Mobiclinic Mar User manual

INSTRUCTION MANUAL/
MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MANUEL D’UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/
ANWEISUNGEN
Models/Modelos: Mar, Velero, Timón.
EN Parts listing/ES Componentes/ FR Pièces/IT Componenti/DE Lieferumfang
Pot
Tools
Main frame
Seat
Seat cover
Cubeta
Herramientas
Estructura principal
Asiento
Tapa del asiento
Pot
Outils
Structure principale
Siège
Couvercle
Contenitore
Attrezzi
Telaio
Sedile
Coperchio
Toiletteneimer
Werkzeug
Hauptrahmen
Sitz
Sitzdeckel
EN Assembly/ES Montaje/ FR Montage/IT Montaggio/DE Montage
1,
EN Open the box, take out all parts from the polybag.
ES Abra la caja y saque todos los componentes de la bolsa de plástico.
FR Ouvrez la boîte et retirez tous les éléments de l´emballage plastique.
IT Aprire la scatola e rimuovere i pezzi dalla bustina di plastica.
DE Öffnen Sie der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsteile.
2,
EN Fixing the pot
Unfold the main frame and put the pot either from top or from the front of the main frame.
ES Ajustar la cubeta
Despliegue la estructura principal y coloque la cubeta por arriba o por la parte delantera de la estructura.
FR Mettre le pot
Dépliez la structure principale et mettez le pot soit depuis le haut soit depuis le devant de la structure principale.
IT Preparare il contenitore
Aprire il telaio ed inserire il contenitore dall’alto o dalla parte anteriore della struttura.
DE Stellung des Toiletteneinmeres
Entfalen Sie den Hauptrahmen und stellen Sie den Toiletteneinmer von oben oder von vorne des Rahmes.
3,
EN Fixing the seat
Place the seat with the small side facing the front.And press down the clamp to fix the seat on the frame.
ES Ajustar el asiento
Coloque el asiento con el lado más pequeño mirando hacia el frente y presione la pinza para encajar el asiento a
la estructura.
FR Ajuster le siege
Placez le siège avec le côté plus petit faisant face à la partie frontale et appuyez pour fixer le siège à la structure.
IT Sistemare il sedile
Posizionare il sedile con il lato più piccolo di fronte e premere sulle estremità per far incastrare i ganci del sedile al
telaio.
DE Sitzverstellung
Stellen Sie den Sitz mit der kürzeren Seite nach vorne zeigend. Drücken Sie des Klemmes zur Sitzbefestigung an
dem Rahmen.

INSTRUCTION MANUAL/
MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MANUEL D’UTILISATION/
MANUALE D'ISTRUZIONI/
ANWEISUNGEN
Models/Modelos: Mar, Velero, Timón.
4,
EN Fixing the seat cover
Place the seat cover on the top of the seat with the small side also facing the front. Adjust the position to make
sure that the two clamps of the seat cover are parallel to the seat clamp. Press it down to fix it to the frame.
ES Ajustar la tapa del asiento
Coloque la tapa del asiento encima del asiento y con la parte más pequeña también mirando hacia el frente.
Ajuste la posición y asegúrese de que las dos pinzas de la tapa del asiento quedan paralelas a las pinzas del
asiento. Presione hacia abajo para encajarla en el armazón.
FR Mettre le couvercle
Placez le couvercle au-dessus du siège avec le côté le plus petit faisant face au devant. Ajustez la position afin
d´être sûr que les deux clips du couvercle soient bien parallèles aux clips du siège.
Appuyez pour le fixer à la structure.
IT Sistemare il coperchio del sedile
Posizionare il coperchio del sedile sul sedile stesso, sempre con il lato più piccolo di fronte. Aggiustare la
posizione e controllare che i due ganci del coperchio del sedile siano paralleli ai ganchi del sedile stesso. Premere
verso il basso per incastrare i ganci al telaio.
DE Deckel Befestigung
Stellen den Deckel auf dem Sitz mit der kürzeren Seite nach vorne zeigend. Passen Sie den Sitzstellung an und
vergewissern Sie sich, dass die Klemmen des Sitzdeckel parallel zur der Deckelklemmen. Drücken Sie nieder um
der Sitz in den Rahmen einzusetzen.
EN Weight capacity: 100kg.
ES Peso máximo soportado: 100 kg.
FR Poids maximum supporté: 100 kg.
IT Capacità massima: 100 kg.
DE Belastbarkeit: 100kg.
Mar Velero Timón