Mitsubishi Electric PLA-ZM71EA2 User manual

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін кондиционермен жұмысты бастамас бұрын осы пайдалану бойынша
нұсқаулықты оқып шығыңыз.
ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
Անվտանգ և ճիշտ օգտագործման համար շադիր կարդացեք այս շահագործման ձեռնարկը՝ նախքան
օդորակչի բլոկը շահագործելը:
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в
данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Для правильної та безпечної експлуатації кондиціонера обов’язково перед його використанням
прочитайте посібник з експлуатації.
ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Українська
Հայերեն
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Қазақ
Русский
FOR USER
English
ПАЙДАЛАНУШЫ ҮШІН
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՀԱՄԱՐ
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
Кондиционеры
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
Кондиционерлер
ІШКІ БЛОК
Օդորակիչներ
ՆԵՐՔԻՆ ՍԱՐՔ
Кондиціонери
ВНУТРІШНІЙ БЛОК
PLA-ZM·EA Series
RG79F516H01_cover.indd 1 2021/04/16 9:56:47
001

1
en
This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive 2012/19/EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive
2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.
Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/
or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the
battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration.
This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%), Cd: cadmium (0.002%), Pb: lead (0.004%)
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators.
Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre.
Please, help us to conserve the environment we live in!
Contents
1. Safety Precautions
►Beforeinstallingtheunit,makesureyoureadallthe“SafetyPrecautions”.
►The“SafetyPrecautions”provideveryimportantpointsregardingsafety.Makesureyoufollowthem.
►Pleasereporttoortakeconsentbythesupplyauthoritybeforeconnectiontothesystem.
Symbols used in the text
Warning:
Describesprecautionsthatshouldbeobservedtopreventdangerofin-
jury or death to the user.
Caution:
Describes precautions that should be observed to prevent damage to
the unit.
Note
Fig. 1
Warning:
• Thereappliancesarenotaccessibletothegeneralpublic.
•The unit must not be installed by the user. Ask the dealer or an au-
thorizedcompanytoinstalltheunit.Iftheunitisinstalledimproperly,
waterleakage,electricshockorremayresult.
• Donotaltertheunit.Itmaycausere,electricshock,injuryorwaterleakage.
• Donotstandon,orplaceanyitemsontheunit.
• Donotsplashwaterovertheunitanddonottouchtheunitwithwet
hands. An electric shock may result.
• Donotspraycombustiblegasclosetotheunit.Firemayresult.
• Donotplaceagasheateroranyotheropen-ameappliancewhereit
willbeexposedtotheairdischargedfromtheunit.Incompletecom-
bustion may result.
• Donotremovethefrontpanelorthefanguardfromtheoutdoorunit
whenitisrunning.
• Whenyounoticeexceptionallyabnormalnoiseorvibration,stopop-
eration,turnoffthepowerswitch,andcontactyourdealer.
• Neverinsertngers,sticksetc.intotheintakesoroutlets.
• Ifyoudetectoddsmells,stopusingtheunit,turnoffthepowerswitch
andconsultyourdealer.Otherwise,abreakdown,electricshockorre
may result.
• ThisairconditionerisNOTintendedforusebychildrenorinrmper-
sonswithoutsupervision.
• Youngchildren mustbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheairconditioner.
• Iftherefrigerationgasblowsoutorleaks,stoptheoperationoftheair
conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact your dealer.
•
Thisapplianceisintendedtobeusedbyexpertortrainedusersinshops,
inlightindustryandonfarms,orforcommercialusebylaypersons.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor
lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunder-
standthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithout
supervision.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofex-
perienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible
for their safety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliances.
Note:
Thephrase“Wiredremotecontroller”inthisoperationmanualrefersonlytothePAR-41MAA.Ifyouneedanyinformationfortheotherremote
controller,pleaserefertotheinstructionbookincludedinthisbox.
Symbols used in the illustrations
: Indicates a part which must be grounded.
MEANINGSOFSYMBOLSDISPLAYEDONTHEUNIT
WARNING
(Risk of re)
This mark is for R32 refrigerant only. Refrigerant type is written on nameplate of outdoor unit.
In case that refrigerant type is R32, this unit uses a ammable refrigerant.
If refrigerant leaks and comes in contact with re or heating part, it will create harmful gas and there is risk of re.
Read the OPERATION MANUAL carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATION MANUAL and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATION MANUAL, INSTALLATION MANUAL, and the like.
1. Safety Precautions .......................................1
2. Parts Names ............................................3
3. Operation ..............................................6
4. Timer .................................................13
5. Emergency Operation for Wireless Remote-controller ...........13
6. Care and Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Trouble Shooting ........................................15
8. Specications ..........................................17
9. Serial number ..........................................17
RG79F516H01_01en.indd 1 2021/03/29 17:31:48
002

