary to prevent unauthorized access.
Have the password available for those who need it.
Note: If you forget your maintenance password, you can initialize the password to the default password “9999” by pressing and
holding the F1 and F2 buttons simultaneously for three seconds on the maintenance password setting screen.
3Select “Test run” with the F1 or F2 button, and press the button. (Fig. 7-3)
4Select “Test run” with the F1 or F2 button, and press the button. (Fig. 7-4)
F1 F2 F3 F4
unemecivreS
rosruC
:unemniaM
Test run
Input maintenance info.
Function setting
Check
Self check
Fig. -
F1 F2 F3 F4
Test run menu
Cursor
Service menu:
Test run
Drain pump test run
Fig. -4
F1 F2 F3 F4
Service menu
Cursor
Select:
Enter maintenance password
Fig. -2

14
GB
. Test run
Fig. -
.2.2. Using wireless remote controller (Fig. -)
1Turn on the power to the unit at least 12 hours before the test run.
2Press the button twice continuously.
(Start this operation from the status of remote controller display turned off.)
Aand current operation mode are displayed.
3Press the button to activate mode, then check whether
cool air is blown out from the unit.
4Press the button to activate mode, then check whether
warm air is blown out from the unit.
5Press the button and check whether fan speed changes.
6Press the button and check whether the auto vane operates properly.
7Press the ONOFF button to stop the test run.
Note:
Point the remote controller towards the indoor unit receiver while following
steps 2to 7.
It is not possible to run the in FAN, DRY or AUTO mode.
F1 F2 F3 F4
Cool
Pipe
Auto
Switch disp.
Mode Fan
RemainTest run
Fig. -
F1 F2 F3 F4
Remain
Vane
Fig. -
Step 2 Perform the test run and check the airÀow temperature and auto vane.
1Press the F1 button to go through the operation modes in the order of “Cool”
and “Heat”. (Fig. 7-5)
Cool mode: Check the cold air blow off.
Heat mode: Check the heat blow off.
* Check the operation of the outdoor unit’s fan.
2Press the button and open the Vane setting screen.
AUTO vane check
1Check the auto vane with the F1 F2 buttons. (Fig. 7-6)
2Press the button to return to “Test run” operation.
3Press the button.

119
RU
XȾɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ȼɵ ɩɪɨɱɥɢ ɜɫɟ “Ɇɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ”.
Xɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟ ɫɪɚɡɞɟɥɨɦ “Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ” ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ,
ɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɩɪɨɝɨɧ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɵ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɗɬɢ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɤɭ ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɦɟɫɬɟ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɦ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɜɟɫ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ, ɚɨɤɨɧɟɱɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɬɹɧɭɬɵ. ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɧɚɯɥɟɫɬ (ɟɫɥɢ ɢɧɨɟ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ). ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ Mitsubishi Electricɞɥɹ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɥɨɩɚɫɬɹɦ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ
ɞɚɧɧɨɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ȼɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɥɢɰɟɧɡɢɸ, ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ
ɜɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɢɥɢ
ɥɢɰɚɦɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ.
ȿɫɥɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɫɜɵɲɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɜɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɱɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ.
ȼɵɪɭɛɥɟɧɧɵɟ ɝɪɚɧɢ ɨɬɩɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ
- ɩɨɪɟɡɵ ɢɬ.ɞ. ɉɪɨɫɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɜ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢɬ.ɞ.
ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ, ɚɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ (R410A)
ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ. ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɢ
ɫɤɚɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ ɢɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ.
ɇɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɤɚɱɤɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵɡɨɜɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɫɛɨɢ ɜɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. ȼɧɚɢɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɤɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.
1. Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
: ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ.
: ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
: ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ.
: ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ ɱɚɫɬɹɦ.
: ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
: Ɉɩɚɫɚɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤɚ.
