Mixcder X1 User manual

User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál •
Használati utasítás • Benutzerhandbuch
Model: X1
True Wireless Stereo Earphones

2
Content • Obsah • Tartalom • Inhalt
English
3 – 14
Čeština
15 – 26
Slovenčina
27 – 38
Magyar
39 – 50
Deutsch
51 – 62
Importer • Dovozce • Dovozca • Importőr • Importeur
Alza.cz a.s.
Jankovcova 1522/53
Prague 7
www.alza.cz

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following
instructions carefully before first use and keep this user manual for future
reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have
any questions or comments about the device, please contact the customer
line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]

4
1Product Overview
2Package Contents
1× Pair of Wireless Earphones 1× Charging Case
1× Type-C Cable 1× User Manual
Touch control
Microphone
Indicator
light
Smart LED display
Charging port
Type-C

5
3Charging
Prior to the first use, please make sure both the earphones and charging
case are fully charged.
3.1 Charge the Charging Case
Please use the supplied charging cable to connect the charging case to a
charger or PC to charge. While charging, the LED digital display will show
the current battery capacity.
3.2 Charge the Earphones
Put the earphones back into the charging case, and the earphones will
power off and be charged automatically. During charging, the earphone
LED turns solid red; after fully charged, LED turns off. When the battery is
low, the LED indicator flash red.

6
4Operating Instructions
4.1 Pairing Single Earphone with Your Device
1. Take out the L or R earphone from the charging case, it will
automatically power on (LED flashes Red and Blue alternately).
2. Turn on the Bluetooth on your device and choose Mixcder X1
to pair. The LED turns off when the earphone pairs with the
device.
4.2 Pairing the L&R Earphones with Your Device
1. Take out the L&R earphones from the charging case, and they
will automatically power on (LED flashes Red and Blue
alternately) and pair with each other.
2. Once they successfully paired with each other, LED of one
earphone goes off and the other flashes Red and Blue
alternately.
3. Please turn on the Bluetooth on your device and choose
Mixcder X1 to pair. The LED turns off when the earphones pair
with the device.
Note: If you have previously paired the earphones with a device, they will
reconnect with the device automatically when you turn them on.

7
5Control Instructions
Function
Operation
Manual boot
Touch and hold the touch control for 3s.
Invoke voice
assistant
In the standby mode (when connected with the
device), touch L or R touch control for 3 times.
Answer a call
Touch L or R touch control twice.
End a call
Touch L or R touch control twice.
Reject a call
Touch L or R hold the touch control.
Increase volume
Touch the R touch control once. If only one
earphone connects to the device, touch L or R
touch control once.
Decrease volume
Touch the L touch control once.
Play/Pause
Touch L or R touch control twice.
Skip to previous
track
Touch and hold the R touch control when both L
and R earphone connect to the device.
Skip to next
track
Touch and hold the L touch control when both L
and R earphone connect to the device. If only
one earphone connects to the device, please
touch and hold the touch control.

8
6Safety Precautions
Mixcder X1 are of excellent quality, and in order to extend lifespan, please
refer to the instructions below:
1. Please keep the earphones out of extreme heat, humidity and
corrosion environment.
2. Please prevent the earphones from being struck, fell, warped, soaked
etc.
3. Please don't dismantle the earphones or the charging case.
4. Please don't overcharge the earphones for quite a long time,
otherwise, it will decrease lifespan.
5. Please use DC 5 V/500 mA chargers/adapters certified by a regulated
manufacturer.
6. Please stop using the earphones if it causes any discomfort or pain.
7. Keep out of reach of children, risk of swallowing small parts or
suffocating on them.

9
7Protecting Your Hearing
The Headphone is held close to your ears, so loud sounds pose a potential
hearing risk. It is highly recommended that setting low volume level before
putting on the headphone and avoiding exposing yourself continuously to
high volumes. If you need to use the headphone for a long period, rest ten
minutes for a half hour using
8Troubleshooting
Q: What to do if the earphones crash?
A: Please put them back into the charging case and then take them out.
Touch and hold the touch control for about 8 seconds.
Q: What if the earphones doesn’t work properly?
A: Please put them into the charging case and then take them out. Touch L
or R earphone twice, and the earphone will enter the pairing mode again.

10
9Specifications
Microphone
Spec.
Microphone Unit
2.75*1.85*0.95mm
Directivity
Omni-directional
S.P.L
42±3dB
Impedance
300Ω
Operating
Voltage
2V
Speaker
Spec.
Speaker
Diameter
Φ13.0±0.05mm
S.P.L
115.5±3dB
Impedance
26Ω±15%
THD
Less Than 3% at 1000Hz
Frequency
Response
20HZ-20KHZ
Wireless
Tech.
Wireless Version
Bluetooth v5.1
Wireless
Distance
10m (indoor), 20m (outdoor)
Transmission
Frequency
2.402GHz-2.480GHz
Support Profile
A2DP/AVRCP/AVDTP/AVRCP/HFP
/SPP/SMP/ATT
Pairing Name
Mixdcer X1
Battery
Spec.
Battery
Capability
Earphone: 30mAh
Charging Case: 500 mAh

11
Playtime
Up to 4 hours of playtime
24 hours with charging case
Charging Port
Earphone: DC 5 V, 130 mA
Charging Case: Type-C USB,
DC 5 V, 500 mA
Charging Time
Earphone: About 1 hour
Charging Case: About 1.5 hours
Standby Time
About 4000 hours
10 Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2
years. If you need repair or other services during the warranty period,
contact the product seller directly, you must provide the original proof of
purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty
conditions, for which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the
product is intended or failing to follow the instructions for
maintenance, operation and service of the product.