2
en
Caution:
• Donotuseanysharpobjecttopushthebuttons,asthismaydamage
the remote controller.
• Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or outlets.
• Neverwipetheremotecontrollerwithbenzene,thinnerchemicalrags,etc.
• Donotoperatetheunitforalongtimeinhighhumidity,e.g.leavinga
doororwindowopen.Inthecoolingmode,iftheunitisoperatedina
roomwithhighhumidity(80%RHormore)foralongtime,watercon-
densedintheairconditionermaydropandwetordamagefurniture,etc.
Disposingoftheunit
When you need to dispose of the unit, consult your dealer.
Warning:
•When installing or relocating, or servicing the air conditioner, use only
thespeciedrefrigerantwrittenonoutdoorunittochargetherefriger-
antlines.Donotmixitwithanyotherrefrigerantanddonotallowair
to remain in the lines.
 Ifairismixedwiththerefrigerant,thenitcanbethecauseofabnormal
highpressureintherefrigerantline,andmayresultinanexplosion
and other hazards.
 Theuseofanyrefrigerantotherthanthatspeciedforthesystemwill
causemechanicalfailureorsystemmalfunctionorunitbreakdown.In
theworstcase,thiscouldleadtoaseriousimpedimenttosecuring
productsafety.
• Thisunitshouldbeinstalledinroomswhichexceedtheoorspace
speciedinoutdoorunitinstallationmanual.
 Refertooutdoorunitinstallationmanual.
• Donotuse means toaccelerate the defrostingprocess or toclean,
other than those recommended by the manufacturer.
• Theapplianceshallbestoredinaroomwithoutcontinuouslyoperat-
ingignitionsources(forexample:openames,anoperatinggasappli-
anceoranoperatingelectricheater).
• Donotpierceorburn.
• Beawarethatrefrigerantsmaynotcontainanodour.
1. Safety Precautions
• Donottouchtheairoutletvaneduringoperation.Otherwise,conden-
sationmayformandtheunitmaystopoperating.
RG79F516H01_01en.indd 2 2021/03/29 17:31:48
003

3
en
2. Parts Names
■Indoor Unit
PLA-ZM·EA Series
Fan steps 4 steps
Vane Auto with swing
Louver –
Filter Long-life
Filter cleaning indication 2,500 hr
Wireless remote controller model No. setting 001
Air outlet Filter
Air intake
Vane
■WiredRemoteController
Thefunctionsofthefunctionbuttonschangedependingonthescreen.
Refertothebuttonfunctionguidethatappearsatthebottomofthe
LCDforthefunctionstheyserveonagivenscreen.
When the system is centrally controlled, the button function guide
thatcorrespondstothelockedbuttonwillnotappear.
▌1[ON/OFF] button
Press to turn ON/OFF the indoor unit.
▌2[SELECT]button
Press to save the setting.
▌3[RETURN]button
Press to return to the previous screen.
▌4[MENU]button
Press to bring up the Main menu.
▌5BacklitLCD
Operation settings will appear.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on
and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on
and does not perform its function. (except for the [ON/OFF] button)
▌6ON/OFFlamp
This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while
the remote controller is starting up or when there is an error.
▌7Function button [F1]
Main display: Press to change the operation mode.
Menu screen: The button function varies with the screen.
▌8Function button [F2]
Main display: Press to decrease temperature.
Main menu: Press to move the cursor left.
Menu screen: The button function varies with the screen.
▌9Function button [F3]
Main display: Press to increase temperature.
Main menu: Press to move the cursor right.
Menu screen: The button function varies with the screen.
▌0Function button [F4]
Main display: Press to change the fan speed.
Menu screen: The button function varies with the screen.
Controller interface
Fri
Room
Set temp.
Mode Temp. Fan
Cool Auto
A005_new
Maindisplay Mainmenu
Function guide
7 89 0789 0
Main Main menu
Energy saving
A006_new
Main display:
Cursor
Operation
Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Comfort
A007_new
Menuscreen
789 0
4 32 1
5
6
7890
Function buttons
RG79F516H01_01en.indd 3 2021/03/29 17:31:55
004

4
en
2. Parts Names
The main display can be displayed in two different modes: “Full” and “Basic”. The factory setting is “Full”. To switch to the “Basic” mode, change the
setting on the Main display setting. (Refer to operation manual included with remote controller.)
▌1Operationmode
▌2Presettemperature
▌3Clock
▌4Fanspeed
▌5Buttonfunctionguide
Functions of the corresponding buttons appear here.
▌6
Appears when the ON/OFF operation is centrally controlled.
▌7
Appears when the operation mode is centrally controlled.
▌8
Appears when the preset temperature is centrally controlled.
▌9
Appears when the lter reset function is centrally controlled.
▌0
Indicates when lter needs maintenance.
▌1Roomtemperature
▌2
Appears when the buttons are locked.
▌3
Appears when the On/Off timer, Night setback, or Auto-off timer function
is enabled.
appears when the timer is disabled by the centralized control system.
<Full mode>
* All icons are displayed for explanation.
Fri
Mode Temp. Fan
Room
Cool Set temp. Auto
<Basic mode>
Fri
Cool
Mode Temp. Fan
Set temp. Auto
2
1
5
6
7
8
90
1
3
9
4
)
!
2345 6 7 @ 2
1
5
▌4
Appears when the Weekly timer is enabled.
▌5
Appears while the units are operated in the energy-save mode. (Will not
appear on some models of indoor units)
▌6
Appears while the outdoor units are operated in the silent mode.
▌7
Appears when the built-in thermistor on the remote controller is activated
to monitor the room temperature (1).
appears when the thermistor on the indoor unit is activated to moni-
tor the room temperature.
▌8
Indicates the vane setting.
▌9
Indicates the louver setting.
▌)
Indicates the ventilation setting.
▌!
Appears when the preset temperature range is restricted.
▌@
Appears when an energy-saving operation is performed using a “3D i-
See sensor” function.
▌#Centrally controlled
Appears for a certain period of time when a centrally-controlled item is
operated.
▌$Preliminaryerrordisplay
An error code appears during the preliminary error.
Most settings (except ON/OFF, mode, fan speed, temperature) can be
made from the Main menu.
Display
4
3
$
#
8
RG79F516H01_01en.indd 4 2021/03/29 17:31:56
005