: Ɉɩɚɫɚɣɬɟɫɶ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
ELV : ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɤɚɤ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ, ɬɚɤ ɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɚɯ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ R410A ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ ɬɪɭɛɵ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɮɢɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɚɥɤɢɥɛɟɧɡɢɧ (ɜɧɟɛɨɥɶɲɢɯ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ) ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ ɦɚɫɥɚ ɞɥɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɪɚɫɬɪɭɛɧɵɯ ɢɮɥɚɧɰɟɜɵɯ ɬɪɭɛɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ R410A.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɦɟɫɬɚɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɪɚɫɬɟɧɢɣ, ɬɨɱɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ɂɚɡɟɦɥɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɰɟɩɢ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɬɪɭɛɚɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɩɚɧɟɥɢ ɢɤɪɵɲɤɢ
ɫɧɹɬɵ.
ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.
1. Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.............................................................................119
2. Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ..........................................................................................120
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.................................................................120
4. ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ........................................................................124
5. Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɟ ɬɪɭɛɵ........................................................................................126
6. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɛɨɬɵ................................................................................127
7. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ...............................................................................130
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȼɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɮɪɚɡɚ “ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ” ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ PAR-
32MAA.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɞɪɭɝɢɯ ɩɭɥɶɬɚɯ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɜ
ɷɬɢɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ.

120
RU
2. Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
3.1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɩɪɢɛɨɪɭ (Ɋɢɫ. 3-1)
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ:
ɄȺɌȺɅɈɀɇɕɃ
ɇɈɆȿɊ ɁȺɉɑȺɋɌɂ
ȺɄɋȿɋɋɍȺɊ ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ ɆȿɋɌɈ
ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ
P63 P100
1Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɢɬɚ 11
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ
ɱɚɫɬɶ ɛɥɨɤɚ
2ȼɢɧɬ-ɫɚɦɨɪɟɡ 4 u25 77
3ɂɡɨɥɟɧɬɚ 22
4L-ɨɛɪɚɡɧɚɹ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ 11
5ɒɬɭɰɟɪ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ 11
3.2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
3.2.1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢɩɨɡɢɰɢɢ ɬɪɭɛ
Xɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɛɭɞɭɳɟɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɫɜɟɪɥɟɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ
ɬɪɭɛ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
ɉɟɪɟɞ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜɫɬɟɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɭɩɨɞɪɹɞɱɢɤɚ-ɫɬɪɨɢɬɟɥɹ.
PKFY-P·VKM-E (Ɋɢɫ. 3-2)
A Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɢɬɚ 1
Bȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ
CɈɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɬɪɭɛɤɢ (ø75-ø80)
DɈɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɬɪɭɛɤɢ (ø75-ø80)
EɈɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɝɥɭɲɤɢ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (75 × 480)
FɈɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɛɨɥɬɚ (ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ 4-ø9)
Gɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ (ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ø2,5)
HɈɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɛɨɥɬɚ-ɫɚɦɨɪɟɡɚ (ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ 75-ø5,1)
Iɐɟɧɬɪ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Jɋɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɥɢɧɟɣɤɭ ɫɥɢɧɢɟɣ.
Kȼɫɬɚɜɢɬɶ ɥɢɧɟɣɤɭ.
3.2.2. ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɬɪɭɛ (Ɋɢɫ. 3-3)
Xɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɪɭɛɱɚɬɨɟ ɫɜɟɪɥɨ, ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 75-
80 ɦɦ ɜɫɬɟɧɟ ɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɭɛ, ɜɦɟɫɬɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɫɥɟɜɚ.
XɈɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɤɥɨɧɧɵɦ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɪɭɠɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɛɵɥɨ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
Xɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɪɭɤɚɜ (ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 75 ɦɦ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ) ɱɟɪɟɡ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɇɚɤɥɨɧɧɨɫɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ.