12
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an
unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer
(e.g. during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use
(such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other
radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion,
mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including
lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of
this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the
design or adaptation to change or extend the functions of the
product compared to the purchased design or use of non-original
components.

13
11 EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized
representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Wireless headset
Model / Type: Mixcder X1
The above product has been tested in accordance with the standard
(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements
laid down in the Directive (s):
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.9.2020

14
12 WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in
accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead it shall be returned to the place
of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. Contact your local authority or the nearest collection point
for further details. Improper disposal of this type of waste may result in
fines in accordance with national regulations.

15
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte
následující instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si
uschovejte pro pozdější užití. Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny.
Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme,
obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]

16
1Přehled produktu
2Obsah Balení
1× Pár bezdrátových sluchátek 1× Nabíjecí pouzdro
1× Kabel USB typ-C 1× Uživatelská příručka
Dotykové ovládání
Mikrofon
Indikátor
světla
Chytrý LED displej
Nabíjecí port
Typ-C

17
3Nabíjení
Před prvním použitím se ujistěte, že jsou sluchátka i nabíjecí pouzdro plně
nabité.
3.1 Nabíjení pouzdra
K připojení nabíjecího pouzdra k nabíječce nebo k počítači použijte dodaný
nabíjecí kabel. Během nabíjení bude digitální LED displej zobrazovat
aktuální kapacitu baterie.
3.2 Nabíjení sluchátek
Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra, sluchátka se vypnou a
automaticky se nabíjí. Během nabíjení svítí LED dioda sluchátek trvale
červeně; po úplném nabití LED zhasne. Když je baterie téměř vybitá, LED
indikátor bliká červeně.

18
4Návod k použití
4.1 Spárování jednotlivých sluchátek se
zařízením
1. Vyjměte sluchátka L (levé) nebo R (pravé) z nabíjecího pouzdra,
automaticky se zapnou (kontrolka LED střídavě bliká červeně a
modře).
2. Zapněte Bluetooth na svém zařízení a pro spárování zvolte
Mixcder X1. Kontrolka LED zhasne, když se sluchátka spárují se
zařízením.
4.2 Spárování sluchátek L&R se zařízením
1. Vyjměte sluchátka L&R z nabíjecího pouzdra, která se
automaticky zapnou (kontrolka LED střídavě bliká červeně a
modře) a navzájem se spárují.
2. Jakmile se úspěšně spárují, kontrolka jednoho sluchátka
zhasne a druhá střídavě bliká červeně a modře.
3. Zapněte prosím Bluetooth na svém zařízení a pro spárování
zvolte Mixcder X1. Kontrolka LED zhasne, když se sluchátka
spárují se zařízením.
Poznámka: Pokud jste již dříve spárovali sluchátka se zařízením, připojí se k
zařízení automaticky, jakmile je zapnete.

19
5Pokyny k ovládání
Funkce
Ovládání
Ruční spuštění
Stiskněte a podržte dotykové ovládání po dobu 3
s.
Volat hlasového
asistenta
V pohotovostním režimu (při připojení k zařízení)
stiskněte třikrát dotykové ovládání L nebo R.
Přijmout hovor
Dvakrát se dotkněte dotykového ovládání L nebo
R.
Ukončit hovor
Dvakrát se dotkněte dotykového ovládání L nebo
R.
Odmítnout hovor
Stiskněte L nebo R podržte dotykové ovládání.
Zvyšte hlasitost
Stiskněte jednou dotykové ovládání R. Pokud se
k zařízení připojí pouze jedno sluchátko,
stiskněte jednou dotykové ovládání L nebo R.
Snížit hlasitost
Jednou stiskněte dotykové ovládání L.
Přehrát/Zastavit
Dvakrát se dotkněte dotykového ovládání L nebo
R.
Přejít na
předchozí
skladbu
Stiskněte a podržte dotykové ovládání R, když
jsou obě sluchátka připojena k zařízení.
Přejít na další
skladbu
Stiskněte a podržte dotykové ovládání L, když
jsou obě sluchátka připojena k zařízení. Pokud je
k zařízení připojeno pouze jedno sluchátko,
dotkněte se dotykového ovládání a podržte jej.

20
6Bezpečnostní opatření
Mixcder X1 mají vynikající kvalitu. Pro prodloužení životnosti postupujte
podle následujících pokynů:
1. Chraňte sluchátka před extrémním teplem, vlhkostí a korozí.
2. Chraňte sluchátka před nárazem, pádem, deformací, promočením
atd.
3. Nerozebírejte sluchátka ani nabíjecí pouzdro.
4. Sluchátka příliš dlouho nenabíjejte, jinak se sníží jejich životnost.
5. Používejte nabíječky / adaptéry DC 5 V / 500 mA certifikované
schváleným výrobcem.
6. Sluchátka přestaňte používat, pokud to způsobuje nepohodlí nebo
bolest.
7. Uchovávejte mimo dosah dětí, riziko spolknutí malých částí nebo
udušení.