Moeller RA-MO Series User manual

08/09 AWA2190-2058
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or [phone] (de, en) 1/5
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
安装说明
RA-MO…
AAWB2190-1430…
ftp://ftp.moeller.net
ARA-MO…/C3A:
Enviromental Rating
Type 1 and 12
Abmessungen und Gewichte – Dimensions and weights – Dimensions et poids –
Dimensioni e pesi – Dimensiones y pesos – Размеры и веса – [mm] Einbaulage – Mounting position – Position de montage –
Posizione di montaggio – Posición de montaje –
Положение установки –
2.7
Version 2.x
Versione 2.x
Versión 2.x
Версия 2.x
2.x
Version 3.0
Versione 3.0
Versión 3.0
Версия 3.0
3.0
hVersion 2.x, 3.0
Versione 2.x, 3.0
Versión 2.x, 3.0
Версия 2.x, 3.0
2.x, 3.0
1
1
0
OFF
2345
M
1
1
0
OFF
2345
M
5
1.5
200
152
210 222
120
50.5 74.5
125
19.5
45
5.5
F90°
F90°
F90°
F90°
F90°
F30°
F90°
F90°

08/09 AWA2190-2058
2/5 Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or [phone] (de, en)
Montage – Fitting – Montaggio – Montaje – Монтаж –
RA-C2-S1-4
„A“-kodiert/“A” coded/« A »codé/“A” codificato/
“A” codificado/А-кодированный/
(IEC/EN 60947-5-2)
1 = braun/brown/marron/marrone/marrón/коричневый /
4 = schwarz/black/noir/nero/negro/черный /
3 = blau/blue/bleu/blu/azul/синий/
RA-MO2.1…
Version 2.1
Versione 2.1
Versión 2.1
Версия 2.1
2.1
Version 2.2…3.0
Versione 2.2…3.0
Versión 2.2…3.0
Версия 2.2…3.0
2.2…3.0
24 V HSIF70 mA
24 V HSIF160 mA
24 V HSIF1 A
1
1
0
OFF
2345
M
o
5
o
[mm]
5.5 M5 3 Nm 2.6 ft lbs
of10 mm
oF16 mm
oF5 mm
VDE 295
class 5
7 x2.5 mm2
7 x4 mm2
L1 L2 L3 N 24 V 0 V
M12 I3 I4 O3
RA-MO… xx–
RA-MO…A… xxx
F20 m
I3
O3
I4
1
2
1
43
I3 + I4
1L+
3L–
4I
1
34
14
14
O3
1–
30V
4 O
43
43

08/09 AWA2190-2058
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or [phone] (de, en) 3/5
400 V
M
3 h
1
1
0
OFF
2345
3 h400 V PE
50/60 Hz
24 V H
ZB2-100-AZ1
RA-C1-7x4HF
RA-C1-PLF
RA-C1-VP-PLF
SET-M3/...-HF
M
RA-MO2.1--…/C1
24 V H
400 V
M
3 h
1
1
0
OFF
2345
3 h400 V PE
50/60 Hz
ZB2-100-AZ1
RA-C2-S...-4
SET-M3/...-HF
M
RA-MO2.1-…/C2
400 V
M
3 h
1
1
0
OFF
2345
3 h400 V PE
50/60 Hz
3 h400 V PE
50/60 Hz
24 V H
RA-XAZ2-1M
RA-C1-7x4HF
RA-C1-PLF
RA-C1-VP-PLF
RA-C3/C1-1.5HF
RA-C2-S...-4
SET-M3/...-HF
M
1
2
RA-C3/C2-1.5HF
RA-MO2.1…/C3A
RA-MO…
Version 3.0
Versione 3.0
Versión 3.0
Версия 3.0
3.0

08/09 AWA2190-2058
Einklappseite: 17 mm Beschnitt
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or [phone] (de, en) 4/5
RA-MO…C1, C2 RA-MO…/C3A RA-MO…/C3A
400 V h
RA-MO…(230)… RA-MO…
1ASi+
2–
3ASi–
4–
1ASi+
20V
3ASi–
424V
1L1
2L2
3L3
4N
5–
PE PE
58173PE
T1 T2
M 3 h
i
UVWPE
67123PE
e
58173PE
T1 T2
M
3 h
UVWPE
67123PE
e
173PE
M
3 h
PE
123PE
e
1746 3 PE
M
3 h
PEWVUUN
1254 3 PE
e
1746 3PE
M
3 h
PEWVU
B2B1
1254 3PE
e
146
358
PE 7
SET-M3…
11U –
•–– –
33W –
45 B1(~/–)
56 T1–
64 B2(~/+)
72V –
87 T2–
–8–
PE PE PE –
PE = grün-gelb/green-yellow/vert-jaune/verde-giallo/verde-amarillo/зелено-желтый/
M
3h
i

08/09 AWA2190-2058
Einklappseite: 17 mm Beschnitt
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2003 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten 08/09 AWA2190-2058 DE13 Doku/Eb Printed in Germany (08/09)
5/5 Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or [phone] (de, en)
RA-MO2.1-…
RA-MO… 0I3,I4=
1I3,I4=
00 +
+I3,I4 h
+I3,I4 h
RA-MO-D… 1 0 + + I3, I4 h*
01 + +I3 h
11 + +I3 h
RA-MO-W…
10 +
+I3 h
+I3 h
01 +
+I3 h
+I4 h
11 +
+I3 h
+I4 h
RA-MO-W…
⇒0L1⇒T1, L3 ⇒T3
1L1
⇒T3, L3 ⇒T1
*RA-MO2.1…
Version – Versione – Versión – Версия – 2.2, 3.0
1
1
0
OFF
2345
M
1
1
0
ON
34
256
M 32 x1.5 (1 Nm)
2
10 x1.6 mm
1
ON DIP
2345678
1
0
1111–
10110.3A
01110.4A
10000.6A
01000.8A
11001.0A
00101.2A
10101.5A
01101.7A
11101.9A
00012.1A
10012.6A
01013.6A
11015.0A
00116.6A
1
ON DIP
2345678
1
0
M
?
MSTOP
MSTOP
STOP
MSTOP
MSTOP
MSTOP
MSTOP
STOP
MSTOP
MSTOP
MSTOP
MSTOP
MSTOP
L1 L2 L3
173
UVW R = FWD
RL1 L2 L3
17 3
UVW
R
MM