Ɋɢɫ. 2-1
2.1. Ʉɨɧɬɭɪɧɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɵ (ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ)
(Ɋɢɫ. 2-1)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɦɟɫɬɨ, ɫɭɱɟɬɨɦ ɧɚɥɢɱɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
PKFY-P·VKM-E
(ɦɦ)
ABCDE
Ɇɢɧ. 100,5 Ɇɢɧ. 52,3 Ɇɢɧ. 48 Ɇɢɧ. 250 Ɇɢɧ. 220
F ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɇɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 1500 ɦɦ ɨɬ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ.
Gɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɥɚ
HɈɛɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Iȿɫɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɡɚɧɚɜɟɫɨɤ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 60
ɦɦ ɨɬ ɫɬɟɧɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɶɲɢɣ ɡɚɩɚɫ ɩɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
J1800 ɢɛɨɥɟɟ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɥɚ (ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ)
K108 ɦɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɥɟɜɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɥɟɜɨɝɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
L550 ɦɦ ɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
MɆɢɧɢɦɭɦ 7 ɦɦ: 265 ɦɦ ɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
Ɋɢɫ. 3-1
PKFY-P·VKM-E
Ɋɢɫ. 3-2
PKFY-P·VKM-E
Ɋɢɫ. 3-3
A
C
DE
BA Ɋɭɤɚɜ
B Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ
C (ȼɧɭɬɪɢ)
D ɋɬɟɧɚ
E (ɋɧɚɪɭɠɢ)
G
F
A
B
L
1170
365
H
E
J
*
M
I
D
C
295
K
(ɦɦ)
1 2 3
4 5
A
K
JI
100
25
0
12.5
37.5
62.5
87.5
104.5
129.5
167
217
229.5
264
292
308.5
311
54
585 465.5 454 439 408.5 384.5 364 314
110
54
0
3
60 10 0 10 60 110
314 364 384
408.5
439 454 517.4 585
530.5
439
430.5
384 339 189
0
216.5
339
R37.5
349.2
384 439
449.2
15.5
0
25
50
75
100
117
125142
192
242
279.5
292
A
B
C
H
F
G
D
E
(ɦɦ)

121
RU
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɢɫ. 3-4
PKFY-P·VKM-E
Ɋɢɫ. 3-5
Ɋɢɫ. 3-7Ɋɢɫ. 3-6
AA
Ɋɢɫ. 3-8
A
B
D
C
E
Ɋɢɫ. 3-10Ɋɢɫ. 3-9
3.2.3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
Xɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜɟɫɢɬ ɨɤɨɥɨ 22 ɤɝ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɞɭɦɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɫɬɟɧɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɚɹ, ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɤɪɟɩɢɬɶ ɞɨɫɤɚɦɢ ɢɥɢ ɛɚɥɤɚɦɢ.
Xɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɨɜ ɢɜ
ɰɟɧɬɪɟ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɤɪɟɩɥɹɟɣɬɟ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɧɟɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
(ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɭɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɜɨ ɜɫɟɯ ɬɨɱɤɚɯ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɠɢɪɧɨɣ ɫɬɪɟɥɤɨɣ.)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɬɨɱɤɚɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɠɢɪɧɵɦɢ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
Ʉɨɪɩɭɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɨɜɧɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɦ S, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɫɬɪɟɥɤɢ.
PKFY-P·VKM-E (Ɋɢɫ. 3-4)
A Ɇɢɧ. 120 ɦɦ (617,6 ɦɦ ɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ)
B Ɇɢɧ. 220 ɦɦ
CɆɢɧ. 70 ɦɦ (130 ɦɦ ɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɥɟɜɨɣ, ɡɚɞɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɣ
ɥɟɜɨɣ ɬɪɭɛɨɤ ɢɥɢ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ)
DɄɪɟɩɟɠɧɵɟ ɜɢɧɬɵ (4 × 25) 2
Eɍɪɨɜɟɧɶ
Fɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
Gɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɢɬɟ ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶ. ɋɜɟɫɶɬɟ ɝɪɭɡɢɤ ɫɪɟɡɶɛɵ ɢɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɫVEPK ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ
ɩɥɢɬɵ ɞɥɹ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ.
