Moeller Xcomfort CAEE-02/01 User manual

1
Montageanweisung
Assembly instructions
Instructions de montage
Montážní návod
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Szerelési utasítás
Istruzioni di montaggio
Montasje anvisning
Montage instructie
Instruções de montagem
Instrukcja montazu
Montageanvisning
Asennusohjeet
Montaj talimati
Instructiuni de montaj
Lebensgefahr
Danger
Danger de mort
Nebezpečí
Fare
Peligro
Életveszély
Pericolo di morte
Fare
Levensgevaar
Perigo
Niebezpieczenstwo
Varning
Vaara
Hayati Tehlike
Pericol
Montage nur durch Elektrofachkräfte
Installation by electricians only
Montage uniquement par un électricien
Montáž pouze osobami s elektrotechnickou kvalifikací
Må kun installeres af en aut. el-installatør
Debe ser instalado por un profesional eléctrico
Csak szakképzett személy szerelheti
Montaggio esclusivamente ad opera di personale specializzato
Må monteres av autorisert installatør Gr.L
Montage alleen door elektromonteurs
Deve ser instalado por um profissional
Montaz tylko przez uprawnionych instalatorów
Får endast utföras av behörig elektriker
Asennus vain sähköasentajan toimesta
Sadece uzman kişiler monte edebilir
Instalare numai de catre electricieni
Ìîíòàæ ìîæåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ýëåêòðèê
ÅãêáôÜóôáóç ìüíï áðü çëåêôñïëüãïõò
Xcomfort CAEE-02/01
EU
~ 60-90% ~ 80-95% ~ 20-60% ~ 0-10% ~ 70-90%
MA-caee-02-01-moeller.qxd/05.2008c / 136211133
868,3 MHz
max. 15
F
R
M
F
R
M
F
R
F
R
F
Min. Version 3.6B
Min. Version 1.40
T=-5°C - +45°C
T=-25°C - +70°C
IP20
CAEE-02/01 CMMZ-00/12
CMMZ-00/13

2
24VDC 1.5mm²
0.5mm²
0.5mm²
0.5mm²
0.5mm²
0.5mm²
0.5mm²
0.5mm²
0.5mm²
T315mA
1.5mm²
24VDC
INA
IN
INA, ,IN:
B0-10 VDC
0-20 mA
4-20 mA
Pt1000
INB
24VDC
6 mm
1.5 mm2
5 mm
0.5 mm2
CSEZ-01/14
CSEZ-01/15
CMMZ-00/12
CMMZ-00/13
CMMZ-00/12
CMMZ-00/13
CMMZ-00/12
CMMZ-00/13
CSEZ-01/16
CSEZ-01/17
max. 20m
(e.g. CAT5)
max. 20m
(e.g. CAT5)
max. 20m
(e.g. CAT5)
max. 20m
(e.g. CAT5)
CSEZ-01/01
CSEZ-01/05

3

4
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
Wir
We
bescheinigen hiermit, dass das Produkt
hereby certify that the product
Moeller - Analog Eingang 2-fach, 0-10VDC
Moeller - Analog Input 2-fold, 0-10VDC
Type: CAEE-02/01
auf das sich diese Bescheinigung bezieht, mit der/den folgenden
Norm(en) oder normativen Dokument(en) übereinstimmt.
to which this certification relates is in conformity with the following standard(s)
or other normative document(s).
EN301489-3 V1.4.1, EN50090-2-2/96 + A1/02, EN60950-1/01 + A11/04,
EN300220-2 V2.1.1, EN300220-2 V2.1.2, EN50371/02
(Titel und/oder Nr. sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumente /
Titel and/or number and date of issue of the standard(s) or other normative document(s).)
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n)
Following the provisions of the Directive(s) falls zutreffend / if applicable
Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG
Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC
EMV-Richtlinie 2004 / 108 / EG
EMC Directive 2004 / 108 / EC
(Name des Anbieters / supplier's name)
Eugenia 1
3943 Schrems, Austria
(Anschrift / adress)
Moeller Gebäudeautomation GmbH
Moeller Gebäudeautomation GmbH
type-key according actual catalog
Radio- und Telekommunikationsendgeräte 99 / 05 / EG
Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment 99 / 05 / EC
0408 !
geprüft von / tested by TÜV Austria Services GmbH, Notified Body 0408
Schrems, 20.08.2007
(Ort, Datum der Ausstellung / place, date of issue) (Name und Unterschrift / name and signatur
e)
(DI G. Idinger) (Ing. F. Schröder)
Konformitätserklärung gemäß ISO/IEC 17050-1
Declaration of conformity according ISO/IEC 17050-1
Ref: CAEE-02/01
1230 Wien, Deutschstrasse 1