HȽɪɭɡɢɤ
IɆɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɢɬɚ 1
3.3. ȼɫɬɪɚɢɜɚɧɢɟ ɬɪɭɛ ɜɫɬɟɧɵ (Ɋɢɫ. 3-5)
Ɍɪɭɛɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɥɟɜɚ ɜɧɢɡɭ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ,
ɜɧɟɲɧɢɟ/ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɪɟɧɚɠɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ ɢɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɬɪɭɛɤɢ,
ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɢɯ ɫɨɝɧɭɬɶ ɢɨɛɪɟɡɚɬɶ ɩɨɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.
ɉɪɢ ɨɛɪɟɡɤɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɤɢ ɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɢɬɟ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɩɚɫ ɬɪɭɛɨɤ ɩɨ ɞɥɢɧɟ.
A Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɢɬɚ 1
B Ɇɟɬɤɢ ɞɥɹ ɮɥɚɧɰɟɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
C ɑɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
D Ɍɪɭɛɤɢ, ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ
3.4. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ
* ɉɨɜɟɪɶɬɟ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛɨɤ.
* ɋɝɢɛɚɣɬɟ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɢɯ ɡɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɭɛɥɨɤɚ. (Ɋɟɡɤɨɟ
ɫɝɢɛɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɬɪɭɛɤɢ.)
PKFY-P·VKM-E
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ L-ɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ 4
ɉɪɚɜɵɟ, ɥɟɜɵɟ ɢɧɢɠɧɢɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ (Ɋɢɫ. 3-6)
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɚɫɬɪɭɛɧɭɸ ɦɭɮɬɭ ɢɡɚɝɥɭɲɤɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ. (Ɍɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɚ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ)
2. ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɪɚɫɬɪɭɛɚ. (ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ)
3. ɋɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶɫɹ L-ɨɛɪɚɡɧɚɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ 4ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨɪɚɡɴɟɦɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɦ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.
4. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɪɚɫɬɪɭɛɧɭɸ ɦɭɮɬɭ ɪɨɠɤɨɜɵɦ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ. (Ɋɢɫ. 3-9)
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ: ɨɬ 68 ɞɨ 82 ɇɦ
5. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɲɬɭɰɟɪ 5ɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ L-ɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ 4ɧɚ ɩɪɨɬɟɱɤɢ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɲɬɭɰɟɪ 5ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬ.
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ: ɨɬ 34 ɞɨ 42 ɇɦ
6. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ L-ɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ, 4ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɟɝɨ. (Ɋɢɫ. 3-10)
A L-ɨɛɪɚɡɧɚɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ 4
B ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɛɪɟɡɚɧɢɹ (ɩɪɹɦɚɹ ɱɚɫɬɶ ɬɪɭɛɤɢ)
C ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɬɹɠɤɢ
D Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ
EɁɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.
ɇɢɠɧɹɹ ɬɪɭɛɤɚ (Ɋɢɫ. 3-7)
1. Ɉɬɪɟɠɶɬɟ L-ɨɛɪɚɡɧɭɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ 4ɜɦɟɫɬɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ
(Ɋɢɫ. 3-8).
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɧɟɟ ɫɧɹɬɭɸ ɪɚɫɬɪɭɛɧɭɸ ɦɭɮɬɭ ɜɩɪɹɦɭɸ ɱɚɫɬɶ ɨɛɪɟɡɚɧɧɨɣ L-
ɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ 4ɢɪɚɡɜɚɥɶɰɭɣɬɟ ɤɨɧɟɰ ɬɪɭɛɤɢ.
3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɚɫɬɪɭɛɧɭɸ ɦɭɮɬɭ ɢɡɚɝɥɭɲɤɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ. (Ɍɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɚ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ)
4. ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɪɚɫɬɪɭɛɚ. (ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ)
5. Ȼɵɫɬɪɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ L-ɨɛɪɚɡɧɭɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ 4, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɩɭɧɤɬɟ 2) ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɬɜɟɪɫɬɢɸ ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.
6. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɪɚɫɬɪɭɛɧɭɸ ɦɭɮɬɭ ɪɨɠɤɨɜɵɦ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ. (Ɋɢɫ. 3-9)
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ: ɨɬ 68 ɞɨ 82 ɇɦ
7. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɲɬɭɰɟɪ 5ɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ L-ɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ 4ɧɚ ɩɪɨɬɟɱɤɢ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɲɬɭɰɟɪ 5ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬ.
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ: ɨɬ 34 ɞɨ 42 ɇɦ
8. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ L-ɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ, 4ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɟɝɨ. (Ɋɢɫ. 3-10)
PKFY-P·VKM-E
A
B
C
DI
G
F
H
E
B
A
C
D

122
RU
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɢɫ. 3-11
B
A
C
E
D
Ɍɟɫɬ ɧɚ ɩɪɨɬɟɱɤɭ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ L-ɨɛɪɚɡɧɨɣ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɲɬɭɰɟɪ 5ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ: ɨɬ 34 ɞɨ 42 ɇɦ
2. ɉɨɞɚɣɬɟ ɚɡɨɬ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɲɬɭɰɟɪ.
ɇɟ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɪɚɡɭ. ɇɚɪɚɳɢɜɚɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ.
1) ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ 0,5 Ɇɉɚ (5 ɤɝɫ/ɫɦ2G), ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɢ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ.
2) ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ 1,5 Ɇɉɚ (15 ɤɝɫ/ɫɦ2G), ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɢ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ.
3) ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ 4,15 Ɇɉɚ (41,5 ɤɝɫ/ɫɦ2G) ɢɢɡɦɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɞɚɜɥɟɧɢɟ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ.
3. ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɢ
ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɬɪɭɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɥɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɢɭɬɟɱɟɤ ɧɟɬ.
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ 1C ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 0,01 Ɇɉɚ (0,1 ɤɝɫ/ɫɦ2G). ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ.
4. ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɬɚɩɚɯ (2) ɢɥɢ (3) ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɭɬɟɱɤɚ ɝɚɡɚ. ɇɚɣɞɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɚ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɢɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
(Ɋɢɫ. 3-11)
1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ/ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɋɦ. ɫɬɪ. 125.
2. Ɉɛɦɨɬɚɣɬɟ ɢɡɨɥɟɧɬɨɣ 3ɨɛɥɚɫɬɶ ɬɪɭɛɨɤ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɞɪɟɧɚɠɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɛɥɨɤɟ.
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɦɨɬɚɣɬɟ ɢɡɨɥɟɧɬɨɣ 3ɬɪɭɛɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɫɥɢɜɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ
ɨɬ ɢɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ.
Ɂɚɯɥɟɫɬ ɢɡɨɥɟɧɬɵ 3ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɟɟ ɲɢɪɢɧɵ.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɢɡɨɥɟɧɬɵ ɫɤɨɬɱɟɦ.
A Ɍɪɭɛɚ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
B Ɍɪɭɛɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
C ɉɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
D Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ
E ɂɡɨɥɟɧɬɚ 3
3. ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɪɟɧɚɠɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɧɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥɚ ɫɤɨɪɩɭɫɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɞɪɟɧɚɠɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɵɪɜɚɬɶ ɟɟ.
ɉɪɚɜɵɟ, ɥɟɜɵɟ ɢɧɢɠɧɢɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ (Ɋɢɫ. 3-12)
1) ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɪɟɧɚɠɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɧɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥɚ ɫɤɨɪɩɭɫɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɞɪɟɧɚɠɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨɞ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɢɨɛɦɨɬɚɣɬɟ ɟɟ
ɢɡɨɥɟɧɬɨɣ 3.
2) ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɡɨɥɟɧɬɭ 3ɨɬ ɫɚɦɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ. (ɉɟɪɟɯɥɟɫɬ
ɢɡɨɥɟɧɬɵ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɟɟ ɲɢɪɢɧɵ.)
A ȼɵɪɟɡ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
B ȼɵɪɟɡ ɞɥɹ ɧɢɠɧɢɯ ɬɪɭɛɤɢ.
Ʌɟɜɚɹ ɢɥɟɜɚɹ ɧɢɠɧɹɹ ɬɪɭɛɤɢ (Ɋɢɫ. 3-13)
4. Ɂɚɦɟɧɚ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɋɦ. 6. Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɞɪɟɧɚɠɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɢɟɟ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɞɥɹ ɥɟɜɨɣ ɢɩɪɚɜɨɣ ɬɪɭɛɨɤ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɤɚɩɚɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ.
C Ɂɚɝɥɭɲɤɚ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
1) ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɪɟɧɚɠɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɧɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥɚ ɫɤɨɪɩɭɫɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.
2) ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɡɨɥɟɧɬɭ 3ɨɬ ɫɚɦɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ. (ɉɟɪɟɯɥɟɫɬ
ɢɡɨɥɟɧɬɵ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɟɟ ɲɢɪɢɧɵ.)
3) Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɢɡɨɥɟɧɬɵ 3ɫɤɨɬɱɟɦ.
D ȼɵɪɟɡ ɞɥɹ ɥɟɜɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
Ɋɢɫ. 3-12
B
A
1)2)
Ɋɢɫ. 3-13
C
D
1)
3)
2)

123
RU
Ɋɢɫ. 3-14
Ɋɢɫ. 3-15
Ɋɢɫ. 3-16
PKFY-P·VKM-E
3.5. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ
1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɥɢɬɭ 1ɤɫɬɟɧɟ.
2. ɉɨɞɜɟɫɶɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɧɚ ɤɪɸɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɢɬɵ.
ɉɪɚɜɵɟ, ɥɟɜɵɟ ɢɧɢɠɧɢɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ (Ɋɢɫ. 3-14)
3. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɬɪɭɛɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɞɪɟɧɚɠɚ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ (ɦɭɮɬɭ),
ɩɨɞɜɟɫɶɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɢɬɟ 1.
4. ɋɞɜɢɝɚɹ ɛɥɨɤ ɜɩɪɚɜɨ-ɜɥɟɜɨ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜɟɝɨ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ.
5. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɛɥɨɤ, ɜɞɜɢɧɭɜ ɟɝɨ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɥɢɬɭ 1. (Ɋɢɫ.
3-15)
* ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɢɠɧɢɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɫɬɚɥɢ ɜ
ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɢɬɟ1.
6. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.
A Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɢɬɚ 1
B ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ
C Ʉɪɸɤ
D ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
Ʌɟɜɚɹ ɢɥɟɜɚɹ ɧɢɠɧɹɹ ɬɪɭɛɤɢ (Ɋɢɫ. 3-16)
3. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɞɪɟɧɚɠɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɟ (ɦɭɮɬɭ), ɩɨɞɜɟɫɶɬɟ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɢɬɟ 1.
ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɭɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛɤɢ, ɫɦɟɫɬɢɬɟ ɛɥɨɤ ɜɥɟɜɨ, ɡɚɬɟɦ
ɨɬɪɟɠɶɬɟ ɤɭɫɨɤ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɚɪɬɨɧɚ ɢɫɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɬɪɭɛɤɨɣ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɥɭɱɢɜɲɭɸɫɹ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɪɟɛɪɨ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɫɬɚɜɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ
4. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭ
ɤɨɧɬɭɪɭ.
5. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɛɥɨɤ, ɜɞɜɢɧɭɜ ɟɝɨ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɥɢɬɭ 1.
* ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɢɠɧɢɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɫɬɚɥɢ ɜ
ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɢɬɟ 1.
6. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.
Aȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ
Bɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɤɚɪɬɨɧ
CɈɬɪɟɡɚɬɶ
Dɋɜɟɪɧɭɬɶ ɜɬɪɭɛɤɭ
EɁɚɤɪɟɩɢɬɶ ɫɤɨɬɱɟɦ
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
BA
C
D
A
C
B
C
B
A
E
D

124
RU
4. ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
4.2. ȼɵɛɨɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢ
ɞɪɟɧɚɠɧɵɯ ɬɪɭɛ (Ɋɢɫ. 4-2)
PKFY-P·VKM-E
A Ɍɪɭɛɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ * ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ.
B Ɍɪɭɛɚ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
C Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ
D Ɂɚɝɥɭɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɥɟɜɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
E Ɂɚɝɥɭɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
F Ɂɚɝɥɭɲɤɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɧɢɠɧɟɣ ɬɪɭɛɤɢ
GɆɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɢɬɚ 1
90°±0.5°
øA
R0.4 - R0.8
A45±2° BC
D
Ɋɢɫ. 4-1
4.1. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛ (Ɋɢɫ. 4-1)
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɞɧɵɯ ɬɪɭɛ, ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜɩɪɨɞɚɠɟ, ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɬɪɭɛɵ
ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɝɚɡɚ ɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹ ɜɩɪɨɞɚɠɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
(ɫɬɟɩɥɨɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ 100 ɋ ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 12 ɦɦ).
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɟɪɧɭɬɚ ɜ
ɩɟɧɨɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɣ ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ (ɭɞɟɥɶɧɵɣ ɜɟɫ 0,03; ɬɨɥɳɢɧɚ
9 ɦɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ).
ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɬɨɧɤɢɣ ɫɥɨɣ ɦɚɫɥɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɪɭɛ ɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶ ɝɚɣɤɭ ɫɮɥɚɧɰɟɦ.
Ⱦɥɹ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɬɪɭɛɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɜɚ ɝɚɟɱɧɵɯ ɤɥɸɱɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɬɪɭɛɧɨɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ. Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɤɪɟɩɢɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɸ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɵ ɩɨɞɚɱɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸ-
ɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.
A Ɋɚɫɬɪɭɛɧɵɣ ɫɬɵɤ - ɪɚɡɦɟɪɵ
Ɇɟɞɧɚɹ ɬɪɭɛɚ O.D.
(ɦɦ)
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɪɚɫɬɪɭɛɚ,
ɞɢɚɦɟɬɪ Ⱥ(ɦɦ)
ø9,52 12,8 - 13,2
ø15,88 19,3 - 19,7
ø19,05 22,9 - 23,3
B Ɋɚɡɦɟɪɵ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢɦɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɧɭɫɧɨɣ ɝɚɣɤɢ
CɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɧɨɫɢɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɢɧɬɨɜ.
(ɗɬɨ ɩɨɜɵɫɢɬ ɪɢɫɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɤɨɧɭɫɧɵɯ ɝɚɟɤ.)
D Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɭɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɛɥɨɤɟ.
(ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɚɟɤ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜɩɪɨɞɚɠɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɬɪɟɳɢɧɵ.)
R410A Ƚɚɣɤɚ ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɝɨ ɫɬɵɤɚ O.D.
Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ
Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ
(ɦɦ)
Ɇɨɦɟɧɬ
ɡɚɬɹɠɤɢ
(ɇ·ɦ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɵ
(ɦɦ)
Ɇɨɦɟɧɬ
ɡɚɬɹɠɤɢ
(ɇ·ɦ)
Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
(ɦɦ)
Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ
(ɦɦ)
P63 ODø9,52 34 - 42 ODø15,88 68 - 82 22 29
P100 ODø9,52 34 - 42 ODø15,88 68 - 82 22 29
E ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɭɮɬɵ.
Ɋɢɫ. 4-2
65
77
7.8
67
365
1170
123
154
1155
65 65
77
87
77
87 71.218.2
134
295 5
65
67 77
7.8
PKFY-P·VKM-E